les seniors à conflans le guide

les seniors à conflans le guide 2013

sommaire Dossier seniors p. 4 L Espace Info retraités. L Association des Amis de la maison de retraite Richard. L emploi des seniors p. 8 Le contrat de génération. La surcote. La retraite progressive. Préparer sa retraite p. 10 Le relevé de carrière. Le montant de sa retraite. La retraite complémentaire. L action sociale p. 13 Le réseau d accompagnement. Faire valoir ses droits. Violences. Se loger p. 21 Maintien à domicile. Maisons de retraite. La santé p. 27 Les organismes. L accès aux soins. Se déplacer p. 32 Transport municipal. Gares. Bus. Taxis. Loisirs, sports, culture p. 37 Citoyenneté p. 42 La vie municipale et locale p. 45 Des élus disponibles, à votre écoute La mairie et les services publics p. 51 Conflans, la ville des services publics Répertoire p. 60 Numéros d urgence p. 66 Philippe Esnol Sénateur-maire de Conflans-Sainte-Honorine Une ville solidaire est une ville qui sait, entre la transmission de la mémoire, l intégration dans la vie de la cité et l accompagnement personnalisé, accorder à ses seniors la place qui leur convient. C est en tout cas le sens de notre action à Conflans. Nous souhaitons apporter des réponses en écho à l ensemble des besoins spécifiques des seniors. La population de plus de 60 ans se caractérise en effet par sa grande diversité : actifs, jeunes retraités, grands-parents, amateurs de voyages et de divertissements et aussi des personnes pour lesquelles la solitude et les questions de santé peuvent peser. Ce guide des seniors permet de découvrir les acteurs publics, privés ou associatifs qui aident, renseignent ou accompagnent les seniors dans leur vie quotidienne. Guide Les seniors à Conflans - Siège : Hôtel de Ville 63, rue Maurice-Berteaux - 78 703 Conflans-Sainte-Honorine CEDEX. Directeur de la publication : Philippe Esnol. Directeur de la rédaction : Quentin Hodara. Rédactrice en chef : Valérie Lefebvre. Création graphique, rédaction, coordination, secrétariat de rédaction et PAO : Tendances. Photographes : Marck Delaunay. Imprimerie Grenier - Cette publication est intégralement financée par la publicité, ouverte aux commerçants et entreprises de Conflans-Sainte-Honorine. Pour y participer, vous pouvez contacter Françoise Derzelle au 06 08 98 27 65. Dépôt légal : 3 e trimestre 2013. Tirage : 1 500 exemplaires. Ne pas jeter sur la voie publique. PE

Dossier seniors Une attention particulière aux seniors conflanais Avec l allongement de la durée de la vie, les progrès sociaux et médicaux, le nombre de personnes âgées de plus de 60 ans augmente partout en France. À Conflans, plus de 20 % des habitants ont aujourd hui entre 60 et 105 ans. La Ville adapte ses services à des besoins très différents. Avec 7 000 habitants âgés de plus de 60 ans, représentant 20 % de la population totale de la ville, Conflans est incontestablement une commune plébiscitée par les seniors. Naturellement pour la qualité de son cadre de vie et sa douceur de vivre, mais aussi pour la profusion de services et d activités variés qui leur sont dédiés. La population des seniors s étend sur plus de quarante ans d âge, il s agit donc de la population aux besoins les plus divers d une ville, avec des besoins qui, évidemment, varient selon l âge, les facilités et/ou difficultés des retraités, souligne Véronique Lehmann, Adjointe au maire en charge de l Action sociale, des Seniors et de la Santé. La réalité de la vie quotidienne n est en effet pas la même que l on soit encore actif, investi dans la ville, que l on profite des sorties, voyages ou activités, ou que l on soit plus en difficulté, en besoin de soins, d écoute et d accompagnement. La Ville adapte ainsi son offre de services publics, en coordination totale avec l ensemble de ses partenaires, pour bien vivre sa retraite, à tout âge. Retrouver la douceur de vivre Le temps de la retraite est bien souvent le début d une nouvelle période de vie : redécouvrir sa ville, s occuper de soi, de sa famille, s investir, sortir, voyager, faire du sport, s instruire Les possibilités sont vastes, particulièrement à Conflans, grâce notamment à un réseau efficace et complémentaire mis en place par la Ville et ses partenaires, précise Véronique Lehmann. L Espace Info Retraités (voir page 6) est le point de rencontre municipal, d écoute et d orientation de tous les retraités conflanais, il propose de nombreux services et des activités et ateliers variés. De plus, le club des Pincerais accueille, pour déjeuner, du lundi au vendredi, une trentaine de personnes âgées de plus de 4 Les seniors à conflans 2013

65 ans. C est un espace où l on se retrouve, presque en famille, pour le repas, mais aussi pour discuter, jouer à des jeux de société, pratiquer le tricot ou la peinture sur soie, et s adonner à bien d autres activités. Le Clos-de-Rome offre également une programmation d activités variées. Les activités culturelles, sportives et associatives sont rendues encore plus accessibles aux personnes âgées par le Busphone, service de transport unique, spécifique à Conflans (voir page 32). Enfin, les seniors fournissent les plus importants bataillons de bénévoles au sein des quelque 300 associations conflanaises, qui font vivre le lien social, tandis que le Conseil des Aînés, créé en 2004, participe à l amélioration des conditions de vie quotidienne des retraités conflanais. Être soutenu, orienté et aidé L avancée dans l âge peut aussi s accompagner de difficultés nouvelles, pour les seniors comme pour leurs familles. Le sens du service public est de protéger. Nous sommes donc bien entendu plus sollicités pour la perte d autonomie et nous jouons pleinement notre rôle en luttant contre l isolement et l exclusion, et en favorisant une vie menée dans le confort et la sécurité. C est ainsi que Véronique Lehmann présente le rôle de la Ville en direction des personnes âgées plus fragilisées. Là encore, l Espace Info Retraités joue un rôle moteur de coordination et d orientation. L offre spécifique au maintien à domicile est large à Conflans : portage des repas à domicile, téléassistance, visites à domicile, portage des livres à domicile, soins médicaux, mais aussi de confort (comme par exemple le pédicure, le coiffeur) et la prévention en cas de canicule ou de grand froid, en partenariat avec la Coordination gérontologique locale qui oriente vers les institutions et partenaires. L offre de l Espace s élargit aux thématiques des transports (carte améthyste et Busphone), et à l instruction des demandes d aide sociale (APA, etc.). Enfin, la Ville dispose de quatre maisons de retraite sur son territoire, dont la maison de retraite publique Richard, et d un foyer-logement municipal de 80 studios, le Clos-de-Rome. votre élue Véronique Lehmann Mère de famille de trois enfants Adjointe au maire chargée de l Action sociale, des Seniors et de la Santé De longue tradition à Conflans, nous accompagnons les seniors, avec tous nos partenaires, comme nous le ferions avec nos propres parents ou grandsparents. Je me suis toujours investie dans la vie de notre ville, dans le monde associatif, culturel, sportif et caritatif, puis dans la démocratie participative en présidant le comité de quartier du Vieux-Conflans. J ai prolongé cet investissement par mon mandat d élue, où je prends en charge des délégations ouvertes sur les autres, qui me permettent de rencontrer les gens, les conseiller, les orienter et agir concrètement pour améliorer leur quotidien. C est le sens de mon engagement avec les seniors de notre commune, pour qu ils trouvent leur pleine place, quels que soient leur degré d autonomie et leurs besoins, et qu ils puissent bénéficier d une vie agréable et sécurisée. Notre envie, et notre travail, c est aussi de démontrer ce que nous apportent les seniors : ce sont des gens joyeux, dynamiques, solidaires, humainement riches d une histoire qui peut servir à tous, très investis dans la ville, qui aiment faire la fête, bien manger, profiter de la vie. À Conflans, je crois pouvoir dire que nous aimons les retraités, que nous avons plaisir à les voir, et éprouvons de la joie à les retrouver. Pour prendre rendez-vous avec le Maire et ses adjoints 01 34 90 89 89 (accueil de la mairie) 2013 les seniors à conflans 5

service L Espace Info Retraités Lieu d accueil, d écoute et d orientation, l Espace Info Retraités est une structure municipale entièrement dédiée aux personnes âgées de plus de 60 ans, quels que soient leurs besoins et leurs demandes. Avec plus de 3 900 visites par an, l Espace Info Retraités est un lieu d échanges. Véronique Lehmann résume parfaitement la philosophie du lieu : Ce service répond à une volonté municipale d offrir aux seniors un lieu d accueil spontané, sans rendez-vous, d écoute et d orientation. Ils sont guidés, selon les besoins, dans les démarches à effectuer, ou tout simplement accueillis et écoutés. Il est géré par trois personnes à plein-temps et une personne à mi-temps. Briser l isolement L une des activités de l Espace Info Retraités est concentré sur les questions relatives au maintien à domicile, en lien avec la Coordination gérontologique locale : portage des repas, visites pour évaluer les besoins, instruction des dossiers pour la téléassistance, soins de pédicure en partenariat avec les professionnels du secteur, et gestion des dossiers d aide sociale (APA, ASPA, dossiers de placement en maisons de retraite) et de transports (cartes améthyste, Busphone). De plus, l Espace est référent pour le Plan canicule et grand froid. Enfin, le service organise des permanences et des animations au foyer-logement du Closde-Rome et au Club des Pincerais. Des animations riches et variées Le service propose également aux seniors de nombreuses activités : atelier mémoire, atelier de maintien en forme, les conférences connaissances du monde, 5 à 6 sorties annuelles, et l organisation d un séjour par an pour les personnes aux revenus modestes. Par ailleurs, le Club municipal des Pincerais propose des repas quotidiens et des activités diverses chaque jour de la semaine. Enfin, le service assure le lien avec le conseil des Aînés, et participe à l organisation de la Semaine bleue, dédiée aux retraités, chaque mois d octobre. Espace Info Retraités 98, rue Désiré-Clément Tél. : 01 34 90 89 69 6 Les seniors à conflans 2013

partenaire L association des Amis de la maison de retraite Richard Depuis le 19 octobre 1984, date de sa création, l association des Amis de la maison de retraite Richard propose activités et services de lien social aux près de 200 pensionnaires de l établissement. Présidée depuis l an dernier par Michèle Sebire, l association cherche actuellement des bénévoles. L association des Amis de la maison de retraite Richard intervient auprès des résidents pour leur apporter un peu d écoute et de divertissement. Tous les mardis après-midi sont consacrés, de 14 h à 17 h, aux jeux (dominos, belote, scrabble, etc.) et l équipe de bénévoles propose aide, soutien et accompagnement ainsi qu un goûter aux quelque 30 participants. L association propose, huit fois par an, un spectacle avec des intervenants extérieurs, pour le plus grand bonheur des pensionnaires qui viennent nombreux assister à ces manifestations, accompagnés par le personnel de l EHPAD pour les plus dépendants et les personnes atteintes de la maladie d Alzheimer. Un service de lien social : la boutique Ouverte le mardi et le vendredi de 14 h à 17 h, la boutique propose aux résidents un large choix de produits : des journaux et revues, des mots croisés, des gâteaux et confiseries, boissons fraîches, des affaires de toilette, etc. Les bénévoles peuvent également prendre une commande et livrer dans les chambres les produits commandés. La boutique est aussi et avant tout un lieu d échanges et d écoute, propice aux discussions et favorise le lien vers l extérieur. Notamment pour cette activité, l association est à la recherche de bénévoles, doués de compréhension et de sens du contact, qui souhaitent donner régulièrement un peu de leur temps. L association des Amis de la Maison de retraite Richard 2, boulevard Richard-Garnier Tél. : 06 18 98 37 04 2013 les seniors à conflans 7

Vers la retraite Au-delà de la problématique économique et sociale ainsi que de la réglementation, l emploi des seniors constitue pour les entreprises une réelle richesse humaine et technique. Ils disposent d un savoir-faire et d une expertise acquis sur le terrain tout au long de leur parcours professionnel. Le travail pour les seniors Le contrat de génération Adopté par le parlement depuis le jeudi 14 février 2013, le contrat de génération favorise le maintien dans l emploi des seniors. Les entreprises de moins de 300 salariés pourront bénéficier d une aide financière de 2 000 pour le maintien dans l emploi d un senior de 57 ans et plus (ou recruté à 55 ans et plus). travail-emploi.gouv.fr 8 les seniors à conflans 2013

Les dispositifs La surcote La retraite progressive emploi La retraite progressive permet aux salariés qui ont atteint l âge d ouverture du droit à une pension de retraite de travailler à temps partiel tout en bénéficiant d une fraction de leur pension de retraite (retraite de base et complémentaires). Le cumul emploi retraite est la possibilité d exercer une activité rémunérée tout en percevant ses pensions de retraite de base et éventuellement complémentaires. Dans le mois suivant la date de la reprise d activité, l assuré doit informer par écrit sa caisse de retraite de base. Cerfa n 50298*03 téléchargeable sur vosdroits.service-public.fr La surcote est une majoration de la pension de retraite de base dont bénéficient les assurés qui continuent de travailler après l âge légal de départ à la retraite et au-delà de la durée d assurance nécessaire pour bénéficier du taux plein. Aucune démarche particulière n est requise pour bénéficier de la surcote : elle est prise en compte automatiquement lors du calcul de la pension de retraite. 2013 les seniors à conflans 9

Préparer sa retraite Alors que, jusque-là, le travail avait été un élément structurant de sa vie, on peut, à l heure de cesser son activité professionnelle, se retrouver confronté à de nombreuses interrogations Comment occuper ses journées? Quelle place prendre au sein de sa famille? Quel rôle jouer dans la ville? C est pourquoi il est utile de prendre le temps de se projeter dans cette nouvelle vie. Sur le plan des démarches administratives et économiques à accomplir comme sur le plan personnel. Les organismes d accompagnement Se former à la retraite, c est possible Les caisses de retraite et le service des ressources humaines de certaines entreprises, peuvent proposer des formations à la retraite, ou du moins des réunions sur ce thème, permettant de commencer à réfléchir à son projet de vie, n hésitez pas à vous renseigner sur ces formations. Renseignements auprès des caisses de retraite ou du Coordination gérontologique locale. 10 les seniors à conflans 2013

