Premiers secours pour chien et chats

NOUS PRENONS LE PROBLEME À LA BASE Sont déjà parus notamment dans notre série»protéger les animaux en faisant ce qu il faut«: Les animaux ont des droits Trucs et astuces pour protéger les animaux sur votre lieu de vacances Passer des vacances avec son chien Attention traquenards pour chats Déménager sans que votre chat déprime Premiers secours pour chien et chats Pour qu une situation d urgence ne se transforme pas en une tragédie Attention: les brochures mentionnées ci-dessus n ont pas toutes été traduites dans les quatre langues nationales. Nous nous tenons à votre disposition pour tous renseignements supplémentaires. Nos aide-mémoire sont gratuits. Vous pouvez les télécharger directement sur Internet ou les demander avec une enveloppe de renvoi dûment affranchie, auprès de : Susy Utzinger Stiftung für Tierschutz Zürcherstrasse 119 CH 8406 Winterthur Tél. +41 (0) 52 202 69 69 Fax +41 (0) 52 203 26 80 Courriel info@susyutzinger.ch Internet www.susyutzinger.ch Compte pour les dons : 84 666 666 9 Design: www.kroemer-design.com Une publication de la Une publication de la

La préparation est fondamentale Des chats et des chiens peuvent être en situation de détresse dans la rue, mais également à la maison. Il peut arriver que propriétaires et amis des animaux soient amenés à devoir aider à tout moment un être à quatre pattes. Le contenu de la présente brochure vous informe sur les premiers secours à dispenser aux chiens et chats dans les cas d urgence les plus fréquents. Si cette brochure ne remplace pas le suivi d une»formation de premiers secours pour animaux«, elle vous propose un aide-mémoire sur l attitude à adopter en cas d urgence. Si vous avez des questions sur des termes ou des procédures spécifié(e)s dans cette brochure, veuillez vous adresser à votre vétérinaire qui vous fournira des instructions pratiques ainsi qu une assistance. Il est essentiel de savoir qu il ne s agit ici que des PREMIERS SECOURS. Les animaux blessés doivent être emmenés le plus rapidement possible chez un vétérinaire. Commencez toutefois par lire ce livret de façon à être prêts à agir en cas d urgence Ce que devrait savoir tout propriétaire d animaux Chat Température corporelle : 38 39 C, Fièvre à partir de : 39,2 C Pouls : 110 à 140 pulsations par minute Fréquence respiratoire : 25 à 40 inspirations par minute. Chez les chats (au contraire des chiens), la respiration par la bouche et le halètement ne sont pas des phénomènes normaux ce sont des signes particuliers. L entraînement est primordial Sous une forme ludique, apprenez au chien comme au chat à se laisser ausculter. Examinez ses yeux, ses oreilles et ses pattes, prenez son pouls et sa température et soulevez l animal : en cas de problème sérieux, les choses se passeront beaucoup plus facilement, tant pour l animal que pour le maître, s il y a eu des exercices préalables. L identique est valable aussi pour la pose d une muselière ou d un collier chez les chiens. Comment prendre le pouls On sent le pouls à l intérieur de la cuisse, sur la surface inférieure de la langue, au niveau de la protubérance externe du pavillon de l oreille ou sous la queue. Il faut surveiller non seulement la fréquence, mais aussi la régularité et la qualité du débit sanguin palpable. Chien Température corporelle : 37,5 39 C) (les jeunes chiens ont souvent une température légèrement supérieure), Fièvre à partir de : 39,5 C Pouls : gros chiens adultes : 70 à 100 pulsations par minute ; chiens moyens : 80 à 130 pulsations par minute ; petits chiens et chiots : 90 à 160 pulsations par minute. Fréquence respiratoire : gros chiens : environ 20 à 30 inspirations par minute. Petits chiens et chiots : env. 15 à 50 inspirations par minute. de Attention : ne cherchez pas le pouls avec le pouce, car vous risquez ainsi de mesurer votre propre pouls, au lieu de celui l animal. La sécurité de la personne Il ne faut en aucun cas négliger la sécurité de la personne en tant que telle lorsqu on apporte les premiers soins à un animal accidenté. Toute action irréfléchie met en danger tant la personne que l animal. Les chiens et les chats blessés sont imprévisibles et peuvent mordre, ou bien essayer de fuir par peur ou sous l influence de la douleur. Aussi faut-il observer ce qui suit : Protéger le lieu de l accident de la circulation et endosser une veste fluorescente Estimer la situation : parler au chien, évaluer l humeur et l état de l animal. Lui mettre si possible une laisse. Risque important de fuite : immobiliser le chat aussi vite que possible et le placer dans un panier de transport pour ce faire, enfiler si possible des gants de cuir. Pour les manipulations à effectuer sur un chien (par ex. le panser, l installer dans la voiture, etc.), lui mettre une muselière pour quelques minutes (celle-ci devra lui être retirée ensuite pour que l animal puisse haleter, et qu il ne soit pas gêné en cas d éventuels vomissements.) Attention : même les animaux apparemment incapables de bouger à première vue peuvent souvent rassembler leurs dernières forces sous l effet de la panique et s échapper ensuite. Partir chez le vétérinaire Les mesures décrites dans cette brochure ne concernent que les PREMIERS secours. Dans la mesure du possible, les animaux blessés doivent être emmenés dans tous les cas chez le vétérinaire. Prévenir Annoncer si possible au préalable par téléphone votre arrivée chez le vétérinaire. Si vous êtes déjà attendu avec votre patient au cabinet ou à la clinique, les soins pourront être dispensés plus rapidement. Un point important : le transport de l animal La bonne position : ne jamais placer le patient du côté de sa blessure. Mettre en position latérale les animaux gravement blessés ou inconscients, et les rassurer en cours de transport. Chiens et chats ne doivent pas risquer de tomber ou de glisser lorsqu on les transporte (que ce soit en cage ou en boîte de transport). Ils pourraient alors se blesser davantage ou encore s échapper. Ne jamais poser le patient du côté de sa blessure. Les animaux souffrant de blessures légères à moyennes décident eux-mêmes de la position à adopter durant le transport éviter de les forcer. Eviter toutes manipulations à l endroit des blessures. Chaleur : tenir les animaux au chaud pendant le transport (exception : animaux en «surchauffe») Calmer : les chats particulièrement agités se calment si on pose un linge (sans le fixer) sur le panier de transport (attention : veiller à ce qu ils ne manquent pas d air ) Evitez de manipuler l animal à l endroit de ses blessures

Premiers secours pour chiens et chats Classification des urgences Danger de mort aigu Mesures de survie immédiates à prendre en quelques minutes Soins à dispenser sous quelques minutes à une heure Soins à dispenser durant la première heure En cas d accidents graves de chiens et de chats, outre la fourniture des premiers secours (arrêt des saignements importants, massage cardiaque, respiration arificeielle), le transport rapide et adéquat chez le vétérinaire est essentiel. Massage cardiaque : mettre l animal sur le côté droit. 