La Corporation des Bijoutiers du Québec 60 ans d engagement L a Corporation des Bijoutiers du Québec fêtait cette année son 60 e anniversaire. En effet, il y a six décennies, le Québec comptait deux associations indépendantes qui regroupaient les horlogers et les bijoutiers de métier au sein de leur association respective : l Association des Bijoutiers du Québec et l Association des Horlogers du Québec. Ces hommes et ces femmes d affaires étaient avant tout animés par la poursuite du succès, tant personnel que professionnel. C est le 23 janvier 1952 qu ils atteignirent leur but, lorsqu ils décidèrent de se regrouper en une seule entité et jetèrent les bases de ce qu on connaît aujourd hui sous l appellation de «Corporation des Bijoutiers du Québec» (C.B.Q.). À l époque, ils étaient loin de se douter que 60 ans plus tard, leur corporation représenterait tant de EXPO PRESTIGE VENEZ NOUS VOIR AU STAND 405
L a C o r p o r at i o n d e s B i j o u t i e r s d u Q u é b e c 60 ans d engagement (suite) professionnels au sein d une industrie dont l activité se nourrit de beauté et de créativité. La C.B.Q. regroupe les bijoutiers détaillants, fabricants, importateurs, grossistes, distributeurs et représentants en bijouterie. Sa mission première est de défendre leurs intérêts et de répondre à leurs besoins en leur offrant des outils leur permettant d exercer leur métier avec confiance et professionnalisme. Dotée d un code d éthique détaillant les devoirs et obligations de ses membres, la Corporation a de plus élaboré un cadre d engagement du bijoutier en tant qu artisan, professionnel et membre de la grande confrérie des gens d affaires. Les membres de la Corporation des Bijoutiers du Québec peuvent bénéficier de cours et de séminaires élaborés et présentés par des experts, ainsi que de soutien professionnel, de produits d assurance et d un programme de sécurité. Le tout a été mis au point par leur corporation, non seulement pour faciliter la vie de ses membres, mais également pour les aider à garder le cap sur la prospérité. La C.B.Q. offre également plusieurs autres services très appréciés des adhérents, notamment des services représentant des avantages indéniables et des économies appréciables. Par exemple, des tarifs privilégiés ont été négociés pour l utilisation des cartes de crédit Visa et MasterCard dans les commerces des membres. De plus, au fil des ans, la Corporation a négocié des ententes avec des organismes offrant des services dont ses membres peuvent bénéficier en tout temps. Ainsi, des enveloppes de réparation conçues spécialement pour les horlogers et les bijoutiers sont offertes aux membres à un prix concurrentiel. En outre, grâce à des ententes avec Postes Canada et FedEx, les membres peuvent profiter d une gamme de produits et de services de messagerie, et ce, à des prix représentant des rabais allant jusqu à 55 %. 2 /Bijouterie, v o l. 14, n o 4, f é v r i e r 2012
SOMMAIRE La Corporation des Bijoutiers du Québec 60 ans d engagement... 1-2-3-18 Vol. 14, no 4, février 2012 Le bulletin de la Corporation des Bijoutiers du Québec Rédaction et coordination : Lise Petitpas Secrétaire à la rédaction : Hélène Côté Collaborateurs : Mélanie Beaulieu André Marchand Lise Petitpas Services aux membres de la C.B.Q.... 4-5-6 Gemmoscope...7-8 Répertoire des exposants...9-10-11-12-13 Le 60 e anniversaire de la C.B.Q. lancé à l Expo Prestige... 14 Expo Prestige 2011... 15-16-17 Le 64 e tournoi de golf de L A.C.R.B... 19 Nouveaux membres... 20 Annonces classées... 20 Mise e n pa g e : Le Marché de l écriture inc. Pu b l i c i t é, r é s e rvat i o n s, p u b l i-r e p o r tag e s, a n n o n c e s et communiqués : Hélène Côté Envoi postal : Profitez de ce bulletin pour donner avec un encart plus d impact à votre publicité. Enregistrement poste-publications no 1498037 (40063772) LA CORPORATION DES BIJOUTIERS DU QUÉBEC THE QUEBEC JEWELLERS CORPORATION 868, rue Brissette Ste-Julie (Québec) J3E 2B1 Téléphone : 514 485-3333 Télécopieur : 450 649-8984 Connaissant l importance de la communication avec ses membres, la permanence de la Corporation produit une publication trimestrielle, le bulletin «Bijouterie», dont le but premier est de les informer des tendances de l heure, de l actualité et des événements touchant l industrie et, bien sûr, des activités de la C.B.Q. De plus, sept dépliants de vulgarisation traitant de sujets divers sont offerts gratuitement aux membres de la C.B.Q. afin qu ils puissent les offrir à leurs clients, et ainsi, mieux les informer sur le merveilleux monde de la bijouterie. On retrouvera donc dans les présentoirs des commerces des membres de la Corporation les dépliants suivants : Le diamant, un monde fascinant; Petit guide d achat des pierres précieuses; Les perles, pour un achat judicieux, réfléchi et de qualité; Le remodelage de vos bijoux; Tout sur l achat d un bijou, lorsqu un rêve devient réalité; Conseils pratiques sur le port d une montre; et L assurance bijoux, êtesvous bien protégés? Comme on peut le constater, la Corporation est entièrement dévouée à la défense des intérêts de ses membres, mais elle ne néglige pas pour autant les intérêts des consommateurs. C est pourquoi elle travaille de concert avec l Office de protection des consommateurs, lequel Suite page 18 Bijouterie, v o l. 14, n o 4, f é v r i e r 2012/ 3