RETRAITE Première étape, le relevé de carrière Le montant de la pension perçue dépend de la durée d assurance à un ou plusieurs régimes de retraite ainsi que du salaire annuel moyen et de l âge du départ à la retraite. Pour obtenir un relevé de carrière, il suffit de s adresser à la Caisse nationale d assurance vieillesse (CNAV) ou à sa caisse de retraite. Il est important de bien vérifier la véracité des informations sur le relevé de carrière. En savoir plus sur www.retraite.cnav.fr La retraite complémentaire La retraite complémentaire des salariés est gérée par l ARRCO pour les non-cadres et par l AGIRC pour les salariés cadres. Les points de retraite complémentaire sont acquis en contrepartie du versement de cotisations. Pour demander sa retraite AGIRC/ARRCO, il faut déposer son dossier auprès de l institution de retraite AGIRC/ARRCO, de son dernier employeur. www.agirc-arrco.fr Réforme des retraites La PÉnibilitÉ La réforme met en place un compte personnel de prévention de la pénibilité pour tous les salariés exposés à des facteurs de pénibilité. L objectif est de financer une réorientation professionnelle, un passage à temps partiel en fin de carrière ou une retraite anticipée. Il s agit aussi d inciter les entreprises à réduire la pénibilité. Simuler le montant de sa retraite Les personnes âgées de moins de 55 ans qui n envisagent pas un départ en retraite imminent, peuvent évaluer le montant de leur retraite grâce au simulateur M@rel. À partir des informations que vous saisissez (périodes d activité, périodes sans activité professionnelle, salaires ou revenus professionnels ), il vous permet d évaluer le montant de votre future retraite à différents âges, en fonction de différents scénarios d évolution de vos revenus futurs. Les personnes de plus de 55 ans doivent s adresser auprès des organismes de retraite de base et complémentaires qui procéderont à une estimation de votre retraite. www.info-retraite.fr Les femmes Les périodes de congé maternité compteront intégralement dans la durée d assurance, et pour le bénéfice de la retraite anticipée pour carrière longue. Pour valider un trimestre, il suffira d avoir perçu l équivalent de 150 fois le Smic horaire dans l année, contre 200 auparavant. Le plafond de retraites totales au-delà duquel le minimum contributif n est plus versé passera de 1028 à 1120. Les pensions des agricultrices et des femmes d agriculteurs seront revalorisées. Les carrières discontinues Les périodes de formation professionnelle des chômeurs seront validées. Les périodes de chômage non indemnisé seront mieux prises en compte. Les périodes d apprentissage seront intégralement validées. Le rachat des périodes d études, en début de vie professionnelle, sera facilité par une aide financière. 2013 les seniors à conflans 11

L action sociale De nombreux organismes accompagnent les personnes âgées dans leurs démarches. Le réseau réactif et mis en place par la Ville permet d offrir un service public de qualité et adapté aux besoins de tous. Le réseau d accompagnement Espace Info retraités Ce service municipal propose des informations sur les services et les loisirs à destination des personnes retraitées : maintien à domicile (livraison de repas, téléassistance ), cartes de transport, sorties et animations (ciné-seniors, sorties à la journée, séjour vacances ). Il permet également de connaître les différentes aides sociales dont l instruction administrative et la transmission aux organismes compétents. Toutes les aides sont financées par le CCAS (Centre communal d action sociale) : prise en charge des frais d abonnement 2013 les seniors à conflans 13

action sociale téléphonique pour les personnes âgées de plus de 65 ans (sous conditions de ressources) ; instruction des dossiers d Allocation spécifique de solidarité pour personne âgée (ASPA) ; Prise en charge des tickets de transport Busphone sur examen de la situation particulière et décision du conseil d administration du CCAS ; allocation chauffage pour les personnes âgées de plus de 70 ans (sous conditions de ressources) ; prise en charge possible des frais d hébergement en maison de retraite au titre de l aide sociale ; prise en charge d une partie des frais d aide ménagère au titre de l aide sociale ; instruction des dossiers d Allocation Personnalisée d Autonomie (APA) à domicile ou en établissement ; prise en charge possible des frais d hébergement en établissement spécialisé pour personne handicapée au titre de l aide sociale. Espace Info Retraités 98, rue Désiré-Clément Tél. : 01 34 90 89 69 Horaire d ouverture : du lundi au vendredi : 8 h 30 / 12 h 15 13 h 30 / 18 h 00. Sur rendez-vous de 13 h 30 / 17 h 30 pour les dossiers d entrée en maison de retraite au titre de l aide sociale et de l APA (Allocation Personnalisée d Autonomie). CGL (Coordination gérontologique locale) La CGL est un guichet d accueil, d information et de coordination pour les retraités, les personnes âgées devenant dépendantes et leur entourage. Au même endroit, on peut rencontrer des professionnels chargés d informer et d orienter, de faciliter les démarches en lien avec les acteurs locaux. CGL 2, boulevard Richard-Garnier Tél. : 01 34 90 09 74 Service Action sociale Le service d Action Sociale accompagne les personnes qui en ont besoin dans leurs démarches par des permanences de travailleurs sociaux, de conseillères en économie sociale et familiale et d un écrivain public. Il est investi dans l aide aux personnes handicapées et dans le soutien aux personnes âgées et à leurs familles. Le service d Action Sociale gère également différentes structures d accueil et d animation et coordonne, avec les acteurs associatifs concernés, les journées d animation sur Conflans comme la Semaine bleue, la semaine de la santé mentale, semaine de sensibilisation handicap et sports. Il instruit enfin les dossiers de R.S.A. et gère le suivi des bénéficiaires du R.S.A. orientés par le Conseil général. CCAS (Centre Communal d Action Sociale) Le CCAS a pour compétence l instruction administrative des différentes demandes d aides sociales légales pour transmission aux organismes compétents comme les allocations et prestations liées à la prise en charge du Handicap (voir page xxx). Pour toute demande d aides sociales facultatives, merci de prendre rendez-vous avec le CCAS ou avec le travailleur social référent. L ensemble des formulaires et des pièces administratives est disponible sur le site Internet de la ville. CCAS 2, place Auguste-Romagné Tél. : 01 34 90 89 73 Direction départementale du secteur d action sociale, secteur Val de Seine et Oise (SAS de Conflans) Assistants sociaux, éducateurs spécialisés, conseillers en économie sociale et familiale Cette direction départementale du secteur d action sociale propose des aides sociales aux personnes en difficulté. Direction départementale 1, rue de Pologne Tél. : 01 39 19 77 38 14 les seniors à conflans 2013

action sociale Horaire d ouverture : du lundi au jeudi : 8 h 30 / 12 h 30 13 h 30 / 17 h 30. Le vendredi : 8 h 30 / 12 h 30 13 h 30 / 16 h 30. Faire valoir ses droits CICAS (Centre d information pour la retraite complémentaire) Tél. : 0 820 20 01 89 CAF (Caisse d allocations familiales) Missions d accès et de maintien des droits, accompagnement social en matière de logement, d habitat, de loisirs et d insertion sociale. CAF 37, quai de la République Tél. : 01 39 19 83 68 ou 0 820 25 78 10 (9 h à 16 h) Accueil du public du lundi au vendredi : 9 h / 12 h fermé au public le mercredi. CNAV (Caisse nationale d assurance vieillesse) Information, gestion des comptes individuels et service des pensions. CNAV Tél. : 39 60 du lundi au vendredi : 8 h / 17 h 2013 les seniors à conflans 15

action sociale Maltraitance et violences conjugales La lutte contre les violences intrafamiliales est un des axes du contrat social de territoire signé entre la Ville et le Conseil général. Police secours 17 Commissariat de police Permanence d une intervenante sociale avec ou sans rendez-vous de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf le lundi de 12 h à 20 h. Elle travaille en collaboration avec les services de police, les travailleurs sociaux ou médicaux et les associations. Tél. : 01 34 90 47 57 SOS femmes victimes de violences Tél. : 39 19 (gratuit, n apparaît pas sur les factures détaillées) les victimes dans leurs démarches au quotidien et assurer le lien entre les différents partenaires du dispositif. Pour Conflans, service d Action sociale : 01 34 90 89 71 / 06 24 51 62 82 Pour Achères, point d accès au droit : 01 39 22 12 87. Pour Poissy, Point d accès au droit : 01 39 65 23 11. Permanence téléphonique du Conseil général Les situations de maltraitance peuvent prendre différentes formes : physique, psychologique, mais relèvent aussi parfois de l escroquerie ou de négligences graves, voir du non-respect de la dignité et des droits des personnes. Numéro d urgence 39 77 Numéro d écoute 01 39 55 58 21 du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h 30. Anonymat conservé. Coordinatrice sociale du dispositif intercommunal Outre la mise à disposition, par les trois communes (Conflans, Achères et Poissy), de douze appartements dont quatre à Conflans, et d un hébergement d urgence, une coordinatrice sociale accueille et accompagne 2013 les seniors à conflans 17

action sociale Les institutions judiciaires et les professions juridiques Permanences d avocats en mairie Consultations juridiques gratuites les 1 er, 2 e et 3 e samedis de chaque mois, sur rendez-vous. Permanence d avocats 63, rue Maurice-Berteaux Tél. : 01 34 90 89 89 (touche 9) CIDFF (Centre d Informations sur les Droits des Femmes et des Familles des Yvelines) Le centre d information sur les droits des femmes et des familles apporte au public, aux femmes en particulier, une information juridique anonyme et gratuite et des réponses aux questions liées au droit de la famille, droit du travail, droit de la consommation, accès à l emploi et problématiques des violences intra ou extra-familiales. Des permanences gratuites, confidentielles et sans rendez-vous sont organisées chaque vendredi de 14 h à 17 h à la maison de quartier de Chennevières. Dans ces permanences, un juriste vous propose une écoute, une information juridique, un soutien psychologique et une orientation vers les organismes spécialisés. CIDFF Maison de quartier de Chennevières Rue du Maréchal-Ney Tél. : 06 08 84 13 72 Pour plus de renseignements, vous pouvez également contacter le CIDFF des Yvelines au 01 30 74 21 01 ou par email à l adresse suivante : Cidff78@club-internet.fr Pour Conflans, service d Action sociale : 01 34 90 89 71. Pour Achères, point d accès au droit : 01 39 22 12 87. Pour Poissy, Point d accès au droit : 01 39 65 23 11. Conciliateur de justice en mairie Les mardis matin, sur rendez-vous. Conciliateur de justice 63, rue Maurice-Berteaux Tél. : 01 34 90 89 89 Notaires Consultations gratuites. Mercredi : 14 h /17 h. Chambre interdépartementale des notaires 40, av. de Paris 78000 Versailles Tél. : 01 39 50 01 75 18 les seniors à conflans 2013

action sociale Médiateur de la République Améliore les relations entre l administration et le citoyen. Tél. : 01 39 74 20 16 Sur rendez-vous à la mairie de Chanteloup-les-Vignes. Yvelines Médiation Intervention dans la résolution amiable de conflits familiaux, de voisinage, professionnel Yvelines Médiation 4, rue G.-Clemenceau 78000 Versailles Tél. : 01 39 49 46 47 Tribunal d instance de Poissy 89, avenue Maurice-Berteaux 78308 Poissy Cedex Tél. : 01 39 65 05 35 Du lundi au vendredi : de 08 h 45 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 15 Tribunal de grande instance de Versailles 5, place André-Mignot 78011 Versailles Cedex Tél. : 01 39 07 39 07 Du lundi au vendredi : de 08 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 00 à 17 h 00 En cas de décès d un proche Les démarches à suivre Dans les 24 heures : faites constater le décès par un médecin et déclarez-le en mairie. Au cours du mois suivant le décès : Vous devez prendre contact avec le notaire, avertir le centre des impôts, informer tous les organismes versant des avantages (retraites principales et complémentaires) ou des aides régulières, informer les banques et les organismes de crédit le cas échéant. N oubliez pas de résilier les abonnements si nécessaire, puis prenez contact avec la mutuelle qui peut parfois participer aux frais d obsèques ainsi que l assureur. Pensez à demander les pensions de réversion auprès des caisses principales et complémentaires. Enfin, informez le bailleur si le défunt était locataire, EDF/GDF ou encore France Télécom. 2013 les seniors à conflans 19

Se loger Avec l âge, les besoins de logement sont différents. Que l on décide de rester chez soi, de déménager, d entrée en foyer-logement ou de se rendre dans une maison de retraite, des solutions adaptées existent. Se faire aider chez soi Le maintien à domicile Repas à domicile (prix des repas selon ressources), pédicure à domicile (tarifs selon ressources), téléassistance. Espace Information retraités 98, rue Désiré-Clément Tél. : 01 34 90 89 64/01 34 90 89 69 Pôle proximité Il offre des services aux particuliers : ménage, auxiliaires de vie, petits coups de main, etc. Espace Info Retraités 98, rue Désiré-Clément Tél. : 01 34 90 89 38/39 2013 les seniors à conflans 21

se loger Aides à domicile proposées par la Croix-Rouge 1, rue aux Moines Tél. : 01 39 72 33 29 Ouvert tous les jours : 9 h / 12 h 14 h /17 h. Multi-services Décibels Tous services aux particuliers : ménage, bricolage, garde d enfants Décibels 28, quai de la République Tél. : 01 39 19 49 31 Logement : les organismes La volonté d assurer une véritable mixité sociale dans tous les quartiers est l un des piliers de la politique municipale conflanaise. Pour cela, la Ville veille, depuis de nombreuses années, à développer l offre de logements sociaux, à conserver un équilibre dans chaque nouveau projet d aménagement et à permettre à tous les Conflanais de se loger correctement et dignement. Service Habitat-Logement Le service Habitat-Logement et le Pact- Yvelines vous apportent gratuitement l assistance et les conseils d une équipe de spécialistes dans les domaines techniques, administratifs et financiers pour la réalisation de vos projets. Les aides sont destinées aux propriétaires occupants et bailleurs, aux copropriétaires, aux locataires et aux personnes hébergées. Elles peuvent donner accès à des prêts et des subventions pour différents types de travaux (réfection de la couverture ou de l installation électrique, changement ou création d une installation de chauffage ou de sanitaires, adaptation du logement à un handicap ). Ces aides répondent à des critères d octroi qui diffèrent suivant les projets, les situations et les ressources. Le service accompagne et oriente les personnes sur les questions d insalubrité des logements. Une visite du dit logement est organisée avant la mise en place d une procédure adaptée. Le service municipal Habitat logement social intervient dans l attribution de subventions pour des travaux de la résidence principale, l adaptation du logement au handicap et au vieillissement, l information sur les droits des locataires et des bailleurs. Il est le correspondant du Pact-Arim des Yvelines et est en relation avec les bailleurs HLM pour l entretien et la rénovation du patrimoine. Service Habitat-Logment 63, rue Maurice-Berteaux Tél. : 01 34 90 89 75 Foyer-logement Clos-de-Rome Le Clos-de-Rome comprend deux établissements : un foyer logement non médicalisé, pour personnes retraitées autonomes de plus de 60 ans comprenant 80 studios et une résidence municipale de 66 studios pour tous les âges. Dans le foyer logement, chaque appartement est équipé de sanitaires adaptés et d un coin cuisine, munis de sonnettes d appel en cas d urgence avec un service de permanence 24h/24. Les repas, pour ceux qui le souhaitent, sont servis en salle le midi en salle de restaurant. Des animations sont proposées tout au long de l année ; dans la résidence municipale de 66 studios, une partie est ouverte aux jeunes de 18/25 ans pour une location meublée Les autres logements sont loués aux Conflanais de tous les âges pour une location traditionnelle non meublée. Ces logements sont attribués par la Commission Logement Municipale sur dossier. Clos-de-Rome 28 bis et ter, quai des Martyrs de la Résistance Tél. : 01 34 90 39 13 22 les seniors à conflans 2013

