ÉCOUTER AUTREMENT Dispositifs dʼécoute par le toucher ECOUTER AUTREMENT Pascale Criton & Hugues Genevois Production ART&FACT Les dispositifs sonotactiles ECOUTER AUTREMENT ont été réalisés en collaboration avec : lʼéquipe Lutheries Acoustique Musique de lʼinstitut Jean-Le-Rond-dʼAlembert - (LAM) CNRS le Laboratoire dʼacoustique de lʼuniversité du Maine CNRS (LAUM) lʼécole Nationale Supérieure dʼingénieurs du Mans (ENSIM) lʼinstitut National des Jeunes Sourds (INJS Paris)
ECOUTER AUTREMENT Les dispositifs ECOUTER AUTREMENT ont été élaborés dans lʼobjectif dʼune dʼécoute sensible à lʼarchitecture, attentive à la spécificité des matériaux et soucieuse de la diversité sensorielle des publics. Les dispositifs sonotactiles ont été présentés dans le cadre des journées «Monuments pour tous» organisées par le Centre des Monuments Nationaux, au Panthéon (Paris, 18-24 octobre 2010), avec lʼaide de la Fondation Orange. Le succès de cette expérience dʼ«écoute par le toucher» nous a convaincu de poursuivre une recherche - rendue possible aujourdʼhui grâce à lʼobtention du soutien de lʼagence Nationale de la Recherche. Un programme dʼexpérimentation et de développement nous donne la possibilité de creuser les conditions matérielles de cette expérience par le développement de logiciels, lʼétude des potentialités polysensorielles (individuelles et collectives), lʼétude de la pertinence cognitive et acoustique assorties à la conception sonore et enfin lʼélaboration de pratiques créatives et pédagogiques adaptées.
Lʼécoute par le toucher Les dispositifs sonotactiles invitent le public à des expériences dʼécoute par le toucher. Ces expériences sensorielles et auditives sʼadressent à toute personne. Elles font en particulier place aux personnes en situation de handicap Les dispositifs sonotactiles se présentent sous la forme de Tables sonores et de Stations dʼécoute solidienne qui permettent dʼentendre et de communiquer via les matériaux. À la différence de lʼécoute habituelle, conduite par lʼair et acheminée par le système auditif, ces dispositifs donnent accès à lʼinformation sonore par le contact.
Les dispositifs dʼécoute Les Tables sonores sont équipées dʼun dispositif qui met en vibration la matière même des plateaux en bois. À la différence du haut-parleur, qui met lʼair en mouvement, les Tables sonores transmettent lʼinformation et permettent une écoute par le contact. On peut alors entendre les sons avec le corps. Conception Hugues Genevois, Équipe Lutherie Acoustique Musique (LAM) Les Stations dʼécoute solidienne sont des dispositifs qui permettent, de même, de percevoir des sons par conduction osseuse. Une tige vibrante en métal, mise en contact avec le menton, permet de prendre connaissance dʼinformations sonores très précises sans diffusion aérienne. Conception Francois Gautier, Hervé Mézière, Marie-Hélène Moulet (ingénieurs) & Thomas Bonnenfant (design) Laboratoire dʼacoustique de lʼuniversité du Maine (LAUM) et École Nationale Supérieure dʼingénieurs du Mans (ENSIM).
Activités Concerts in situ Concerts in-situ, visites sonores, installations associent lʼexpérience de lʼécoute à la découverte des lieux et des matériaux. Invité à une expérience active, le public explore de nouvelles possibilités de perception. Les dispositifs dʼécoute mettent en œuvre des techniques innovantes dans le domaine de la captation et de la diffusion sonore. Direction artistique Pascale Criton Ateliers Des ateliers tout public proposent une expérience sensorielle et créative. Des ateliers destinés à des publics en situation de handicap proposent des pratiques expressives adaptées. Le format des ateliers peut être modulable en fonction des objectifs et des publics. Conception Pascale Criton Recherche Les dispositifs sonotactiles constituent un medium spécifique pour lʼétude et la recherche sur la réception du son et la polymodalité sensorielle. Direction scientifique Hugues Genevois
Les ateliers ECOUTER AUTREMENT ont été présentés : Histoires sensibles, Institut National des Jeunes Sourds, commande de lʼétat, 2012-2013 Fête de la musique à la Bibliothèque publique dʼinformation, Centre Georges Pompidou, juin 2013. Semaine du son, Portes Ouvertes à lʼinstitut National des Jeunes Sourds les 25 et 26 janvier 2013. Ecoutes croisées au Centre de Documentation de la Musique Contemporaine, 16 et 17 février 2012 Semaine de lʼaccessibilité, Musée du quai Branly, 3 décembre 2010. Journées «Monuments pour tous» organisées par le Centre des Monuments Nationaux, au Panthéon, Paris, 18-24 octobre 2010. Informations pratiques Implantation : Dispositifs sonotactiles Stations dʼecoute Solidienne Dimensions : 40 cm de base / 1m 60 /72 Ht: 120 Watts / 8 Ohms Tables sonores Dimensions : 65cm x 1.70m
