DOSSIER DE PRESSE CONTACT PRESSE REGIONALE : DIRECTION DE LA COMMUNICATION DE LA VILLE D EPERNAY Aurélia Thille-Das Neves 03 26 53 36 04 / 06 82 40 43 96 aurelia.thille@ville-epernay.fr
SOMMAIRE 1 EDITORIAL DE FRANCK LEROY, MAIRE D EPERNAY...P.1 4 DÉCOUVRIR LA VILLE D EPERNAY 2 3 COMMUNIQUÉ DE PRESSE...P. 2 LES TEMPS FORTS DE LA PROGRAMMATION FESTIF / La parade d ouverture et le feu d artifice, les animations dans les Maisons de Champagne et Vignerons...P. 4 Riverains participants...p. 6 GOURMAND / Les Habits de Saveurs et les visites et dégustations dans les Maisons de Champagne et Vignerons...P. 8 JEUNE PUBLIC / Le Rendez-vous gourmand des enfants, les spectacles et les expositions...p. 9 AUTOMOBILE / La Parade de voitures anciennes et le concours d élégance...p. 10 CULTUREL / Spectacles, expositions et cinéma dans la ville... P.11 5 6 7 8 PATRIMOINE / Le soutien de la Ville à la candidature "Coteaux, Maisons et Caves de Champagne" au patrimoine mondial de l Unesco...P.12 TOURISME CULTUREL / 5 bonnes raisons de visiter la ville!...p.13 LE PROGRAMME EN UN COUP D ŒIL...P.14 INFORMATIONS PRATIQUES...P.15 ORGANISATION ET CONTACT PRESSE...P.16 PARTENAIRES...P.17 Tour de Castellane inscrite au titre des Monuments historiques Ville d Epernay
1 EDITORIAL de Franck Leroy, maire d Epernay Illuminations dur l avenue de Champagne Ville d Epernay L'Inattendu s empare des Habits de Lumière La 14 e édition des Habits de Lumière, orchestrée par la Ville d Epernay en partenariat avec le Comité de l Avenue de Champagne, aura lieu les 13, 14 et 15 décembre 2013 sous le parrainage de Philippe Faure-Brac, Meilleur Sommelier du Monde. Avec pour date de lancement le vendredi 13, "L inattendu" guidera ces 3 jours de fête, accessibles à tous. Au programme, mise en valeur d un savoir-faire et d un patrimoine locaux avec des temps forts et, bien sûr, des surprises! Une nouvelle fois, les artistes, venus de tout horizon, devraient surprendre le public les vendredi et samedi lors des soirées festives sur l avenue de Champagne. Les gourmets, quant à eux, devraient apprécier les démonstrations et les dégustations faites à l occasion des Habits de Saveurs. Les passionnés d automobile et curieux auront le loisir d apprécier la beauté des véhicules anciens au moment de la Parade et du Concours d élégance. Il y en aura pour tous les goûts et pour tous les âges. Certaines animations seront d ailleurs destinées au jeune public avec, notamment, Le Rendez-vous gourmand des enfants. Autant d occasions de célébrer et de savourer l effervescence de ce week-end convivial dans la Capitale du Champagne! Rendez-vous en décembre à Epernay pour une édition pleine de rebondissements qui devrait laisser cette année encore d inoubliables souvenirs. Franck Leroy, maire d Epernay 1
2 COMMUNIQUÉ DE PRESSE Place à l Inattendu pendant 3 jours : spectacles, performances, parades, installations et animations s emparent des rues de la ville pour célébrer son patrimoine d exception. Perle - compagnie Plasticiens Volants Brigou A la veille des fêtes de fin d année, la Ville d Epernay organise, en partenariat avec les Maisons et Vignerons du Comité de l Avenue de Champagne, une grande manifestation populaire et festive haute en couleurs célébrant le patrimoine culturel et gastronomique de la ville. Pendant trois jours, la Capitale du Champagne revêt ses Habits de Lumière sous le parrainage de Philippe Faure-Brac, Meilleur Sommelier du Monde. Plusieurs temps forts rythment la manifestation : les soirées festives sur la fameuse avenue de Champagne les vendredi et samedi avec les Plasticiens Volants et d autres compagnies, les Habits de Saveurs le samedi et la Parade automobile le dimanche. A l occasion des soirées festives, les Maisons de Champagne illuminent leurs façades et ouvrent leurs cours au public. La ville bat alors au rythme effréné des spectacles, concerts, feu d artifice et animations accessibles à tous et gratuitement. Elle