se loger Adapter son logement Les aides financières Selon votre situation et vos ressources, il existe plusieurs financements possibles pour vous aider à réaliser les travaux d aménagement de votre logement. Que vous soyez locataire ou propriétaire, renseignez-vous auprès de : la caisse régionale de retraite qui accompagne chaque personne pour évaluer ses besoins, notamment ceux qui concernent l adaptation du logement. À cet effet, certaines aides relatives au logement et au cadre de vie sont prévues ; la délégation régionale de l Agence nationale de l habitat (Anah) pour la prime à l amélioration de l habitat ; le conseil général pour l aide à l adaptation personnalisée du logement (AAPL). Pour plus d informations, consultez le site www.anah.fr ou contactez votre caisse régionale de retraite. Permanence de la conseillère générale en mairie centrale tous les jeudis de 14 h à 17h. Tél. : 01 34 90 89 11 ou 01 34 90 39 11 Les organismes ANAH (Agence Nationale pour l Amélioration de l Habitat) 8, avenue de l Opéra 75008 Paris Tél. : 0 820 15 15 15 (0,15 /min.) ADIL (Agence départementale d information sur le logement des Yvelines) 4, rue Saint-Nicolas 78000 Versailles Tél. : 0 820 16 78 78 conseil@adil.fr PACT-YVELINES Le PACT-Yvelines aide les particuliers dans les démarches liées à l adaptation et à l amélioration de l habitat. Il vous aide à réaliser les devis, à rechercher des financements selon vos ressources et votre statut. PACT-Yvelines 3, rue Porte-de-Buc 78000 Versailles Tél. : 01 39 07 78 51 Conseils en économie d énergie Espace Infos Énergie La Mairie a souhaité la mise en place d une permanence régulière, au service des Conflanais, appelé Espace Infos Énergie. Celle-ci a lieu dans les locaux de la mairie, le dernier week-end de chaque mois (hormis juillet, août et décembre), sur rendez-vous les vendredis après-midi de 13 h 30 à 17 h 30 ou en accès libre les samedis matin de 9 h 15 à 12 h 15. Des rendez-vous peuvent par ailleurs être fixés selon les besoins. Ces permanences sont assurées par des experts de l association Énergies solidaires, pour le compte de l Agence de l environnement et de la maîtrise de l énergie (ADEME). Pour prendre rendez-vous, contacter l accueil des services techniques au 01 34 90 88 08. Dispositif Habiter mieux Le programme national Habiter mieux a pour objectif d aider les propriétaires occupants aux revenus modestes à améliorer leur logement par des travaux de rénovation thermique afin de leur assurer un meilleur confort de vie. Un programme dans lequel s est engagé le Conseil général des Yvelines et que la Ville finance en partie afin d accompagner les ménages concernés sur son territoire. Habiter mieux Tél. : 0 820 15 15 15 www.habitermieux.fr 2013 les seniors à conflans 23

se loger Les aides financières CAF (Caisse d Allocations Familiales) Selon votre situation et vos besoins, la CAF vous accorde de nombreuses allocations : allocation de logement, aide personnalisée au logement, prime de déménagement ou prêt à l amélioration de l habitat. Certains seniors peuvent bénéficier d une aide au logement (APL, ALS) et/ou de l Allocation d Installation Étudiante (ALINE). Le site Internet de la CAF vous permet d évaluer le montant des aides possibles et de constituer votre dossier. CAF 37, quai de la République Tél. : 0 820 25 78 10 www.caf.fr Du lundi au vendredi : de 9 h à 12 h (Fermé au public le mercredi). FSL (Fonds de solidarité pour le logement) Il accorde des aides financières aux personnes en difficulté pour leur permettre d accéder à un logement ou de s y maintenir. Vous pouvez vous adresser à un travailleur social du secteur d Action social du Conseil général 1, rue de Pologne Tél. : 01 39 19 77 38 Du lundi au jeudi : 8 h 30-12 h 30 / 13 h 30-17 h 30 et le vendredi : 8 h 30-12 h 30 / 13 h 30-16 h 30 Les maisons de retraite EHPAD Richard Établissement public. EHPAD Richard 2, boulevard Richard-Garnier Tél. : 01 34 90 44 44 Maison de retraite Le Prieuré Établissement privé. Le Prieuré 48 rue Arnoult-Crapotte Tél. : 01 39 72 14 14 Maison de retraite Les Glycines Établissement privé. Les Glycines 14, avenue Pastourelle Tél. : 01 39 19 76 75 Maison de retraite La Tour Établissement privé. La Tour 44, avenue du Maréchal-Foch Tél. : 01 39 19 29 12 Loca-Pass et Pass-GRL Le Loca-Pass et le Pass-GRL ont pour principe de favoriser l accès à la location d un logement. www.locapass.fr - www.passgrl.fr 2013 les seniors à conflans 25

La santé Très attentive aux besoins des seniors, la Municipalité fait de leur cadre de vie et de leur santé une priorité. La Ville, en lien avec l ensemble du réseau des acteurs de santé du territoire, fait de l accès aux soins une priorité. Les organismes Le centre de santé municipal Le centre de santé garantit à tous les Conflanais l accès aux soins. En plus des consultations qu il dispense, il assure également des actions de sensibilisation et de prévention afin d améliorer la santé et le bien-être de chacun. C est un service public indispensable pour beaucoup. Consultations de médecins généralistes et spécialistes et paramédicaux. Centre de santé municipal 1-3, rue Charles-Bourseul Tél. : 01 34 90 39 90 Vaccinations gratuites un mercredi par mois de 14 h à 17 h, sur rendez-vous. 2013 les seniors à conflans 27

santé Horaires d accueil du public : du lundi au vendredi : 9 h 00 / 12 h 30-13 h 30 / 19 h 00 ; Samedi : 9 h 00 / 12 h 30, sur rendez-vous. Point de garde Les dimanches et jours fériés de 9 h à 13 h. Faire le 15. Les professionnels de santé Retrouvez la liste des médecins et professions paramédicales en page 60 ainsi que le numéro du centre hospitalier de Poissy-Saint-Germainen-Laye en page 66. Infirmiers et aides soignants à domicile Retrouvez la liste des infirmiers en page 62. Le magazine Vivre à Conflans informe, tous les mois, des gardes des infirmiers. SSIAD (Service intercommunal de soins infirmiers à domicile) pour personnes âgées Le service des soins infirmiers à domicile (SSIAD) s adresse aux personnes âgées ou souffrant d un handicap. Il a pour objectif de les aider à se maintenir dans leur milieu de vie dans les meilleures conditions possibles, de prévenir les hospitalisations, d écourter les séjours en établissements de soins, favoriser et organiser de manière harmonieuse le retour à domicile. EHPAD Richard / Pôle gérontologique BP251 2, bd Richard-Garnier Tél. : 01 39 19 40 00 Réaliser un suivi médical régulier La prévention est primordiale pour se maintenir en bonne santé. Même si vous vous sentez en pleine forme, il convient d être régulièrement suivi par votre médecin traitant. Il est un interlocuteur privilégié pour vous donner des conseils personnalisés suivant votre style de vie et vos antécédents familiaux. L examen de santé gratuit est une offre de prévention accessible aux assurés sociaux et ayants droit du régime général, et particulièrement aux personnes éloignées du système de santé. Adapté à l âge et aux facteurs de risque de chacun, il comprend un certain nombre d examens précliniques, par exemple de la vue, de l audition, des dents, de la tension artérielle. Parlez-en à votre médecin traitant. Pour en savoir plus, contactez votre caisse d Assurance maladie au 36 46 (prix d un appel local depuis un poste fixe) ou sur le site www.ameli.fr La vaccination Les infections sont souvent plus graves chez les sujets âgés en raison de leur vulnérabilité. Deux vaccinations peuvent être recommandées : la grippe et le pneumocoque. Parlez-en à votre médecin traitant. Une hygiène de vie adaptée à chaque âge L alimentation Bien manger est l une des clés du bien vieillir. Les bonnes habitudes alimentaires associées à une activité physique quotidienne protègent contre certaines maladies comme le diabète et les troubles cardiovasculaires. L organisme se défend mieux contre les risques d ostéoporose et les infections de toutes sortes. Parlez-en à votre médecin traitant ou www.mangerbouger.fr Préserver sa mémoire Même s il est vrai que les trous de mémoire sont plus fréquents lorsqu on vieillit, il existe de nombreux moyens de garder sa mémoire vive et alerte. Friand d exercices, le cerveau apprécie d être stimulé au quotidien. La lecture, les jeux de société, les mots croisés, etc. sont autant de loisirs qui favorisent la gymnastique cérébrale et entretiennent la mémoire. Renseignements sur les ateliers mémoire auprès de : Espace Info Retraités 98, rue Désiré-Clément Tél. : 01 34 90 89 69 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 18 h. 28 les seniors à conflans 2013

santé Atelier équilibre Prévenir les chutes Une simple chute peut être lourde de conséquences chez une personne âgée. L Espace Info retraités propose, en collaboration avec une association et des intervenants qualifiés, des ateliers équilibre. Les ateliers sont dispensés au Clos-de-Rome et à la maison de quartier de Chennevières. Renseignements sur les ateliers équilibre auprès de Espace Info Retraités 98, rue Désiré-Clément Tél. : 01 34 90 89 69 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 18 h. Ateliers dispensés au Clos-de-Rome et à la maison de quartier de Chennevières. Le plan canicule Les équipes de l Espace Info Retraités connaissent bien les personnes les plus fragilisées ou exposées. L été, en cas de canicule, elles les appellent régulièrement pour s enquérir de leur état de santé et leur rappeler les gestes et les habitudes à adopter en cas de grande chaleur : boire régulièrement et se mouiller le corps, garder son logement au frais en fermant fenêtres et volets durant la journée, aérer le soir et la nuit, et privilégier les endroits frais (cinéma ou bibliothèques ). En cas de doute, une personne référente se rendra immédiatement au domicile de la personne. Numéro Vert Canicule Info Service : 0 800 06 66 66 (appel gratuit depuis un poste fixe, de 8 h à 20 h). Espace infos retraités au 01 34 90 89 69. Bain douche Vendredi : 14 h - 17 h ; Samedi : 8 h 30/11 h 30-14h/17h ; Dimanche : 9 h - 12 h. Place du Général-Leclerc Tél. : 01 34 90 89 85 L accès aux soins CMU (Couverture maladie universelle) Cette protection maladie est composée d une sécurité sociale de base qui rembourse une partie des soins et/ou des médicaments. Cette couverture médicale n est pas définitive et le bénéficiaire doit la remettre à jour avant la date d échéance signalée sur l attestation. Chaque bénéficiaire de la CMU de 16 ans et plus doit aussi faire sa déclaration de médecin traitant. Les personnes qui ont de faibles ressources, peuvent aussi avoir droit à la CMUC (Couverture maladie universelle complémentaire) comme complémentaire gratuite. La Couverture maladie Universelle (CMU) de base, c est l accès à l Assurance maladie pour toutes les personnes résidant en France de manière stable et régulière depuis plus de 3 mois et qui n ont pas droit à l assurance maladie à un autre titre (activité professionnelle notamment). Les personnes étrangères qui n ont pas de titre de séjour, ont droit à l AME (Aide Médicale de l État). Seuls les bénéficiaires de l AME sont dispensés de la déclaration de médecin traitant. Lors des consultations chez un professionnel de santé il est préférable d avoir son attestation en plus de sa carte Vitale. En France, tout le monde a droit à une protection maladie pour payer ses frais médicaux. Les professionnels de santé ont l obligation de recevoir les personnes bénéficiaires de la CMU et de l AME en consultation. Si vous dépassez les plafonds pour avoir droit à la CMUC, vous pouvez demander une aide à la complémentaire santé. Celle-ci prendra en charge financièrement une partie du coût de votre complémentaire. CCAS 2, place Auguste-Romagné Tél. : 01 34 90 89 73 Service social de la Caisse régionale d assurance-maladie Mission d aide aux personnes rencontrant des problèmes de santé et de réinsertion professionnelle. Service social 1, rue Camille-Pelletan 2013 les seniors à conflans 29

santé Tél. : 3646 Permanences le mardi : 14 h 00 / 16 h 30 sans rendez-vous. Accueil de jour Alzheimer L EHPAD Richard offre l opportunité aux familles de confier parents ou conjoints pour quelques heures ou pour la journée à une équipe de professionnels. Du lundi au vendredi. EHPAD Richard Tél. : 01 34 90 44 44 Unité Alzheimer L EHPAD Richard est équipé d une unité Alzheimer, de 14 lits, permettant un accueil permanent de personnes souffrant de la maladie d Alzheimer ou assimilées. Contact au 01 34 90 44 44 ou sur www.maison-retraite-richard.fr Les associations France Alzheimer Yvelines 16-18, allée Bartholdi Tél. : 01 39 74 96 77 ADMD (Association pour le droit de mourir dans la dignité) Tél. : 06 26 14 66 16 ASP Yvelines (Accompagnement en soins de support et soins palliatifs) Accompagner les patients en phase critique de leur maladie ou en fin de vie et promouvoir les soins palliatifs auprès des professionnels de santé et du public est l objectif de l association Accompagnement en soins de support et soins palliatifs des Yvelines, qui intervient aussi bien à domicile qu au sein des institutions. ASP Yvelines Tél. : 01 39 50 74 20 aspyvelines@gmail.com www.aspyvelines.org AFM (Association française contre les myopathies) Tél. : 01 30 71 52 53 delegation78@afm.genethon.fr Diabète endurance 13bis, rue Henri-Spysschaert Tél. : 06 33 12 45 88 2013 les seniors à conflans 31

