N 21 Dimanche 27 mai - Sul 27 a viz mae - 2012 45ème anniversaire du jumelage allemand Chers amis d'edingen-neckarhausen, chers Plouguernéens, C'est avec grand plaisir que nous vous accueillons ce week-end à Plouguerneau pour fêter le 45ème anniversaire de notre jumelage. Nous vous remercions d'avoir fait le déplacement à l'occasion de cet anniversaire et espérons que l'accueil le plus chaleureux vous soit réservé. Voici quelques mois que nous préparons avec le comité de jumelage de Plouguerneau les festivités qui commémoreront nos 45 ans d'amitié afin que vous profitiez agréablement des activités que nous vous avons préparées. Nos remerciements vont également aux nombreux Plouguernéens qui se sont investis, non seulement dans la préparation de cette fête, mais aussi tout au long des ses 45 dernières années pour pérenniser notre jumelage. Nous vous souhaitons un séjour des plus agréables à Plouguerneau. Longue vie au jumelage. L'équipe municipale. Liebe Freunde aus Neckarhausen, liebe Plouguernéens, Seien Sie in Plouguerneau anlässlich des 45. Jubiläums unserer Partnerschaft herzlich willkommen. Sie sind die vielen Kilometer hierher gefahren und dafür möchten wir Ihnen recht danken. Wir hoffen, daß Sie sich bei uns wohl fühlen werden. Zusammen mit dem Comité de Jumelage sind wir dabei seit einigen Monaten, das Jubiläum vorzubereiten. Wir werden unserer 45 Jahre Freundschaft gedenken und möchten, daß Sie Ihren Aufenthalt und alles, was wir organisiert haben, genießen werden. Den Einwohnern von Plouguerneau möchten wir auch herzlich danken. Sie haben sich nicht nur bei diesen Feiertagen engagiert, sondern auch seit 45 Jahren, mit dem Ziel, unsere Partnerschaft auf Dauer anzulegen. Wir wünschen Ihnen einen sehr angenehmen Aufenthalt in Plouguerneau. Es lebe die Partnerschaft. Der Gemeinderat. Printemps des Arts de la Rue en Pays des Abers Le Printemps des Arts de la Rue en Pays des Abers (Nevez Amzer ar Ribiniou) organisé par la Communauté de Communes du Pays des Abers (CCPA) et le Centre National des Arts de la Rue, le Fourneau, a entamé un nouveau cycle. Poursuite de ce voyage artistique le dimanche 27 mai à Saint Pabu à 16H16 - centre Bourg (Compagnie Une de Plus, le théâtre de la greluche, marionnettes et manipulation d objets et Emma le Clown, Emma le clown voyante extralucide, clown de rue) - la fanfare Collectif Volkanik. En amont du spectacle, 2 randonnées vous sont proposées pour découvrir le patrimoine communal : la première partira à 10 h et la seconde à 14 h du complexe sportif (les 2 circuits sont différents). Plouguerneau se raconte... Plougerne, an istor. Un livre de plus sur Plouguerneau? Sans doute mais aussi différent. Cet ouvrage de 288 pages est le fruit d'un travail collectif réunissant historiens professionnels et surtout amateurs passionnés de l'histoire. Il retrace l'histoire de Plouguerneau des temps les plus anciens à notre époque. En vente, 29,90, en mairie, à la médiathèque de Plouguerneau, à la maison de la presse, à Intermarché et Carrefour Contact.
Avis de la MAIRIE - A berzh an aotrou maer URBANISME Déclarations préalables accordées : GUENA Hervé, Kerfaven : abri de jardin ; BAFOIL François, Strejou : clôture ; DOLOU Renée, Douar Uhel : carport ; TREGUER Béatrice, Korn ar Gloa : ravalement ; PRIGENT Guénolé, Kroaz al Lann : ravalement ; GOURMELON Jo, Mogueran : réfection toiture ; RENAUD- LE ROY Xavier, Kergoff : habillage clôture ; Consorts LE DEUN, Le Reun : division (1 lot) ; LE GOFF Stéphane, Bourg de Lilia : remplacement menuiseries ; GAGER Christine, Porz Gwenn : modification huisseries ; VAISSIERE- DUHOURCAU Christophe, Kergoz : réfection toiture ; CERES Joël, Mezkeo : rénovation menuiseries extérieures ; PLOUGOULEN Xavier, Raglan : clôture ; PIETRZAK Michel, Kerazan Vraz : modification huisseries ; LE BORGNE François, Route de Kervenni : abri de jardin. ETAT CIVIL Naissances : TOURBOT Manon, Kerbérenez ; BALCON Swann, Stréjou ; JEZE- GOU Lucas, Kergadavarn ; COU- FRANC Valentine, Kréac'h Losked. Mariage : SOUCHE Yann, graphiste et ROUAULT Claire, paysagiste, Lanvaon. Décès : VAREILLE née MARIE Mireille, 94 ans, maison de retraite ; LAGADEC né KERBRAT Jeanne, 85 ans, Kervéogan ; BARDOT