SERVICES AUX MEMBRES DE LA C.B.Q. par Lise Petitpas, directrice générale 1. TAUX PRÉFÉRENTIELS SUR LES CARTES DE CRÉDIT VISA DESJARDINS : k avec terminal Desjardins 1,78 % VISA SCOTIA : k avec terminal Scotia 1,75 % k sans terminal 2 % MASTERCARD : k avec terminal Desjardins 1,85 % Ces taux sont en vigueur depuis le 1 er février 2009. De plus, Visa et Mastercard ont introduit des nouveaux frais pour l utilisation de leurs réseaux de paiement selon les proportions suivantes : 0,060 % du volume mensuel net de Visa; et 0,064 % du volume mensuel net de MasterCard. 2. ASSURANCE ACCIDENT Une couverture de 25 000 $ en cas de mort accidentelle (y compris mort par balle en cas de vol à main armée) et la prime est payée par la C.B.Q. 3. POSTE PRIORITAIRE ET XPRESSPOST Nous avons négocié avec la Société canadienne des postes afin de profiter de taux très avantageux pour les services fort appréciés que sont les envois par poste prioritaire et Xpresspost. Toutefois, nous ne vous dirons jamais assez : il est important d utiliser ces services de plus en plus, car ce n est qu ainsi que les taux demeureront bas. Voici les taux en vigueur depuis le 16 janvier 2012. Tarifs préférentiels, Poste prioritaire par paquet de 10 : Régional (Québec et Ontario) - format lettre (9 X 12 po) 9,22 $ ch. - format emballage (12 X 15 po) 10,84 $ ch. National (ailleurs au Canada) - format lettre (9 X 12 po) 19,66 $ ch. - format emballage (12 X 15 po) 23,39 $ ch. Tarifs préférentiels Xpresspost par paquet de 10 : Régional (Québec et Ontario) - standard (6 X 10 po) 6,26 $ ch. - format lettre (9 X 12 po) 6,41 $ ch. - format emballage (12 X 15 po) 7,05 $ ch. National (ailleurs au Canada) - standard (6 X 10 po) 11,23 $ ch. - format lettre (9 X 12 po) 11,40 $ ch. - format emballage (12 X 15 po) 14,38 $ ch. - formulaire de signature 1,50 $ ch. Tarifs préférentiels Xpresspost par paquet de 5 : États-Unis - format lettre (9 X 12 po) 21,62 $ ch. Tarifs préférentiels Xpresspost par paquet de 2 : International - format lettre (9 X 12 po) 53,20 $ ch. Enveloppes Xpresspost matelassées par paquet de 10 : Régional (Québec et Ontario) - standard 6,82 $ ch. - format emballage 7,59 $ ch. National (ailleurs au Canada) - standard 11,77 $ ch. - format emballage 14,96 $ ch. Taxes et supplément pour carburant en sus. ACHAT MINIMUM DE 50.00$ PAYABLE PAR CARTE DE CRÉDIT. 4. ENTENTE AVEC FEDEX Une entente a été conclue avec FedEx afin que les membres de la Corporation des bijoutiers du Québec obtiennent des tarifs préférentiels à des taux allant jusqu à 55 % plus bas que les tarifs réguliers (voir tiré-à-part inséré dans ce bulletin). Ce service est exclusif aux membres de la C.B.Q. 5. DÉPLIANTS ET PRÉSENTOIRS Sept dépliants sont offerts gratuitement aux membres de la C.B.Q., le tout avec deux présentoirs en acrylique portant la signature de la C.B.Q. Ces dépliants sont : Tout sur l achat de bijoux, Conseils pratiques sur le port d une montre, Le diamant, L assurance bijoux, Le remodelage de vos bijoux, Les perles, pour un achat judicieux, réfléchi et de qualité et Petit guide d achat des pierres précieuses. 6. ENVELOPPES DE RÉPARATION Ces enveloppes sont conçues avec un coupon détachable pour répondre à tous les besoins des bijoutiers détaillants. Des enveloppes Kraft non imprimées mesurant 3,5 po sur 6 po sont aussi disponibles à un coût très raisonnable. 7. Entente avec Pro Vie Assurances Une entente a été convenue avec le cabinet d assurances Pro Vie qui offre, à taux privilégiés aux membres de la C.B.Q., des couvertures d assurance sur la personne (vie, maladie, etc.). 8. Entente avec Assurances G. Gosselin Une entente a été convenue avec le cabinet Assurances G. Gosselin qui offre, à taux privilégiés aux membres de la C.B.Q., des couvertures d assurance commerciale, habitation et automobile. 9. ENTENTE AVEC LE RÉSEAU D HÔTELS COMFORT INN ET QUALITY Grâce à une entente avec le réseau d Hôtels Comfort Inn et Quality, nos membres peuvent profiter de tarifs très avantageux dans 27 hôtels du Québec dont la liste figure en annexe A. Les membres peuvent obtenir les codes de réservation des hôtels en téléphonant au bureau de la C.B.Q. au (514) 485-3333. 10. PROGRAMME LOYAL DU GROUPE HOSPITALITÉ WESTMONT Nous avons conclu une entente avec le Groupe Hospitalité Westmont concernant des hôtels ailleurs au Canada dont la liste figure en annexe B. Les membres peuvent obtenir les codes de réservation des hôtels en téléphonant au bureau de la C.B.Q. au (514) 485-3333. 11. COURS THÉORIQUES EN BIJOUTERIE Des cours par correspondance vous permettant de vous recycler à votre rythme. Émission de certificats à la fin des cours. 12. LISTE DE PRIX SUGGÉRÉS Pour la réparation des montres. 13. LISTE DE PRIX SUGGÉRÉS Pour la réparation des bijoux. 14. LISTE DES ANNIVERSAIRES Anniversaires de mariage et pierres de naissance. 15. LISTE DE PRIX AU DÉTAIL Prix suggérés pour les diamants en plusieurs classifications et répondant aux normes internationales. 16. CERTIFICATS DE MEMBRES Nous émettons à tous nos membres un certificat complètement renouvelé et nous espérons qu ils sont fiers de l afficher à la vue des consommateurs. 17. LOGOS ADHÉSIFS POUR VITRINES Portant la mention «Un gage de sécurité», pour afficher dans les bijouteries membres de la C.B.Q. 18. DES BOUTONS INSIGNES Ces boutons sont offerts gratuitement aux membres afin qu ils puissent s identifier fièrement. 19. BANQUE DE DONNÉES Nos membres peuvent obtenir des renseignements tels que l adresse et les coordonnées d un manufacturier, d un grossiste, d un importateur ou d un représentant. Renseignements sur les lois fédérales et provinciales qui touchent la profession et le commerce. 4 /Bijouterie, v o l. 14, n o 4, f é v r i e r 2012
20. BULLETIN «BIJOUTERIE» Le véhicule d information par excellence de l industrie québécoise de la bijouterie. Parution : trois (3) fois par année. 21. LE GUIDE OFFICIEL DE L EXPO PRESTIGE Ce guide contient une foule de données qui peuvent vous être utiles durant toute l année. On y trouve les principaux fournisseurs canadiens, leurs produits et leurs représentants. 22. L EXPO PRESTIGE Le plus prestigieux salon de bijouterie du Canada est organisé par la C.B.Q. avec la collaboration d une équipe dont les membres sont issus des diverses catégories de l industrie de la bijouterie : manufacturiers, grossistes, importateurs, représentants en bijouterie et bijoutiers détaillants. L Expo Prestige 2012 aura lieu les dimanche 26 août de 10 h à 19 h, lundi 27 août de 10 h à 18 h et mardi 28 août de 10 h à 15 h au Palais des congrès de Montréal en même temps que le Salon du cadeau. EN CONCLUSION, la Corporation des bijoutiers du Québec offre des services qui répondent de plus en plus aux besoins de ses membres. Notre mission consiste entre autres à outiller nos membres afin qu ils puissent offrir à leurs clients des services de qualité. Cependant, pour qu elle puisse continuer à vous offrir des services qui répondent à vos besoins, la C.B.Q. a besoin de votre implication. v ANNEXE A Corporation des Bijoutiers du Québec (demandez votre