Se déplacer Avec trois gares et six lignes de bus, ainsi que le développement des modes de déplacements moins polluants, la Ville offre à tous une circulation aisée. L accessibilité de ses divers moyens de déplacements permet aux seniors d être toujours actifs et de conserver du lien social. Transport municipal Le Busphone Le Busphone est un minibus intergénérationnel conflanais utilisable sur réservation. Il propose des déplacements à tarif réduit pour les personnes de plus de 65 ans en possession d une carte nominative délivrée par l Espace Info Retraités. Aide accordée ou gratuité pour les personnes aux revenus inférieurs au montant de l ASPA (allocation de solidarité aux personnes âgées) ou sur décision du conseil d administration du CCAS. Espace Information Retraités 98, rue Désiré-Clément Tél. : 01 34 90 89 69 Réservation au 01 34 90 88 37 32 les seniors à conflans 2013

se deplacer Les gares GARE SNCF de Conflans-centre Lignes : Saint-Lazare/ Mantes-la-Jolie et Saint-Lazare-Pontoise. Billetterie : guichet ouvert du lundi au samedi : 6 h / 21 h et le dimanche : 8 h / 21 h Distributeurs automatiques. Bureaux grandes lignes ouvert du lundi au samedi de 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 18 h 45. Fermé le dimanche et jours de fêtes. Bagages : possibilité d enregistrement des bagages aux heures d ouverture de la gare. Rue Eugène-Berrurier GARE SNCF DE PONT EIFFEL (Fin-d Oise) Ligne : Saint-Lazare / Mantes-la-Jolie Interconnexion : avec le RER A (Cergy-le- Haut / Marne-la-Vallée / Torcy) Rue Eiffel Gare RER DE CONFLANS-FIN-D OISE Ligne RER A : Cergy-le-Haut /Marne-la- Vallée/ Torcy Interconnexion avec la ligne SNCF Saint- Lazare / Mantes-la-Jolie Billetterie : au guichet tous les jours de 6 h à 20 h 45 Distributeur automatique (uniquement banlieue). Rue d Andrésy Les gares sont équipées de stationnements vélos. Renseignements toutes gares : 3685 Centre d information RATP : 0892 687 714 Ligne 11 Trajet : Herblay (Buttes-Blanches), Chennevières, Gare SNCF Conflans Centre. Ligne 14 Trajet : ligne interurbaine Dessert la gare RER Fin-d Oise, les quais, le Plateau du Moulin, le collège des Hautes- Roches, la gare SNCF, la gare SNCF d Eragny, et la gare RER de Neuville-Université. Les quais et le Plateau-du-Moulin sont desservis par la ligne 17 le week-end. Ligne 17 Trajet : gare RER Fin-d Oise, les Boutries, le centre aquatique, la place de la Liberté, le collège des Hautes-Rayes, le centre-ville et la gare SNCF. La ligne fonctionne les samedis et dimanches en empruntant le trajet de la ligne 14 via les quais et le Plateur-du-Moulin. Ligne 16 Mobilien Uniquement aux heures de pointe Trajet : Cergy-Pontoise/Saint-Quentinen-Yvelines via Conflans (arrêt gare SNCF Romagné) et Poissy. Les horaires sont disponibles auprès de Veolia Transdev, chez les dépositaires et dans les bus. Ils sont affichés sur les poteaux d arrêt et sur le site Internet : www.transdev-idf.com Le Noctilien Service de bus de nuit qui dessert la région parisienne ; Paris St Lazare/Conflans/Cergy-le- Haut. D environ 1 heure du matin à 5 heures. Plus de renseignements sur le site Internet : www.noctilien.fr Les 6 lignes de bus Ligne 5 Trajet : ligne interurbaine. Dessert Conflans intra muros, Achères, Poissy et Saint-Germain-en-Laye. Dessert les établissements scolaires de Saint-Germain-en-Laye. Covoiturage Envie de partager les frais de déplacement en voiture? Rendez-vous sur le site de la mairie, rubrique Entre conflanais pour poster votre recherche de covoiturage. www.mairie-conflans-sainte-honorine.fr/ ou covoiturage.transilien.com 2013 les seniors à conflans 33

se deplacer Les Taxis Les taxis Conflanais Ils sont reliés par radiotéléphone à un numéro d appel unique : 01 39 19 75 90 > Fradin Olivier Tél. : 06 60 71 26 77 > Kerzerho Fabrice Tél. : 06 62 63 65 42 > Leroy Jean-Louis Tél. : 06 07 63 28 03 > Lopez José Tél. : 06 08 22 00 86 > Lopes-Cardoso Fernando Tél. : 06 07 51 96 39 > Miranda Pinheiro Joaquim Tél. : 06 30 91 78 39 > Pottier Thomas Tél. : 06 62 96 03 58 > Rocha Ramiro Tél. : 06 09 11 57 44 > Seynaeve Gilles Tél. : 06 75 73 83 70 > Souchu Rémy Tél. : 06 87 23 93 70 > Tassin Xavier Tél. : 06 09 65 20 95 > En cas d urgence Tél. : 01 39 19 90 58 Taxis indépendants > Maguer David Tél. : 06 79 66 27 27 > Shehata Rezk Tél. : 06 60 08 75 75 Les aides et réductions disponibles Carte améthyste Le syndicat des Transports d Île-de-France (STIF) a décidé de créer un nouveau titre de transport dénommé Améthyste qui permet d utiliser à la fois les transports en commun ferrés et routiers. Améthyste est disponible uniquement sur Pass Navigo. C est un forfait valable 12 mois, financé par le Conseil général des Yvelines pour vous permettre, sous conditions d éligibilité, de voyager gratuitement. Qui peut en bénéficier? Améthyste zones 3 à 5 : - les personnes de 65 ans et plus non imposables et n exerçant aucune activité professionnelle ; - les personnes handicapées à partir de 20 ans bénéficiaires de l allocation adulte handicapés (AAH), ou d une pension d invalidité 2 e catégorie et non imposables ; - les personnes handicapées âgées de 60 à 65 ans bénéficiaires de la carte d invalidité, non imposables et n exerçant aucune activité professionnelle ; - les anciens combattants zones 1 à 5 ; - les anciens combattants et veuves de guerre non imposables à partir de 65 ans n exerçant aucune activité professionnelle. Gratuit ; - les anciens combattants à partir de 65 ans, détenteurs d une carte de priorité d invalidité de l ONAC et sans activité professionnelle. Gratuit ; - les anciens combattants et veuves de guerre imposables, à partir de 65 ans n exerçant aucune activité professionnelle contre un forfait de 60 ; - les anciens combattants zones 3 à 5 ; - les anciens combattants et veuves de guerre imposables, à partir de 65 ans, n exerçant aucune activité professionnelle contre un forfait de 30. À SAVOIR : les week-ends et jours fériés, vous pouvez voyager dans toute l Île-de-France, sans limite de zone. Espace Informations Retraités 98, rue Désiré-Clément Tél. : 01 34 90 89 69 34 les seniors à conflans 2013

se deplacer PAM 78 PAM 78 est un dispositif départemental pour aider à la mobilité des personnes handicapées et des personnes âgées bénéficiaires de l APA (Allocation Personnalisée d Autonomie) à domicile. Il s adresse aux Yvelinois handicapés, vivant à domicile, justifiant de critère d invalidité précis, dont les frais de transports ne relèvent pas de la compétence de l Assurance maladie ou de l Éducation Nationale et ne pouvant utiliser ni les transports en commun ni les taxis. Pour plus d information, consultez la rubrique PAM 78 sur le site du Conseil Général des Yvelines. Des aides financières sont disponibles : www.yvelines.fr/solidarite/personnes-agees/ autres-aides-dispositifs/pam78/ Conseil Général des Yvelines Direction de l Autonomie des personnes âgées, personnes handicapées Hôtel du Département Service de l Aide Sociale Générale (inscription PAM 78) 2, place André-Mignot 78012 Versailles Cedex Tél. : 08 10 08 10 75 Observatoires des déplacements Urbains Cette structure qui réunit piétons, cyclistes, automobilistes et exploitants de transports publics, propose une vision globale et multimodale de la mobilité. Ensemble, ils échangent des points de vue sur les déplacements avec pour objectif un meilleur partage de la voirie. Cette commission consultative est amenée à donner son avis sur les aménagements de voirie, les modifications de circulation, les circulations douces, et plus largement de toute action ayant une portée d intérêt général. Possibilité de participer et plus d informations sur : www.conflans-sainte-honorine.fr dans la rubrique cadre de vie puis déplacements : www.conflans-sainte-honorine.fr/cadre-devie/deplacements/observatoire-des-deplacements/ Ou par mail : jebouge@mairie-conflans.fr 2013 les seniors à conflans 35

Loisirs, sports, culture Partir à la retraite, c est profiter du temps, bâtir de nouveaux projets, renforcer les liens avec ses amis, profiter de ses loisirs, découvrir des espaces de liberté. Les investissements forts dans les structures culturelles municipales et le soutien constant au tissu associatif font la particularité de Conflans. L offre répond ainsi, en matière de loisirs et de culture, aux attentes spécifiques de ses seniors. Un brin de culture Service culture 4, rue Auguste-Romagné Tél. : 01 34 90 39 32 culture@mairie-conflans.fr Ciné.Ville / Ciné seniors Le cinéma du centre-ville propose des films aux genres très variés : sorties nationales, films familiaux et films d auteur. En dehors de la programmation habituelle, le Ciné.Ville propose : le ciné senior (2 e lundi de chaque mois à 14 h 30 au tarif spécial de 4,50 ) et une séance Connaissance du monde (une fois par mois au tarif groupe (30 personnes) de 7,50 ). 2013 les seniors à conflans 37

loisirs Renseignements auprès de : Espace Info Retraités 98, rue Désiré-Clément Tél. : 01 34 90 89 69 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 18 h. Un passage du bus de la ville est prévu en différents points de la ville. Le multiplexe Pathé-Gaumont Le multiplexe Pathé-Gaumont offre une grande variété de films. 12 salles. Pathé-Gaumont Zone des Boutries Horaires des séances au 0892 696 696 - (#278 pour obtenir directement les horaires du Pathé Conflans, 0,34 /min). Médiathèque Blaise Cendrars Elle vous propose sur 1 700 m 2 plus de 120 000 documents : 100 000 livres, 18 000 CD, 1 000 DVD, 135 abonnements à des revues. Des actions culturelles sont organisées régulièrement : expositions, débats rencontres, soirées jeux de société, etc. Un nouvel espace multimédia est également accessible : navigation sur Internet, ateliers organisés par des professionnels, etc. Médiathèque 1, rue de la Fonderie Tél. : 01 39 72 72 12 mediatheque-conflans.fr Horaire d ouverture : lundi : 14 h 30 / 18 h Mardi et vendredi : 14 h 30 / 19 h Mercredi et samedi : 9 h 30 / 18 h Fermeture le jeudi. Conservatoire municipal de musique Agréé par l État, le conservatoire municipal de musique compte près de 600 élèves et dispense 24 disciplines différentes avec orchestres, ensembles pratiques collectives, atelier de jazz et atelier d opérette. De nombreux concerts et auditions sont organisés tout au long de l année. Les inscriptions ont lieu en juin et septembre, dans la limite des places disponibles. Conservatoire 74, rue Désiré-Clément Tél. : 01 39 72 65 45 conservatoire@mairie-conflans.fr Horaires d ouverture du secrétariat : le lundi de 14 h 00 à 18 h 30, le mardi et jeudi de 14 h à 20 h, le mercredi de 9 h à 18 h 30, le vendredi de 10 h à 20 h et le samedi de 9 h à 12 h. Musée de la batellerie Musée historique et thématique à vocation nationale, il présente le monde de la batellerie et montre son ancienneté et son rôle primordial dans l histoire du développement de notre pays. Musée 3, place Gévelot Tél. : 01 34 90 39 50 ville@mairie-conflans.fr MJC La Maison des Jeunes et de la Culture - Les Terrasses, ouverte à tous, propose de nombreuses activités culturelles et socioculturelles. Sa programmation événementielle est très riche : expositions de photos et d arts plastiques, cours de langue, concerts (We Music et Festiv Music), etc. MJC Avenue du Pont Tél. : 01 39 19 20 09 www.mjcconflans.org Théâtre Simone-Signoret Le théâtre vous propose, entre octobre et mai, des spectacles, des rencontres et des ateliers qui invitent, chacun à leur façon, au voyage et à la découverte. Le Conseil d animation en assure la programmation artistique et la mise en place d actions culturelles de proximité. Les retraités rentrent avant le public dans la salle pour chaque représentation afin de s installer plus facilement et de profiter du spectacle dans les meilleures conditions. Théâtre 12, Place Auguste-Romagné Renseignements/réservations au 01 34 90 90 90 Administration au 01 39 72 57 19 theatre.signoret@wanadoo.fr 38 les seniors à conflans 2013

loisirs Théâtre Story-Boat Le Story-boat est un bateau spectacle qui a en partie, conservé son aspect de péniche de transport mais il propose surtout, de nombreux spectacles et peut accueillir de 50 à 70 personnes à bord lors de chaque représentation. Story Boat Place Fouillère Tél. : 06 70 48 63 01 Office du tourisme 1, rue René-Albert Tél. : 01 34 90 99 09 office.toursime.conflans@wanadoo.fr www.conflans-tourisme.com Horaires d ouvertures : du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h, le samedi de 10 h à 13 h et de 15 h à 17 h Bouger, c est essentiel Quel que soit l âge, il est important de conserver une activité physique régulière, l équivalent d au moins 30 minutes de marche rapide par jour. Il n y a pas d âge pour commencer une activité physique. Il suffit de le faire en douceur. La marche, la natation, l aquagym, le yoga, etc. sont des pratiques facilement accessibles aux seniors. Service Sports 4, rue Auguste-Romagné Tél. : 01 34 90 39 27 sports@mairie-conflans.fr Activités de maintien en forme La gymnastique de maintien en forme et la gymnastique douce proposent des exercices et des mouvements très divers, assouplissements, renforcement musculaire, équilibre et détente. Exercées comme une gymnastique de loisirs, ces gymnastiques ont ainsi un caractère ludique et chacun y participe à son rythme. Leurs pratiques contribuent au maintien du capital-santé et du bien-être. Renseignements auprès de l Espace Info Retraités 98, rue Désiré-Clément Tél. : 01 34 90 89 69 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 18 h. Gymnastique de maintien en forme : mardi matin au stade Claude-Fichot et l après-midi au Clos-de-Rome. Gymnastique douce : mercredi matin au Clos-de-Rome Les associations sportives Les associations proposent à des tarifs raisonnables, grâce au bénévolat et au soutien de la municipalité, de nombreuses disciplines accessibles aux personnes âgées. Coordonnées disponibles sur le site de la ville ou dans le guide loisirs. Le centre aquatique Le centre aquatique de Conflans Sainte Honorine, est un lieu de détente et de loisirs accessible à tous. Il offre un espace sportif aquatique, une fosse de plongée de 20 m, ainsi qu un espace forme complet (remise en forme, saunas, hammam, spa, cardio-training, fitness, cours d aquagym, etc.). Centre aquatique Rue Henri-Dunant Tél. : 01 39 72 00 34 piscine.conflans@vert-marine.com Entrée seniors à 3,90. Les loisirs : les structures municipales Espace Info Retraités - voyages Cet espace municipal est au service des plus de 60 ans la ville. Il leur permet d obtenir des informations sur les services et les loisirs qui sont organisés et proposés : maintien à domicile (livraison de repas, téléassistance ), cartes de transport, sorties et animations (ciné-seniors, sorties à la journée, séjour vacances, manifestations événementielles ) ainsi que toutes les éventuelles démarches 2013 les seniors à conflans 39