Tony, 35 ans, Mezkéo ; LEPESQUEUR née GAUDIN Suzanne, 92 ans, Poull ar C halvez ; HERROU née BLOCH Honorine, 95 ans, Maison de retraite ; LELEU Bernard, 72 ans, ROU- VROY (Pas de Calais) ; MATHY Julien, 25 ans, 21 rue de Guissény ; ROUDAUT née GOURVENEC Marie, 79 ans, Kervelt ; LOAEC Jean, 74 ans, Corréjou ; APPRIOU née ROUDAUT Anne Marie, 85 ans, Maison de retraite ; JEZEGOU Jean, 82 ans, 2 rue du Château d'eau ; LE FLECHER Jean, 72 ans, Créac'h an Avel ; BERNARD Claude, 89 ans, Route de Saint-Michel ; CALVEZ Prigent, 91 ans, Kermoyen ; ERIEULT née RIOU Marie Séraphine, 88 ans, route de Saint- Michel ; LE ROUX Etienne, 86 ans, Saint- Kénan. CUISINE MUNICIPALE Lundi 28 mai : truite fumée, escalope zingara et garniture, pâtisserie. Mardi 29 mai : potage, palette sauce moutarde et printanière de légumes, fromage et fruit. Mercredi 30 mai : haricots verts en salade, omelette aux champignons et quinoa aux petits légumes, far breton. Jeudi 31 mai : salade marocaine, tajine de veau, crème au chocolat et cocktail de fruits. Vendredi 1er juin : potage, dos de colin sauce malouine et poêlée champêtre, fromage et fruit. Samedi 2 juin : terrine de campagne, paupiette à l ancienne et pommes de terre, fromage et fruit. Dimanche 3 juin : coquille à la nantaise, civet de lapin et garniture, pâtisserie. ENSEIGNEMENT ECOLE STE THERESE : Portes ouvertes à l'école Sainte Thérèse le samedi 2 juin de 10h30 à 12h, suivies d'un pot de l'amitié. Venez découvrir la vie de notre école : rencontre avec les enseignantes, visite des classes, expositions de photos des activités de l'année... ECOLE LE PETIT PRINCE : Les parents désirant inscrire leur(s) enfant(s) sont invités à contacter l'école. Les enfants de 2 ans (nés avant le 31 décembre 2010) peuvent être inscrits dès à présent. Vous munir du livret de famille et du carnet de santé de l'enfant. Pour prise de rendez-vous et visite : tél. 02-98-04-73-52 ou par mail : petit.prince.ecole@wanadoo.fr ECOLE PUBLIQUE DU PHARE : La directrice de l Ecole Publique du Phare de Lilia vous informe que les inscriptions pour l année scolaire 2012-2013 peuvent être effectuées dès à présent : prendre contact au 02-98-04-55- 73. Les enfants qui auront 2 ans avant le 31 décembre peuvent également être inscrits. Se munir du carnet de santé de l enfant, du livret de famille et, le cas échéant du certificat de radiation de l ancienne école. COLLEGE ST ANTOINE LANNILIS : -M. Christophe Vaissière, directeur, se tient à la disposition des familles désirant inscrire leur enfant à la rentrée prochaine en classe de 6ème, 6ème bilingue breton et autres niveaux. Contacter le secrétariat afin de prendre RDV au 02.98.04.00.37 -Samedi 2 Juin, au collège Saint-Antoine, soirée spéciale "Chapeau", animée par CAPO2 (de Lannilis) + repas paëlla. Les bulletins de réservation sont disponible auprès du secrétariat du collège ou sur le site internet. http://lasallefrance.fr/-lannilis-college-saint-antoine -Lycée La Croix-Rouge Brest : portes ouvertes tous les mercredis aprèsmidi du mois de mai sans rendez-vous de 13h30 à 18h00. Parking sur site. Tel. 02.98.47.81.00. Site internet : www.lacroixrouge-brest.fr SKOL DIWAN LESNEVEN : Portes ouvertes sur l enseignement bilingue les 25 & 26 mai 2012. Inscriptions pour la rentrée 2012 / 2013. Renseignements et contact : 02 98 83 37 24 les jours d'école ; 02 98 43 16 75 le mercredi. postel : diwanlesneven@free.fr SAINT FRANCOIS NOTRE DAME LESNEVEN : Mercredi 30 mai, à 14H, portes ouvertes générales pour les futurs élèves de tous les niveaux et pour leurs parents. Accueil au restaurant scolaire puis visite des locaux et activités pédagogiques. La lu de 1 Kroa
