Machines AV1-2 Rouleaux tandem vibrants 1.4 1.7 t www.ammann-group.com
2 Conception innovante des rouleaux AV1-2 Les rouleaux tandem vibrants AV1-2 compacts sont conçus pour répondre aux travaux sur petits et moyens chantiers des secteurs construction de routes et paysage. Les rouleaux AV1-2 s avèrent être des engins de compactage sûrs et efficaces pour la pose d enrobés comme pour le compactage de sous-couches.
3 Compactage jusqu aux bordures et murs Arasant des deux côtés Accès optimal au moteur Articulation oscillante revêtue de téflon, graissée à vie Arasant des deux côtés Les rouleaux AV1-2 sont les seules machines dans leur catégorie: entièrement arasant à gauche et à droite équipées d un entraînement double à l avant et à l arrière et d une double vibration à l avant et à l arrière Sans support de bille pouvant entraver le travail de compactage jusqu aux bordures et murs. Une opération de finition est donc superflue. Performances Excellents résultats de compactage, grâce aux: moteur diesel 3 cylindres avec un couple moteur élevé, refroidi par eau 2 régimes de travail 2 fréquences et 2 forces centrifuges adéquates simple ou double vibration avec double traction grand réservoir d eau en matière synthétique avec filtration multiple Facilité de conduite Grand confort de conduite, grâce aux avantages suivants: poste de conduite isolé des vibrations agencement clair des éléments de commande décalage des billes de 40 mm pour une conduite facile le long des murs et des bordures petit rayon de braquage encombrement compact démarrage et braquage sans à-coups Facilité d entretien Entretien réduit: tous les paliers sont graissés à vie articulation oscillante revêtue de téflon capot moteur entièrement relevable accès direct aux éléments d entretien agencés sur le même côté bouchons de vidange extérieurs pour une vidange aisée des fluides de service Sécurité Les rouleaux tandem vibrants AV1-2 se distinguent par une grande sécurité: kit CE: arceau ROPS ou arceau ROPS pliable, arrêt d urgence, siège confort avec ceinture de sécurité et contacteur de siège instruments de commande compréhensibles visibilité sur les billes Machine protégée contre le vol et la destruction, par le verrouillage du: tableau de bord capot moteur réservoir de carburant Adaptabilité La série AV1-2 est conçue d une façon modulaire. Ce concept d assemblage par éléments permet: une adaptation parfaite des machines aux besoins individuels de l utilisateur une optimisation de la gestion des pièces de rechange, grâce à la compatibilité des pièces entre les divers modèles AV1-2 Bouchons de vidange extérieurs pour les fluides de service Filtration multiple de l eau
4 Les rouleaux vibrants AV1-2 sont disponibles en différentes versions: rouleau tandem ou modèle mixte Différentes versions un concept
5 AV16-2 K modèle mixte Modèle tandem La version de base de la série AV1-2 comprend: entrainement double arrosage sous pression avec grand réservoir d eau en matière synthétique (95 l) et filtrage multiple 2 fréquences de travail avec forces centrifuges adéquates billes décalées de 40 mm ou billes en ligne point de levage central pour un chargement facile par grue compteur d heures et indicateur de reserve de carburant Modèle mixte L AV 16-2 est disponible en modèle mixte AV 16-2 K. L équipement de base est similaire à celui de la version tandem. Conjointement au réservoir d éau standard, la version mixte est équipée d un réservoir pour antiadhésif avec arrosage sous pression directement sur les pneumatiques. L arrosage s enclenche par commande manuelle. Le modèle mixte peut être équipé en option avec les équipements suivants: kit CE: arceau ROPS repliable, arrêt d urgence, siège confort avec ceinture de sécurité et contacteur de siege arrosage intermittent points de prise de pression accoudoirs Tableau de bord Protection antivandalisme