loisirs et/ou informations pour faciliter et améliorer leur quotidien. Chaque année, il organise un voyage pour découvrir un joli coin de France. En partenariat avec l ANCV (Agence Nationale pour les Chèques Vacances), ces voyages sont ouverts à tous et les tarifs sont adaptés aux ressources de chacun. C est donc l occasion durant une semaine, de s évader, découvrir, faire de nouvelles rencontres dans un cadre différent des préoccupations quotidiennes. Espace Informations retraités 98, rue Désiré-Clément Tél. : 01 34 90 89 69 Du lundi au vendredi : 8 h 30 / 12 h 15 13 h 30 / 18 h 00. Le club restaurant Les Pincerais Ce club restaurant et son équipe accueillent les personnes retraitées autour d un repas et offre l opportunité de faire des rencontres, échanger et partager un moment de convivialité. Des jeux de société, des conférences, divers ateliers thématiques, repas à thèmes, sortie à la journée, peinture sur soie, etc. Toutes ces animations sont mises en place pour tisser les liens, favoriser la rencontre, les besoins et attentes de tous les retraités Les Pincerais 9, rue du Pincerais Tél. : 01 34 90 06 30 Horaires d accueil : lundi-mercredi-jeudi de 11 h 00 / 16 h 20 ; mardi - vendredi de 11 h / 17 h. La semaine bleue Cette semaine Nationale des Retraités et Personnes Âgées, appelée Semaine Bleue, est un moment privilégié de la vie associative. Bon nombre de retraités sont encore très actifs, voyagent, s occupent de leurs petits enfants, se mobilisent dans une association et/ou pour une passion. La Semaine Bleue, qui se déroule généralement en octobre, est donc l occasion de mettre en lumière leur investissement au bénéfice de tous. Les événements programmés sont issus d une concertation entre les différents services de la Ville et ses partenaires. Auprès de l Espace Info retraités et sur le site Internet de la Ville. Les associations Très nombreuses à Conflans, elles s adressent toutes aux seniors même si certaines leur sont spécifiquement réservées. Les vocations bénévoles sont les bienvenues. Amis des sentiers L association a pour objet de favoriser les rencontres, les contacts et les relations humaines par un sport accessible à tous : la randonnée pédestre. Tél. : 01 39 19 49 08 cassonnet.jean-claude@wanadoo.fr www.ads-asso.com Club inter-loisirs Le Club regroupe près de 250 adhérents autour d activités culturelles, manuelles ou sportives encadrées par des bénévoles dans un climat de convivialité, d échanges et de détente. Il anime des après-midis festifs autour de la galette des rois, des crêpes ou d un loto ; un pique-nique annuel clôt la saison en juin. Il participe également activement à des actions sur la ville : Téléthon, goûter à la maison de retraite Richard, don à des associations. Tél. : 01 39 72 24 89 www.club-interloisirs-conflans.org Club-rencontre LTT Ouvert à tous les retraités, ce club met en place des voyages, sorties culturelles, etc. Tél. : 01 39 19 58 70 bernard.oslej@aliceadsl.fr Croix-Rouge française Un après-midi dansant est organisé tous les mercredis de 14 h à 17 h à la salle des fêtes. Crois-Rouge française 1 rue aux Moines Tél. : 01 39 72 33 29 Destination Demain L association propose de nombreuses activités : randonnées, tennis de table, Qi Gong, aquagym, voyages, sorties culturelles, chorale, ateliers théâtre, piscine (sous conditions particulières). 40 les seniors à conflans 2013

loisirs DR Destination Demain 28 bis quai des Martyrs de la résistance Tél. : 01 39 74 43 93 Permanence le jeudi de 14 h à 16 h 30. Association lire et faire lire Lire et faire lire est un programme de développement du plaisir de la lecture et de la solidarité intergénérationnelle en direction des enfants fréquentant les écoles primaires et autres structures éducatives. Tél. : 01 39 20 37 64 www.lireetfairelire.org Les comités de quartier Les comités de quartier proposent de nombreuses activités accessibles à tous. Fin-d Oise 58, avenue Gabriel-Péri Tél. : 01 39 72 58 78 Plateau-du-Moulin/Quai de Gaillon 48, bd Richard-Garnier Tél. : 01 39 72 76 87 Romagné-Renouveau (Reconu) 12, place Auguste-Romagné Tél. : 09 50 44 54 21 Vieux-Conflans 4, place de l Église Tél. : 06 99 34 14 53 Chennevières BP 331 (Proche du marché de Chennevières) Tél. : 06 09 02 78 83 / 06 08 84 13 72 2013 les seniors à conflans 41

Citoyenneté La retraite, c est un nouveau chapitre. Riches de leur histoire et de leur expérience, les retraités ont un rôle important à jouer. De plus, rester socialement actif est un bon moyen de préserver sa jeunesse d esprit et de partager du temps avec les autres. S engager Le Conseil des aînés Attentive à donner la parole à chaque génération de Conflanais et à être à leur écoute, la Ville s est dotée, dès 2004, d un Conseil des aînés. Chaque membre du Conseil peut mettre à disposition ses compétences et ses expériences pour réfléchir, échanger et proposer des actions en faveur de la vie de la ville. Tout le monde peut y participer! Votre vision de la ville est précieuse pour améliorer la qualité de vie de tous les citoyens. Espace Info Retraités 98, rue Désiré-Clément Tél. : 01 34 90 89 61 Du lundi au vendredi : 8 h 30 / 12 h 15 13 h 30 / 18 h 42 les seniors à conflans 2013

citoyenneté L engagement bénévole Les personnes à la retraite de par leurs expériences professionnelles et leur disponibilité sont utiles aux associations. À Conflans, la vie associative est très riche : on compte environ 300 associations. De l association de quartier aux grandes structures à vocation nationale, voire internationale comme l Unicef, la Croix-Rouge ou le Secours Catholique, toutes ont besoin de bénévoles motivés pour poursuivre leurs actions dans des domaines aussi variés que l accompagnement scolaire, l alphabétisation, ou l écoute des personnes en difficulté. Comment devenir bénévole? Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues. Il suffit de vous renseigner directement auprès des associations conflanaises. Coordonnées disponibles dans le guide Loisirs ou sur le site Internet : www.conflans-sainte-honorine.fr Démarches administratives La carte d identité Elle permet de justifier votre identité. Elle est valable 10 ans, est renouvelable et permet de se déplacer librement dans les pays de l Union européenne. Vous pouvez l obtenir gratuitement en vous rendant vous-même au service État Civil de la mairie de Conflans : 63, rue Maurice-Berteaux Les pièces à fournir pour une première carte sont : - une copie intégrale ou un extrait d acte de naissance de moins de 3 mois portant la mention de la filiation ou votre passeport en cours de validité ou périmé depuis moins de deux ans ; - deux photos d identité couleur identiques récentes, de face, tête nue, sans sourire selon la norme ISO/IEC 19794-5 : 2005 ; - un justificatif de domicile récent (facture d électricité, de téléphone etc.) ; - en cas d hébergement ou enfant majeur vivant chez ses parents : attestation manuscrite de l hébergeant ou de l un des parents, accompagnée d un titre d identité et d un justificatif de domicile récent à son nom. Le délai d obtention varie entre 4 et 7 semaines selon la période. Le passeport biométrique Il est obligatoire lors de vos déplacements dans les pays hors Union Européenne. La demande se fait au service État Civil de la mairie. Vous devez présenter : - une copie intégrale ou un extrait d acte de naissance avec filiation de moins de 3 mois ou votre passeport en cours de validité ou périmé depuis moins de deux ans ; - deux photos d identité couleur identiques récentes, de face, tête nue, sans sourire selon la norme ISO/IEC 19794-5 : 2005 ; - un justificatif de domicile récent (facture d électricité, de téléphone etc.). - en cas d hébergement ou enfant majeur vivant chez ses parents : attestation manuscrite de l hébergeant ou de l un des parents, accompagnée d un titre d identité et d un justificatif de domicile récent à son nom ; - 1 timbre fiscal de 86 pour les personnes majeures, de 42 pour les mineurs de plus de 15 ans et de 17 pour les moins de 15 ans. Le délai d obtention varie entre 2 et 5 semaines selon la période. Présence obligatoire de l enfant. 2013 les seniors à conflans 43

la vie municipale & locale Le conseil municipal Le conseil municipal se compose de 39 membres : 29 membres du groupe majoritaire Une volonté pour Conflans, 4 membres de la liste Ensemble pour Conflans au service des Conflanais, 3 membres de la liste Europe Écologie Les Verts, 1 membre de la liste Un nouvel élan pour Conflans, 1 membre de la liste La gauche conflanaise, Conflans pour tous et 1 membre de la liste Conflans d abord. Le maire et ses adjoints reçoivent sur rendez-vous. Standard 01 34 90 89 89 www.conflans-sainte-honorine.fr Le conseil municipal est une assemblée délibérante chargée de traiter toutes les affaires de la commune. Il se réunit en séance ordinaire régulièrement (les dates et ordres du jour sont affichés en mairie centrale et sur le site Internet de la ville). Toutes les séances du conseil municipal sont ouvertes au public et font l objet d un compte rendu affiché sur les panneaux officiels de la mairie. Disponibles sur le site de la ville. Les autres instances Le sénateur Philippe Esnol reçoit sur rendez-vous. Tél. : 01 34 90 39 11 La conseillère générale Fanny Ervera Permanence tous les jeudis de 14 h 00 à 17 h 30 Secrétariat : Tél. : 01 34 90 89 11 ou 01 34 90 39 11 www.fannyervera.fr Les listes électorales Si vous habitez depuis peu Conflans, si vous avez changé d adresse dans la ville, si vous avez changé d état civil ou si vous venez d avoir 18 ans, vous devez régulariser votre situation en vous faisant inscrire sur les listes électorales à la mairie. Service Élections-État civil : Lundi, mardi, mercredi et vendredi : 8 h 30/12 h 15-13 h 30/18 h 00 Jeudi : 13 h 30 / 19 h 00 Samedi : 8 h 30 / 12 h 15. Tél. : 01 34 90 89 45 Quand et comment? Inscriptions Du 1 er janvier au 31 décembre sur présentation d un titre d identité et d un justificatif récent de votre domicile (quittances EDF, loyer, etc.). Via le télé-formulaire d inscription sur les listes électorales disponible sur : www.mesdémarches-conflans.fr Mairie 63, rue Maurice-Berteaux BP 350 78 703 Conflans-Sainte-Honorine Cedex. Le député Député des Yvelines (7 e circonscription) Arnaud Richard reçoit sur rendez-vous Tél. : 01 39 70 88 99 2013 les seniors à conflans 45

vie municipale & locale Le maire et ses adjoints Liste Une volonté pour Conflans Philippe Esnol, Sénateur-maire Arlette Bunout, Éducation et Démocratie locale Christophe Paris, Finances et Handicap Jean-Pierre Lacombe, Urbanisme, Habitat et Logement, Enseignes et Publicité Véronique Lehmann, Action sociale, Seniors et Santé Catherine Gagnaire, Développement économique, Commerce et Emploi Alain Bourezg, Sécurité et prévention Anne-Marie Pin, Culture et Tourisme Gilles Hayez, Sports Francis Toqué, Intercommunalité, Europe et Jumelage Farid Hatik, Contrats et Marchés, Voirie, personnel en matière disciplinaire, Informatique et nouvelles technologies, Déplacements urbains Virginie Clous, Affaires générales, État-civil et Environnement 46 les seniors à conflans 2013

vie municipale & locale Les conseillers municipaux > Une volonté pour Conflans Les conseillers municipaux délégués - Janine Vinouze, Jeunesse, Accueils de loisirs et centres de vacances - Joëlle Hamel, Espaces verts - Richard Griset, Bâtiments, Garage municipal, Busphone - Aurélie Loiselet, Agenda 21 - Élisabeth Wilthien, Petite Enfance - Francis Lacroux, Emploi - Jean Delaunay, Batellerie et Logement - Sylvie Magnoux, Transports Les conseillers municipaux - Martine Ridereau - Stéphane Gozlan - Jean-Paul Huchon - Michel Faure - Jean Fraleux - Sandrine Torres - Milouda Latrèche - Dominique Fortin - Jean-Pierre Lefebvre > Liste Ensemble pour Conflans au service des Conflanais Michel Rifaut Simone Simonin Jean-Florent Campion Jacqueline Vermeille > Liste Europe Écologie les Verts Franck Barraud Christophe Quenet Jacqueline Le Giec > Liste Un nouvel élan pour Conflans Jean-Luc Marquet > Liste La gauche Conflanaise, Conflans pour tous Grégoire Étienne > Liste Conflans d abord Myriam Baeckroot 2013 les seniors à conflans 47

TRibuneS Les groupes du conseil Une volonté pour Conflans La récente visite de la ministre déléguée aux personnes âgées et à la dépendance, Michèle Delaunay, ne doit rien au hasard. La ministre a salué le travail exemplaire mené par la Ville et ses partenaires en direction des seniors, aussi bien en faveur des personnes âgées dépendantes que des jeunes retraités qui souhaitent s investir dans la vie de la commune. C est en effet une volonté forte de la majorité municipale que d offrir une excellente qualité de vie à ses seniors et de multiplier les échanges entre générations pour le bien de tous. Ce travail, nous le poursuivrons à l avenir dans le même esprit en continuant à développer les services dédiés à cette population très variée. Groupe socialiste 63, rue Maurice-Berteaux 09 67 02 24 77 Les EELV de Conflans Aucune tribune n est parvenue à la rédaction avant la date de bouclage. Groupe des ÉluEs EELV 63, rue Maurice-Berteaux contact@conflanseelv.fr www.conflanseelv.fr CONFLANS D ABORD Aucune tribune n est parvenue à la rédaction avant la date de bouclage. Conflans d Abord 06 84 98 77 13 myriam.baeckeroot@orange.fr 48 les seniors à conflans 2013

TRibuneS Ensemble Pour Conflans au service des Conflanais Les Séniors : Respect et solidarité Sénior, un mot qui suscite le respect. Dans le monde du travail on devient sénior à 50 ans. Les plus de 50 ans représentent un tiers de la population conflanaise. Les séniors sont forts d une expérience reconnue et souvent transmise aux «juniors». Dans l entreprise, les séniors sont parfois sacrifiés sur l hôtel de la rentabilité. Pourtant ils sont une richesse incomparable pour la société. Aujourd hui, ils viennent fréquemment en aide aux plus jeunes, dans tous les domaines de l activité quotidienne et les juniors doivent faire preuve de solidarité envers leurs aînés. Conflans n oublies pas ses séniors. Mais une véritable synergie intergénérationnelle reste à créer en mutualisant l existant pour l épanouissement et le bonheur de tous. Michel Rifaut Conseiller municipal UMP Mairie, 63 rue Maurice Berteaux 0607290551 mikerif@aol.com www.michelrifaut-epc.net UN NOUVEL ÉLAN POUR CONFLANS Aucune tribune n est parvenue à la rédaction avant la date de bouclage. Groupe MoDem 09 75 79 13 23 http://un-nouvel-elan-pour-conflans.over-blog.fr un-nouvel-elan-pour-conflans@orange.fr LA GAUCHE CONFLANAISE, CONFLANS POUR TOUS Aucune tribune n est parvenue à la rédaction avant la date de bouclage. La Gauche Conflanaise, Conflans pour tous www.frontdegauche-conflans.fr 2013 les seniors à conflans 49

la mairie et les services publics Les services municipaux Mairie centrale Horaires d ouverture Du lundi au vendredi : 8 h 30/12 h 15-13 h 30/18 h Jeudi : 8 h 30/12 h 15-13 h 30/19 h Samedi : 8 h 30/12 h 15 63, rue Maurice-Berteaux - BP 350 78 703 Conflans-Sainte-Honorine Cedex Standard : 01 34 90 89 89 Fax : 01 34 90 89 19 - ville@mairie-conflans.fr Espace romagné Services à la population : Action sociale, CCAS, Sport, Éducation/Scolaire, Jeunesse et Loisirs, Culture, Petite-Enfance. Horaire d ouverture : - du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 18 h ; - le jeudi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 19 h ; - le samedi de 8 h 30 à 12 h 15. 2, place Auguste-Romagné 78 700 Conflans-Sainte-Honorine Tél. : 01 34 90 89 00 Accueil mairie centrale Attestations d accueil (uniquement sur rendez-vous) Tél. : 01 34 90 89 89 Action sociale Assistantes sociales 01 34 90 89 71 CCAS 01 34 90 89 73 Écrivain public 01 34 90 89 74 Archives-documentation Accueil du public du lundi au vendredi de 13 h 30 à 17 h 30 Tél. : 01 34 90 89 28 Communication Tél. : 01 34 90 88 81 Direction générale des services Tél. : 01 34 90 89 56 État civil - Affaires générales Le service est fermé le jeudi matin. Élections 01 34 90 89 45, État civil Cimetières 01 34 90 89 43/42 Habitat-logement Tél. : 01 34 90 89 75 Petite enfance 2, place Auguste-Romagné Tél. : 01 34 90 38 61 Prévention et sécurité Tél. : 01 34 90 88 91 Urbanisme Information par téléphone pour les autorisations d occupation des sols (projets de construction, extensions, clôtures ). Accueil téléphonique 01 34 90 85 20. Pour les demandes plus complexes, accueil sur rendez-vous. Tél. : 01 34 90 85 11. Les instructeurs sont à la disposition du public sans rendez-vous les après-midis. Achats et ventes de propriétés communales sur rendez-vous. Tél. : 01 34 90 85 12 Les services techniques Horaires d ouverture Du lundi au vendredi : 8 h 30/12 h 15-13 h 30/18 h 00 Jeudi : 8 h 30/12 h 15-13 h 30/19 h 00 2013 les seniors à conflans 51