tarif) Comfort Inn Alma 870, av. du Pont Sud, Alma (QC) G8B 2V8 418 668-9221 83,00 $ Comfort Inn Baie-Comeau 745, boul. Laflèche, Baie-Comeau (QC) G5C 1C6 418 589-8252 93,00 $ Comfort Inn Chicoutimi 1595, boul. Talbot, Chicoutimi (QC) G7H 4C3 418 693-8686 85,00 $ Comfort Inn Drummondville 1055, rue Hains, Drummondville (QC) J2C 6G6 819 477-4000 84,00 $ Comfort Inn Gatineau 630, boul. La Gappe, Gatineau (QC) J8T 9Z6 819 243-6010 92,00 $ Quality Hôtel Montréal-Est 8100, av. Neuville, Anjou (QC) H1J 2T2 514 493-6363 102,00 $ Comfort Inn Boucherville 96, boul. Mortagne, Boucherville (QC) J4B 5M7 450 641-2880 93,00 $ Comfort Inn Brossard 7863, boul. Taschereau, Brossard (QC) J4Y 1A4 450 678-9350 87,00 $ Quality Hôtel Montréal 3440, av. du Parc, Montréal (QC) H2X 2H5 514 849-1413 101,00 $ Comfort Inn Dorval 340, av. Michel-Jasmin, Dorval (QC) H9P 1C1 514 636-3391 84,00 $ Comfort Inn Laval 2055, aut. des Laurentides, Laval (QC) H7S 1Z6 450 686-0600 89,00 $ Quality Suites Laval 2035, aut. des Laurentides, Laval (QC) H7S 1Z6 450 686-6777 104,00 $ Quality Suites Pointe-Claire 6300, route Transcanadienne, Pointe-Claire (QC) H9R 1B9 514 426-5060 119,00 $ Comfort Inn Pointe-Claire 700, boul. St-Jean, Pointe-Claire (QC) H9R 3K2 514 697-6210 98,00 $ Quality Suites Québec 1600, rue Bouvier, Québec (QC) G2K 1N8 418 622-4244 114,00 $ Comfort Inn Beauport 3390, boul. Sainte-Anne, Beauport (QC) G1E 3L7 418 666-1226 82,00 $ Comfort Inn Ancienne-Lorette 1255, boul. Duplessis, Ancienne-Lorette (QC) G2G 2B4 418 872-5900 86,00 $ Comfort Inn Lévis 10, rue du Vallon Est, Lévis (QC) G6V 9J3 418 835-5605 81,00 $ Comfort Inn Sainte-Foy 7320, boul. Wilfrid-Hamel, Sainte-Foy (QC) G2G 1C1 418 872-5038 84,00 $ Comfort Inn Rimouski 455, boul. St-Germain O, Rimouski (QC) G5L 3P2 418 724-2500 85,00 $ Comfort Inn Rivière-du-Loup 85, boul. Cartier, Rivière-du-Loup (QC) G5R 4X4 418 867-4162 81,00 $ Comfort Inn Rouyn-Noranda 1205, av. Larivière, Rouyn-Noranda (QC) J9X 6M6 819 797-1313 87,00 $ Comfort Inn Sept-Iles 854, boul. Laure, Sept-Îles (QC) G4R 1Y7 418 968-6005 85,00 $ Comfort Inn Sherbrooke 4295, boul. Bourque, Sherbrooke (QC) J1N 1S4 819 564-4400 82,00 $ Comfort Inn Thetford-Mines 123, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines (QC) G6G 7S7 418 338-0171 84,00 $ Comfort Inn Trois-Rivières 6255, rue Corbeil, Trois-Rivières (QC) G8Z 4P9 819 371-3566 82,00 $ Comfort Inn Val-D Or 1665, 3 e Avenue, Val-d Or (QC) J9P 1V9 819 825-9360 94,00 $ Ces tarifs incluent : Déjeuner GRATUIT (sauf hôtels avec restaurant) Internet, appels locaux GRATUITS Stationnement GRATUIT (sauf Montréal centre-ville) Accumuler des points Choice Privilèges ou Aéroplan * Veuillez ajouter 7,00 $ par nuit du 26 juin au 6 septembre 2012. Modalités de l entente : Les tarifs ci-joints en annexe sont établis par chambre, par nuit et seront disponibles du 1 er janvier au 31 décembre 2012. Ces tarifs n incluent pas les taxes et ne sont pas commissionnables. Les tarifs sont applicables aux réservations individuelles seulement. Pour les réservations de groupe, veuillez communiquer avec le bureau des ventes. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre (sauf le Choice Privilèges). Ces tarifs sont en vigueur aux hôtels mentionnés et sont en dollars canadiens, en occupation simple. Dans l éventualité que la chambre ne soit pas annulée avant 16 h à la date d arrivée, nous serons dans l obligation de facturer le montant de la première nuit plus les taxes. Ces tarifs ne sont pas disponibles les jours fériés et lors d événements majeurs (Ex. : Grand Prix du Canada, Carnaval de Québec, etc.). Bijouterie, v o l. 14, n o 4, f é v r i e r 2012/ 5
Programme LOYAL du Groupe Hospitalité Westmont Best Western ONTARIO North Bay 705-474-5800 Comfort Inn ALBERTA Edmonton 780-484-4415 BRITISH COLUMBA Chilliwack 604-858-0636 MANITOBA Brandon 204-727-6232 Winnipeg - Airport 204-783-5627 Winnipeg - South 204-269-7390 NEW BRUNSWICK Campbellton 506-753-4121 Edmundston 506-739-8361 Fredericton 506-453-0800 Moncton - East 506-859-6868 Moncton - Magnetic 506-384-3175 Saint John 506-674-1873 NEWFOUNDLAND Corner Brook 709-639-1980 NOVA SCOTIA Amherst 902-667-0404 Bridgewater 902-543-1498 Dartmouth 902-463-9900 New Glasgow 902-755-6450 Sydney 902-562-0200 Truro 902-893-0330 Yarmouth 902-742-1119 ONTARIO Barrie* 705-722-3600 Belleville* 613-966-7703 Brampton 905-452-0600 Brantford* 519-753-3100 Burlington 905-639-1700 Cambridge 519-658-1100 Chatham 519-352-5500 Cobourg 905-372-7007 Dryden 807-223-3893 Guelph 519-763-1900 Hamilton 905-560-4500 Huntsville 705-789-1701 Kanata 613-592-2200 Kapuskasing 705-335-8583 Kenora 807-468-8845 Kingston - 401 613-546-9500 Kingston* - Midtown 613-549-5550 Kirkland Lake 705-567-4909 Leamington* 519-326-9071 London 519-685-9300 Midland 705-526-2090 Mississauga 905-624-6900 Newmarket 905-895-3355 North Bay* - Airport 705-476-5400 North Bay *- Lakeshore 705-494-9444 Orillia 705-327-7744 Oshawa 905-434-5000 Ottawa 613-744-2900 Owen Sound 519-371-5500 Parry Sound 705-746-6221 Pembroke 613-735-1057 Pickering 905-831-6200 Sault Ste. Marie 705-759-8000 Simcoe 519-426-2611 St. Catharines 905-687-8890 Sudbury - Regent St 705-522-1101 Sudbury - 2 nd Avenue 705-560-4502 Thunder Bay 807-475-3155 Timmins 705-264-9474 Toronto 416-736-4700 Trenton 613-965-6660 Waterloo 519-747-9400 Windsor - Dougall 519-966-7800 Windsor - Huron 519-972-1331 PRINCE EDWARD ISLAND Charlottetown 902-566-4424 QUEBEC Alma 418-668-9221 Ancienne-Lorette 418-872-5900 Baie Comeau 418-589-8252 Beauport 418-666-1226 Boucherville 450-641-2880 Brossard 450-678-9350 Chicoutimi 418-693-8686 Dorval 514-636-3391 Drummondville 819-477-4000 Gatineau 819-243-6010 Laval 450-686-0600 Lévis 418-835-5605 Pointe Claire 514-697-6210 Rimouski 418-724-2500 Rivière-du-Loup 418-867-4162 Rouyn-Noranda 819-797-1313 Sept-Iles 418-968-6005 Sherbrooke 819-564-4400 Ste-Foy 418-872-5038 Thetford Mines 418-338-0171 Trois-Rivières 819-371-3566 Val D Or 819-825-9360 SASKATCHEWAN Prince Albert 306-763-4466 Regina 306-789-5522 Saskatoon 306-934-1122 Swift Current 306-778-3994 Holiday Inn ALBERTA Calgary - Macleod 403-287-2700 NOVA SCOTIA Dartmouth 902-463-1100 Halifax Centre 3 902-423-1161 ANNEXE B ONTARIO