Avis de la MAIRIE - A berzh an aotrou maer SOCIAL / EMPLOI Le Service social de la mairie de Plouguerneau : vous accueille du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00. Fermé l'après-midi. Ghislaine JOYEUX, adjointe au Maire en charge des Affaires sociales assurera une permanence sans RDV le vendredi 25 mai de 15 à 17 heures en mairie. En cas d'urgence, prendre RDV en téléphonant au 02.98.04.59.52. Pour contacter l'assistante sociale du secteur, nous vous remercions de composer directement le 02.98.05.02.65. Pour toute question relative au Service de portage de repas à domicile, vous pouvez contacter le 02.98.04.59.52 du lundi au vendredi de 09H00 à 17H00 et le 02.98.04.71.06 le samedi matin de 09H00 à 12H00. Emplois et formations en agriculture. www.anefa.org/finistère. Permanences accessibles à tous. Brest Chambre de l Agriculture. 02.98.64.67.96 MAISON DE L EMPLOI ET DE LA FOR- MATION : Tél 02.90.85.30.12. martine.sparfel@cc-plabennec-abers.fr. Réseau de Santé RESPECTE Soins de support ou soins palliatifs. Tél : 02.98.30.70.01 SOS Amitié Brest : 02.98.46.46.46. Sos-amitie-brest@9business.fr ADMR - Association d aide à domicile : 02.98.37.11.77 Le Centre Local d Information et de Coordination Gérontologique (CLIC) : Accueil sur RDV à Lannilis, à la Maison Gauliez, le mardi matin et à Plabennec, à la Maison des Bruyères, le vendredi matin. Rens. au 02.98.21.02.02. Le service social maritime : Permanences de Juliette Gourlaouen, assistante sociale le 22 mai à Plouguerneau (mairie) de 10h à 12h. Pas de permanence à Lilia en mai. Merci de prendre RDV au 02.98.43.44.93 Les Restos du Coeur de LANNILIS : sont ouverts dans le cadre de l'intercampagne 2012 afin d'aider les familles les plus démunies. Celles-ci peuvent s'inscrire et bénéficier éventuellement de l'aide des Restos aux dates suivantes : 5 juin ; 19 juin ; 6 septembre ; 18 septembre ; 2 octobre ; 16 octobre. Les inscriptions pourront se faire de 9H à 11H30. Les personnes concernées doivent se munir de tous justificatifs originaux de charges et de ressources. LE MULTI-ACCUEIL «TAMM HA TAMM» Les inscriptions L'équipe peut accueillir simultanément 30 enfants âgés de 2 mois 1/2 à 4 ans. Les préinscriptions se font directement à la crèche dès le début de votre grossesse pour les enfants à naître. Les horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de 7h30 à 19h00. Contact : Maison de l'enfance, rue Saint Germans 29880 PLOUGUER- NEAU. Tel : 02/98/04/58/28 Email : creche@plouguerneau.fr CENTRE DE LOISIRS AUX MILLE COULEURS Les programmes d'animation de l'été sont à disposition des parents. Pour les familles fréquentant la structure à l'année, les inscriptions sont à effectuer avant le 2 juin. Pour les nouvelles familles, une matinée d'inscription sera réalisée au centre de loisirs "aux mille couleurs" le samedi 9 juin de 9h30 à 11h30. L Association Familles Rurales de Plouguerneau convie ses adhérents à l'assemblée générale le samedi 2 juin à 10h30. Dates d'ouverture du centre : du vendredi 6 juillet au vendredi 3 août et du lundi 20 août au lundi 3 septembre. Les horaires : De 9h à 17h30 en journée ou en 1/2 journée avec un accueil possible à partir de 7h15 et jusqu'à 18h30. NOUVELLE COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES Sur Plouguerneau, la collecte a lieu le JEUDI, qu il y ait un ramassage toutes les semaines ou tous les 15 jours. Pour le ramassage tous les 15 jours, la commune est divisée en 2 zones : la zone A est collectée le jeudi en semaine paire et la zone B en semaine impaire. Secteurs concernés : -Zone A : Perroz, Lilia, St Michel côté ouest, Streat an Iliz, Landevenneg, Keruzal Vihan, Kervelogan, Kervohig, La Martyre ouest, Kervent jusqu à Kroaz Hir, Le Grouaneg à l est et au sud de la RD13 (reliant Plouguerneau à Guissény). -Zone B : le reste de la commune dont les secteurs longeant l ancienne route de Lannilis, le bourg, St Michel côté est, Mogueran, le Zorn, le Vougot... Concernant les résidences secondaires en secteur urbain (aggloméré), une tournée spécifique de collecte hebdomadaire sera mise en place entre le 15 juin et le 31 août. En dehors de cette période, les résidences secondaires seront traitées sur la base de 26 levées. Pour connaître la semaine de passage, se référer au zonage (A ou B) correspondant au quartier d habitation. RAPPEL A LA POPULATION : LES POUBELLES DOIVENT ETRE MISES DE- HORS POUR 6 HEURES DU MATIN. Pour plus d informations, nous vous invitons à contacter le service «Gestion des déchets» de la CCPA au numéro : 02.90.85.30.18 (ligne directe). Les techniciens pourront répondre à vos demandes aux heures d ouverture : du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30, et le vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30.