fédère autour de ses habitants des visiteurs de tous horizons, de plus en plus nombreux au fil des ans. Fêtards, gastronomes, amateurs de belles voitures ou amoureux du patrimoine, ils sont en effet près de 40 000 chaque année à participer en famille ou entre amis à ce rendez-vous incontournable de la région Champagne-Ardenne. Placée sous le thème de l Inattendu, cette nouvelle édition est à coup sûr la promesse d une fête mémorable et pleine de surprises. La célébration d un site remarquable Située au cœur de la région viticole de Champagne-Ardenne, la ville d Epernay jouit d un patrimoine culturel et architectural exceptionnel et veille sur plus de 200 millions de bouteilles conservées dans les caves des Maisons de Champagne et Vignerons. Epernay soutient la candidature Coteaux, Maisons et Caves de Champagne au Patrimoine mondial de l Unesco et place cet évènement au centre de cette initiative. Trois jours de fête et d animations dans toute la ville Anciennement appelée Faubourg de la Folie, l avenue de Champagne s illumine et s enflamme pendant deux soirées! La grande parade d ouverture lance cette nouvelle édition sur le thème de l Inattendu, accueillant performances, compagnies d art de rue, concerts et feu d artifice. Le dimanche matin, les plus belles voitures anciennes se rassemblent pour la traditionnelle Parade automobile. Des véhicules d exception et des équipages singuliers sont à découvrir lors du Concours d élégance. Spectacles, visites et expositions à travers la ville complètent ce long week-end de festivités. 2
3 LES TEMPS FORTS DE LA PROGRAMMATION/FESTIF A l occasion de la 14 e édition des HABITS DE LUMIÈRE, la Ville d Epernay propose gratuitement trois jours de fête les vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 décembre 2013. Spectacles, son et lumière, feu d artifice, performances, parades et installations animent les rues et émerveillent les milliers de visiteurs venus prendre part à ce rendez-vous incontournable de la région Champagne-Ardenne. Placés cette année sous le thème de l INATTENDU, les HABITS DE LUMIÈRE promettent d être riches en surprises et en émotions. PARADE D OUVERTURE VENDREDI 13 ET SAMEDI 14 DÉCEMBRE À PARTIR DE 19H10 AVENUE DE CHAMPAGNE DÉPART PRÈS DE L HÔTEL DE VILLE, AU 7 BIS, AVENUE DE CHAMPAGNE SON ET LUMIERE - VIDEO MAPPING VENDREDI 13 ET SAMEDI 14 DÉCEMBRE, À PARTIR DE 19H, PROJECTION TOUTES LES 30 MINUTES JUSQU À 23H HÔTEL DE VILLE, AU 7 BIS, AVENUE DE CHAMPAGNE FEU D ARTIFICE VENDREDI 13 DÉCEMBRE À 20H15 PLACE DE CHAMPAGNE Compagnie Plasticiens Volants, spectacle Perle Brigou Chaque année, la Ville d Epernay orchestre des rencontres aussi enthousiasmantes que singulières entre le public et les artistes. Vendredi et samedi soir, la manifestation s ouvre sur un vidéo mapping inédit intitulé "Souris! " : l Hôtel de Ville devient le terrain de jeu d un son et lumière surprenant et décalé conçu spécialement pour Epernay, qui risque d en faire sourire plus d un! Le spectacle est suivi d une gigantesque parade aérienne. L avenue de Champagne se transforme alors en un drôle "d aquarium géant" avec la compagnie des Plasticiens Volants et son adaptation du spectacle "Perle". Le public peut suivre le périple d une perle aventureuse sortie de son coquillage. Cette parade ludique, colorée et rythmée est visible de loin. Certains éléments font jusqu à 20 La déambulation lumineuse des facétieux hommes-lampions de la Compagnie Picto Facto anime également l avenue. La soirée se clôture en apothéose place de Champagne avec un final haut en couleurs accompagné d un feu d artifice, le vendredi, et la surprise entraînante faite par l association Unwise Kids. Vidéo-mapping "Souris!" Cosmo AV Les Plasticiens Volants est une compagnie de théâtre de rue dont les spectacles mêlent théâtre, musique, pyrotechnie et acrobatie. Elle a notamment participé à la parade du centenaire du Tour de France à Paris en 2003 et au spectacle pour la Finale de la Coupe de la Ligue au Stade de France en 2012. Le son et lumière "Souris!" a été créé par Cosmo Av. ETC London-Paris en assure la réalisation technique. Ces deux sociétés bénéficient d une très grande expérience dans le domaine de la projection monumentale et sont régulièrement sollicitées pour travailler à l étranger. Picto Facto est né en 1992. La compagnie s est construite autour du désir de créer des images rythmées pour la rue. Elle raconte des mondes en balade entre non-sens et fantaisie dans un esprit de convivialité. Le Feu d artifice est réalisé par Eurodrop Pyragric. 4