15 à 20 compressions rapides suivies de deux respirations artificielles. Gros chiens : procédez au massage cardiaque sur le haut du plus large diamètre de la cage thoracique. Exercez la pression par la protubérance des mains posées l une sur l autre, et avec les bras tendus. Chiens petits et moyens, ainsi que chats : commencez le massage cardiaque au-dessus de l articulation du coude. Réalisez le massage avec les bouts des doigts, selon la taille de l animal. Fractures Fractures ouvertes Attention : la pression du massage et de la respiration artificielle, tout comme leur fréquence, doivent impérativement être adaptées à l anatomie de l animal. Le cas échéant, mettre des coussins sous la cage thoracique. Pour le chien et le chat Pour le chien Pour le chat Symptômes : enflures, douleurs, perte de fonction du membre fracturé, déformation du membre fracturé, membre fracturé tenu levé. Arrêt cardiaque / respiratoire Symptômes : respiration du chien ou du chat encore pénible au début, les babines étant rétractées, le cou étiré et la langue bleutée. Cas d urgence extrême en présence de moins de six inspirations par minute. La réanimation Dégager les voies respiratoires : ouvrir largement la gueule, tirer la langue, supprimer tous les blocages et retirer les corps étrangers éventuels. Respiration par la bouche en cas d arrêt respiratoire : on peut identifier les mouvements respiratoires du chien et du chat par le soulèvement et l abaissement de la cage thoracique ou en posant une main sur le thorax et le ventre. En l absence de respiration spontanée malgré le dégagement des voies respiratoires, vous devez contrôler sur-le-champ s il n y a pas en même temps arrêt cardiaque. Bouche-à-gueule (petits chiens et chats : bouche-à-nez et gueule), toutes les trois secondes; à associer en cas d arrêt du cœur à un massage cardiaque toutes les trois secondes. Le ratio durée d inspiration/durée d expiration doit être de 1/2. Après chaque expiration forcée, faites une petite pause pour que l animal expire. Il arrive souvent qu une ou deux expirations forcées suffit/suffisent pour stimuler la respiration de l animal et la faire repartir. Réanimation cardiaque : on ne doit procéder à un massage du cœur qu en cas d arrêt cardiaque prouvé. Pour éviter de supposer précipitamment qu il y a arrêt cardiaque, vous devez surveiller l ensemble des symptômes suivants : perte de conscience, apnée, absence de perception du pouls et absence de perception des pulsations cardiaques, pupilles dilatées et»rigides«. n essayez en aucun cas de réparer la fracture ou de poser une attelle Emmenez de suite l animal chez le vétérinaire (ne pas le positionner sur le côté de sa blessure). L animal ne doit absolument plus peser sur le membre éventuellement brisé. Si vous soupçonnez une blessure dorsale, transportez l animal en urgence sur une planche. En cas de fracture ouverte (si l os sort de la peau), protéger l ouverture avec un pansement stérile ou un bandage lâche. ne Attention : après un accident, pensez à d autres blessures présentant peut-être un risque mortel blessures que vous voyez pas du premier coup Coupures / Déchirures Symptômes : l animal boîte et tient la patte levée, expression douloureuse. Saignement important à la patte, entaille dans la protubérance des doigts de pied ou de la patte, la plaie saigne. 1. Hémostase à l aide d un pansement compressif serré. 2. Si le sang continue de couler au travers du pansement, ajouter une épaisseur. 3. Au bout d une à 2 heures maximum, ouvrir le bandage pour évaluer la situation. 4. Il faut montrer les coupures profondes au vétérinaire. Conseil pour le transport : évitez impérativement que quelque chose tombe sur le membre fracturé pendant le transport. Fixez bien l animal pour le transporter. Attention : les coupures et déchirures qui sont importantes et profondément béantes doivent être suturées, et ce dans les 6 premières heures suivant l accident. Evitez les manipulations au niveau de la blessure (par une personne ou par l animal).