mairie et les services publics Permanence à l accueil de la mairie centrale le samedi de 8 h 30 à 12 h 15 7, rue Arnoult-Crapotte Téléphone : 01 34 90 88 08 Fax : 01 34 90 88 09 ville@mairie-conflans.fr Développement économique/ Commerce/Emploi Tél. : 01 34 90 88 66 Environnement Tél. : 01 34 90 88 01 Gestion des déchets Tél. : 01 34 90 88 07 Conteneurs ordures ménagères Tél. : 0 800 80 60 20 Tél. : 01 34 90 88 18 Transports Tél. : 01 34 90 88 01 Voirie (réseaux, espaces verts, propreté) Tél. : 01 34 90 88 21 Bains douches Vendredi : 14 h 00/17 h 00 Samedi : 8 h 30/11 h 30-14 h 00/17 h 00 Dimanche : 9 h 00/12 h 00 Place du Général-Leclerc Tél. : 01 34 90 89 85 Les autres services municipaux Busphone, Zone du Renouveau Tél. : 01 39 72 40 90 Tél. : 01 34 90 88 37 Centre municipal de santé, 1, rue Charles-Bourseul Tél. : 01 34 90 39 90 Centre technique municipal, Zone des Boutries : Espaces verts, Propreté Tél. : 01 34 90 88 35 Zone du Renouveau Bâtiments 01 34 90 88 32 Culture Coordination des équipements culturels de la ville, animations, patrimoine 2, place Auguste-Romagné Tél. : 01 34 90 39 32 Événementiel Renseignements sur les locations de salles, 3, place Gévelot Tél. : 01 34 90 39 41 ou sur www.conflans-sainte-honorine.fr Jeunesse et loisirs 2, place Auguste-Romagné Tél. : 01 34 90 39 71 Le 5, Espace Info Jeunes 5, rue Auguste-Romagné Tél. : 01 34 90 39 54 Sports 2, place Auguste-Romagné Tél. : 01 34 90 39 27 Pôle proximité (Service à la personne) Horaires d ouverture : du lundi au vendredi : 8 h 45/12 h 00-13 h 45/17 h 00 Un répondeur téléphonique est accessible en dehors de ces plages horaires. 98, rue Désiré-Clément Tél. : 01 34 90 89 39/38 Police municipale Accueil administratif du lundi au vendredi : 8 h 30/12 h 00-13 h 30/17 h 30. Fermé le samedi Présence des policiers municipaux du lundi au vendredi : 7 h 00/2 h 30 ; samedi : 9 h 00/14 h 30 ; dimanche : 9 h 00/13 h 00-17 h 30/2 h 30 ; les jours fériés de 17 h 30 à 2 h 30. 35, avenue Carnot Tél. : 01 39 72 17 17 ou Tél. : 01 34 90 89 17 52 les seniors à conflans 2013

mairie et les services publics La réglementation municipale La collecte des déchets ménagers La collecte s effectue selon cinq secteurs géographiques. Depuis juin 2011, les pavillons ne sont collectés qu une seule fois par semaine, le lundi ou le mardi suivant le secteur. Les ensembles collectifs restent à deux collectes hebdomadaires. Pour la totalité des habitants, une collecte supplémentaire est effectuée pour les emballages triés (cartons, plastiques des conteneurs bleus, jaunes et verts). Changement ou réparation conteneurs : Tél. : 0 800 80 60 20 Tél. : 01 34 90 88 18 La collecte des encombrants La collecte des encombrants a lieu pour toute la ville le troisième mercredi de chaque mois (également les jours fériés). 16 janvier, 20 février, 20 mars, 17 avril, 15 mai, 19 juin, 17 juillet, 21 août, 18 septembre. La collecte des déchets verts Depuis mars 2011, une collecte de déchets verts à domicile a été mise en place pour les pavillons. La distribution de sacs en papier a lieu une fois par an en début d année civile. La collecte a lieu chaque deuxième et quatrième mercredi du mois, de fin mars à fin novembre, avec une coupure estivale de mijuillet à mi-août. Sont autorisés quatre sacs en papier et fagot de branchages ficelés, par adresse et par collecte, tout autre contenant (sacs plastiques, conteneurs ) ne sera pas collecté. Les sacs sont à déposer sur le trottoir la veille au soir. Dates des collectes pour 2013 : 12 septembre, 26 septembre, 27 mars, 10 avril, 24 avril, 8 mai, 22 mai, 12 juin, 26 juin, 10 juillet, 28 août, 11 septembre. L apport volontaire Le verre : une vingtaine de colonnes à verre est répartie sur l ensemble de la ville. Attention à ne pas y jeter les bouchons. Les emballages : onze colonnes à emballages sont installées dans les quartiers. Rens. : www.conflans-sainte-honorine.fr Les huiles et les piles : elles peuvent être déposées gratuitement à la déchetterie (voir ci-dessous). Les déchets verts : en dehors des dates de ramassage, les tontes de pelouses et les branchages doivent être apportés à la déchetterie pour être valorisés, plutôt qu être incinérés avec les ordures ménagères. Les déchets d équipements électriques et électroniques (D3E) : les réfrigérateurs, téléviseurs, unités centrales, écrans, cafetières, machines à laver, lave-vaisselle, ou divers petits appareils électriques doivent être apportés à la déchetterie pour être recyclés. Les objets encombrants : ils sont par définition des déchets volumineux : matelas, sommiers, ferrailles de petites tailles, planches de bois, bicyclettes Ne sont pas pris dans ces collectes : les ordures ménagères, les gravats et faïences, les déchets verts, les bouteilles de gaz, les peintures, les huiles usagées, les batteries, les produits explosifs et radioactifs, les éléments de voitures ou de camions, moteurs, pneumatiques, carrosseries, les produits et matériaux contenant de l amiante La déchetterie Réservée aux particuliers (fournir un justificatif de domicile lors de la première visite), elle est ouverte zone des Boutries, rue des Beaux-Champs. Elle permet à chacun de déposer, à raison d 1 m 3 par jour, dans des bennes ouvertes les cartons, matériels informatiques, les ferrailles, le bois, les déchets végétaux, le tout-venant, les déchets ménagers spéciaux (peintures, solvants, huiles usagées, piles ) et les gravats, déchets préalablement triés par les particuliers et dont l enlèvement n est pas du ressort du service de collecte des ordures ménagères. Pour veiller au bon tri des matériaux, le personnel conseille et informe les utilisateurs. L accès est autorisé aux véhicules utilitaires des particuliers, uniquement le mardi et sur rendez-vous. Tél. : 0 800 80 60 20 Tél. : 01 34 90 88 18 Horaires d ouverture du 15 octobre au 14 avril Le lundi et du mercredi au samedi : 9 h 00/12 h 00-13 h 30/18 h 00 2013 les seniors à conflans 53

mairie et les services publics Le dimanche matin : 9 h 00/13 h 00 du 15 avril au 14 octobre Le lundi et du mercredi au samedi : 9 h 00/12 h 00-13 h 30/19 h 00 Le dimanche matin : 9 h 00/13 h 00 Fermeture les mardis, dimanches après-midi et jours fériés. Renseignements 01 34 90 95 26 Le bruit Arrêté préfectoral n 08-038/DDD Les bruits d engins bruyants (tondeuses, tronçonneuses, perceuses etc.) sont autorisés du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 19 h 30, le samedi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 19 h 00 ; les dimanches et jours fériés de 10 h 00 à 12 h 00. Les professionnels ont l interdiction de faire du bruit avant 7 h et après 20 h les jours de semaine, avant 8 h et après 19 h les samedis, et en totalité interdit les dimanches et jours fériés. Les dispositifs de diffusion sonore par haut-parleurs sont interdits, sauf dérogation spéciale. Il est toujours préférable de prévenir les voisins lorsque l on organise chez soi un événement qui pourrait occasionner quelques nuisances sonores après 22 h. Les risques Lorsque vous vendez ou louez un bien immobilier, vous avez l obligation d informer les futurs acheteurs ou locataires des risques naturels et technologiques auxquels votre bien est soumis. Pour plus d informations, vous pouvez consulter l arrêté préfectoral contenant la cartographie pour la ville de Conflans-Sainte-Honorine. Pour accomplir votre démarche, il vous faut télécharger et remplir le formulaire d état de risques naturels et technologiques et le joindre en annexe de tout contrat immobilier. www.conflans-sainte-honorine.fr Rubrique information des acquéreurs et locataires Les autres nuisances Les moustiques La Ville procède régulièrement au traitement des points sensibles et des avaloirs d eaux pluviales dans le cadre du plan de lutte interdépartemental contre les moustiques. Les particuliers qui disposent d un jardin sont invités à respecter certaines dispositions et doivent éviter absolument de conserver des points d eau stagnante. Service Voirie - Gestion Urbaine Tél. : 01 34 90 88 21 Les travaux de voirie Le règlement de voirie est consultable sur le site Internet de la ville et en mairie. Il a pour but de fixer les règles applicables à l utilisation de l espace public : mise en place de bennes ou d échafaudages, aménagement d accès garage, chantiers Des autorisations doivent être demandées au préalable auprès des services Techniques. Elles sont également téléchargeables sur le site Internet de la ville. Raccordement à l égout Il est obligatoire dans les deux ans qui suivent la pose du collecteur principal dans la rue. Droit de terrasse Il est délivré à titre précaire et révocable et soumis à redevance dans le cadre du droit d occupation du domaine public. Une demande doit être faite auprès du service Développement économique. Tél. : 01 34 90 88 66 Élagage des arbres et arbustes Les arbres et les arbustes doivent être obligatoirement taillés chaque fois qu ils dépassent sur le domaine public. Brûlage Le brûlage des déchets végétaux est permis (sauf le dimanche après-midi) à condition qu il soit réalisé à plus de 30 m de l habitation la plus proche (arrêté du 29 janvier 1998). Calicots La pose de calicots est interdite dans toute la ville, sauf dérogation spéciale à demander au service. Événementiel. Tél. : 01 34 90 39 41 Déneigement des trottoirs Les propriétaires et locataires sont obligatoirement tenus de casser la glace et déblayer la neige devant leurs maisons, de manière à assurer la sécurité des trottoirs et de leurs abords. (Arrêté municipal du 13 janvier 1953). 54 les seniors à conflans 2013

mairie et les services publics Les marchés Chennevières Place du Maréchal-Ney : jeudi et dimanche, le matin. Place Fouillère mardi, vendredi et dimanche, le matin. Place Romagné mercredi et samedi, le matin. Les autres services publics Archives départementales Quartier du Pas-du-Lac, 2 avenue de Lunca 78 180 Montigny-le-Bretonneux Tél. : 01 61 37 36 30 Conseil général des Yvelines 2, place André-Mignot 78 000 Versailles Tél. : 01 39 07 78 78 Conseil régional d Île-de-France 33, rue Barbet-de-Jouy 75 700 Paris Tél. : 01 53 85 53 85 Préfecture des Yvelines Du lundi au jeudi : 9 h 00/16 h 00 Vendredi : 9 h 00/15 h 30 1, rue Jean-Houdon 78 000 Versailles Tél. : 01 39 49 78 00 Sous-préfecture de Saint-Germain-en-Laye Carte grise et permis de conduire : du lundi au vendredi de 8 h 45 à 12 h 30 ; Étrangers : les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8 h 45 à 15 h et le mercredi de 8 h 45 à 12 h 30 Naturalisation par décret et par mariage : les lundi, mardi et jeudi de 8 h 45 à 15 h Sous-préfecture 1, rue du Panorama 78 100 St-Germain-en-Laye Tél. : 01 30 61 34 00 Allo service public : 39 39 Économie et finances Centre des finances publiques Service impôts particuliers et entreprises Du lundi au vendredi 8 h 30-12 h - 13 h 30/16 h 30 6, rue de Saint-Barthélémy 78 300 Poissy Tél. : 01 30 65 60 00 Trésorerie principale Du lundi au vendredi : 9 h 00/12 h 00-13 h 00/16 h 00 44, avenue Carnot Tél. : 01 39 19 62 31 Direction départementale de la protection de la population (DDPP) 30, rue Jean-Mermoz 78 035 Versailles Cedex Tél. : 01 30 84 10 00 Équipement - Aménagement Direction départementale de la jeunesse et des sports 7, rue Jean-Mermoz 78 008 Versailles Tél. : 01 39 24 24 70 Direction départementale de l équipement (DDE) 35, rue de Noailles 78 000 Versailles Tél. : 01 30 84 30 00 Direction départementale de l équipement et de l agriculture Direction du STAVAG (Service Territorial d Aménagement Versailles/St-Germain-en- Laye) 36bis, rue du Pontel 78 102 Saint-Germain-en-Laye Cedex Tél. : 01 39 10 36 30 Planification territoriale Tél. : 01 39 10 36 35 AFU (Autorisation et Fiscalité de l Urbanisme) 2013 les seniors à conflans 55

mairie et les services publics Tél. : 01 39 10 36 20 Aménagement opérationnel Tél. : 01 39 10 36 46 Gaz-Électricité Urgence (services locaux) Sécurité dépannage Tél. : 0 810 43 30 78 SEFO (service des eaux) 26 et 28, quai de l Oise 78 570 Andrésy Tél. : 01 39 70 20 00 Justice Conseil des prud hommes Du lundi au vendredi : 9 h 00/12 h 00-13 h 00/16 h 30 91, avenue Maurice-Berteaux 78 300 Poissy Tél. : 01 30 74 62 02 Tribunal administratif 56, avenue de Saint-Cloud 78 000 Versailles Tél. : 01 39 20 54 00 Tribunal de commerce 1, place André-Mignot 78 000 Versailles Tél. : 01 39 07 16 40 Tribunal d instance 89, avenue Maurice-Berteaux 78 300 Poissy Tél. : 01 39 65 05 35 Tribunal de grande instance 5, place André-Mignot 78 000 Versailles Tél. : 01 39 07 39 40 Police et sécurité Gendarmerie fluviale 73, avenue Carnot Tél. : 01 39 19 79 41 Police municipale 35, avenue Carnot Tél. : 01 39 72 17 17 ou 01 34 90 89 17 Police nationale Police secours 17 Commissariat Dépôt de plaintes contre personnes dénommées ou contre X. Tous les jours : 8 h 30/12 h 00-14 h 00/18 h 00 Dépôt de plaintes pour vols de voitures, dégradations sur véhicules, coups et blessures volontaires 24 h/24 h 1, square de Ramsgate (rue Charles-Bourseul) Tél. : 01 34 90 47 57 Pompiers 29, rue des Frères-Damme Tél. : 18 Poste et télécommunications France Télécoms Agence commerciale de Houilles 65bis, boulevard Henri-Barbusse 78 500 Houilles Tél. : 0 800 10 14 78 ou 10 14 Agence commerciale de St-Germain-en-Laye 48, rue de Poissy 78 100 Saint-Germain-en-Laye Tél. : 0 800 10 14 78 ou 10 14 La Poste Bureau principal Conflans-Berteaux Lundi, mercredi et vendredi : 8 h 30/12 h 00-14 h 00/18 h 30, Mardi : 8 h 30/18 h 30, Jeudi : 14 h 00/18 h 30 Samedi : 8 h 30/12 h 30. 59, rue Maurice-Berteaux Tél. : 36 31 Bureau de Chennevières Lundi et vendredi : 8 h 30/12 h 00-14 h 00/18 h 30, Mardi : 8 h 30/18 h 30, Mercredi : 14 h 00/18 h 30, Jeudi et vendredi : 8 h 30/12 h 00-14 h 00/18 h 30 Samedi : 8 h 30/12 h 00. 56 les seniors à conflans 2013