3 LES TEMPS FORTS DE LA PROGRAMMATION/FESTIF ANIMATION DANS LES COURS DES MAISONS DE CHAMPAGNE ET VIGNERONS A PARTIR DE 18H30 LES VENDREDI 13 ET SAMEDI 14 DÉCEMBRE Vendredi et samedi, à la tombée de la nuit, les cours des plus célèbres Maisons de Champagne et Vignerons s illuminent et ouvrent leurs bars à champagne en proposant des animations musicales. Une occasion unique de se glisser dans certains lieux habituellement fermés au public et de profiter de cette ambiance féérique pour boire un verre. COLLARD PICARD 15, avenue de Champagne Bar à champagne*, illuminations, restauration rapide et animation musicale MOËT & CHANDON 20, avenue de Champagne Bar à champagne*, illuminations, restauration rapide et animation musicale ESTERLIN 25, avenue de Champagne Illuminations Bar à champagne* et restauration rapide VENDREDI DE VENOGE / BOIZEL 46, avenue de Champagne Illuminations Bar à champagne et animation musicale VENDREDI PAUL-ETIENNE SAINT GERMAIN 51, avenue de Champagne Bar à champagne, illuminations, restauration rapide et animation musicale DE CASTELLANE 63, avenue de Champagne Illuminations Bar à champagne VENDREDI MERCIER 68, avenue de Champagne Illuminations Bar à champagne, restauration rapide et animation VENDREDI COMTESSE LAFOND 79, avenue de Champagne Illuminations PERRIER-JOUËT 11, 24, 26 et 28, avenue de Champagne Illuminations POL ROGER 34, avenue de Champagne Bar à champagne*, illuminations et restauration rapide Animation musicale VENDREDI Illuminations Ville d Epernay MICHEL GONET 37, avenue de Champagne Bar à champagne*, illuminations et restauration rapide BERGÈRE 38, avenue de Champagne Bar à champagne*, illuminations et animation musicale Restauration rapide VENDREDI DEMOISELLE 42, avenue de Champagne Illuminations *Tarifs à la coupe valables selon les bars. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Festivités avenue de Champagne Ville d Epernay 5
3 LES TEMPS FORTS DE LA PROGRAMMATION/FESTIF CHEZ LES RIVERAINS PARTICIPANTS A PARTIR DE 18H30 LES VENDREDI 13 ET SAMEDI 14 DÉCEMBRE CHÂTEAU PERRIER 13, avenue de Champagne Bar à champagne* Restauration légère avec Tout en Saveur VENDREDI ET SAMED - A PARTIR DE 18H30 SYNDICAT GÉNÉRAL DES VIGNERONS de la Champagne 17, avenue de Champagne Bar à champagne* Animation inattendue Illumination des façades VENDREDI - A PARTIR DE 18H30 PETIT CHINOIS 59, avenue de Champagne Restauration, vin chaud, bar à champagne* Illumination OFFICE RÉGIONAL CULTUREL DE CHAMPAGNE-ARDENNE (ORCCA) 33, avenue de Champagne Projections illusionnistes sur la façade créées par Stéphane Bordonaro. Cet artiste a eu carte blanche pour jouer de l architecture de cette maison de maître qui abrite l Orcca. VENDREDI - A PARTIR DE 18H30 Illumination des façades SAMEDI 14 DÉCEMBRE - A PARTIR DE 18H30 Festivités avenue de Champagne Ville d Epernay LYCÉE STÉPHANE-HESSEL 29, avenue de Champagne Illuminations faites par des lycéens. VENDREDI - A PARTIR DE 18H30 * Tarifs à la coupe variables selon les bars. L abus d alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. 6