Barrie 705-728-6191 Burlington 905-639-4443 Guelph 519-836-0231 Kingston 613-549-8400 Mississauga 905-890-5700 North Bay 1 705-476-7700 Oakville@Bronte 3 905-847-1000 Oshawa 905-576-5101 Ottawa - Kanata 3 613-271-3057 Toronto - Airport East 416-240-7511 Toronto - Downtown 2 416-367-5555 Toronto - East 2 416-439-9666 Toronto* - Markham 4 416-474-0444 Toronto - Midtown 416-968-0010 Toronto - North 2 416-665-3500 QUEBEC Montreal* 3 514-878-9888 Pointe Claire* 514-697-7110 1 Holiday Inn Express Hotel & Suites 2 Holiday Inn Express 3 Holiday Inn Select 4 Holiday Inn Hotel & Suites Les Suites Hotel ONTARIO Ottawa* 613-232-2000 Quality NEWFOUNDLAND St. John s 709-754-7788 ONTARIO London 1 519-680-1024 Ottawa - Downtown 613-789-7511 Toronto - Airport 1 416-674-8442 Whitby 1 905-432-8800 Windsor 519-977-9707 QUEBEC Anjou 514-493-6363 Laval 450-686-6777 Montreal Parc Ave 514-849-1413 Pointe Claire 1 514-426-5060 Québec City 1 418-622-4244 SASKATCHEWAN Regina 306-569-4656 1 Quality Suites Radisson ONTARIO Kitchener - Waterloo 519-894-9500 London 1 519-668-7900 Ottawa* 613-236-1133 Toronto - Airport 2 416-242-7400 Toronto* - East 416-493-7000 Windsor* - Riverfront 519-977-9777 QUEBEC Laval 450-682-9000 1 Radisson Hotel & Suites 2 Radisson Suite Hotel Staybridge Suites ONTARIO Guelph 519-767-3300 London 519-649-4500 Oakville - Burlington 905-847-2600 Travelodge ALBERTA Calgary - Airport 403-291-1260 Calgary - MacLeod 403-253-7070 Edmonton - South 780-436-9770 Edmonton - West 780-483-6031 ONTARIO North Bay - Airport 705-495-1133 Ottawa - East 613-745-1133 Sudbury 705-522-1100 Toronto - North 416-663-9500 Windsor* - Downtown 519-258-7774 Kirkland Lake 705-567-4909 Leamington* 519-326-9071 London 519-685-9300 Midland 705-526-2090 Mississauga 905-624-6900 Newmarket 905-895-3355 North Bay* - Airport 705-476-5400 North Bay *- Lakeshore 705-494-9444 Orillia 705-327-7744 Oshawa 905-434-5000 Ottawa 613-744-2900 Owen Sound 519-371-5500 Parry Sound 705-746-6221 Pembroke 613-735-1057 Pickering 905-831-6200 Sault Ste. Marie 705-759-8000 Simcoe 519-426-2611 St. Catharines 905-687-8890 Sudbury - Regent St 705-522-1101 Sudbury - 2 nd Avenue 705-560-4502 Thunder Bay 807-475-3155 Timmins 705-264-9474 Toronto 416-736-4700 Trenton 613-965-6660 Waterloo 519-747-9400 Windsor - Dougall 519-966-7800 Windsor - Huron 519-972-1331 PRINCE EDWARD ISLAND Charlottetown 902-566-4424 QUEBEC Alma 418-668-9221 Ancienne-Lorette 418-872-5900 Baie Comeau 418-589-8252 Beauport 418-666-1226 Boucherville 450-641-2880 Tous les hôtels figurant sur cette liste sont gérés par le Groupe Hospitalité Westmont. Pour toute information supplémentaire ou pour faire vos réservations, visitez le : www.innvestreithotels.com. *Obtenez le mot de passe de la C.B.Q. avant de faire vos réservations. L information présentée ci-dessus a été mise à jour et demeure sujette à modification sans préavis. 6 /Bijouterie, v o l. 14, n o 4, f é v r i e r 2012
Le G e m m o s c o p e Le bulletin de l Association québécoise de gemmologie Vo l u m e XXIV, No 2, Hi v e r 2012 Exécutif de l AQUEGEM : Mme Mélanie Beaulieu, présidente Mme Jacinthe Émond, 1 ère vice-présidente Mme Marie-France Gilmert, 2 e vice-présidente M. François Longère, 3 e vice-président Mme Gertrude Fontaine, secrétaire M. Marc Tremblay, trésorier Mme Marielle Tremblay, représentante région de l Estrie M. Côme Morin, représentant région de Québec M. Michel Bonnefoy, ex-officio Pour nous rejoindre : Siège social 15, rue Saint-Étienne Repentigny (Québec) J6A 5A2 Tél. : 514 707-9335 www.aquegem.org Situation géographique des principales pierres précieuses et pierres fines dans le monde* I l peut être utile, lors de la vente de certaines pierres de couleur, d en connaître la provenance. Les pierres de couleur étant en général moins connues, il peut être intéressant d avoir Ambre : Ammolite : un aperçu des chemins qu elles ont parcourus La liste ci-dessous peut être conservée à titre de guide de base. Des recherches plus approfondies pourraient être nécessaires, mais ce qui suit constitue un bon point de départ. République dominicaine, mer Baltique de la côte est de l Allemagne, Pologne Canada Andalousite : Brésil, Sri Lanka Apatite : Béryl : Calcédoine : Brésil, Birmanie, Mexique Brésil, Afghanistan, Madagascar, États-Unis - Aigue-marine : Brésil, Nigéria, Zambie, Madagascar - Émeraude : Colombie, Zambie, Brésil, Pakistan, Zimbabwe Inde - Chrysoprase : Australie, Inde - Chrysocolle : États-Unis - Cornaline et Sardoine : Brésil, Inde, Uruguay - Pierre sanguine : Australie, Brésil - Onyx : Brésil, Madagascar, Uruguay - Jaspe : Allemagne, Italie, Écosse - Bois pétrifié : États-Unis - Agate de feu : États-Unis, Mexique Chrysobéryl : Brésil, Sri Lanka, Russie - Alexandrite : Brésil, Sri Lanka - Œil de chat : Sri Lanka, Brésil, Russie Copal : Corail : Corail noir : Hawaï, Caraïbes Afrique, Nouvelle-Zélande, Amérique du Sud Australie, Philippines, Japon, Mexique, mer Méditerranée, Corse Bijouterie, v o l. 14, n o 4, f é v r i e r 2012/ 7
Corindon : Diamant : Diopside : - Saphir de couleur: Sri Lanka, Tanzanie, Australie, Birmanie - Rubis : Thaïlande, Birmanie, Cambodge, Vietnam, Sri Lanka, Kenya - Saphir bleu : Australie, Thaïlande, Sri Lanka, Birmanie - Saphir et rubis étoilé : Sri Lanka, Thaïlande, Inde, Australie, Cambodge Botswana, Russie, Canada, Afrique du Sud, Australie Birmanie, Inde, Sri Lanka, Madagascar Feldspath orthoclase : Sri Lanka, Birmanie, Inde Feldspath plagioclase : Finlande, Canada, États-Unis Fluorite : Grenat almandin : Hématite : Iolite : Ivoire : Jade jadéite : Jade néphrite : Lapis-lazuli : Malachite : Opale : Perles : Pectolite : Péridot : Quartz : Rhodocrosite : Rhodonite : Serpentine : Camée : Sodalite : Spinelle : Spodumène : Talc : Topaze : Tourmaline : Turquoise : Variscite : Zircon : Zoïsite : Angleterre, Suisse, États-Unis Inde, Sri Lanka, Madagascar, Brésil - Démantoïde : Italie, Corée, Russie, Zaïre - Grossulaire : Sri Lanka, Kenya, Tanzanie, Canada - Malaia et changement de couleur : Afrique du Sud - Pyrope : Australie, République tchèque, Afrique du Sud - Rhodolite : Sri Lanka, Tanzanite, Zimbabwe - Spessartite : Brésil, Sri Lanka Angleterre, Norvège, Suède, Suisse, États-Unis