mairie et les services publics 11, place de la Liberté Tél. : 36 31 Centre de tri Du lundi au vendredi : 8 h 00/17 h 00 Samedi : 8 h 00/12 h 00. 141, avenue Carnot Tél. : 36 31 Relais Poste Bar tabac Le Point Eiffel Rue du Mal-Maunoury, angle du pont SNCF Autres services Cimetières Horaires d ouverture des deux cimetières : du 2 novembre au 15 mars : 8 h 30/17 h 30 et du 16 mars au 1 er novembre : 8 h 00/19 h 00. Rue du Repos et rue des Hautes-Roches Tél. : 01 34 90 89 42 Pompes funèbres et marbriers Marbrerie Pompes funèbres Choteau 19, rue du Repos Tél. : 01 39 19 22 62 56, rue des Hautes-Roches Tél. : 01 39 19 53 37 Pompes funèbres service 64bis, rue Maurice-Berteaux Tél. : 01 39 19 79 87 Pompes funèbres générales 54bis, rue Maurice-Berteaux Tél. : 01 34 90 08 12 Pompes funèbres et marbrerie funéraire Lemesle-Voisin 60, rue des Hautes-Roches Tél. : 01 34 90 11 40 2013 les seniors à conflans 57

mairie et les services publics Les démarches administratives Démarches Où s adresser Pièces à fournir Observations Déclaration d une naissance Mairie du lieu de naissance dans les 3 jours (État civil) Titre d identité et certificat d accouchement Gratuite Déclaration d un décès (Actes/État civil) Pompes funèbres ou dans les 24 heures à la mairie Livret de famille du défunt et/ou pièce d identité, certificat de décès Gratuite Extrait de décès (Acte) Mairie du lieu de décès ou du dernier domicile (État civil) Date du décès, noms et prénoms Gratuit Télé formulaire disponible sur le site Internet de la ville Extrait de mariage (Acte) Mairie du lieu de mariage (État civil) Indiquer la date du mariage, les noms et prénoms des époux et ceux des parents Gratuit Télé formulaire disponible sur le site Internet de la ville Extrait de naissance (Acte) Mairie du lieu de naissance (État civil) Indiquer la date de naissance, les noms et prénoms, nom de jeune fille pour les femmes mariées, noms et prénoms des parents Gratuit Télé formulaire disponible sur le site Internet de la ville Légalisation de signature Mairie du domicile (État civil) Signature de l intéressé(e) à faire devant l agent d État civil, titre d identité Gratuite Livret de famille Mairie du lieu de mariage ou du lieu de naissance du premier enfant Fournir l état civil des conjoints et enfants. En cas de divorce, l ex-conjoint pourra obtenir un duplicata Gratuit 58 les seniors à conflans 2013

mairie et les services publics Démarches Où s adresser Pièces à fournir Observations Mariage (dossier) Mairie du domicile ou de la résidence au moins deux mois avant la date prévue Un dossier est à retirer au service État civil Gratuit PACS (Pacte civil de solidarité) Tribunal d instance de Poissy 89, rue M.-Berteaux Poissy Tél. : 01 39 65 05 35 Passeport biométrique Mairie équipée du dispositif biométrique Extrait de naissance, ancien passeport à restituer, livret de famille, justificatif de domicile récent, 2 photos d identité récentes en couleur, selon la norme européenne. Mineur : se renseigner auprès de l État civil Timbres fiscaux : pour les adultes (majeurs) : 86, pour les mineurs jusqu à 15 ans : 17, de 15 à 18 ans : 42. Délai moyen d obtention de 2 à 5 semaines. Présence obligatoire de l enfant Validation des permis de chasse Fédération interdépartementale des chasseurs Tél. : 01 34 85 33 00 www.chasse-ficevy.com 2013 les seniors à conflans 59

répertoire Les professions médicales Acupuncteur Dr Driot (Mme) 35, rue Désiré-Clément Tél. : 01 34 90 04 61 Allergologues Dr Delmas (Mme) 15, place de la Liberté Tél. : 01 39 19 46 46 Angéiologues Dr Blanchet-Menger (Mme) 35, rue Désiré-Clément Tél. : 01 60 82 57 40 Dr Bonin (Mme) 39, avenue du Mal-Galliéni Tél. : 01 39 72 61 94 Cardiologues Dr Debains 14, place de la Liberté Tél. : 01 39 72 12 88 Dr Lemiere 1, villa de Chennevières Tél. : 01 34 90 05 10 Dr Marsaux 16, place de la Liberté Tél. : 01 39 72 12 89 Chirurgie maxillo-faciale Dr Barbillon 1-3, rue Charles-Bourseul Tél. : 01 39 19 20 01 Dentistes Dr Alban 4, rue de l Ambassadeur Tél. : 01 39 19 55 34 Dr Aruchumian 45, rue Arnoult-Crapotte Tél. : 01 39 72 86 92 Dr Assous 15, place de la Liberté Tél. : 01 39 19 63 63 Dr Attar 58, rue Maurice-Berteaux Tél. : 01 39 72 61 19 Dr Blind-Styger 14, quai Eugène-Lecorre Tél. : 01 39 74 17 63 Dr Buisson 18, place de la Liberté Tél. : 01 39 19 28 55 Dr Ellouk 58, rue Maurice-Berteaux Tél. : 01 39 72 61 19 Dr Gandiol-Boisset 2, rue des Nonnains Tél. : 01 39 19 88 20 Dr Godener 22, rue Anatole-France Tél. : 01 39 72 58 48 Dr Hayes 39, avenue du Mal-Galliéni Tél. : 01 39 72 66 57 Dr Héricourt 39 avenue du Mal-Galliéni Tél. : 01 39 72 66 57 Dr Hougrand 4, rue de l Ambassadeur Tél. : 01 39 19 55 34 Mme Kucaj 28, bd Armand-Leprince Tél. : 01 39 72 66 85 Dr Malik-Piecq 15, place de la Liberté Tél. : 01 39 19 54 26 Dr Ohayon 45, rue Arnoult-Crapotte Tél. : 01 39 72 86 92 Dr Pinchemel 28, bd Armand-Leprince Tél. : 01 39 19 91 12 Dr Renouardière 14, place de la Liberté Tél. : 01 39 72 12 86 Dr Rousseau 20, place de la Liberté Tél. : 01 39 19 53 79 Dr Szwarc 15, place de la Liberté Tél. : 01 39 19 54 26 Dr Zarnowski 2, rue des Nonnains Tél. : 01 39 19 88 20 Dermatologues-vénérologues Dr Dollé-Vaucanson (Mme) 28, bd Armand-Leprince Tél. : 01 39 19 91 02 Dr Lamaze 28, bd Armand-Leprince Tél. : 01 39 19 91 02 Dr Michel-Coquel (Mme) 15, place de la Liberté Tél. : 01 39 72 91 75 Dr Parachaud (Mme) (Dermathologue-lazer) 28, bd Armand-Leprince Tél. : 01 39 19 91 02 Endocrinologues Dr Abiven-Lepage 269, avenue Carnot Tél. : 01 39 72 77 15 Dr Chekroun 14, place de la Liberté Tél. : 01 39 72 12 81 Gastro-entérologues Dr Amoyal 15, place de la Liberté Tél. : 09 54 40 10 97 Dr Grunwald 35, rue Désiré-Clément Tél. : 01 39 19 64 45 Dr Lammens 32, rue Maurice-Berteaux Tél. : 01 34 90 02 00 Gynécologue Dr Caffort (Mme) 15, place de la Liberté Tél. : 01 39 19 60 40 Gynécologues-obstétriciens Dr Durand 35, rue Désiré-Clément Tél. : 01 60 82 56 43 60 les seniors à conflans 2013

répertoire Dr Germain (Mme) 15, place de la Liberté Tél. : 01 39 19 60 40 Dr Michelon-Lorain (Mme) 32, rue Maurice-Berteaux Tél. : 01 34 90 00 47 Médecin en esthétique et mésothérapie Dr Lambert 1, rue Charles-Bourseul Tél. : 01 34 90 03 66 Médecins généralistes Dr Aumont (Mme) 20, place de la Liberté Tél. : 01 34 90 11 85 Dr Berthelot 190, avenue Carnot Tél. : 01 34 90 02 02 Dr Bertrand 190, avenue Carnot Tél. : 01 39 19 78 70 Dr Bonin (Mme) (Phlébologue) 39, ave du Mal-Galliéni Tél. : 01 39 72 61 94 Dr Bonna (Mme) 13, place de la Liberté Tél. : 01 34 90 01 10 Dr Boubour 50, rue Arnoult-Crapotte Tél. : 01 39 72 73 75 Dr Bourguignon 20, place de la Liberté Tél. : 01 34 90 11 85 Dr Caire (Mme) (Homéopathe) 50, rue Arnoult-Crapotte Tél. : 01 39 72 74 81 Dr Catelain 15, place de la Liberté Tél. : 01 34 90 10 82 Dr Cosson (Mme) 6, avenue des Acacias Tél. : 01 34 90 13 90 Dr Delplanque 12, rue Georges-Viard Tél. : 01 39 19 46 78 Dr Duriez 6, avenue des Acacias Tél. : 01 34 90 13 90 Dr Ehrlacher 18, place de la Liberté Tél. : 01 39 19 74 03 Dr Guérin (Mme) 13, place de la Liberté Tél. : 01 34 90 01 10 Dr Goujon-Le Pemp (Mme) 18, place de la Liberté Tél. : 01 39 19 74 03 Dr Grimaud 190, avenue Carnot Tél. : 01 39 72 31 34 Dr Lambert 1, rue Charles-Bourseul Tél. : 01 34 90 03 66 Dr Le Bonniec (Mme) 190, avenue Carnot Tél. : 01 34 90 00 90 Dr Loyer 2, allée des Chasselas Tél. : 01 39 72 60 07 Dr Marty 20, place de la Liberté Tél. : 01 39 19 53 17 Dr Masle (Mme) 20, place de la Liberté Tél. : 01 34 90 11 85 Dr Mulys (Mme) 14, quai Eugène-Lecorre Tél. : 01 34 90 02 14 Dr Orlowski (Mme) 5, rue de la Porte-de-Pontoise Tél. : 01 39 19 46 87 Dr Perrette 2, allée des Chasselas Tél. : 01 39 72 60 07 Dr Phan Khac Tuong (Acupuncteur) 115, avenue Carnot Tél. : 01 39 72 74 83 Dr Phelippeau 12, rue Georges-Viard Tél. : 01 39 19 46 78 Dr Pichon (Mme) (Homéopathe) 9 bis, avenue des Charmilles Tél. : 01 34 90 05 51 Dr Plocq 15, place de la Liberté Tél. : 01 34 90 11 00 Dr Richard-Prost (Mme) 39, avenue Galliéni Tél. : 01 39 72 61 94 Dr Tilliard (Mme) 50, rue Arnoult-Crapotte Tél. : 01 39 72 73 75 Dr Vaas 12, rue Georges-Viard Tél. : 01 39 19 46 78 Neurologue Dr Khoris 269, avenue Carnot Tél. : 01 34 90 98 68 Dr Yechchi 269, avenue Carnot Ophtalmologues Dr Hermime-Harrache 275, avenue Carnot Tél. : 01 39 72 82 14 Dr Honnorat-Eroukmanoff (Mme) 14, quai de la République Tél. : 01 34 90 20 22 Dr Paillard 14, quai de la République Tél. : 01 34 90 20 22 Orthodontistes Dr Gandiol-Boisset 2, rue des Nonnains Tél. : 01 39 19 88 20 Dr Renouardière 14, place de la Liberté Tél. : 01 39 72 12 86 Dr Zarnowski 2, rue des Nonnains Tél. : 01 39 19 88 20 Oto-rhino-laryngologistes Dr Imberty 15, place de la Liberté Tél. : 01 34 90 08 01 Dr Barbillon (Stomatologue) 1-3, rue Charles Bourseul Tél. : 01 39 19 20 01 2013 les seniors à conflans 61

répertoire Pédiatre Dr Lestradet (Mme) 5, rue Pierre-Leguen Tél. : 01 34 90 06 04 Phlébologue Dr Blanchet- Menger (Mme) 35, rue Désiré-Clément Tél. : 01 34 90 99 54 Pneumologue Dr Adnane (M.) 269, avenue Carnot Tél. : 01 39 19 40 36 Psychiatres Dr Blandin (Mme) 9, rue Victor-Hugo Tél. : 01 39 72 30 40 Dr Ferré (Mme) 14, place de la Liberté Tél. : 01 39 72 12 83 Dr Guillermet-Meyroune (Mme) 22, rue Alfred-Bernard Tél. : 01 39 19 22 52 Dr Lemant (Mme) 22, rue Alfred-Bernard Tél. : 01 39 19 25 77 Dr Zimmermann 155, avenue Carnot Tél. : 01 39 19 88 09 Rhumatologues Dr Bouhmidi 36, avenue du Mal- Foch Tél. : 01 39 19 75 47 Dr Delaunay 14, quai Eugène-Lecorre Tél. : 01 39 75 95 01 Dr Le Porho (Mme) 13, place la Liberté Tél. : 01 34 90 02 18 Radiologues Centre de radiologie-échographie Conflans Dr Boumenir, Dr Monod et Dr Rili 1, rue Charles Bourseul Tél. : 01 39 72 67 45 Centre d imagerie médicale du Dr Venesson 20, place de la Liberté Tél. : 01 39 19 79 59 Les professions paramédicales Diététiciens Mme Hermant 5 bis, rue Porte-de-Pontoise Tél. : 06 19 60 13 66 Mme Hubsch (diététicienne-nutritionniste) 155, avenue Carnot Tél. : 01 39 19 02 76 Mme Jeffredo (Diététicienne-nutritionniste) 269, avenue Carnot Tél. : 01 34 90 02 09 Infirmiers Mme Boisseau 52, rue Désiré-Clément Tél. : 01 34 90 12 12 Mme Centanni-Laudier 275, avenue Carnot Tél. : 01 39 19 03 05 Mme Dolé-Oliveira 52, rue Désiré-Clément Tél. : 01 34 90 12 12 Mme Dupont-Barbier 31, rue René-Albert Tél. : 01 39 19 90 38 Mme Gourmaud Obry 275, avenue Carnot Tél. : 01 39 19 03 05 Mme Guerineau 31, rue René-Albert Tél. : 01 39 19 90 38 Mme Guyenet 39, avenue Carnot Tél. : 01 39 72 42 27 Mme Henry-Bertin 31, rue René-Albert Tél. : 01 39 19 90 38 Mme Klein-Taïeb 190, avenue Carnot Tél. : 01 39 19 91 47 Mme Lauret 39, avenue Carnot Tél. : 01 39 72 42 27 Mme Leboucher 31, rue René-Albert Tél. : 01 39 19 90 38 Mme Liottin 17, place de la Liberté Tél. : 01 39 79 12 69 Mme Michel 14, place de la Liberté Tél. : 01 39 65 63 16 Mme Penglaou 31, rue René-Albert Tél. : 01 39 19 90 38 Mlle Saingenest-Ledez 17, place de la Liberté Tél. : 01 39 79 12 69 Mme Trohel 39, avenue Carnot Tél. : 01 39 72 42 27 Mlle Yvon 14, place de la Liberté Tél. : 01 39 65 63 16 62 les seniors à conflans 2013