3 LES TEMPS FORTS DE LA PROGRAMMATION/GOURMAND LES "HABITS DE SAVEURS" SAMEDI 14 DÉCEMBRE DE 9H À 13H À PROXIMITÉ DU MARCHÉ, HALLE SAINT-THIBAULT Placés cette année sous le parrainage de Philippe Faure-Brac, Meilleur Sommelier du Monde, les Habits de Saveurs célèbrent le patrimoine gastronomique de la région en associant des chefs étoilés à une Maison de Champagne ou à un Vigneron, le temps d une démonstration-dégustation ouverte à tous. Devant le public, les chefs réalisent à tour de rôle une recette originale conçue avec des produits frais et de saison, qu ils commentent pas-à-pas. Cerise sur le gâteau : ces plats sont dégustés avec une cuvée d'une Maison de Champagne judicieusement choisie pour accompagner les mets. Les visiteurs pourront également rencontrer Philippe Faure-Brac lors d une séance de dédicaces de ses livres: Saveurs complices, Comment goûter un vin, Comment faire sa cave et Tout sur le vin : de la vigne à la dégustation, parus aux éditions EPA-Le Chêne. Les Habits de Saveurs, Halle Saint-Thibault Ville d Epernay séance de dédicaces de Philippe Faure-Brac MÉDIATHÈQUE CENTRE -VILLE À 11H PFB Champagne Meilleur Sommelier du Monde, Philippe Faure-Brac, a été pendant dix ans, président de l Association des sommeliers de Paris - Île-de-France. Depuis 2003, il est membre du bureau de l Association de la Sommellerie Internationale. En 1984, il ouvre, à Paris le Bistrot du Sommelier, un restaurant à vins qu il dirige depuis. Il a été pendant sept ans en charge de la sélection des vins pour la cave volante d Air France. Il préside, depuis sa création en 2000, le concours des Meilleurs Ouvriers de France, section sommellerie. Il participe à la rédaction de nombreux articles et fait notamment partie du comité de dégustation de La Revue du vin de France. On peut le retrouver tous les week-ends au côté d Alain Marty dans "In vino BFM", une émission hebdomadaire consacrée au vin sur BFM Radio et TV. Philippe Faure-Brac a publié dix livres chez EPA-Le Chêne. 7
3 LES TEMPS FORTS DE LA PROGRAMMATION/GOURMAND LES ASSOCIATIONS CHEF ÉTOILÉ / MAISON DE CHAMPAGNE ET VIGNERONS MARTIAL BERTHUIT, AUBERGE LE RELAIS, REUILLY-SAUVIGNY - CHAMPAGNE DE CASTELLANE Chef étoilé du département de l'aisne, la cuisine à la fois traditionnelle et audacieuse de Martial Berthuit, évolue au fil des saisons et des marchés. LUDOVIC PUZENAT, AUX ARMES DE CHAMPAGNE, L ÉPINE - CHAMPAGNE DEMOISELLE Fondé en 1908, cet hôtel restaurant a reçu trois fourchettes au Guide Michelin. VINCENT DALLET, CHOCOLATIER, ÉPERNAY - CHAMPAGNE POL ROGER Elu Meilleur Pâtissier de France en 2006, Vincent Dallet élabore depuis 22 ans des chocolats aux goûts subtils dans la plus grande tradition. L ASSIETTE CHAMPENOISE, TINQUEUX - CHAMPAGNE MERCIER La cuisine créative du chef Arnaud Lallement qui vient d'être élu cuisinier de l'année dans l'édition 2014 du guide Gault et Millau, a été récompensée par deux étoiles au Guide Michelin. MICKAEL NIZZERO, LA BRIQUETERIE, VINAY - CHAMPAGNE PERRIER-JOUËT Située au cœur des vignes de Champagne, l hostellerie une étoile La Briqueterie propose des mets délicats préparés par Mickael Nizzero, jeune chef de 29 ans. NATHALIE GÉRARD, LA GOURMANDIÈRE, CARIGNAN - CHAMPAGNE PAUL-ETIENNE SAINT GERMAIN La Gourmandière, bâtie au XIX e siècle au milieu d un parc arboré, est un écrin de choix pour la cuisine gourmande et généreuse de la chef ardennaise Nathalie Gérard. CHRISTOPHE BERNARD, LA GRILLADE GOURMANDE, ÉPERNAY - CHAMPAGNE DE VENOGE Ancien de Paul Bocuse et d'alain Ducasse, Christophe Bernard a fondé le restaurant La Grillade Gourmande, dont les mots d ordre sont convivialité et générosité. PATRICK MICHELON, LES BERCEAUX / LE MESNIL, ÉPERNAY / LE MESNIL-SUR-OGER - CHAMPAGNE COMTESSE LAFOND En alliant qualité des produits et finesse des préparations, les restaurants du Chef Patrick Michelon, Les Berceaux à Epernay et Le Mesnil à Le Mesnil-sur-Oger, sont tous les deux primés au Guide Michelin. LAURENT BLONDEAU, LE CHAMPENOIS, THIÉBLEMONT - CHAMPAGNE BOIZEL Laurent Blondeau, chef membre des Etoilés de la Champagne et propriétaire du Champenois, défend une cuisine exigeante, traditionnelle et raffinée. JACKY LOUAZÉ, LE FOCH, REIMS - CHAMPAGNE MICHEL GONET Jeune chef inventif, Jacky Louazé s est installé