Inde, Tanzanie, Brésil, Sri Lanka Tanzanie, Zaïre Birmanie Taïwan, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Amérique du Sud Afghanistan, Chine, Russie Zaïre, Australie, France, Angleterre, Namibie, Roumanie, Afrique du Sud Australie, Éthiopie, Brésil, Mexique Chine, Japon, Mers du Sud, Polynésie française République dominicaine États-Unis Brésil - Améthyste : Brésil, Uruguay, Namibie - Citrine : Brésil, Bolivie, Espagne - Œil de tigre : Inde, Sri Lanka, Afrique du Sud - Amétrine : Uruguay Argentine, Australie, Allemagne, Roumanie, Espagne, États-Unis Australie, brésil, Allemagne, Italie, Mexique, Roumanie, Suède Chine, Afrique du Sud, États-Unis Italie Brésil, Canada, Namibie Birmanie, Sri Lanka, Thaïlande, Cambodge, Russie Brésil, Afghanistan, Madagascar, États-Unis France, Allemagne, Italie, Suisse, États-Unis Brésil, Nigéria Brésil, Afghanistan États-Unis États-Unis Cambodge, Sri Lanka, Birmanie - Tanzanite : Tanzanie v * Texte tiré d un atelier de l AQUEGEM présenté le 2 novembre 2011. 8 /Bijouterie, v o l. 14, n o 4, f é v r i e r 2012
EXPO PRESTIGE 2012 RÉPERTOIRE DES EXPOSANTS À CE JOUR *AFFORDABLE CREATIONS 315 AFFORDABLE CREATIONS 21 DUNDAS SQUARE, SUITE 320 M5B 1B7 416 551-3690 416 551-3690 afford@hotmail.ca www.affordablecreations.ca ALMAR 319 BIJOUTERIE ALMAR INC. 620 CATHCART, SUITE 760 H3B 1M1 514 874-0001 514 874-1740 bijouteriealmar@videotron.ca ARÉLI 305 ARÉLI LTÉE 1255 CARRÉ PHILLIPS, SUITE 1103 H3B 3G1 514 866-1911 514 866-3846 emile@bellnet.ca AREZZO 711 A.R.Z CRYSTALS A.R.Z STEEL CAI JEWELS A.R.Z JEWELLERY COLLECTIONS AREZZO 1255 CARRÉ PHILLIPS, SUITE 803 H3B 3G1 514 489-8668 514 489-6929 info@arezzosteel.com www.arezzosteel.com ATLANTIC 415 ATLANTIC ENGRAVING LTD/ GRAVURE ATLANTIC LTÉE 1435 ST-ALEXANDRE, SUITE 455 H3A 2G4 514 845-8257 514 845-8258 info@atlanticengraving.com www.atlanticengraving.com BKJ 611 LADY DREAM BKJ CANADA UNIT 311, 15 WERTHEIM COURT RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 3H7 800 390-0900 905 881-2779 905 881-1093 info@bkjewelry.com www.bkjewelry.com B & S 922 MAX STRAUSS SIGNATURE COLLECTION B & S (CANADA) INC. 27 QUEEN ST. EAST, SUITE 804 M5C 2M6 800 268-9443 416 368-0440 416 368-6659 canada@groupbs.com www.maxstrauss.ca BANDA 300 BANDA BRACELETS BANDA SWISS HORLOGES BANDA BANDINI ENERGIZER BATTERIES Q & Q RENATA BATTERIES BANDA SWISS 1957 CÔTE DE LIESSE, SUITE 110 ST-LAURENT, QUÉBEC H4N 3A8 514 332-9298 332-4158 info@bandacanada.com www.bandacanada.com BENJAMIN JACQUES 231 JACQUES BENJAMIN C.P. 29529 5950 COUSINEAU ST-HUBERT, QUÉBEC J3Y 9A9 514 894-9535 450 550-4554 jacquesbenjamin@videotron.ca www.jacquesbenjamin.com BEST BARGAINS 218 JEWELS BY BEST BARGAINS 21 DUNDAS SQUARE, SUITE 306 M5B 1B7 416 214-2582 800 661-4871 416 214-4626 800 382-7249 info@bbjw.com www.bbjw.com BEVERLY HILLS 527 BEVERLY HILLS JEWELLERS MFG. LTD UNIT 1-346 NEWKIRK RD. RICHMOND HILL, ONTARIO L4C 0A9 905 737-3069 905 737-8804 sales@beverlyhillsjewellers.ca C.B.E. 511 SILGOLD C.B.E. INC. -CHRISTIAN BOURDIN INC 620 CATHCART, SUITE 1000 H3B 1M1 514 875-9955 514 875-7740 info@cbeinc.ca www.cbeinc.ca C.B.Q. CORPORATION DES BIJOUTIERS DU QUÉBEC 868 BRISSETTE SAINTE-JULIE, QUÉBEC J3E 2B1 514 485-3333 450 649-8984 lisepetitpas@cbq.qc.ca helenecote@cbq.qc.ca info@cbq.qc.ca www.cbq.qc.ca AGORA CANADIAN JEWELLER 1019 CANADIAN JEWELLER 60 BLOOR STREET WEST, SUITE 1106 M4W 3B8 416 203-7900 416 703-6392 olivier@rivegauchemedia.com www.caadianjeweller.com * NOUVEAUX EXPOSANTS EXPO PRESTIGE 2012 Bijouterie, v o l. 14, n o 4, f é v r i e r 2012/ 9
CANADIAN JEWELLER RIVE GAUCHE MEDIA INC. - BUREAU MONTREAL 555 CHABANEL OUEST, SUITE 1507 H2N 2J2 888-358-8186 - EXT. 6117 514-381-5196 514-381-6223 lucy@rivegauchemedia.com www.canadianjeweller.com CARMEN 311 CARMEN & CO. INC. 5333 AVENUE CASGRAIN, SUITE 702 H2T 1X3 514 273-1718 514 271-0607 olesage@carmenjewellery.com www.carmenco.com CHARLES GARNIER PARIS 805 CHARLES GARNIER PARIS 606 S.O. OLIVE ST. LOS ANGELES CA 90014, U.S.A. 514 627-3556 800 722-3721 213 892-0079 agencejgervais@hotmail.com www.charlesgarnier.com COLLECTION PAPILLON/BFLY 410 BFLY COLLECTION PAPILLON GEMME INC./ BFLY BUTTERFLY GEM COLLECTION INC. 3291 CHEMIN ROYAL QUÉBEC, QUÉBEC G1E 1V8 418 660-2909 418 660-3292 slavoie@bfly.ca www.bfly.ca CORONA 419 DIAMANTS EN FÊTE DIAMANT CANADIEN MAPLE LEAF DIAMONDS CORONA JEWELLERY COMPANY 16 RIPLEY AVENUE M6S 3N9 416 762-2222 416 762-2445 corona@coronajewellery.com www.coronajewellery.com COURCHESNE 727 CONNOISSEURS ZINZI GROUPE COURCHESNE 9880 RUE CLARK, SUITE 300 H3L 2R3 514 382-2263 514 382-5959 jfc@groupecourchesne.ca www.groupecourchesne.ca *DIAMANT AUGENSTERN 214 DIAMANT DE CHEVEUX AUGENSTERN 3385 AVENUE MARICOURT, SUITE 9 QUÉBEC, QUÉBEC G1W 2M2 418 650-1550 418 687-2022 info@augenstern.ca www.augenstern.ca *DISTRIBUTION VOLTIMAGE/SAMUEL BOUKI 731 SAMUEL BOUKI FIYTA DISTRIBUTION VOLTIMAGE INC. 863 RUE ALEXANDRE LÉVIS, QUÉBEC G6V 7M5 418 838-3711 418 838-0755 service@voltimage.com www.samuelbouki.com ELLE TIME & JEWELRY/PAJ CANADA 706 ELLE JEWELRY ELLE TIME ELLE JEWELRY CANADA/ PAJ CANADA COMPANY 1-168 KONRAD CRESCENT MARKHAM, ONTARIO L3R 9T9 866 837-ELLE (3553) 866 653-ELLE (3553) sales@paj.ca www.ellejewelry.ca EMBIX 105 CONTINENTAL GENEVE DANISH DESIGN EPOS HUSH PUPPIES JUST CAVALLI MISS SIXTY MONNAIE ROTALE CANADIENNE ROYAL CANADIAN MINT ROBERTO CAVALLI ROMANSON STORM LONDON TROFISH EMBIX CIE D IMPORTATION DE MONTRES 2550 CHEMIN BATES, SUITE 301 H3S 1A7 514 731-3978 514 731-9097 raphael@embix.com www.embix.com ÉMOTION 505 TECH-ÉMOTION 1590 CHABANEL OUEST H4N 1H4 514 858-1000 514 858-0821 simon@tech-emotion.com EUGENE 423 EUGENE GEM INC. 550 S. HILL STREET, SUITE 816 LOS ANGELES, CA 90013, USA 213 489-2288 213 489-5588 eugenegem@gmail.com www.eugenegem.com FIVE STAR 505 FIVE STAR GOLD 27 QUEEN STREET EAST, SUITE 1104 M5C 2M6 416 566-6990 416 363-0374 fivestargold@rogers.com FLICA 219 BEGLI FLICA INC. 2195 EKERS AV. SUITE 103 MONT-ROYAL, QUÉBEC H3S 1C6 514 768-7995 514 768-4191 info@flica.com www.flica.com GABY 700 MANUFACTURIER DE BIJOUX GABY INC. 620 CATHCART, SUITE 250 H3B 1M1 514 861-6418 514 861-6418 info@montrealgold.com www.montrealgold.com HALIA 811 HALIA JEWELRY NOTES BY HALIA PETALS BY HALIA HALIA INC. 17410 107 AVENUE EDMONTON, AB T5S 1E9 877 552-9723 877 484-1905 halia@usa.net www.haliajewelry.com 10 /Bijouterie, vol. 14, no 4, février 2012 * NOUVEAUX EXPOSANTS EXPO PRESTIGE 2012