répertoire Masseurs-kinésithérapeutes Mlle Barone 37, avenue du Mal-Galliéni Tél. : 01 39 19 69 09 M. Bastide (cabinet Kornmann) (bébé) 1, allée du Croisy Tél. : 01 39 19 74 14 Mme Baux 35, rue Désiré-Clément Tél. : 01 39 19 29 75 M. Berta 3, rue Louis M.-Doitteau Tél. : 01 39 19 06 86 M. Berton 128, rue Désiré-Clément Tél. : 01 39 19 78 68 Mme Berton-Gautier 128, rue Désiré-Clément Tél. : 01 39 19 36 17 Mlle Beuvain 128, rue Désiré-Clément Tél. : 01 39 19 36 17 Mme Biondi Oelker (Kinésithérapeute- Ostéopathe, prise en charge du nourrisson et de l enfant) 1 rue Charles-Bourseul Tél. : 06 74 13 47 70 Mme Bonningue-Fourcade 1, rue Charles-Bourseul Tél. : 01 34 90 96 70 Mme Brévaux 38, rue Claude-Lornage Tél. : 01 39 72 50 94 Mme Coll 37, ave du Mal-Galliéni Tél. : 01 39 19 69 09 Mlle Debrée 140bis, avenue Carnot Tél. : 01 39 19 98 64 M. Delatour 5, rue Claude-Lornage Tél. : 01 39 19 62 02 M. Demoersman 1, rue de la Berthaude Tél. : 01 39 19 23 16 M. Devismes 5, rue Claude-Lornage Tél. : 01 39 19 62 02 Mlle Duchez 128, rue Désiré-Clément Tél. : 01 39 19 36 17 Mlle Édouard 140bis, avenue Carnot Tél. : 01 39 19 98 64 Mlle Honein 1, allée du Croisy Tél. : 01 39 19 74 14 M. Kornmann 1, allée du Croisy Tél. : 01 39 19 74 14 Mlle Maurin 1, rue des Côtes-de-Vannes Tél. : 01 34 90 00 10 M. Michel 1, rue des Côtes-de-Vannes Tél. : 01 34 90 00 10 M. Pasquier 38, rue Désiré-Clément Tél. : 01 39 19 42 34 M. Pellerin Philippe 3, rue Louis M.-Doitteau Tél. : 01 39 19 06 86 M. Richer 20bis, bd Richard-Garnier Tél. : 01 39 19 65 19 M. Saint-Léger 24, rue Alfred-Bernard Tél. : 01 34 90 94 46 Mme Savoyen 1, rue des Côtes-de-Vannes Tél. : 01 34 90 00 10 Mlle Teixeira 1, rue des Côtes-de-Vannes Tél. : 01 34 90 00 10 Mme Vial-Beaussart 5, rue Claude-Lornage Tél. : 01 39 19 62 02 M. Verdier 35, rue Désiré-Clément Tél. : 01 39 19 29 75 Orthopédistes Mme Andrieux-Tabet (Pharmacie) Place de la Liberté Tél. : 01 34 90 12 03 Mme Gindre (Pharmacie) 15, avenue du Mal-Foch Tél. : 01 39 19 24 44 Mme Leterme (Pharmacie) 56, rue Désiré-Clément Tél. : 01 39 19 66 11 M. Mariotte (Pharmacie) 103bis, avenue Carnot Tél. : 01 39 19 62 01 M. Mikaelian (Pharmacie de la Batellerie) 5, rue Maurice-Berteaux Tél. : 01 39 72 60 45 Orthophonistes Mme Bedin 91, avenue Carnot Tél. : 01 39 19 22 02 Mme Bertout-Savoyen 73, rue du Mal-Maunoury Tél. : 01 39 72 85 98 Mme Colas 2, rue de l Ambassadeur Tél. : 01 34 90 00 33 Mme Comerçon 22, rue Anatole-France Tél. : 01 39 19 62 44 Mme De Fabry 91, avenue Carnot Tél. : 01 39 19 22 02 M. Le Roux 155, avenue Carnot Tél. : 01 39 72 34 76 Mme Lorentz 91, avenue Carnot Tél. : 01 34 90 16 50 Mme Martineau 22, rue Anatole-France Tél. : 01 39 19 62 44 M. Roux 73, rue du Mal-Maunoury Tél. : 01 39 72 85 98 Mme Thiard Résidence Mélanie 2, rue des Nonnains Tél. : 01 39 72 80 41 2013 les seniors à conflans 63

répertoire Orthoptistes M. Guillou 52, rue Désiré-Clément Tél. : 01 39 72 49 10 Mme Ripoche-Meyrieux 269, avenue Carnot Tél. : 01 39 72 21 16 Pédicures-podologues M. Abitbol 35, rue Désiré-Clément Tél. : 01 39 72 95 51 Mlle Bonnet 40 bis, bd Armand-Leprince Tél. : 01 39 19 64 00 Mme Bourgeois-Lemler 22, rue Anatole-France Tél. : 01 34 90 02 28 Mme Cuvelier 40 bis, bd Armand-Leprince Tél. : 01 39 19 64 00 M. Dores Jérôme 227, rue de l Ambassadeur Tél. : 01 39 72 41 58 Mme Eguren-Bailly 40 bis, bd Armand-Leprince Tél. : 01 39 19 90 96 Mme Gautier 31, rue René-Albert Tél. : 01 34 90 10 76 M. Guillabert 22, rue Anatole-France Tél. : 01 34 90 02 28 Mme Michaux-Deconinck 31, rue René-Albert Tél. : 01 34 90 10 76 Mme Prouvost-Cuogo 269, avenue Carnot Tél. : 01 34 90 18 61 M. Sailly 194, bd du Gal-de-Gaulle Tél. : 01 39 72 48 10 Mme Vallette 40 bis, bd Armand-Leprince Tél. : 01 39 19 64 00 Mlle Virion 2, rue de l Ambassadeur Tél. : 01 39 19 31 72 Psychologues Mme Barre (Psychologuespsychomotricienne DE pour adultes, adolescents, enfants, bébés) 5, allée Sidney-Bechet Tél. : 01 39 72 71 19 Mme Bechaud (clinicienne) 6 bis, rue Roger Lalengro Tél. : 01 39 19 34 41 Mme Berr 5 bis, rue Porte-de-Pontoise Tél. : 01 39 19 77 98 Mme Bohbot 269, avenue Carnot Tél. : 01 34 90 92 05 M. Brun (psychologue clinicien) 47, rue Jean-Baptiste Tél. : 01 39 72 54 38 Mme Cers 15, place de la Liberté Tél. : 01 39 19 01 29 / 06 85 04 87 00 Mme Favier (Psychologue et Conseillère d orientation scolaire et professionnelle) 2, rue des Ferrites Tél. : 06 12 48 76 65 Mme Lucas 41 bis, rue Porte-de-Pontoise Tél. : 01 39 19 52 43 M. Maheu (psychologue-psychanalyste) 22, rue Alfred-Bernard Tél. : 06 64 44 40 86 Mme Tahrat (clinicienne) 44, ave du Maréchal Foch Tél. : 06 21 07 38 17 Mme Tolphin-Xercavins 17, rue d Andrésy Tél. : 01 39 72 54 01 Mme Vasseur 5 bis, rue Porte-de-Pontoise Tél. : 01 39 72 30 41 Psychomotriciens Mme Penn Renaud (Psychomotricienne- Relaxologue enfant-adulte) 40 bis, bd Armand-Leprince Tél. : 01 34 90 14 89 Mme Fonteny (Psychopraticienne Gestaltthérapie) 14, quai Eugène-Le-Corre Tél. : 01 39 19 81 34 Sages-femmes Mme Archi 269, avenue Carnot Tél. : 06 17 16 05 49 Mme Prinzivalli-Mendes 7, allée des Grenats Tél. : 01 34 90 94 27 Autres professions Chiropratique M. et Mme Mathieu 14, quai Eugène-Lecorre Tél. : 01 39 19 54 27 Nutritionniste - TCC - EMDR Mme Jouzel (Nutritionniste-TCC-EMDR) 6, rue du départ Tél. : 06 16 30 08 20 Ostéopathes M. Blanchereau 4, rue Marie-Charles Tél. : 06 21 94 11 38 M. Delmas 269, avenue Carnot Tél. : 01 34 90 07 76 Mme Delmas-Seignobos 269, avenue Carnot Tél. : 01 34 90 09 41 64 les seniors à conflans 2013

répertoire Mme Fenioux (prise en charge du nourrisson et de l enfant jusqu à 3 ans à domicile) Tél. : 06 26 61 40 00 Mme Kohl 23, rue des Hautes-Rayes Tél. : 01 72 54 69 30 Mlle Sailly 36, avenue du Maréchal-Foch Tél. : 01 39 08 00 92 M. Tardivel 22 rue Anatol-France Tél. : 01 39 19 27 46 Mme Thibault (grossesse, nouveau-nés, enfants ) 6, rue Pasteur Tél. : 06 64 43 17 60 M. Vautier 63, avenue Carnot Tél. : 01 39 19 43 09 M. Verdier 73, ave du Mal-Maunoury Tél. : 01 39 19 86 38 M. Vinciguerra 247, rue de l ambassadeur Tél. : 01 39 19 91 32 Mme Voisine 15, place de la Liberté Tél. : 01 39 72 24 84 Réflexologues Mme Ortu (Réflexologue) 10 bis, rue des Frères-Dhéret Tél. : 06 75 87 64 17 Sophrologue-relaxologue Mme Chaput 155, avenue Carnot Tél. : 01 34 90 05 31 Mme Delbart (Hypnose) 155 avenue Carnot Tél. : 06 09 42 40 64 M. Grosman (Sophrologue-relaxologue) 63, rue Maurice-Berteaux Tél. : 01 34 90 18 07 Mme Le Duigou (Sophrologue-relaxologue) 42, avenue Carnot Tél. : 06 64 09 18 65 Mme Saunier-Robine (Thérapeuterelaxologue) 6, rue des Martyrs Tél. : 06 14 56 26 47 Pharmacies En dehors des heures normales d ouvertures des pharmacies (nuits, jours fériés, dimanches, fermeture du midi), se présenter muni d une pièce d identité au Commissariat de police, 1, square de Ramsgate (rue Charles-Bourseul), qui indiquera le nom du pharmacien de garde. Informations mensuelles également dans le Vivre à Conflans Magazine. > Pharmacie Andrieux-Tabet Place de la Liberté Tél. : 01 39 19 73 49 > Pharmacie de la Batellerie 5, rue Maurice-Berteaux Tél. : 01 39 72 60 45 > Pharmacie de la Gare - Gindre 15, ave du Maréchal-Foch Tél. : 01 39 19 24 44 > Pharmacie Hamel 40, rue Maurice-Berteaux Tél. : 01 39 72 61 02 > Pharmacie Leterme-Lemoine 56, rue Désiré-Clément Tél. : 01 39 19 66 11 > Pharmacie Mariotte 103 bis, avenue Carnot Tél. : 01 39 19 62 01 > Pharmacie Paquereau-Bonmkratz Rue des belles hâtes Centre commercial Leclerc Tél. : 01 39 19 54 80 > Pharmacie Paulet-Spanoudis 67, rue du Mal-Maunoury Tél. : 01 39 72 66 37 > Pharmacie Saab 109, rue de l Ambassadeur Centre commercial Tél. : 01 39 19 93 53 > Pharmacie Savignat-Delouche 15, rue Paul-Brard Tél. : 01 39 19 43 87 > Pharmacie Testu-Dumortier 2, rue Albert-Schweitzer Tél. : 01 39 19 85 08 Laboratoires d analyses médicales > Laboratoire de la Gare 26, bd Armand-Leprince Tél. : 01 39 19 90 01 > Laboratoire Mathieu 18, place de la Liberté Tél. : 01 39 19 79 78 > Laboratoire Romagné 15, place A.-Romagné Tél. : 01 39 19 10 10 2013 les seniors à conflans 65

notes répertoire Police-secours 17 Urgences médicales et SAMU 15 Pompiers 18 point de garde Le dimanche et jours fériés de 9h à 13h. Tél. : 15 Hôpital de Poissy Standard : 0 139 274 050 Transfusions : 0 139 222 555 Centre antipoison 0 140 054 848 Chirurgiens-dentistes Les dimanches et jours fériés Tél. : 0 139 512 121 SOS médecins Yvelines 0 139 585 858 Enfance maltraitée 119 Commissariat Rue Charles-Bourseul 1, Square de Ramsgate Tél. : 0 134 904 757 Eaux (SEFO) 26-28, quai de l Oise 78 570 Andrésy Tél. : 0 139 702 000 Gaz/Électricité Urgence (services locaux) Sécurité dépannage : 0 800 47 33 33 Gendarmerie fluviale 73, avenue Carnot Tél. : 0 139 197 941 Mairie Tél. : 0 134 908 989 Sida info service 0 800 84 08 00 SNCF 36 35 Taxis Tél. : 0 139 197 590 SOS femmes victimes de violences 3919 Ambulances 0 134 900 222 SOS vétérinaires 0 892 68 99 33 Pharmacies (gardes) Informations mensuelles dans le magazine Vivre à Conflans. Pour les jours fériés, les nuits et la fermeture de midi, se présenter muni d une pièce d identité au commissariat de police qui indiquera le nom et l adresse de la pharmacie. 66 les seniors à conflans 2013

le guide des seniors à conflans Les seniors représentent une population dont la situation et les besoins sont très hétérogènes. La retraite, loin de se réduire à des questions de santé, est une période de la vie propice à de nouveaux projets, de nouvelles activités. C est pourquoi la Ville étend sans cesse le champ des services et des aides qu elle propose à ses seniors, soutient les associations et les structures dédiées et développe des actions avec ses partenaires. Hébergement, santé, retraite, transports, loisirs, démocratie locale, démarches administratives : les informations essentielles à leur bien-être figurent dans ce guide des seniors.