Notices biographiques Pascale CRITON Pascale Criton est née à Paris en 1954. Elle a étudié la composition avec Ivan Wyschnegradsky, Gérard Grisey et Jean-Etienne Marie. Elle suit une formation électroacoustique au CIRM (1980 à 1982), ainsi quʼen informatique musicale à lʼircam (1986). Ses œuvres sont créées en France et à l'étranger: Radio-France, Ircam, Forum des Images, MAMC (Strasbourg). Festivals Présences (Paris), Manca (Nice), Ars Electronica (Linz), Archipel (Genève), Tate Museum (Londres), American Festival of Microtonal Music (New-York), Iikhom XX (Tachkent), Simn (Bucarest), Biennale de Venise (2012). Directrice artistique de ART&FACT, Pascale Criton propose des événements associant lʼexpérience de lʼécoute à la découverte des lieux et des matériaux. : concerts in situ, visites sonores, ateliers dʼexpérimentation convient le public à explorer de nouvelles représentations du sonore. Elle est actuellement artiste invitée à lʼuniversité Paris 8 (Labex Arts H2H) et chercheure associée au LAM, équipe Lutherie, Acoustique et musique, Institut Jean le Rond dʼalembert (CNRS, UPMC) où elle poursuit ses recherches sur la perception en collaboration avec Hugues Genevois. Hugues GENEVOIS Diplômé de lʼécole nationale supérieure des télécommunications, Hugues Genevois est ingénieur de recherche au Ministère de la culture et de la communication. Directeur de lʼéquipe Lutheries- Acoustique Musique (LAM) de lʼinstitut Jean le Rond d'alembert, (UMR CNRS / Paris VI / Culture), il a enseigné au Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris (DFS dʼacoustique musicale) et dans le cadre du mastère ATIAM (synthèse et contrôle gestuel de la synthèse). Hugues Genevois développe ses recherches sur les nouveaux gestes de la musique et les lutheries électroniques, présentées en performance - Semaine du Son 2008 et 2010 Auditorium St Germain - Paris, Journées dʼinformatique Musicale (JIM) 2009 Grenoble. Il a réalisé des installations sonores en association avec des architectes, des plasticiens et des vidéastes, ainsi que de nombreuses musiques pour lʼaudiovisuel. François GAUTIER François Gautier est professeur en Acoustique et Vibrations au Laboratoire dʼacoustique de lʼuniversité du Maine (LAUM, UMR CNRS 6613), responsable de lʼoption «Vibration» de lʼecole Nationale Supérieure dʼingénieurs du Mans (ENSIM) et de lʼopération de recherche «Vibroacoustique» du LAUM. Il développe des activités de recherche en acoustique musicale (physique des instruments de musique à cordes (harpe, guitare) et à vent (cuivres et bois)) et en vibroacoustique industrielle (modèles vibratoires hautes fréquences de panneaux, caractérisation de bruits de contact dans le cadre de contrats industriels).passionné par les relations entre science et musique, il développe, en collaboration avec lʼinstitut Technologique Européen des Métiers de la Musique (ITEMM), des outils dʼaide à la facture instrumentale, utilisables par des luthiers (système Lutherie Tools et projet PAFI).
ART&FACT ART&FACT produit des événements, concerts in-situ, visites sonores, ateliers dʼexpérimentation associant lʼexpérience de lʼécoute à la découverte des lieux et des matériaux. Invité à une expérience active, le public explore de nouvelles possibilités de perception. Les dispositifs dʼécoute mettent en œuvre des techniques innovantes dans le domaine de la captation et de la diffusion sonore. ART&FACT sʼimplique dans la recherche «réception du son, sensorialité et handicap». Lʼassociation reçoit le soutien de la SACEM. Direction artistique : Pascale CRITON ART&FACT 1 allée Marie Laurent 75020 Paris T. : +33 (0)6 80 66 44 50 contact@artefact-asso.fr www.artefact-asso.fr LAM Lʼéquipe Lutheries Acoustique Musique de lʼinstitut Jean-le-Rond dʼalembert (LAM-UMR CNRS 7190) rassemble des chercheurs animés dʼune même passion pour le son et la musique en tant quʼobjets culturels, abordés du double point de vue des sciences de lʼingénieur (physique, acoustique, traitement du signal) et des sciences humaines (psychologie cognitive, linguistique). Leur conjonction traduit le caractère pluridisciplinaire des recherches engagées, tant sur le plan des contenus que dʼun point de vue institutionnel. Le LAM est sous la tri-tutelle de lʼuniversité Pierre et Marie Curie, du CNRS et du Ministère de la culture. Équipe Lutheries Acoustique Musique : www.lam.jussieu.fr LAUM / ENSIM Le Laboratoire dʼacoustique de lʼuniversité du Maine (LAUM-UMR CNRS 6613), créé il y a 25 ans, est une unité mixte de recherche rattachée au CNRS et à lʼuniversité du Maine regroupant environ 100 personnes. Les activités du laboratoire sont centrées sur lʼacoustique «de lʼaudible», les vibrations et le Contrôle Non Destructif par ultrasons et concernent des applications variées : acoustique des matériaux, transducteurs, acoustique guidée. LʼEcole Nationale dʼingénieurs du Mans a pour mission la recherche, la formation continue et les transferts technologiques aux entreprises, autant en France quʼà lʼinternational. Laboratoire dʼacoustique de lʼuniversité du Maine - CNRS (LAUM) : http://laum.univ-lemans.fr/ École Nationale Supérieure dʼingénieurs du Mans (ENSIM) : http://ensim.univ-lemans.fr/