à Reims en 1997 pour y ouvrir le restaurant Le Foch, où il crée des plats savoureux à partir de produits de la mer. LES VISITES ET DEGUSTATIONS Pourquoi ne pas profiter de ce week-end festif pour visiter les caves de l avenue de Champagne et découvrir tous les secrets de la dégustation? COLLARD PICARD 15, avenue de Champagne Boutique ouverte avec dégustations et projection d'un film VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 18H BERGÈRE 38, avenue de Champagne Boutique ouverte, dégustations, visites et projection d'un film VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE DE 10H30 À 12H ET DE 14H À 18H POL ROGER 34, avenue de Champagne Visites des caves et dégustations SAMEDI DE 13H30 À 16H30 PAUL-ETIENNE SAINT GERMAIN 51, avenue de Champagne Boutique ouverte et dégustations SAMEDI DE 11H À 18H DIMANCHE DE 11H À 16H30 DE CASTELLANE 63, avenue de Champagne Visites et dégustations spéciales Habits de Lumière VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 12H ET DE 14H À 18H MERCIER 68, avenue de Champagne Visites VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE DE 9H30 À 11H30 ET DE 14H À 16H30 8
3 LES TEMPS FORTS DE LA PROGRAMMATION/JEUNE PUBLIC LE RENDEZ-VOUS GOURMAND DES ENFANTS SAMEDI 14 DÉCEMBRE DE 16H À 18H À PROXIMITÉ DU MARCHÉ, HALLE SAINT-THIBAULT L oreille est au cœur du spectacle. M sieur Louïe ouvre un espace scénique qui se transforme et s épaissit au fur et à mesure des rencontres sonores et des expériences avec les spectateurs. Faisant de la musique avec tout, maniant son corps à la façon d un personnage burlesque, il évolue au fil des rencontres imaginaires, au fil de ce qu il partage avec la salle. Pour la deuxième année, la Ville d'epernay et l'association des Métiers de Bouche d'epernay proposent aux 6-12 ans une parenthèse gourmande à déguster sans modération. Au programme : des démonstrations lors des 5 ateliers et des dégustations de plats réalisés sous les yeux des gourmets en herbe et apportés par d'autres membres de l'association. En bref, un grand goûter gratuit agrémenté par les jus de fruits frais et smoothies préparés par le service Education-Jeunesse de la Ville d Epernay. M sieur Louïe Le Rendez-vous gourmand des enfants, Halle Saint-Thibault Ville d Epernay LA PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC VENDREDI 13H30 À 18H SAMEDI 10H À 18H MÉDIATHÈQUE CENTRE-VILLE SPECTACLE FAMILIAL - M'SIEUR LOUÏE Compagnie Histoires de Sons SAMEDI 14 DÉCEMBRE À 15H A partir de 4 ans. Gratuit, réservation conseillée Renseignements au 03 26 53 37 80 M sieur Louïe ne parle pas, mais il se fait très bien comprendre. Une contrebasse carrée, une série d objets sonores, des débuts d histoires, des phrases musicales, un jeu burlesque Il s adresse à chacun avec ses instruments, ses appeaux, son chant. LECTURES Compagnie Art Terre SAMEDI 14 DÉCEMBRE À 16H Salle Polyvalente Franck Moreau et Pascal Salzard comptent bien surprendre les amateurs à travers des lectures tirées de Buzzati, Calvino, Pamies ou Singer. EXPOSITIONS A LA MEDIATHEQUE CENTRE-VILLE - TRAVAIL PARTICIPATIF DE CENTRES DE LOISIRS VENDREDI 13 DÉCEMBRE DE 13H30 À 18H SAMEDI 14 DÉCEMBRE DE 10H À 18H Plusieurs expositions sont organisées à la médiathèque Centre-Ville d Epernay à partir des créations réalisées par des centres de loisirs de la ville. Un cube qui matérialise la forme d un dé, symbole du hasard et de l Inattendu, constitue le fil conducteur des projets : les 3-5 ans s inspirent de l'album Petit-bleu et Petit-jaune de Léo Lionni et placent sur une face du cube des points de différentes couleurs tandis que les 6-11 ans reprennent le principe du cadavre exquis et réalisent chacun un gros cube. A la fin, tous les cubes sont assemblés et exposés à l entrée de la médiathèque Centre-Ville. 9