ANIMATIONS CULTURELLES Ecomusée 02.98.37.13.35. www.ecomusee-plouguerneau.fr L écomusée de Plouguerneau vous propose des animations à la découverte du patrimoine de Plouguerneau, du pays des Abers et du pays Pagan. Le programme des animations 2012 est en ligne, disponible à l accueil du musée et dans vos commerces! Découvrez de nombreuses animations destinées à toute la famille. Renseignements et inscriptions : 06.85.56.63.11 Le musée des goémoniers ouvert de 14 h à 18 h samedi et dimanche, du 13 mai au 17 juin A la découverte du métier de goémonier des années 1920 à nos jours et l évolution des utilisations des algues. tarif plein : 4 - tarif réduit : 3 ou 2.50 - tarif famille : 10 (2 ad. + 2 enfants) Exposition temporaire : Du 16 juin au 17 septembre, «Goémoniers : gestes d ici et là-bas». Mise en relation d un travail photographique de Christophe Gattuso consacré aux goémoniers de Bali avec des peintures de Pierre Agnès (1890 env. - 1960) ayant pour sujet les goémoniers du sud-finistère. L exposition est présentée dans le Musée des Goémoniers. Visites et circuits commentées en breton et en français sur réservation toute l année pour tous les publics (groupes, scolaires à partir de 10 personnes). Brochures en ligne sur www.ecomuseeplouguerneau.fr Ateliers mémoire et animations adaptées sur réservation. Consulter notre page internet : h t t p : / / w w w. e c o m u s e e - p lo ug u ernea u.com/anima t io nsspecifiques.php Le phare de l île Vierge ouvert Le phare de l île Vierge offre une vue spectaculaire à plus de 90 mètres audessus du niveau de la mer et une prouesse architecturale racontée par les animateurs. tarif plein* : 2.50 - tarif réduit* : 2 (* tarif hors traversée, réservation pour la traversée au 02.98.04.74.94) Médiathèque Exposition jusqu au 23 juin dans le cadre de la manifestation Rivages de mots Les bibliothèques de Lannilis, Landéda et Plouguerneau proposent des expositions en lien avec les lectures proposées lors de Rivages de mots (3 après-midi consacrées à la littérature et la mer). La médiathèque de Plouguerneau exposera quelques panneaux retraçant le mouvement littéraire Le Parnasse breton et quelques livres anciens prêtés par la bibliothèque de l'évêché de Quimper. Cours d'informatique -Ouvrir un compte Facebook : mardi 29 mai de 14h à 16h. Pour les personnes débutantes. Tarif : 3 euros Sur inscription à la médiathèque au 02 98 37 13 75. Pour suivre les cours, il faut être abonné à la médiathèque. Soirée Les trésors de la médiathèque mardi 29 mai à 20h30 Les abonnés de la médiathèque sont invités à venir échanger autour de leurs coups de coeur pour les CD, les DVD et les livres de la bibliothèque le mardi 29 mai à 20h30. Moment privilégié et convivial où, autour d'un café, on se conseille des lectures, des écoutes, des films. Les avis et les coups de cœur des abonnés sont réunis dans un petit fascicule disponible à la médiathèque ainsi que sur le site http://lestresorsdetolente.free.fr Echange de lecture Le groupe de lecture se réunira le jeudi 7 juin de 10h à 12h à la médiathèque pour échanger autour de «L'art français de la guerre» de Alexis Jenni. Expositions au sémaphore de l Aber Wrac h Isabelle Poullain, Sonia Le Cam "Les anges de Victoire", Nathalie Meriem, Amélie Loaëc, Frédéric Lebacle exposeront du 26 mai au 03 juin 2012. Venez découvrir les nouvelles créations de ces artistes à l'occasion de la fête des mères. Horaires : 15h -18h - ouvert le lundi de la Pentecôte. Contacts : semaphore.landeda@orange.fr - 0298049466 Fest Noz FEST-NOZ de Kergounoc à Lannilis, le dimanche 27 mai à 20h30. Avec les groupes KEPELLEDRO, valeur sûre de la scène du fest-noz actuel, le groupe local TAMM TAN et les couples de chanteurs et sonneurs LE GUEN/ TANGUY et FLOURY/LE GALL. Fest-noz sur terre battue et plancher de bois à l'extérieur. Entrée 6 ; gratuit - 16ans. Organisé par l'association "An treizh nevez "Plouguerne - Lanniliz" association des parents d'élèves de la filière bilingue de l'enseignement public. Rivages de mots Lannilis : rencontre avec Jean-Pierre Boulic, poète de la mer, vendredi 1er juin à 18h30 à la bibliothèque de Lannilis.
ANIMATIONS CULTURELLES Site d Iliz Koz Le site est ouvert les dimanches et jours fériés de 14H30 à 17H00. Les groupes sur rendez-vous au 02.98.04.71.84. Entrée 3 euros. Vente billets Tonnerres de Brest 2012 L'Office de Tourisme du Pays des Abers : Vous pouvez dès maintenant réserver vos billets pour Les Tonnerres de Brest 2012 aux bureaux des Offices de Tourisme de Lannilis et Plouguerneau. Prix des billets adultes ; 1jour : 15 / 2jours : 26. Prix des billets enfants (10-17ans) ; 1jour : 12 / 2jours : 21. Gratuit pour les moins de 10 ans. VIE ASSOCIATIVE - KEVREDIGEZHIOÙ PLOUGUERNEAU ACCUEIL SOLIDA- RITE : route de Kervéogant Plouguerneau. L'entrée des braderies est gratuite et ouverte à tous. Braderies : mai : le jeudi 31 mai de 9h à 12h. Juin : 9h/12h les jeudis 7 et 14 juin ; le samedi 23 juin. Juillet : 9h/12h : les jeudis 5 et 12 juillet. Attention le samedi 21 juillet de 10h à 17h l'association organise sa grande braderie/ brocante/destockage. L événement a lieu sur 2 sites : maison communale et vestiaire ( rte de Kervéogant). L'association fonctionne grâce aux dons en tous genres. Dépôts : tous les vendredis d e 9 h 3 0 à 1 1 h 3 0. R e n s : 0 6 / 8 6 / 4 4 / 2 3 / 6 8 o u 06/52/26/61/90 ASSOCIATION DES OFFICIERS MARI- NIERS : les personnes intéressées par la journée du 24 juin 2012 sont priées de s inscrire le plus tôt possible. Dernier délai d inscription le 13 juin. Vous y êtes toutes et tous invités. 