IFRAH 719 BACIO MICHEL HERBELIN TÉNO BIJOUTERIE J. IFRAH LTÉE 1651 RUE SAINT-RÉGIS DOLLARD DES ORMEAUX, QUÉBEC H9B 3H7 514 684-4494 514 684-4493 phazan@j-ifrah.com www.j-ifrah.com IMAGE 323 IMAGE DESIGN JEWELLERY INC. 1923-98 STREET NW SOUTH EDMONTON COMMON EDMONTON, AB T6N 1L5 780 953-7185 780 484-2518 armanp@sympatico.ca *IMPERIAL SMELTING 810 IMPERIAL SMELTING & REFINING CO. OF CANADA 451 DENISON ST. MARKHAM, ONTARIO L3R 1B7 905 513-2920 905 475-0703 thomas.jansseune@umicore.com www.imperialproducts.com ITAL CAN 211 NEOS VOGUE JEWELLERY DESIGN ITAL CAN INC. 27 QUEEN STREET EAST, SUITE 1101 M5C 2M6 416 364-5553 416 364-5567 italcan@on.aibn.com www.ital-can.com ITALGEM 510 COBALT CHROMO ID-X CHANGE INFINITY TITANIUM ITALGEM STEEL SMARTY WATCHES ITALGEM STEEL 500 SAUVÉ OUEST H3L 1Z8 514 388-5777 514 384-5777 sam@italgemjewellers.com www.italgemsteel.com JEWELLERY BUSINESS 1023 JEWELLERY BUSINESS 15 WERTHEIM COURT. SUITE 710 RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 3H7 905 771-7333 905 771-7336 sales@jewellerybusiness.com etolles@kenilworth.com www.jewellerybusiness.com JVC 1021 JEWELLERS VIGILANCE CANADA/ JOAILLIERS VIGILANCE DU CANADA INC. 27 QUEEN STREET EAST, SUITE 600 M5C 2M6 416 368-4840 416 368-5552 info@jewellersvigilance.ca www.jewellersvigilance.ca KIN CHONG 111 KIN CHONG GEMS & JEWELLERY (CANADA) INC 1370 DON MILLS ROAD, SUITE 204 DON MILLS, ONTARIO M3B 3N7 416 391-3863 416 391-3805 kinchongca@yahoo.ca www.kinchong.com LA BRÉA 819 AXCENT OF SCANDINAVIA BOCCIA TITANIUM MONTRES CÉLINE DION CHARLES P. BAHRINGER STEELX YUNO LA BRÉA INTERNATIONAL 5800 ST-DENIS, SUITE 1206 H2S 3L5 514 343-0777 514 343-4888 service@labrea.ca www.labrea.ca LE GRENIER 911 ETHAN STARS HOXTON LONDON CRÉATION LE GRENIER LTÉE 399 STE-CATHERINE OUEST H3B 1A4 514 842-3472 514 842-3715 abihsira@bellnet.ca info@ethanstars.com www.ethanstars.com LIBMAN 905 COLUMBIA GOLDMASTER LIBMAN & COMPANY (DIVISION OF MARTIN ROSS GROUP) 250 CANARCTIC DRIVE DOWNSVIEW, ONTARIO M3J 2P4 800 268-1995 416 661-2661 416 667-8830 mds@libman.ca *LOTUS 327 LOTUS JEWELLERY LTD. 63 TACOMA DRIVE, SUITE 101 DARTMOUTH, NS B2W 3E7 902 453-6445 902 455-1180 lotuschad@eastlink.ca www.lotusjewel.com MABENSA 205 MABENSA INC. 1435 ST-ALEXANDRE, SUITE 1250 H3A 2G4 514 849-2518 514 849-2568 mabensa@bellnet.ca www.mabensa.com MADANI 814 MADANI 145 ROYAL CREST COURT, UNIT 13 MARKHAM, ONTARIO L3R 9Z4 905 604-6232 905 479-0983 info@madanirings.com www.madanirings.com MALO 405 ADORA PRESTIGE CRÉATIONS MALO INC. 750 CURÉ LABELLE, SUITE 200 LAVAL, QUÉBEC H7V 2T9 450 682-6561 450 682-0138 sylvia@maloinc.ca www.maloinc.ca * NOUVEAUX EXPOSANTS EXPO PRESTIGE 2012 Bijouterie, vol. 14, no 4, février 2012/ 11
MASTER DESIGN 905 MON PREMIER DIAMANT/MY FIRST DIAMOND PERSONA TRESOR PARIS MASTER DESIGN/DIV. MARTIN ROSS GROUP INC. 250 CANARCTIC DRIVE DOWNSVIEW, ONTARIO M3J 2P4 416 667-1800 416 667-8671 info@martinross.ca www.martinross.ca METALSMITHS 811 METALSMITHS STERLING 77 KING STREET WEST, SUITE 1103 M5K 1P2 877 425-4299 877 490-1450 metalsmiths925@usa.net www.metalsmiths925.com PAJ CANADA/ELLE TIME & JEWELRY 706 ELLE JEWELRY ELLE TIME PAJ CANADA/ELLE TIME & JEWELRY 1-168 KONRAD CRESCENT MARKHAM, ONTARIO L3R 9T9 866 837-ELLE (3553) 866 653-ELLE (3553) sales@paj.ca www.ellejewelry.ca PARAGEMS 720 PARAGEMS 40 WYNFORD DRIVE, SUITE 309 M3C 1J5 416 384-0230 416 548-4175 paragems@sympatico.ca POLYPEARL 723 MAJESTE POLYPEARL (CANADA) COMPANY 34 CHILTERN HILL CRESC. RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 3B8 647-889-5506 905-883-7764 polypearlca@gmail.com www.polypearlasia.com PRESTIGE PAK 223 PRESTIGE PAK INC. 8330 AV. DE L ESPLANADE H2P 2R3 514 387-8888 514 387-3969 wendy@prestigepak.com www.prestigepak.com PROMO 411 PROMO INC. 620 CATHCART, SUITE 500 H3B 1M1 514 866-8028 800 447-8028 514 866-8028 promoinc@bellnet.ca QUÉBEC FONTE 431 QUÉBEC FONTE INC. 807-F MONTÉE LAUZON ST-EUSTACHE, QUÉBEC J7R 0J1 450 623-9922 450 623-7065 m.brun@quebecfonte.com info@quebecfonte.com www.quebecfonte.com R M R 605 R M R INC. 486 RUE STE-CATHERINE OUEST, SUITE 300 H3B 1A6 514 866-0435 514 866-5197 rmr@rmrcollection.com www.rmrjewellers.com RITONE 822 RITONE CANADA LTD. 3601 HIGHWAY 7 EAST, SUITE 706 MARKHAM, ONTARIO L3R 0M3 905 948-8808 905 948-8820 sales@ritone-jewelry.com www.ritone-jewelry.com RNB 815 RNB JEWELLERY 1255 PHILLIPS SQUARE, SUITE 901 H3B 3G1 866-RNB-0770 514 798-0770 514 798-8770 david@rnbjewellery.com www.rnbjewellery.com RODANIA 619 AQUASEAL COVER FLAIR NONA RODANIA RODASTAR SWISS CHIC RODANIA CANADA INC. 1255 UNIVERSITY, SUITE 508 H3B 3V8 514 842-9136 514 842-9137 info@rodaniacanada.com www.rodaniacanada.com S.P. SALES AGENCY 805 S.P. SALES AGENCY 593 TOURELLE DRIVE ORLEANS, ONTARIO K4A 3H5 613 793-7098 514 221-3776 sean.polan@videotron.ca *SAMUEL BOUKI 731 SAMUEL BOUKI FIYTA SAMUEL BOUKI 863 RUE ALEXANDRE LÉVIS, QUÉBEC G6V 7M5 418 838-3711 418 838-0755 service@voltimage.com www.samuelbouki.com SHINY 522 BELLA GOLD COLLECTION ROSATO TECNIGOLD CANDY COLOURS BARBIE ROCKS BCOUTURE SHINY JEWELLERS 27 QUEEN STREET EAST, SUITE 300 M5C 2M6 416 367-0707 416 367-8633 info@shinyjewellers.com www.shinyjewellers.com SILVER 427 INTERCHIC SEPHORA SILVER & CO. INC. 620 CATHCART, SUITE 457 H3B 1M1 514 397-9011 514 397-9013 silverco@hotmail.com www.silvercojewelry.com 12 /Bijouterie, vol. 14, no 4, février 2012 * NOUVEAUX EXPOSANTS EXPO PRESTIGE 2012
