Fiche technique Servomoteur rotatif Servomoteur rotatif multifonctions pour vannes de régulation à boisseaux sphériques et voies Couple de rotation Nm ension nominale AC/DC V Commande: proportionnel DC... V ou modifiable Signalisation de position: DC... V ou modifiable Caractéristiques techniques Valeurs électriques ension nominale AC V, /6 Hz / DC V Plage de fonctionnement AC 9,... 8,8 V / DC,6... 8,8 V Puissance consommée Marche W pour couple nominal Position de repos, W Dimensionnement 6 VA Raccordement Câble m, x,7 mm Valeurs fonctionnelles Réglages usine Modifiable Réglage Couple de rotation (couple nominal) Min. Nm pour tension nominale Commande Signal de positionnement DC... V, résistance d'entrée kω out-ou-rien, points (seulement AC)... Plage de travail DC... V Point de départ DC,... V Point d'arrivée DC,... V... Signalisation de position (tension de mesure ) DC... V, max., ma Point de départ DC,... 8 V Point d'arrivée DC,... V... Synchronisme ±% absolu emps de marche 9 s / 9 9... s... Adaptation automatique du temps de marche, de la plage de travail et du signal de mesure Déclenchement manuel de l'adaptation par pression d'une touche ou avec PC-ool Adaptation automatique à chaque mise sous tension ou déclenchement à l'angle de rotation mécanique manuel... Limitation de l angle de rotation MAX (position maximale) = % MIN (position minimale) = % ZS (position intermédiaire) = % MAX = (MIN )... % MIN = %... (MAX ) ZS = MIN... MAX... Niveau de puissance sonore Max. db (A) Pour un temps 9 s = db (A) de marche s = db (A) Indication de position Mécanique, embrochable Sécurité Classe de protection III Basse tension de protection Indice de protection IP dans toutes les positions de montage CEM CE selon 89/6/CEE Fonctionnement ype (selon EN 67-) ension assignée de choc,8 kv (selon EN 67-) Milieu de pollution du dispositif de commande (selon EN 67-) empérature ambiante... C empérature des fluides... dans la vanne de régulation à boisseau sphérique C réchauffeur d axe sur demand empérature de stockage... 8 C Humidité ambiante 9 % hum. rel., sans condensation (selon EN 67-) Entretien Sans entretien Dimensions / poids Dimensions Voir «Dimensions» à la page Poids Env. g www.belimo.com
Servomoteur rotatif multifonctions AC/DC V, Nm Consignes de sécurité! Ce servomoteur est conçu pour une application dans des installations de chauffage, de ventilation et de climatisation stationnaires et ne doit pas être employé pour les applications étrangères au domaine d utilisation spécifié, tout particulièrement pas dans les avions et autres moyens de transport aérien. Le montage doit être effectué par des personnes ayant été formées à cet effet. Les règlements définis par la loi et les autorités doivent être respectés lors du montage. Le commutateur de modification du sens de rotation ne doit être réglé que par des personnes agréées. Le sens de rotation ne doit pas être modifié, notamment dans les circuits antigel. L'appareil ne doit être ouvert que dans les ateliers du fabricant. Il ne contient aucune pièce pouvant être remplacée ou réparée par l'utilisateur. Le câble ne doit pas être retiré de l'appareil. L'appareil contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas être mis aux ordures ménagères. La législation en vigueur dans le pays concerné doit être absolument respectée. Caractéristiques du produit Fonctionnement Servomoteurs paramétrables Montage direct simple Actionnement manuel Angle de rotation réglable Sécurité de fonctionnement élevée Positionnement de base Le servomoteur est piloté par un signal de positionnement standard de DC... V et se met dans la position définie par ce signal. La tension de mesure sert à l'affichage électrique de la position du clapet entre... et % et en tant que signal de positionnement consécutif pour les autres servomoteurs.. Les réglages usine sont valables pour les applications les plus fréquentes. Selon les besoins liés à l application ou à l entretien, certains paramètres peuvent être modifiés avec un appareil de paramétrage MF (par ex. PC-ool MF-P). Montage direct aisé sur la vanne à boisseau sphérique au moyen d une seule vis. La position de montage par rapport à la vanne peut être choisie selon des paliers de 9. Fonctionnement manuel possible par bouton-poussoir - temporaire-permanent Débrayage du réducteur et découplage du servomoteur tant que le bouton est pressé / enclenché. Angle de rotation réglable avec butées mécaniques. Le servomoteur est protégé contre les surcharges, ne requiert pas de contact de fin de course et s arrête automatiquement en butée. Le servomoteur se met en position initiale lors de la première mise sous tension, c est-à-dire lors de la première mise en service ou une fois que le bouton «Débrayage du réducteur» a été actionné. Réglage standard : sens de rotation (dans le sens contraire des aiguilles d une montre) Servomoteur rotatif Vannes à mouvement rotatif A AB = % A AB = % Après cette opération, le servomoteur se déplace jusqu à la position définie par le signal de positionnement. Accessoires Description Fiche technique Accessoires électriques Contact auxiliaire S..A.. - S..A.. Potentiomètre d'asservissement P..A.. - P..A.. Appareil de paramétrage manuel MF-H - MF-H PC-ool MF-P - MF-P Positionneur SG.. - SG.. Afficheur numérique de position ZAD - ZAD www.belimo.com