20 par personne à adresser par chèque à l ordre de A.O.M Plouguerneau à M. Guiziou Jean-François 28 route de Lannilis 29880 Plouguerneau ou M. Salou François 70 Kelerdut 29880 Plouguerneau ou M. Marrec François 9 résidence de l océan 29880 Plouguerneau. N oubliez pas vos dominos, cartes ou les boules. SURD'IROISE : L'association de Sourds, Devenus Sourds et Malentendants propose une permanence d'accueil et d'information le samedi 26 mai de 10 h à 12 h à la maison du Lac à Plabennec ; présence d'interprète en LSF et mise en place d'une boucle magnétique pour l'accessibilité. Prochaines permanences les 16 juin et 15 septembre. Rendez- vous possibles. Contacts : Michelle Abasq 02 98 37 67 49 mi chelle.surdiroise@orange.fr ou contact.surdiroise@gmail.com ILIZ KOZ : L'assemblée générale ordinaire d'iliz Koz se tiendra le : Samedi 9 juin 2012 (10H30) à la Maison de la Mer au Koréjou. LOTO DE L ESPERANCE DE PLOUGUERNEAU : Super loto de l Espérance de Plouguerneau, samedi 2 juin, à 20 h 30, à la Salle Jean Tanguy. Nombreux lots : 7 bons d achats (500, 400, 300, 220, 180, 140 et 100 ), 3 MP3, 3 appareils photos numériques, 3 tablettes numériques, 3 salons de jardin, 3 fours halogènes cycloniques, 3 friteuses électriques, 3 paniers garnis, etc. TANTAD : Le tantad de la Plouken Compagnie au Korejoù approche (23 juin) et nous cherchons du bois qui brûle, petit bois, grosses souches... Appelez-nous au 06 78 60 19 19 L'AUPAL : cherche des volontaires pour repeindre le local mis à sa disposition par la Mairie à Lilia. Contacter le 0603324336. Merci. ESPERANCE DE PLOUGUERNEAU : Collecte de journaux : en un geste citoyen, venez donc déposer vos vieux journaux pour recyclage au clubhouse du complexe sportif de Kroaz Kenan le samedi 26 mai. RETROUVAILLES DES QUINQUAGENAIRES : Sylvie Balcon vous invite à prendre contact au 06.89.53.05.07 pour fêter notre demi-siècle avec vos conjoints. Tel. 02.98.45.52.29 A LA CROISEE DES ABERS : le club organise une sortie au festival de Cornouaille dimanche 29 juillet. Départ à 9 h - retour vers 21 h. Défilé en fête : 3 000 danseurs et musiciens, déjeuner dans un cadre prestigieux, trophée Gradlon, animations dans les rues, triomphe des Sonneurs. Inscription avant le 29 mai au local ou au 02 98 04 94 42, ou sur alacroisee.desabers@laposte.net. Ouvert à tous - coût 61. UN CINEMA DIFFERENT : le vendredi 25 mai à 20h30, salle "Nuits de noces" à Lannilis, projection du film "Vivre en ce Jardin" (Serge Steyer). En 1970 à Saint-Nazaire, Yves et Annick ont bâti un monde en cohérence avec leurs idées : mise à distance de l'argent et de la consommation, respect de la nature Ils décident de vivre en auto-subsistance en créant un jardin, lieu de vie et de rencontres. Mise en pratique de l'écologie au quotidien, ce documentaire retrace une expérience menée à l'échelle d'une vie. Cet évènement est organisé par l'association Kan an dour. CLUB DE LOISIRS MULTI-SOLOS : Vous êtes célibataire, veuf(ve) ou divorcé(e), et vous ne voulez plus passer votre temps libre seul Rejoignez notre club de loisirs pour faire ensemble des sorties, expos, restos, randos, vacances Une réunion mensuelle organise les activités du mois à venir. Vous pourrez prendre part à ces activités pendant un mois avant de décider d intégrer ou pas l association. Cotisation annuelle pour frais de fonctionnements : 30 Euros. Prochaines réunions : Samedis 2 juin, 7 Juillet, 4 Août et 1er septembre 2012, à 18H00, au centre socio culturel, rue des Déportés, 29260 LESNEVEN. Contacts : Sandrine 02 98 61 82 76 ou Daniel 06 43 92 92 64 LOTO DE L IREO LESNEVEN : organisé par les élèves, vendredi 25 mai à 20h30 salle polyvalente de Plounéour-Trez. 5 BA de 400, 200, 100 et 50, 1 ordinateur portable, 1 TV LCD, 2 lecteurs DVD-DIV-X, 1 tondeuse, 2 planchas, 1 salon de jardin, 1 machine à pain, 1 four micro-ondes, 1 centrale vapeur, 1 machine expresso, 1 aspirateur, etc. Prix des cartes : 1 carte 3, 3 cartes 8, 7 cartes 16. ASSOCIATION ENTRAIDE POUR LA VIE : Stage "RécréaZEN ou "la gestion ludique et dynamique du stress", le samedi 2 juin de 14h à 17h, au CLSH au Pont Quiniou, rue des Abers à Plabennec. Avec Vivie Tartu, Rigologue, professeure de Yoga du Rire de l Association Vivencia de Brest. Pour vous y inscrire, contactez l association Vivencia : 06 60 86 98 89, vivencia-brest@bbox.fr, www.vivenciabrest.com