SINDBAD 913 SINDBAD INC. 606 CATHCART, SUITE 350 H3B 1K9 514 866-1511 514 866-1518 sindbad@sindbadjewellery.com www.sindbadjewellery.com SK DIAMONDS 705 SK DIAMONDS 2909 HILLCROFT, SUITE 410 HOUSTON, TX 77057, USA 713 977-3131 713 977-3730 skdiamondsusa@gmail.com www.skdiamonds.com SOTHIL 805 WELDER BY U-BOAT SOTHIL 344 AVENUE DES GRAND PRÉS TERREBONNE, QUÉBEC J6V 0A3 450 582-0011 450 582-0012 chris@sothil.com www.sothil.com STANDOUT DESIGN 201 STANDOUT DESIGN 607 S. HILL STREET, SUITE 655 LOS ANGELES, CA 90014, U.S.A. 213 627-8583 213 607-1440 thestandoutdesign@gmail.com *TAMAR 227 TAMAR 620 Cathcart, suite 612 Montréal Québec H3B 1M1 514 419-5126 1-855-419-5126 514 419-5127 tamarinc@videotron.ca TSMI 719 THOMAS SABO CHARM CLUB THOMAS SABO BIJOUX THOMAS SABO MONTRES TSMI LTÉE 1651 RUE SAINT-RÉGIS DOLLARD DES ORMEAUX, QUÉBEC H9B 3H7 514 684-4494 514 684-4493 phazan@j-ifrah.com UNITED PRECIOUS METAL REFINING INC. 701 RE-DEFINED SILVADIUM STERLIUM STERLIUM PLUS ZING UNITED PRECIOUS METAL REFINING INC. 2781 TOWNLINE ROAD ALDEN, NY 14004, USA 716 683-8334 716 683-1505 klalvani@unitedpmr.com www.unitedpmr.com *VOLTIMAGE/SAMUEL BOUKI 731 SAMUEL BOUKI FIYTA VOLTIMAGE INC. 863 RUE ALEXANDRE LÉVIS, QUÉBEC G6V 7M5 418 838-3711 418 838-0755 service@voltimage.com www.samuelbouki.com WENGER S 515 BIARRITZ BLACK DICE CAPRICE CARDINAL CITADEL ELITE ORIENT SONY BATTERIES SWANK WENGER SWISSLIGNE WENGER SWISS STEEL X GAMES WENGER S LTD. 3521 THIMENS BLVD. ST-LAURENT, QUÉBEC H4R 1V5 514 337-4455 514 337-4581 info@wengersltd.com www.cardinalwatch.com ZEGHANI 414 ZEGHANI BY SIMON 528 STATE STREET, SUITE A GLENDALE, CA 91203, USA 818 500-4173 818-500-4175 leon@zeghani.com www.zeghani.com ZOPPINI 719 BIJOUX ZOPPINI MONTRES SECTOR D. FOR DIAMONDS ELEMENTS ZOPPINI CANADA 1651 RUE SAINT-RÉGIS DOLLARD DES ORMEAUX, QUÉBEC H9B 3H7 514 684-4494 514 684-4493 michel@j-ifrah.com * NOUVEAUX EXPOSANTS EXPO PRESTIGE 2012 Bijouterie, vol. 14, no 4, février 2012/ 13
Le 60 e a n n i v e r s a i r e d e l a C. B. Q. lancé à l Expo Prestige! L Expo Prestige 2011 a été la rampe de lancement du 60 e anniversaire de la C.B.Q. Les directeurs généraux ont été : Réal Savard, pendant 33 ans, et Lise Petitpas, directrice générale depuis 1985. En effet, le salon avait des allures de fête et tout nous rappelait les années d existence de la Corporation, ses présidents et ses directeurs généraux depuis sa fondation, le 23 janvier 1952. Afin de leur rendre hommage, chaque allée du salon portait le nom d un président qui a œuvré à la C.B.Q Le cocktail dînatoire qui a eu lieu le dimanche soir a été un franc succès et nous en avons profité pour rendre hommage aux ex-présidents encore vivants et qui s étaient joints à nous pour la soirée. L émotion était palpable et tous se sont dits très heureux de renouer avec leurs confrères et touchés de cette délicate attention à leur égard. v Les présidents depuis 60 ans ont été : MM. Laurent Corriveau, Maurice Corriveau, J. Bernard Gauthier, J.G. Lampron, Gilles Larouche, René Massicotte, André Métivier, Claude Mignault, Roch Moisan, Michel Plourde, Wellie Poirier, J. Omer Roy, André Roy, Cyrille Savard, Pierre Tremblay, Camille Vertefeuille et, enfin, notre président actuel, André Marchand. De gauche à droite, quelques ex-présidents de la C.B.Q. en compagnie de la directrice générale : Maurice Corriveau, Claude Migneault, Lise Petitpas, André Marchand, Michel Plourde et André Roy. L Expo Prestige 2012 Notez que l Expo Prestige 2012 aura lieu du 26 au 28 août 2012 au Palais des congrès de Montréal, encore une fois en même temps que le Salon du cadeau. Les membres du comité organisateur vous offriront une exposition à la hauteur de vos attentes. Nous sommes assurés que vous apprécierez les nouveautés que nous vous réservons. v 14 /Bijouterie, vol. 14, no 4, février 2012
C o n C o u r s d e s p L u s B e a u X s ta n d s L e concours des plus beaux stands a eu lieu encore cette année et les prix ont été attribués aux entreprises suivantes : Équipement Boni Inc., pour le plus beau stand simple; Libman & Co. Le stand d Équipement Boni inc. A Division of Martin Ross Group, pour le plus beau stand double; et Beverly Hills Jewellers Mfg. Ltd, pour le plus beau stand multiple. Félicitations aux gagnants! Plus beau stand simple M. André Marchand remet le trophée du Plus beau stand simple à M. Alain Marcoux. Plus beau stand double Le stand de LiBman Li & co. a division of martin ross Group M. Cameron Gillies reçoit le trophée du Plus beau stand double des mains du président André Marchand. Bijouterie, vol. 14, no 4, février 2012/ 15
C o n C o u r s d e s p L u s B e a u X s ta n d s ( s u i t e ) Le stand de BeverLy LLy HiLLs JeweLLers mfg. Ltd. Plus beau stand multiple André Marchand remet le trophée du Plus beau stand multiple à Mme Anesha Raghubir. Cette année, les entreprises suivantes ont fait l objet d une mention spéciale dans le cadre du Concours des plus beaux stands : pour le stand simple, Metalsmith Sterling, pour le stand double, Gravure Atlantic Inc., pour le stand multiple, Tech Émotion Inc., dont le président est M. Elias Konidas; dont le président est M. Robert Neuwirth; et dont le président est M. Jean Langevin. 16 /Bijouterie, vol. 14, no 4, février 2012
BIJOUTIERS DE L ANNÉE Un hommage a également été rendu aux Bijoutiers de l année qui ont été choisis par les membres de l A.C.R.B en juin dernier lors de leur tournoi de golf annuel. Ci-contre, M. André Marchand remet le trophée Bijoutiers de l année à Mme Marilyne Lemieux et M. Pascal Charron, de la Bijouterie Jacques Charron & Fils à Gatineau. REPRÉSENTANTS DE L ANNÉE Les bijoutiers membres de la Corporation des bijoutiers du Québec ont élu cette année deux représentants ex-equo sur la base des critères suivants : Ce sont des professionnels de la vente qui : leur offre un excellent service après vente; défendent leurs intérêts; sont dynamiques et dévoués à leur égard. Les représentants élus sont M. Kevin Gauvin, de Timex Group Canada Inc., et M. Michel Thibaudeau, de Corona Jewelry Company. Le président André Marchand a remis la plaque des récipiendaires du prix Représentants de l année à M. Kevin Gauvin. M. Michel Thibaudeau était absent au moment de la prise de photos. Bijouterie, vol. 14, no 4, février 2012/ 17