Caractéristiques techniques et accessoires Unités de mesure AV 12-2 AV 16-2 AV 16-2 K AV 20-2 Poids Poids de service CECE kg 1500 1600 1500 1650 Charge linéaire statique kg/cm 9.1 8.8 8.8 8.3 Charge p/roue kg 200 Classification normes françaises PV2 PV2 PV2 PV2 Billes (roues) Largeur mm 820 900 900 1000 Diamètre mm 575 575 575 575 Epaisseur mm 13 13 13 13 Décalage mm 40 40 40 40 Nombre de roues 4 Dimension des pneus 205/60R15 Largeur de l essieu pneumatique mm 890 Largeur max. du rouleau mm 860 940 900 1040 Entraînement Moteur et type Yanmar 3TNV76 EuroMot2 / EPA4 1.régime moteur: 2100 tr/min Puissance DIN 6270 B kw / CV 13.2 / 18.0 13.2 / 18.0 13.2 / 18.0 13.2 / 18.0 Vitesse km/h 0 7 0 7 0 7 0 7 Capacité en pente a/s vibration % 30 / 40 30 / 40 30 / 40 30 / 40 2.régime moteur: 2400 tr/min Puissance DIN 6270 B kw / CV 15.2 / 20.7 15.2 / 20.7 15.2 / 20.7 15.2 / 20.7 Vitesse km/h 0 8 0 8 0 8 0 8 Capacité en pente a/s vibration % 30 / 40 30 / 40 30 / 40 30 / 40 Direction Rayon de braquage ext./int. mm 2990 / 2170 3030 / 2130 3030 / 2130 3080 / 2080 Articulation / oscillation ± 31 / 5 31 / 5 31 / 5 31 / 5 Vibration Amplitude mm 0.45 0.42 0.42 0.4 1.régime moteur: 2100 tr/min Fréquence Hz 61 61 61 61 Force centrifuge p/bille kn 13 13 13 13 Idem par cm de bille N/cm 158 144 144 130 2.régime moteur: 2400 tr/min Fréquence Hz 67 67 67 67 Force centrifuge kn 16 16 16 16 Idem par cm de bille N/cm 195 178 178 160 Capacité des réservoirs Eau l 95 95 95 95 Anti-adhésif l - - 9 - Huile hydraulique l 25 25 25 25 Carburant (Diesel) l 26 26 26 26 Sous réserve de modifications techniques
7 Arceau ROPS pliable pour faciliter le transport 2 racleurs par bille Coupe-bordure et patin de compactage Standard Accessoires Entièrement arasant Entraînement double Système d arrosage sous pression Siège confort 2 racleurs par bille Vibration avant et derrière Indicateur de carburant Compteur d heures Décalage des billes de 40 mm Commande de vibration et d arrotage integrées levier de translation ROPS pliable Eclairage route Gyrophare Bip de recul Interrupteur de batterie Deuxième levier de marche, côté gauche Répartiteur de débit Valve de desserrage des freins Coupe-bordure et patin de compactage Huile hydraulique biodégradable Peinture client 1887 2450 224 2018 2300 577 Dimensions L B H W W1 V Mesures en mm AV 12-2 2300 860 2450 820 860 40 AV 16-2 2300 940 2450 900 940 40 AV 16-2 K 2300 940 2450 900 940 0 AV 20-2 2300 1040 2450 1000 1040 40 Sous réserve de modifications techniques
Sociétés de distribution Ammann pour le compactage: Suisse: Ammann Schweiz AG CH-4901 Langenthal Tel +41 62 916 61 61 Fax +41 62 916 65 40 Allemagne: Ammann Verdichtung GmbH D-53773 Hennef Tel +49 22 42 880 20 Fax +49 22 42 880 259 Rammax Maschinenbau GmbH D-72555 Metzingen Tel +49 71 23 922 30 Fax +49 71 23 922 350 Czech Republic: Ammann Czech Republic a.s. CZ-54901 Nové Město nad Metují Tel. +420 491 476 111 Fax +420 491 470 215 France: Ammann France SA F-94046 Créteil/Cedex Tel +33 1 45 17 08 88 Fax +33 1 45 17 08 90 Grand-Bretagne: Ammann Equipment Ltd. GB-Warwickshire, CV37 OTY Tel +44 1789 414 525 Fax +44 1789 414 495 Pologne: Ammann Polska sp.zo.o. 02-230 Warszawa Tel +48 22 33 77 900 Fax +48 22 33 77 929 USA: Ammann America Inc. Ponte Vedra, Florida 32082 Tel +1 904 543 1691 Fax +1 904 543 1781 Fabricants de matériel de compactage Ammann: Suisse: Ammann Schweiz AG CH-4901 Langenthal Tel +41 62 916 61 61 Fax +41 62 916 64 03 Allemagne: Ammann Verdichtung GmbH D-53773 Hennef Tel +49 22 42 880 20 Fax +49 22 42 880 259 Rammax Maschinenbau GmbH D-72555 Metzingen Tel +49 71 23 922 30 Fax +49 71 23 922 350 Czech Republic: Ammann Czech Republic a.s. CZ-54901 Nové Město nad Metují Tel. +420 491 476 111 Fax +420 491 470 215 www.ammann-group.com mars 2007 1024992