CONCOURS PHOTO Eis schéinste Blummewisen Règlement Dans le cadre du projet LIFE grassland Luxembourg SICONA-Ouest et SICONA-Centre Commune de Beckerich Commune de Bertrange Commune de Differdange Commune de Feulen Commune de Käerjeng Commune de Kayl Commune de Kehlen Commune de Koerich Commune de Kopstal Commune de Reckange/Mess Commune de Redange/Attert Commune de Sanem Commune de Schifflange Lëtzebuerger Naturfoto-Frënn Musée national d histoire naturelle Société des naturalistes luxembourgeois
REGLEMENT Art. 1. Dans le cadre de campagne de sensibilisation du public en faveur des prairies à haute biodiversité, le SICONA-Ouest et le SICONA-Centre organisent en collaboration avec les communes de Beckerich, Bertrange, Differdange, Feulen, Käerjeng, Kayl, Kehlen, Koerich, Kopstal, Reckange/Mess, Redange/Attert, Sanem et Schifflange, Lëtzebuerger Naturfoto-Frënn, le Musée national d histoire naturelle du Luxembourg et la Société des naturalistes luxembourgeois un concours photo avec des expositions au Centre régional de la biodiversité à Olm et au Musée national d histoire naturelle. Art. 2. Les photos doivent être prises au Luxembourg et, pour la catégorie 1, dans la zone du projet LIFE définie comme telle au plan ci-annexé. Le concours comprendra 4 catégories : 1. Habitats : prairies, pelouses sèches et zones humides (suivant plan annexé) ; 2. Faune et flore des habitats ci-dessus ; 3. Espèces visées au projet LIFE : Triton crêté (Triturus cristatus), Sonneur à ventre jaune (Bombina variegata), Murin à oreilles échancrées (Myotis emarginatus), Pipit des arbres (Anthus trivialis), Alouette lulu (Lullula arborea) et Rougequeue à front blanc (Phoenicurus phoenicurus); 4. Catégorie spéciale jeunes photographes (au maximum 12 ans révolus à la date limite du 1/10/2015) : prairies, pelouses sèches et zones humides avec leur faune et flore sans distinction de catégories. Art. 3. Seules seront retenues les photos - de plantes et d'animaux sauvages et - prises dans la zone définie dans l article 2 et sans superposition d'images - à partir de films conventionnels ou - numériques non manipulées (addition ou suppression numériques d éléments ; les traitements du contraste, de la saturation et de la luminosité sont permises). Art. 4. En cas de doute concernant l authenticité de l image, l organisateur se réserve le droit de demander l original (RAW: *.NEF, *.CRW, *.CR2, *.PEF, original JPG) auprès du photographe. Art. 5. Seront refusées les photos - dénotant un dérangement manifeste quelles que soient les espèces ; - prises au nid ou au gîte de reproduction ; - d'animaux domestiqués ou sauvages en captivité. Art. 6. Le concours est ouvert à tous les citoyens résidants au grand-duché de Luxembourg. Les membres du jury ne peuvent pas participer au concours. Art. 7. Les participants garantissent qu'ils sont titulaires des droits d'auteurs des photographies envoyées et autorisent la représentation gratuite de leurs œuvres dans le cadre de ce concours. Art. 8. Les photos présentées au concours doivent être en tirage "couleur" sur papier, d'un format de 20 x 30 cm, plein cadre, non montées et non encadrées. Art. 9. Le nombre de photographies par participant est limité à 5 par catégorie. Pour une même catégorie tout concurrent ne pourra être primé (recevoir un prix officiel) que pour sa photo la mieux classée dans cette catégorie. Une photo donnée ne pourra concourir que dans une seule catégorie.
Art. 10. La date limite d'entrée est fixée au 1.10.2015. Les dossiers doivent être envoyés ou remis à l'adresse suivante: SICONA-Ouest 12, rue de Capellen L-8393 Olm Des renseignements peuvent être obtenus sur le site du projet LIFE www.life-grassland.info, auprès du secrétariat du SICONA (tél. : 26 30 36 27). Art. 11. Chaque photo devra obligatoirement comporter au dos : - le nom, prénom et adresse de l'auteur ; - le titre de l'image ; - la catégorie en vertu de l'article 2 du présent règlement ; - le lieu de la prise de vue ; - la date de naissance pour la catégorie jeunes photographes. Art. 12. La ou les photos doivent être accompagnées du relevé récapitulatif (en annexe au présent règlement) dûment rempli. Tout dossier envoyé sans relevé ou accompagné de photos ne mentionnant pas les informations requises en vertu de l'article 11 ne pourra être retenu au titre de ce concours. Art. 13. Les organisateurs prendront le plus grand soin, dès réception, des photos qui leur seront confiées. Les organisateurs du concours déclinent toute responsabilité en cas de dommage ou perte pendant l'envoi ou les expositions. Art. 14. Le jury sera composé de cinq personnes minimum. Le jury pourra décider de ne pas décerner certains prix, s'il juge que la qualité ne correspond pas aux critères choisis, soient - le rapport au thème ; - les critères photographiques ; - les critères biologiques ; - l'originalité. Art. 15. Les résultats du concours seront communiqués par courriers adressé aux gagnants et par voie de presse au public en date du 23 novembre 2015. Art. 16. Les décisions du jury sont sans appel. Art. 17. Les prix officiels d'un montant global de 2275.- euros seront répartis de la façon suivante: Catégories d adultes: 1 er prix par catégorie 250.- euros; 2 ème prix par catégorie 150.- euros; 3 ème à 5 ème prix par catégorie 75.- euros. Catégorie jeunes photographes : 1 er prix 150.- euros; 2 ème prix 100.- euros; 3 ème à 5 ème prix 50.- euros. Chaque participant recevra un certificat de participation. Art. 18. Les participants concèdent aux organisateurs le droit de copier et de traiter électroniquement les photos pour leurs archives ou pour être publiées ultérieurement.
Art. 19. L'envoi d'un dossier au concours implique l'acceptation du présent règlement. Art. 20. Les organisateurs ne sauraient être tenus pour responsables si, par suite de force majeure, ce concours devait être modifié, reporté ou annulé.
Concours Photo Eis schéinste Blummewisen Relevé récapitulatif Nom/Prénom... Adresse............... Date de naissance...... Téléphone... e-mail...... Nombre d images par catégorie Catégorie 1 habitats Catégorie 2 Faune et flore Catégorie 3 espèces visées du projet LIFE Catégorie 4 catégorie spéciale jeunes photographes Par la présente, je déclare accepter le règlement concernant le concours "Eis schéinste Blummewisen". Date Signature
Zone limite pour photos de la catégorie 1 Carte réalisée par SICONA- Ouest Échelle: 1:200.000 Date: 20/05/2015 Fond de carte: BD-L-TC, Administration du Cadastre et de la Topographie Luxembourg N 2000 0 2000 4000 6000 8000 m