ACTIVITES COMMERCIALES - AR STALIOU MARC HADOUREZH LES VIVIERS BRETONS : vous accueillent pour la vente au détail du lundi au samedi 8h/12h. Cuisson de crustacés et plateaux de fruits de mer sur réservation au 02.98.04.62.43. GRATUIT : devis abattage, élagage, soins aux arbres, débroussaillage, etc. PICHON - Téléphone 06.74.40.97.02 - Mail : jmpich@orange.fr ARTISAN NEDELEC RICHARD : menuisier-charpentier, ossature bois, cloison sèche. Lieu-dit Le Leuré. Tel. 02.98.37.10.66 ou 06.77.57.17.59 ATELIER NANNICK : céramiques d'art, exposition de rakus, faïences et tableaux créés sur place. A deux pas du site archéologique d'iliz Koz, la galerie est ouverte tous les jours de 10h à 19h. Tél. : 02 98 37 11 86. http://atelier.nannick.pagespersoorange.fr/ ATOUT SERVICES : vous propose débarras tous locaux, élagage, débroussaillage, tonte, taille, petits travaux de maçonnerie et de bricolage (peinture, parquet, carrelage) exo TVA. Tel. 06.03.64.70.91. CREPERIE DES LEGENDES : Ouvert V/ S/D. Réservez votre table avec vue sur mer. Tel. 02.98.04.54.85. ou 06.14.60.63.36. LE MEST ET QUEMENEUR ARCHITEC- TES D INTERIEUR : études, déclarations préalables, permis de construire, coordination de travaux, agencement et décoration, particuliers, commerces, tertiaire, extensions d habitations. www.lemest-quemeneur.fr Tel. 02.98.43.12.30 KERVELLA YOHANN : multiservices, jardinage (taille de haies). Chèques CESU. Tel. 06.86.54.00.09 LES VIVIERS DE BASSINIC : vente au détail de crustacés, poissons, coquillages. Cuisson de crustacés. Plateaux de fruits de mer sur commande. Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h. Tel. 06.83.87.66.69 CHANTIER NAVAL ARZEL : nouveau! Construction, réparation, entretien, mise à l eau. Tel. 06.78.48.54.40 ETS BARS ALAIN : vidange de fosses septiques. Entreprise agréée par l Etat. Tel. 06.21.08.72.96 ou 02.98.04.60.24 BRICOMARCHE : Votre Bricomarché sera ouvert lundi 28 mai toute la journée. Nouveauté : accastillage, cordage, antifouling, etc. Nous vous proposons des cuisines en kit. Votre Bricomarché met à votre disposition du sable et du gravillon en vrac. Votre Bricomarché est ouvert du Lundi au Samedi de 9H à 12H et de 14H à 19H. Votre équipe Bricomarché. INTERMARCHE : Mousketerien bro Bagan Bro an Aberiou : Toujours de bonnes raisons de préférer INTERMARCHE. Cette semaine, venez retrouver la nouvelle "zone anti vie chère" avec notre prospectus "JUSQU'A 50% EN AVANTAGE CARTE" sur vos produits préférés. Côté frais, c'est le veau qui est à l'honneur et à petit prix bien sûr! Nos horaires d'ouverture : lundi, mardi, mercredi, jeudi et samedi : de 8h45 à 19h30 ; vendredi : de 8h45 à 19h45 et dimanche de 9h00 à 12h30 ; lundi de la Pentecôte 28 mai, de 9h00 à 12h30. CARREFOUR CONTACT : nous vous informons que votre magasin Carrefour Contact sera fermé pour inventaire le jeudi 31 mai prochain de 8h00 à 14h00. Nous vous rappelons que nous sommes ouverts le lundi 28 mai de 9h00 à 12h30. SACHEM : construit pour vous la résidence BBC «Kermad», place du verger (à l emplacement de l ancienne caserne des pompiers). Appartements de haut standing, tous adaptés aux personnes à mobilité réduite ; ascenseur, box en RDC, parking sécurisé T3 et T2 disponibles. Livraison 1er semestre 2014. Renseignements au 07 70 05 20 91 HOALEN OCEAN STORE : Ce samedi 26 mai 2012, venez découvrir les derniers COLLECTORS HOALEN à l'ocean STORE (pièces uniques essentiellement taillées en L pour les hommes et en 38 pour les femmes). Vous y retrouverez aussi la collection printemps/ été 2012 avec ses chemises, ses sweats et ses couleurs vives... Vous pouvez toujours venir y prendre un café, un thé, un jus de fruits et profiter notre espace Librairie ouvert en collaboration avec la librairie Dialogues de Brest. La boutique Hoalen Ocean Store est ouverte tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30. Kelerdut, 29880, Lilia-Plouguerneau. Tel : 02 98 04 73 65, email : info@hoalen.com, www.hoalen.com AVEL COIFFURE LILIA : vous propose du 4 au 16 juin 25% sur toutes les prestations de mèches, balayage Venez apporter un peu de soleil dans votre chevelure avant l été! Valérie et Marie vous accueillent du mardi au samedi. Tel. 02.98.04.58.01 ABERS COTTAGES : nouveau! Intendance de résidences secondaires et principales. Entretien des espaces verts, ménage, bricolage, aide à la location, préparation de la maison avant vos séjours, vigilance, etc. 50% de réduction d impôts. Benjamin Caraës 06.88.93.83.97 www.aberscottages.com CABINET RADIANCE FLORES : Stressé(e)? Angoissé(e)? Déprimé(e)? Fatigué(e)?.. Soins Naturels au «Cabinet Radiance Florès» 15 rue Maréchal Leclerc à Plabennec (Tél. 02.56.31.67.66). Psychologue Sociale, Karine vous accueille pour des massages relaxants ou des soins très efficaces avec des pierres précieuses (Lithothérapie) [Tél. 06.08.73.00.11]. 1 ère Conseillère du Finistère en Fleurs de Bach, Flor vous prépare un flacon personnalisé pour vous, vos enfants et vos animaux afin de traiter vos émotions [Tél. 06.44.88.36.95]. / Site Internet : radiance-flores.com LA ROUTE DU PHARE : vous donne rendez-vous le samedi 9 juin à partir de 12h pour déguster un kig ha farz maison et participer à une initiation à la danse bretonne! Venez nombreux et n oubliez pas de réserver! Tel. 02.98.04.70.15 INSTITUT GWENDOLINE : la fête des mères approche! Profitez des derniers jours de remises pour acheter vos cadeaux. 20% sur tous les parfums. CABINET DE KINESITHERAPIE DE KROAZ KENAN PLOUGUERNEAU : vous fait part de l arrivée de M. Yoann Coat, nouveau collaborateur. Tel. 02.98.37.17.22 ESCALE BIEN-ETRE : la fête des mères approche, pensez à faire plaisir avec les bons cadeaux Thalion soins visage et corps. Sophie et Audrey vous accueillent tous les jours de 9h30 à 12h00 et de 13h30 à 19h00, sauf le lundi matin. Bonne fête à toutes les mamans.