3 LES TEMPS FORTS DE LA PROGRAMMATION/AUTOMOBILE LA PARADE AUTOMOBILE ET LE CONCOURS D ELEGANCE DIMANCHE 15 DÉCEMBRE DÈS 8H30 ESPLANADE CHARLES-DE-GAULLE PUIS DANS LES RUES DU CENTRE-VILLE Rassemblement de voitures anciennes avant la Parade dans la ville Ville d Epernay Inscription obligatoire et payante : 7 euros par véhicule Informations et contact : parade.automobile@ville-epernay.fr Evénement organisé par Flago Légende avec la contribution de la Ville d Epernay, l association les Belles Champenoises d Epoque, le Moto Club d Epernay et le Comité de l Avenue de Champagne. Accompagnement musical le matin par la fanfare festive Les Dromaludaires. Chaque année, plusieurs centaines de véhicules de plus de 30 ans prennent part à ce rendez-vous qui compte parmi les plus grands rassemblements de voitures anciennes du quart Nord-Est de la France. Voitures de prestige ou voitures populaires, tous les modèles sont les bienvenus. Un seul mot d ordre pour ce joyeux cortège : convivialité! Dès 8h30, les visiteurs peuvent admirer les automobiles et leurs équipages, rassemblés sur l esplanade Charles-de-Gaulle, en plein cœur de la ville. Un concours d'élégance, ouvert à dix véhicules de plus de 40 ans séléctionnés par un comité, est également organisé de 9h30 à 10h30. Le défilé débute à 11h dans les rues de la ville. A partir de 11h30, une dégustation de champagne est offerte aux participants. Nouveauté 2013 : une Virée dans les Coteaux Champenois, ouverte à quelques voitures anciennes, est organisée par l association Flagot Légendes. l après-midi. 20 par véhicule. Inscriptions et contacts : parade.automobile@ville-epernay.fr 10 Parade automobile Ville d Epernay
3 LES TEMPS FORTS DE LA PROGRAMMATION/FESTIF SPECTACLES "TURBO CLAP STATION" DE MAZALDA VENDREDI 13 ET SAMEDI 14 DÉCEMBRE, 21H-23H DANS LA COUR DU CHÂTEAU PERRIER Sextet multi-instrumentiste, Mazalda embarque le public dans une aventure intergalactique aussi envoûtante que déconcertante. Quinze sources de sons et cinquante haut-parleurs font résonner une musique intemporelle aux influences multiples (rock, dance, disco, électro), pour une expérience sonore innovante. Hypnotisés par une scénographie lumineuse et psychédélique, les spectateurs se laissent vibrer jusqu au bout de la nuit! Robert Palomba "COLORATURE, MRS JENKINS ET SON PIANISTE" DE STEPHEN TEMPERLEY AVEC AGNÈS BOVE ET GRÉGORY BAQUET SAMEDI 14 DÉCEMBRE À 20H30 THÉÂTRE GABRIELLE-DORZIAT RÉSERVATION OBLIGATOIRE (INVITATIONS À RETIRER À LA MÉDIATHÈQUE CENTRE-VILLE À PARTIR DU SAMEDI 30 NOVEMBRE) RENSEIGNEMENTS POUR LE GRAND PUBLIC : 03 26 53 37 95 New York, 1964. Au piano d un club de jazz en vogue, Cosme Mac Moon, pris de nostalgie, fait revivre aux public les douze années de son étonnante collaboration avec la cantatrice Florence Foster Jenkins. Riche héritière américaine dans les années 30, cette dernière s improvise soprano colorature et inflige aux plus fameux airs un Micael Cottro traitement redoutable par sa fausseté et ses fantaisies rythmiques. "Colorature, Mrs Jenkins et son pianiste" a été montée avec succès à Broadway en 2005 avant de devenir l un des spectacles les plus joués aux Etats-Unis. Coup de cœur du Festival Avignon Off 2012, l adaptation française de ce spectacle est enfin en tournée. EXPOSITIONS BIODIVERTISSEMENTS DE FRED BARNLEY VENDREDI 13 DÉCEMBRE DE 13H30 À 18H À LA MÉDIATHÈQUE CENTRE-VILLE ET DE 14H À 18H À LA MÉDIATHÈQUE DANIEL-RONDEAU SAMEDI 14 DÉCEMBRE DE 10H À 18H À LA MÉDIATHÈQUE CENTRE-VILLE ET DE 10H À 12H30 ET DE 14H À 17H À LA MÉDIATHÈQUE DANIEL-RONDEAU (DU 29 NOVEMBRE AU 18 JANVIER) Nenuphars - Fred Barnley De l animalité aux machines rétro futuristes, Fred Barnley plonge les spectateurs dans l esthétisme du mouvement Steampunk. Cuivre, assemblages piqués de rivets, organes mécaniques apparents, pièces usinées font partie intégrante de son œuvre, imprégnée de l esprit des cabinets de curiosités du XIX e siècle. Ancien élève du célèbre orfèvre et designer Serge Mouille, Fred Barnley lui succède en 1987 comme professeur à l atelier de "créations métal" à l école Nationale Supérieure des Arts Appliqués de Paris. Artiste confirmé, il expose et répond à de nombreuses commandes en France et à l étranger. CINEMA PROJECTION DU FILM LE HOBBIT : LA DÉSOLATION DE SMAUG SAMEDI 14 DÉCEMBRE À 15H CINÉMA LE PALACE ENTRÉE LIBRE, RÉSERVATION CONSEILLÉE RENSEIGNEMENTS AU 03 26 51 82 42 Le film invite à suivre les aventures de Bilbon Sacquet, paisible hobbit, qui sera entraîné par le magicien Gandalf pour récupérer le trésor détenu par le dragon Smaug. Au cours de ce périple, il mettra la main sur l'anneau de pouvoir que possédait Gollum... 11