Torsion d estomac Une torsion d estomac survient généralement 1 à 2 heure(s) après la prise de nourriture. Le fait de batifoler et de sauter sauvagement en jouant favorise l apparition de la torsion d estomac. L estomac se tord alors sur son axe, fermant l accès à l œsophage et au pylore. L estomac se dilate par la production de gaz et comprime l arrivée du sang jusqu au cœur et autres organes. Symptômes : le chien tourne en rond avec nervosité, essaie de vomir, a de fortes nausées importantes douleurs abdominales, gonflements au niveau de l abdomen et du thorax, respiration difficile, le chien bave, il halète. urgence absolue Généralement, on ne peut sauver l animal que par une opération d urgence. Réagir dès l apparition des premiers signes Brûlures Les brûlures peuvent être causées par des sources de chaleur, des produits chimiques et sources de courant. Les symptômes sont différents selon l origine de la brûlure. 1. Faire couler immédiatement de l eau froide sur les endroits touchés, pendant 10 à 15 minutes minimum (ou les immerger dans l eau froide), placer ensuite sur la blessure une poche de glace ou une plaque réfrigérante (éviter tout contact direct avec la peau ). 2. NE PAS recouvrir les blessures ouvertes, car il y aura contact entre la plaie et le tissu laisser de préférence le chien non couvert et consulter immédiatement le vétérinaire. Continuer à refroidir la brûlure sans interruption 3. Ne pas appliquer de pommade pour les brûlures et ne pas percer les ampoules. 4. Donner de l eau à boire à l animal. Blessures oculaires Les blessures du globe oculaire et des paupières causées par exemple par des branches ou des coups de dents constituent automatiquement un cas d urgence 1. Si possible, laver l œil à l eau froide et claire (NE PAS frotter). 2. En cas de présence d un corps étranger dans l œil, NE PAS le retirer. Seul un vétérinaire doit enlever des corps étrangers à l intérieur des oreilles et des yeux. 3. Poser sur l œil un tampon d ouate imbibé d eau ou un morceau de gaze, pour le garder humide. 4. Mettre une bande sur l œil sans serrer un bandage ou un pansement. Conseil pour le transport : faire attention en soulevant le chien de ne pas exercer de pression excessive sur l estomac. présence Attention : prévenez le vétérinaire surle-champ par téléphone pour qu il puisse préparer tout ce qui est nécessaire à l intervention. Chaque minute compte en d une torsion d estomac Attention : lorsque vous emmenez l animal chez le vétéri- naire le plus proche, empêcher le impérativement de se frotter les yeux ou d enlever le pansement. Blessures (externes) saignant abondamment Les saignements importants ne cessent pas spontanément il faut s en occuper jusqu à ce que le vétérinaire dispense les soins nécessaires. Attention : il y a toujours un risque de choc en cas de saignements importants Poser un pansement compressif 1. Dérouler le bandage plusieurs fois sur la plaie 2. Mettre à l endroit de la plaie un objet correspondant à sa dimension, et l emmailloter. Ceci permet d exercer une pression et de ralentir le saignement. 3. Poser un garrot en cas de saignements très importants des membres, qu il est impossible de contrôler avec un pansement compressif (pas plus longtemps que 10 minutes). 4. En cas d urgence (s il est impossible de mettre un pansement compressif ou de poser un garrot), il convient de comprimer le vaisseau qui saigne avec les doigts, la main ou le poing, jusqu à votre arrivée chez le vétérinaire. Piqûres d insectes L action allergène de nombreuses piqûres d insectes peut entraîner des gonflements. Il y a danger d asphyxie en cas de piqûres au niveau de la gueule / du pharynx et du cou Symptômes : l animal s agite, glapit et lèche sa blessure, il est sensible à la pression. En cas de piqûre au pharynx : dyspnée, toux, nausées. 1. Enlever le dard. 2. Refroidir la partie gonflée avec des linges mouillés. 3. Eviter que le chien ou le chat ne lèche sans cesse l endroit de la piqûre. En cas de piqûre au niveau du pharynx : Refroidir le cou / la gueule de l extérieur avec des sachets de glace, faire boire de l eau froide. Attention : pour les blessures qui saignent, poser un garrot n est pas chose facile pour des profanes et c est fréquemment mal fait. Le saignement peut s en trouver accentué et la patte peut enfler. Ceci peut devenir dangereux en conséquence, il faut toujours commencer par essayer de poser un pansement compressif Attention : en cas de piqûres multiples et/ou de piqûres dans la cavité buccale ou dans le pharynx, il faut consulter un vétérinaire sur-le-champ. Les animaux aussi peuvent souffrir d allergies. Dans le cas le plus grave, cela peut entraîner une crise d asphyxie due à des gonflements de la muqueuse ou un choc allergique.