PETITES ANNONCES - TRAOU A BEP SEURT A LOUER Appartement T2, 48m2, résidence calme, fermée, cuisine aménagée, loyer 400, parking privé. Tel. 06.71.27.17.19 Appartement duplex 2 chambres, prix 400 /mois. 11 Grand Rue 2 9 8 8 0 P l o u g u e r n e a u. T e l. 06.30.26.80.01 À Lilia, proche plage St Cava, T2, 45m2, cuisine équipée, libre. Tel. 06.73.59.21.96 Studio lumineux 1er étage, 290. T1 bis RDC 310 + 35 charges, eau incluse, centre bourg. Tel. 02.98.04.76.25 Maison T5 grand jardin clos, 650, libre. Tel. 06.61.77.57.31 A VENDRE Bateau Jabadao HB Yamaha 9, 9 c h, 4 T, 4 0 0 0. T e l. 06.73.35.33.62 Troncs d arbres au sol, à débiter. Tel. 06.10.26.88.86 Voiturette Ligier XT00 max Titanium, 42100km, 7400, TB état, grand coffre, année 2007. Tel. 06.88.83.75.47 DEMANDE D EMPLOI Femme avec expérience, vous ne pouvez plus faire face à l entretien de votre logement ou besoin d une personne pour garder votre enfant le soir, aide au devoir, dame de compagnie. Tel. 06.72.12.84.15 en CESU OFFRE D EMPLOI Cherche serveur, serveuse minimum 1 an d expérience dans 1er temps en extra le samedi soir. Contacter le restaurant L Hacienda à Lannilis. Tel. 02.98.32.76.35 Agencement Conseil Le Diouris Plouguerneau, recherchons menuisier atelier CDI qualifié, contact tél 02 98 25 53 51 ou bernard.conseil@wanadoo.fr PERDU Lors de la Redadeg le 12 mai un blouson noir avec au dos le logo «Trail Aber Wrac h». Tel. Au 02.98.21.00.61 DONNE Chiot mâle de 4 mois et demi. Appeler au 0687243834 Sommiers et matelas (1 personne) en bon état. Tel : 06/85/55/36/11 SPORTS - AR C HOARIOU KORF TENNISCLUB : pour information championnat +35 ans. Hommes victoire équipe 1 et défaites équipes 2 et 3. Prochaine rencontre dimanche 3 juin. Bonne continuation à tous. YACHT CLUB DES ABERS : Samedi 2 juin 2012 le YCA organise la Coupe de la Malouine, 4ème régate du Challenge de Printemps. Procédure de départ à 14h à l'aber Wrac'h. Proclamation des résultats à 19h au YCA. Renseignements au bar du YCA ou auprès d'eric au 06 63 91 17 25 VELOCLUB LANNILISIEN : 27/05 ; sortie n 21. Départ groupes 1 et 2 : 8h00 ; groupe 3 : 8h15. Départ Tour de Bretagne : RDV vendredi à 16h00 au local. Site: www.velo-club-lannilis.fr ESPERANCE DE PLOUGUERNEAU : -Samedi 26 mai : U7, U8, U9, U11et U13 : repos. U15, U17 et Seniors : Repos. -Assemblée générale du club vendredi 25 mai à 19h15 au club house de Kroaz Kenan, tous les licenciés du club y sont conviés. -Challenge Philippe Le Deun : le comité directeur du club souhaite remercier les bénévoles ayant participé au bon déroulement du Challenge ainsi que les services techniques de la mairie pour la mise à disposition du materiel. Rendez-vous l'année prochaine. ENTENTE DES ABERS HANDBALL : Vendredi 25 Mai Match à l Extérieur : Seniors Filles II : RDV à 19h00 Match à 20h30 au Folgoët. Samedi 26 Mai Matchs à Domicile : Salle de Mézéozen : Seniors Filles I : RDV à 18h00 Match à 19h00 contre Kreizh Breizh ; Seniors Gars I : RDV à 20h00 Match à 21h00 contre Lorient. Retrouvez toutes nos infos : ententedesabers.org et sur Facebook ENTENTE DES ABERS HANDBALL : 40 ANS DE HANDBALL L Entente des Abers Handball fête 40 ans de Handball à Lannilis et Plouguerneau. Que vous soyez licencié(s)s, anciens licencié(s), passionné(e)s, fervent supporters, nous vous invitons à participer à un repas festif, le dimanche 27 mai dans la salle de St Antoine à Lannilis. Informations et inscriptions : http://www.ententedesabers.org / tél. : 02 98 37 20 46 2 ème partie de la fête : samedi 9 juin à Mézéozen : 13h30 16h30 : Découverte du handball, ateliers d initiation 17/18h : match hand féminin, les -16 (1 ère d excellence départementale) contre les -17 (4 ème honneur régionale) 18/19h : match hand masculin, les -16 (1 er d excellence départementale) contre les -18 (6 ème d excellence départementale). 20h30 Match de gala, de haut niveau : ANGERS (D2) / RENNES (N1). Entrée : -6 ans gratuit, 6-15 ans : 5, +16 ans : 7