4 DECOUVRIR LA VILLE D EPERNAY/PATRIMOINE Ville d Epernay Ville d Epernay La candidature "Coteaux, Maisons et Caves de Champagne" au patrimoine mondial de l'unesco est portée par l'association Paysages du Champagne. Si le dossier reçoit l'appui de nombreux partenaires locaux et régionaux, dont la Ville d'epernay, le soutien de la population est tout aussi déterminant pour l'aboutissement du projet. Les Habits de Lumière et les autres manifestations festives organisées à Epernay sont autant d occasions de défendre et de mettre en valeur ce projet ambitieux. L inscription à la liste du Patrimoine mondial permettrait de faire reconnaître la valeur universelle exceptionnelle de l intégralité de l aire visée par l AOC Champagne. Pour appuyer cette candidature, trois sites remarquables ont été choisis : l avenue de Champagne d Epernay, la colline Saint-Nicaise de Reims et les coteaux viticoles parmi les plus anciens du vignoble champenois, entre Cumières et Mareuil-sur-Aÿ. Particulièrement représentatifs du travail de production et de commercialisation du vin de Champagne, ils possèdent de spectaculaires réseaux de caves et de crayères et forment un ensemble urbain, paysager et souterrain absolument unique! Ville d Epernay 12
4 DECOUVRIR LA VILLE D EPERNAY/TOURISME CULTUREL 5 BONNES RAISONS DE VISITER LA VILLE! Son et lumière, Habits de Lumière 2012 Ville d Epernay 1 POUR DÉGUSTER SON CÉLÈBRE CHAMPAGNE Capitale du Champagne, Epernay attire chaque année des milliers de visiteurs venus se délecter de ses grands crus. L avenue de Champagne, siège de plusieurs Maisons de Champagne parmi les plus prestigieuses au monde, compte à elle seule 110 kilomètres de caves et 200 millions de bouteilles! 2 POUR DÉCOUVRIR SON PATRIMOINE ARCHITECTURAL REMARQUABLE Site incontournable en Champagne-Ardenne, Epernay abrite de nombreux édifices protégés au titre de monuments historiques : l Hôtel de Ville et son parc, le théâtre Gabrielle-Dorziat, l église Notre-Dame, le Château Perrier, la Maison de Castellane et certaines de ses spécificités architecturales, etc. 3 POUR PROFITER D UN PAYSAGE VITICOLE D EXCEPTION Implantée au cœur du vignoble et des forêts, sur les berges de la Marne, Epernay est le point de départ de nombreux sentiers de randonnée à travers les paysages vallonnés de la Champagne. 4 POUR APPRÉCIER SA VIE ASSOCIATIVE ET CULTURELLE Grâce à son théâtre, son cinéma, son musée et ses deux médiathèques, la ville jouit d une vie associative et culturelle particulièrement riche. Tout au long de l année sont organisées des animations et activités qui attirent un public aussi abondant qu enthousiaste : Journées du Patrimoine, Fête de la Musique, festival Musiques d été, Nuits de l Avenue de Champagne, etc. 5 POUR PRATIQUER DES ACTIVITÉS SPORTIVES Les amateurs de sport ne sont pas non plus en reste avec le Rallye des Vins de Champagne, le Raid multisports Epernay-Champagne, la Journée sportive autour de vélo ou encore le Defil mania qui rassemble chaque année plus de 2000 motos. 13