Collapsus calorique / Coup de chaleur Chute de la fenêtre / du balcon Le chien et le chat ne pouvant pas transpirer, ils sont victimes beaucoup plus rapidement que les humains en cas d effort corporel par temps chaud ou dans une voiture où il fait chaud d un coup de chaleur qui peut s avérer très dangereux. Il s agit de la réaction du corps à une chaleur excessive, c est-à-dire si l environnement n est pas suffisamment déchargé en chaleur. Le stade préliminaire du coup de chaleur est le collapsus calorique. Symptômes : halètements soutenus avec langue pendante, nervosité, température corporelle élevée, chancellements, pouls qui s emballe, dyspnée, perte de lucidité et perte de conscience. 1. Mettre immédiatement l animal dans un endroit frais (hors de la voiture) ou à l ombre. 2. Lui faire boire de l eau. 3. Le rafraîchir avec de l eau commencer alors par les membres (lui mettre si possible les pattes dans l eau) l éventer intensivement, et le rafraîchir pendant 15 minutes (minimum). ils Attention : si des linges mouillés conviennent pour rafraîchir l animal, ils peuvent être insuffisants pour faire baisser rapidement la température car accumulent encore plus de chaleur. Aucun liquide ni médicament ne doit être donné aux animaux inconscients. Un animal blessé, accidenté ou empoisonné peut se voir administrer quelque chose uniquement sur instruction formelle du vétérinaire. Les chats chutent généralement de la fenêtre ou du rebord du balcon en essayant d attraper des insectes ou des oiseaux. Bien qu ils retombent alors généralement sur leurs pattes, il faut toujours s attendre à des blessures en cas de chutes depuis des étages supérieurs (de même qu à partir d étages assez bas). si l animal présente des symptômes comme un saignement de nez, des difficultés à respirer, une forte claudication, une apathie etc., il faut consulter de suite un vétérinaire. Blocage dans une fenêtre basculante Des chats restent parfois suspendus en essayant d escalader une fenêtre basculante et ils se coincent encore davantage dans son entrebâillement en tentant de se dégager. L arrière du corps est privé d alimentation sanguine pendant une durée plus ou moins longue et il faut donc s attendre à une paralysie des pattes arrières, ainsi qu à un choc. il faut dégager immédiatement le chat, si possible par deux personnes qui peuvent soulever l animal en même temps, des deux côtés de la fenêtre. après Attention : il faut toujours s attendre à des blessures internes en cas de chute depuis une fenêtre. Examinez alors votre chat avec soin même s il ne présente aucune blessure externe. Des muqueuses pâles (yeux, gencives), la présence de sang dans les urines et une apathie sont des signes alarmants Attention : l animal va ressentir de très fortes douleurs après avoir été dégagé, et dès que le sang va recommencer à circuler. Mettre le chat dans un panier tout de suite l avoir libéré et l emmener chez le vétérinaire. Choc Morsures On appelle»choc«une défaillance aiguë de la circulation. Cela peut avoir de nombreuses causes (suite à une maladie, une blessure ou un accident) et constitue un danger mortel. Symptômes : Stade initial : faiblesse généralisée, perte de conscience éventuelle, pouls rapide, respiration accélérée, muqueuse bleutée et pâle, légère hypothermie, oreilles et membres froids. Développement : l animal tombe dans le coma, ses pupilles sont dilatées. 1. Position en cas de choc : mettre l animal sur le côté droit (la tête devant être étirée et le postérieur surélevé). 2. Stopper les saignements éventuels, protéger l animal contre l hypothermie. 3. Contrôler le pouls, surveiller un arrêt du cœur potentiel. 4. Réchauffer l animal avec une couverture. Conseil pour le transport : mettez une laisse au chien victime de choc Placez un chat si possible dans un panier. Réchauffez l animal avec une couverture en cours de transport aussi. Chien contre chien : selon la taille des chiens qui se battent entre eux, il peut s ensuivre des blessures bénignes à très importantes. Chez les petits chiens, les blessures situées au niveau du poitrail sont dangereuses. Dans les cas les plus graves, cela peut entraîner la mort par asphyxie due à la perte de la fonction pulmonaire. Les plaies s infectent souvent suite à des morsures et elles nécessitent des soins vétérinaires. Chat contre chat : de petites plaies causées par les canines apparaissent généralement après des combats entre chats. Au bout de deux à trois jours, elles peuvent entraîner l apparition d abcès purulents et douloureux. Le chat a généralement de la fièvre, les abcès s ouvrent fréquemment et cela provoque d énormes plaies béantes superficielles qui doivent être soignées par un vétérinaire. Chien contre chat : cette rencontre est très souvent mortelle pour le chat. S il souffre de graves blessures, il peut aussi être très certainement victime d un choc. Un chat dans cet état relève toujours d un traitement vétérinaire.