Date Heure Lieu Objet Organisateur Vendredi 25 20h30 Médiathèque Showcase d Halim Corto Mairie Du 26 au 31 mai 45ème anniversaire du jumelage allemand Dimanche 27 16h16 St Pabu Printemps des Arts de la rue en Pays des Abers Mardi 29 20h30 Médiathèque Soirée «les trésors de la médiathèque» Jeudi 31 9h00 Local route de Kervéogant Braderie CCPA Mairie Plouguerneau Accueil Solidarité MEMENTO - MAT DA C HOUZOUD Mairie : 02.98.04.71.06 Gendarmerie : 17 Pompiers : 18 - Portable : 112 S N S M : 02.98.89.31.31 - Portable : 112 Astreinte «Eau Assainissement» (week-end et jours fériés) : 06.81.98.49.90. Eclairage public : 02.98.04.71.06 aux heures ouvrables. Défibrillateur : situé sur le parvis de la maison communale. Coordonnées des correspondants locaux : -Le Télégramme : Jean Morvan 06 37 62 09 45 -Ouest France : Annick Morel 06 63 71 05 88 CULTES Eglise Catholique : permanence de l ensemble paroissial du lundi au samedi de 10h à 11h30 au presbytère de Plouguerneau. Tel : 02.98.04.71.02. Rosaire tous les lundis de 14h à 15h. Rosaire de la miséricorde le mardi à 17h15. Permanence baptême les 2 ème et 4 ème samedis du mois. Le mardi à 18h temps de partage autour de l évangile du jour et chant des psaumes des vêpres du jour. Le jeudi : messe à 9h30. Samedi 26 mai : messe à 18h à Plouguerneau (messe du jumelage- franco/allemand) ; messe à 18h à Lannilis. Dimanche 27 mai : Rassemblement diocésain à Landévennec. Il n y aura aucune messe ce dimanche dans nos deux ensembles paroissiaux. Un car partira à 8h30 de Plouguerneau (place de l Europe), passera à Lannilis à 8h45 (rendez-vous salle paroissiale devant le presbytère). SANTÉ - AR YEC HED MÉDECINS DE GARDE : Contacter le centre 15. CABINET MEDICAL ST MICHEL : 02.98.04.72.60 DR LE VEN : 02.98.04.60.20 CABINETS INFIRMIERS DE GARDE : Streat Treuz Lilia : 02.98.04.50.70. Kroaz Kenan : 02.98.04.71.94. PHARMACIE DE SERVICE : 3237. TAXIS/AMBULANCES : Quéméner : 02.98.04.72.76 Ambulances de la Côte : 02.98.04.70.43 J.BARRET PEDICURE PODOLOGUE : 06.63.19.49.33 KINESITHERAPIE OSTEOPATHIE LILIA : 02.98.04.61.05/70.03 KINESITHERAPIE KROAZ KENAN : 02.98.37.17.22 Directeur de la publication : André LESVEN, Maire - Rédaction : service communication - Impression : PRIM 02 98 04 30 71 Tirage : 3000 ex. "Imprimé sur un papier labellisé issu de forêts gérées durablement" ENFANCE JEUNESSE Familles Rurales : Centre de loisirs : 02.98.04.51.69. ESPACE-JEUNES : www.plouguerneau.fr Animateur jeunesse : Félicien 06.76.47.16.62 jeunesse.plouguerneau@hotmail.fr Le Relais Parents Assistants Maternels : 02 98 37 18 66. AN HINI BIHAN (assistantes maternelles) Tel : 02.98.04.51.22. ou 09.51.86.51.09 CRECHE MULTI ACCUEIL TAMM HA TAMM : 02.98.04.58.25 HORAIRES D OUVERTURE Mairie : lundi/mardi/mercredi/vendredi 8h30-12h15 et 13h30-17h30. Jeudi 8h30-12h30 et 13h30-17h30. Samedi 10h-12h Médiathèque : Mardi 16h-19h. Mercredi 10h-12h et 14h-18h. Vendredi 16h-18h. Samedi 10h-12h et 14h-17h Déchetterie : ouvert de 9h à 12h / 14h à 18h. Fermé le jeudi et les jours fériés. Office de Tourisme : Plouguerneau : jeudi, vendredi et samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30. Lannilis : du lundi au vendredi, de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30. Tel. 02.98.04.05.43. Aber Wrac h : samedi de 14h à 17h30.