L aire méditerranéenne a été traversée par des circulations constantes de populations, conduisant à l imbrication étroite et à la coexistence de communautés ethniques et religieuses, tantôt juxtaposées, tantôt superposées suivant les mouvements du peuplement et du pouvoir. L histoire partagée de la France et de l Algérie s inscrit dans cette logique où les flux de populations entre les deux pays ont conduit à une cohabitation qui a favorisé les échanges et fécondé les différentes cultures. Les villes de Marseille et d Alger ont été particulièrement marquées par ces données historiques, elles sont très similaires en raison de leur implantation géographique, de leur développement à partir de leur ancienne cité, le Panier pour Marseille, la Casbah pour Alger ; elles se font face en miroir de part et d autre de la Méditerranée. Ces deux quartiers, l un situé au dessus du Vieux Port, l autre au dessus de l Amirauté, dominent la mer et offrent les mêmes circulations, ruelles et escaliers descendant vers le port, places et monuments ouverts sur les habitations. Devant l ensemble de ces caractéristiques communes, l association RIVAGES en se fondant sur ses valeurs et son savoir-faire, poursuit et développe la deuxième édition de ce projet d échange culturel et de créations d expression contemporaine. Cette année, il s est agi d un échange en résidence dans les deux villes de deux architectes d intérieur algériennes et trois designers français. Cette rencontre a donné lieu à une création collective qui s est appuyée sur une étude et une réflexion sur l architecture du tissu urbain et l organisation interne de l habitat des quartiers du Panier et de la Casbah d Alger. Par ailleurs en parallèle, travail auprès des enfants de l Ecole primaire des Accoules dans le Panier, sur le thème : «Habitat d ici et d ailleurs». Réalisation d oeuvres constituées d éléments architecturaux tirés des constructions du Panier et de la Casbah d Alger. Les travaux d enfants seront exposés dans les locaux de Rivages au 27 rue du Panier, les 20 et 21 juin de 15h à 20h Création collective d une microarchitecture cubique en métal ajouré Un concept simple et suffisamment large pour que chacun des artistes puisse y trouver sa place. Un objet architectural qui soit l expression de l opposition entre intérieur extérieur. Parois constituées de métal blanc finement perforé selon une trame qui vue de l extérieur figure un rendu quasi photographique des façades de la Casbah et du Panier. De l intérieur de cette microarchitecture les parois ajourées donnent une vue de l extérieur qui vient se superposer sur les images crées par perforation du métal. Recherche graphique pour le sol de l objet architectural, associant les formes géométriques des tomettes du Panier et des faïences mauresques de la Casbah. Par ailleurs en parallèle, travail auprès des enfants de l Ecole primaire des Accoules dans le Panier, sur le thème : «Habitat d ici et d ailleurs». Réalisation d oeuvres constituées d éléments architecturaux tirés des constructions du Panier et de la Casbah d Alger. Les travaux d enfants seront exposés dans les locaux de Rivages au 27 rue du Panier, les 20 et 21 juin de 15h à 20h
Les créateurs designers Ibtissem BOUAMMAR, vit et travaille en Algérie Diplômée de l Ecole Supérieure des Beaux Arts d Alger, option design aménagement Chargée d études pour METROPOLIS, cabinet d architecture d intérieure à Alger Née en1983 à Alger, Algérie Tel : +213 790 200 934 ibtissem.bouammar@gmail.com Safia BOUDAHEB, vit et travaille en Algérie Diplômée de l Ecole Supérieure des Beaux Arts d Alger, option design aménagement Gérante de l agence de communication et de design «BASSMA DESIGN» Née en 1978 à Blida, Algérie Tel :+213 550 36 36 19 Safibo1@yahoo.fr Sandrine CLAVEL, vit et travaille à Marseille DNSEP, option design, Ecole supérieure des Beaux Arts de Marseille Luminy Designer textile, entreprise TWI Aix en Provence Née en 1974 MARTIGUES Tel : 06.66.91.52.08 sandrineclavel@yahoo.fr Jessy GEMAYEL, vit et travaille à Marseille DNSEP, option design, Ecole supérieure des Beaux Arts de Marseille Luminy Designer - Responsable de création JD Conception Née en 1981 à AIN-EL-KHARROUBE (LIBAN) Tel : 06 64 73 31 10 jessygemayel@hotmail.com Bruno GRANDSIRE, vit et travaille à Marseille D N S E P, option design à L Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts de Marseille Luminy Travaille en Free Lance en aménagement d espace Né en 1983 à Vichy Tél : 06.77.19.19.10 bruno.grandsire@gmail.com
L association Créée en janvier 2004, Rivages a pour objet de favoriser et de promouvoir la transmission des valeurs communes aux différentes cultures de l espace Méditerranéen, ainsi que la reconnaissance de leurs spécificités à travers la connaissance et la pratique des arts visuels des dans leur expression la plus contemporaine. La démarche de l association se fonde sur une conception de la culture comme facteur fondamental d intégration sociale, de connaissance et d ouverture aux autres favorisant l échange entre les populations. Akila Mouhoubi, artiste peintre en exercice, vit et travaille à Marseille Responsable de l association et coordinatrice du projet Anciennement enseignante à L Ecole supérieure des Beaux Arts d Alger. Nadira Laggoune, critique d art, enseignante à l Ecole supérieure des Beaux Arts d Alger, coordinatrice du projet en Algérie Les Partenaires Projet réalisé grâce au soutien financier : Conseil Général des Bouches-du-Rhône, Région PACA Ambassade de France en Algérie, service de Coopération et d'action Culturelle Partenaires : Bibliothèque du Panier,Ville de Marseille Comité de la fête du Panier École élémentaire des Accoules UNAC ( Union National des Arts Culturels ) Algèrie Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts d Alger, Algérie Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts de Marseille Luminy
Échange entre les deux rives de la Méditerranée Le Panier à Marseille, la Casbah d'alger : correspondances Vernissage le vendredi 5 juin à 18h en présence des artistes Improvisation textuelle et dansée à 19h30 Montaine Chevalier et François Bouteau Exposition du 6 au 19 juin 2009 Bibliothèque du Panier Place du Refuge, Marseille13002 Tél: 04 91 91 20 50 Mardi et Jeudi de 13h à 18h Mercredi et Vendredi de 10h à 18h Samedi de 10h à 12h30 et de 13h15 à 18h Métro : Joliette, Jules-Guesde Tramway : Ligne 2 arrêt Sadi Carnot Bus: 55,83 Rivages 27,rue du Panier 13002 Marseille Tél: 06 63 06 55 15 Courriel: rivagesasso@orange.fr Site: www.rivages-asso.org Rivages est subventionnée par : Conseil Général des Bouches-du-Rhône Région PACA Ambassade de France en Algérie, service de Coopération et d'action Culturelle Partenaires : Bibliothèque du Panier,Ville de Marseille - Comité de la fête du Panier École élémentaire des Accoules - UNAC ( Union National des Arts Culturels ) Algèrie Visuel réalisé d après la maquette de la galerie «District» pour l exposition «le Panier à Marseille, la Casbah d Alger : correspondances édition 2008