Corps étranger dans la gueule Symptômes : l animal est agité et essaie, avec sa patte, de retirer quelque chose de sa gueule. Il se peut qu il cherche de l air, halète et salive. 1. Ouvrir la gueule de l animal et localiser le corps étranger. 2. Si ce corps étranger est visible, mais s il ne peut pas être enlevé rapidement et facilement, la gueule doit être ouverte par une deuxième personne : Former deux brides (par ex. : avec une bande de gaze, cravate, foulard, bas, etc.) et tirer ainsi lentement les mâchoires inférieure et supérieure en ouvrant largement. 3. Retirer le corps étranger de la gueule de l animal. Empoisonnements Symptômes : selon le poison troubles gastro-intestinaux, vomissements, diarrhée, crampes musculaires, réflexes perturbés, troubles de la conscience, vibration des vibrisses, perte de conscience, brûlures chimiques. 1. Dégager les voies respiratoires : enlever les vomissures de la gueule et du pharynx si l animal est inconscient, il y a risque d étouffement. 2. Apporter au vétérinaire le plus d indications possibles et de preuves éventuelles du poison (restes toxiques, flacon, emballage, etc.). 3. Jusqu à l arrivée chez le vétérinaire, maintenir le chien ou le chat dans la position à adopter en cas de choc (pour les consignes, voir»choc«). Attention : lors de la tentative d extraction, l objet étranger au corps de l animal ne doit en aucun cas être enfoncé dans sa gorge Tél. 145 Au centre suisse d information toxicologique, vous pouvez obtenir 24h/24 des informations médicales gratuites en cas d empoisonnement et de soupçon d empoisonnement. www.toxi.ch plus d infos sur www.c1initox.ch Pour tout propriétaire d animal, une situation de détresse s accompagne de beaucoup de peur et de stress. Il est donc d autant plus difficile d avoir en main toutes les informations importantes, et de faire parfaitement les choses dans l agitation. Notez ici les numéros de téléphone essentiels, les indications relatives à votre animal et d autres points pertinents. Vous devez toujours avoir ces éléments à disposition, y compris lors de vos vacances. Pensez aussi à les transmettre à la personne qui surveille votre animal en votre absence. Numéros de téléphone importants Vétérinaire : Numéro d urgence : Service de sauvetage des animaux : Clinique vétérinaire : Fiche signalétique de l animal Type d animal : Nom : Sexe : Date de naissance : Race : Poids : Micropuce : A surveiller particulièrement Allergies : Opérations : Sensibilités particulières / Médicaments Le poison peut se répandre dans le corps de l animal de diverses manières. En conséquence, les dispositions à prendre dans le cadre des premiers secours sont différentes selon le cas : Voie orale (en mangeant/buvant) : ne perdez pas un temps précieux à essayer de faire vomir l animal. Selon la nature du produit toxique, l animal pourrait même en pâtir davantage. Voie nasale (par le flair) : emmener rapidement l animal dans une autre pièce ou à l air frais Voie cutanée (par la peau) : laver à fond à l eau claire les endroits touchés.