L a C o r p o r at i o n d e s B i j o u t i e r s d u Q u é b e c 60 ans d engagement (suite) transmet à la Corporation toutes les plaintes reçues associées à l industrie de la bijouterie. La direction y donne suite en les soumettant à un comité de conciliation qui réussira à réconcilier les parties et à régler les plaintes avec un taux de réussite impressionnant de 95 %. Toutes ces activités occupent les membres du comité exécutif et la permanence de la Corporation, mais une activité annuelle constitue la grande vitrine de l industrie de la bijouterie au Québec : l Expo Prestige. Témoignant de la longévité de la Corporation, la 41 e édition de cette grande messe de la bijouterie a eu lieu cette année sous la bannière du 60 e anniversaire de la Corporation. Considérée comme la plus belle foire commerciale du Canada, l Expo Prestige est le fruit d une équipe d organisateurs infatigables qui en ont fait un événement incontournable pour les membres de tous les paliers de l industrie ces passionnés de la bijouterie, de son design à sa fabrication. La Corporation des Bijoutiers du Québec est aujourd hui un organisme très bien structuré. Un comité exécutif, composé de neuf membres votants et de la directrice générale, planifient et gèrent les activités qui permettent à la Corporation d atteindre les objectifs adoptés lors de leurs assemblées. Fait à noter, dans un souci d assurer une relève efficace, deux de ses jeunes membres suivent de près l évolution et les progrès constants de la technologie moderne qu adoptent les membres de l industrie de la bijouterie. Ainsi, la Corporation demeure à l avant-garde du développement de l industrie. La direction est bien consciente que, pour être forte et bien répondre aux besoins des membres, il est indispensable qu elle puisse compter sur leur contribution. En effet, elle sait que leur apport est indispensable à la création de la synergie nécessaire au développement de projets d envergure. D ailleurs, on peut affirmer sans se tromper que la C.B.Q. puise sa force dans l implication, l engagement et la participation de ses membres, car c est avec eux qu elle a toujours grandi et avec eux qu elle compte demeurer encore très longtemps au service de l industrie de la bijouterie. Dans le contexte actuel de la mondialisation, sur fond de crise économique mondiale, il n est pas facile d assurer la prospérité d une entreprise, voire d une industrie. Toutefois, la Corporation des Bijoutiers du Québec poursuivra sans relâche ses efforts pour consolider l avenir de l industrie et de ses membres. v André Marchand, président et Lise Petitpas, directrice générale 18 /Bijouterie, vol. 14, no 4, février 2012
LE 64 e TOURNOI DE GOLF DE L A.C.R.B. L ACRB, votre Association des Représentants en Bijouterie, vous invite de nouveau à son événement annuel sous la présidence de M. Jacques Benjamin et la co-présidence de M me Diane Gagnon. 64 e tournoi de golf, lundi le 11 juin 2012, au CLUB DE GOLF LA SEIGNEURIE à MONT ST-HILAIRE. Départ : CROISÉE 11 h 30 (Brunch 9 h 30) Brunch, golf, cocktail, souper et soirée animée avec prix de présence. Une autre journée mémorable vous attend. Nous remercions à l avance tous les commanditaires. Votre nom : S.V.P. réservez tôt!! Nbr o Golf et souper 160,00 $ Nbr o Souper seulement 70,00 $ Vos partenaires de jeu : Votre chèque au nom de L ACRB Carte de crédit : o Visa o MasterCard # Exp. : / Par la poste : M. Jacques Benjamin C. P. 29529, 5950, Cousineau St-Hubert (Québec) J3Y 9A9 POUR TOUTE INFORMATION : Jacques Benjamin, tél. : 514 894-9535, fax : 450 550-4554 jacquesbenjamin@videotron.ca Bijouterie, vol. 14, no 4, février 2012/ 19
NOUVEAUX MEMBRES NOUS SOUHAITONS LA PLUS CORDIALE BIENVENUE À CELLES ET À CEUX QUI SE SONT JOINTS À NOUS DERNIÈREMENT. MEMBRE ACTIF MEMBRES INDUSTRIELS/participants BIJOUTERIE EVEREST 8910 LAJEUNESSE H2M 1R9 514 388-5358 514 388-2562 everest@videotron.ca www.everest1950.com AFFORDABLE CREATIONS 21 DUNDAS SQUARE, SUITE 320 M5B 1B7 416 551-3690 416 551-3690 afford@hotmail.ca DIAMANT DE CHEVEUX AUGENSTERN 3385 AVENUE MARICOURT, SUITE 9 QUÉBEC, QUÉBEC G1W 2M2 418 650-1550 418 687-2022 info@augenstern.ca www.augenstern.ca IMPERIAL SMELTING & REFINING CO. OF CANADA 451 DENISON ST. MARKHAM, ONTARIO L3R 1B7 905 513-2920 905 475-0703 thomas.jansseune@umicore.com www.imperialproducts.com MISS MIMI (7922957 CANADA INC.) 8242 GUELPH H4W 1J2 514 816-2946 yael@miss-mimi.com TAMAR 620 Cathcart, suite 612 Montréal Québec H3B 1M1 514 419-5126 1-855-419-5126 514 419-5127 tamarinc@videotron.ca ANNONCES CLASSÉES OFFRE DE SERVICES Horloger, 36 ans d expérience, offre ses services pour la réparation de montres. Travail compétent, prix compétitifs, service rapide. Communiquez avec M. Michel Jean à la Bijouterie Jean au 418 598-6382. OFFRE D EMPLOI Recherche conseiller/conseillère à la vente. Technique de joaillerie un atout. Langage et présentation soignés. Aimer travailler avec le public. Responsable et digne de confiance. Temps partiel. Environ 20 heures par semaine. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec M me Rebecca Langlois au 418 683-3145 ou par courriel à l adresse rebecca@bijouterielanglois.com. À VENDRE ÉQUIPEMENTS D HORLOGERIE ET DE GRAVURE 1. Test 4000 Witsch pour montres et autres (acheté chez Valangin) 2. Une machine à nettoyer (neuve) avec trois pots et séchoir lrn 3. Un démagnétiseur 4. Équipement pour pose de verre minéral et assortiment de verres 5. Assortiment de verres étanches et armés 6. Assortiment de verres en vitre pour montre de poche 7. Deux lampes d atelier 8. Assortiment d outils manuels pour horloger 9. Un fédedom avec poteau 10. Un buffer pour installer sur table 11. Un outil pot agrandir et rapetisser des joncs 12. Une balance à l or (371 grammes) 13. Détenteur, tuyaux au complet pour souder à l oxygène et propane 14. Machine à graver New Hermes itx (gros modèle sur pied) 15. Machine à graver gravoply New Hermes model i-l 16. Kit de lettres carrées 2 pouces 17. Un équipement pour fraise le tour des plaques model b3 18. Une table shear pour tailler plaques aluminium ou brasse et gravoply 19. Une table à couper les coins de plaque aluminium et brasse 20. Inventaire de bracelets métal, cuir et nylon 21. Pièces pour réparation de montres et horloges 22. Environ 1 000 figurines de trophées assorties Pour plus d information, communiquer avec Claude Mignault au 418 603-6537, cellulaire 581 307-7140, courriel : jacqueline-claude@hotmail.com Nouvelles tendances à prix abordables Fabricant de bijoux Québec Certifiés 620, rue Cathcart, suite 500 Montréal (Québec) H3B 1M1 Tél. : 514 866-8028 1 800 447-8028 Fax : 514 866-8028 promoinc@bellnet.ca 20 /Bijouterie, vol. 14, no 4, février 2012 EXPO PRESTIGE VENEZ NOUS VOIR AU STAND 411