Servomoteur rotatif multifonctions AC/DC V, Nm Installation électrique Schéma des connexions Remarques! Connexion via transformateur de sécurité. Raccordement parallèle d'autres servomoteurs possible Le commutateur de sens de rotation est couvert. Réglage standard : sens de rotation Signal de positionnement ension de mesure Sens de rotation Fonctions avec valeurs fondamentales Commande forcée avec AC V avec contacts de relais a b c (DC... V) Fonctions a b c % ZS % (position intermédiaire) % Mode de régulation selon Commande forcée avec AC V avec commutateur rotatif (DC... V) Pos % Fonctions ZS % (position intermédiaire) % Mode de régulation selon Commande à distance... % Limitation minimale Z SGA SGF SGE Positionneur Z SGA SGF SGE [V] (DC... V) min [%] Régulation asservie (en fonction de la position) Commande avec... ma via résistance externe DC... V Ω () ()... ma DC... V vers servom. suivant DC... V Servomoteur maître Servomoteur esclave La résistance de Ω convertit le signal de courant de... ma en un signal de tension de DC... V www.belimo.com
Servomoteur rotatif multifonctions AC/DC V, Nm Fonctions avec valeurs fondamentales (Suite) Indication de position Contrôle fonctionnel ZAD Adaptation sens de rotation Procédure Appliquer AC V aux connexions et Desserrer connexion : si sens de rotation à : servomoteur tourne si sens de rotation à : servomoteur tourne Court-circuiter connexions et : servomoteur tourne en sens inverse Fonctions pour servomoteurs à paramétrage spécifique Commande forcée et limitation avec AC V (avec contacts de relais) a b c d e (DC... V) Fonctions a b c d e FERMÉ ) Commande forcée et limitation avec AC V (avec commutateur rotatif) (DC... V) FERMÉ ) MIN ZS MAX OVER MIN ZS (position intermédiaire) MAX OVER Mode de régulation selon ) Attention! La fonction n'est garantie que si le point de départ de la plage de travail est défini à au moins,6 V. Commande points Commande tout-ou-rien a b Commutateur sens de rotation a b stop stop www.belimo.com
Servomoteur rotatif multifonctions AC/DC V, Nm Dimensions [mm] Schémas dimensionnels 8 R6 Éléments d'affichage et de commande Sélecteur de sens de rotation Commutation : changement de sens de rotation Bouton-poussoir et LED d'affichage verte Eteint : pas d'alimentation en tension ou dérangement Allumé en vert : en marche Pression du bouton : déclenchement de l'adaptation d'angle, puis marche normale Bouton-poussoir et LED d'affichage jaune Eteint : marche normale Allumé en jaune : procédure d'adaptation ou de synchronisation active Pression du bouton : pas de fonction Bouton «Débrayage du réducteur» Pression du bouton : réducteur débrayé, arrêt du moteur, actionnement manuel possible Relâchement du bouton : réducteur embrayé, démarrage de la synchronisation, puis marche normale Connecteur de service Pour la connexion des outils de paramétrage et de service (voir documentation «...») Documentation complémentaire Liste générale des appareils de paramétrage pour les applications hydrauliques Fiches techniques pour vannes à boisseaux sphériques Instructions de montage pour les servomoteurs et/ou les vannes à boisseaux sphériques Instructions d étude (courbes caractéristiques et circuits hydrauliques, instructions de montage, mise en service, entretien, etc.) Datenblatt - de v. 8.6 Änderungen vorbehalten www.belimo.com
R..A.. / LR..A.. / NR..A.. / SR..A.. 77-.D M Z M A A AB = % A AB = % B AB = % AB A AB B A AB = % www.belimo.com M-R..A../LR..A../NR..A../SR..A.. v.. /
R..A.. / LR..A.. / NR..A.. / SR..A.. N L N L AC V / DC V S S S...% LRA SRA NRA LRA-S SRA-S NRA-S AC... V N L L! N L L S S S S S S S S S...% LRA SRA NRA LRA-S SRA-S NRA-S AC V / DC V DC ()... V DC... V DC ()... V MP RCA-SR LR(C)A-SR NR(C)A-SR SRA-SR LRA-MF NRA-MF LRA-MP SRA-MP NRA-MP WORKS AC V / DC V V 6 7 6 7 MF MF p 6 7 6 7 MF MF / M-R..A../LR..A../NR..A../SR..A.. v.. www.belimo.com
R..A.. / LR..A.. / NR..A.. / SR..A.. Z 76-.A M M A AB A B AB www.belimo.com M-Z-R..A../LR..A../NR..A../SR..A.. v.. /