À PARTIR DE 18H30, Animations dans les cours de Maisons de Champagne et Vignerons FESTIVITES AVENUE DE CHAMPAGNE 19h : SON ET LUMIÈRE Hôtel de Ville (projection toutes les 30 min) Déambulation "Brimborions" (45 min) 19h10 : PARADE Départ Hôtel de Ville 20h15 : FEU D ARTIFICE Place de Champagne 20h30 : SURPRISE ENTRAINANTE Place de Champagne 21h : CONCERT TURBO CLAP STATION Château Perrier Déambulation "Brimborions" (45 min) À PARTIR DE 18H30, Animations dans les cours de Maisons de Champagne et Vignerons FESTIVITES AVENUE DE CHAMPAGNE 19h : SON ET LUMIÈRE Hôtel de Ville (projection toutes les 30 min) Déambulation "Brimborions" (45 min) 19h10 : PARADE Départ Hôtel de Ville 20h15 : SURPRISE ENTRAINANTE Place de Champagne 21h : CONCERT TURBO CLAP STATION Château Perrier Déambulation "Brimborions" (45 min) 14
6 INFORMATIONS PRATIQUES VENIR A EPERNAY EN TRAIN Réseau TER Champagne-Ardenne à moins de 30 minutes de Reims à 1h20 de Paris gare située à 2 minutes à pied des festivités Tarif préférentiel sur le réseau TER Champagne- Ardenne au départ des gares de Champagne- Ardenne et des gares de Paris-Gare de l Est et Château-Thierry à destination d Epernay (renseignements sur le site www.ter-sncf.com/champagne-ardenne ou au 08 91 67 10 08-0,23 ) EN VOITURE Autoroutes A4 ou A26 à 147 km de Paris (environ 1h45) à 29 km de Reims (30 minutes) à 1h30 de la Belgique à 3h de l Allemagne et de l Angleterre EN AVOIN Aéroports de Paris-Roissy Charles-de-Gaulle, Paris-Orly et Vatry SE DEPLACER DANS LA VILLE Toutes les animations sont situées dans le centre-ville et sont indiquées par un fléchage piéton. EN BUS Réseau Mouvéo Dès 18h le vendredi, navettes gratuites toutes les 30 minutes allant du centre-ville au parking relais. PARKINGS Un fléchage montre les zones de stationnement à proximité de la manifestation (esplanade Charles-de-Gaulle, parking Raoul-Chandon, parc Roger-Menu). OU SE RESTAURER? Une flûte de champagne est offerte pour le menu Habits de Lumière proposé par les restaurateurs partenaires. Renseignement auprès des établissements concernés. La Cave à Champagne Cuisine traditionnelle 16, rue Gambetta 03 26 55 50 70 L'Œil de Bœuf Cuisine traditionnelle 40, rue de Sézanne 03 26 54 81 90 La Cloche Cuisine traditionnelle 5, place Mendès-France 03 26 55 15 15 Chez Max Cuisine traditionnelle 13, avenue Thévenet, Magenta 03 26 55 23 59 La Pizzetta Pizzas 19, rue de Reims 03 26 54 12 50 Réservation recommandée. OU DORMIR? La ville d Epernay dispose d un parc hôtelier particulièrement dense, prêt à répondre à la demande d une clientèle nombreuse venue de tous horizons. Pour la réservation d'une chambre chez les hôteliers partenaires, le petit-déjeuner est offert. Renseignement auprès des établissements concernés. Hôtel Première Classe Parc d'activités Val de champagne Boulevard Marechal Joffre 03 26 55 15 10 Hôtel de Champagne Best Western 30, rue Eugène-Mercier 03 26 53 10 60 Comfort Suites Epernay Champagne 2-6, rue François-Bonal 03 26 55 36 10 INFORMATIONS TOURISTIQUES Office de Tourisme Epernay Pays de Champagne 7, avenue de Champagne B.P. 28 51201 Epernay Cedex Tél. : 03 26 53 33 00 www.ot-epernay.fr http://habitsdelumiere.epernay.fr/ 15
7 ORGANISATION ET CONTACT PRESSE La Ville d Epernay et notamment la Direction de la communication de la Ville d Epernay (habits.lumiere@ville-epernay.fr) : Directrice : Séverine Adam (03 26 53 36 70) Chargée de promotion et d événements : Noémie Vigier (03 26 53 36 03) Chargée de communication : Aurélia Thille-Das Neves (03 26 53 36 04) En lien avec les 14 Maisons et Vignerons du Comité de l Avenue de Champagne. Conscientes de la richesse de l avenue de Champagne, les Maisons de Champagne et Vignerons se sont réunis en association pour mettre en commun leurs idées et leurs compétences afin de contribuer à la promotion culturelle et au développement des activités de l avenue de Champagne, notamment dans le domaine artistique et touristique. Ainsi est créé en 1996 le Comité de l Avenue de Champagne. CONTACT PRESSE NATIONALE LA MERCERIE FRÉDÉRIQUE BERNI 06 25 42 53 86 - F.BERNI@LAMERCERIE-AGENCE.COM WWW.LAMERCERIE-AGENCE.COM CONTACT PRESSE REGIONALE DIRECTION DE LA COMMUNICATION DE LA VILLE D EPERNAY AURÉLIA THILLE-DAS NEVES 03 26 53 36 04 / 06 82 40 43 96 - AURELIA.THILLE@VILLE-EPERNAY.FR CONCEPTION GRAPHIQUE AU BORD DE LA PISCINE DESSIMIRA MANOLOVA 06 61 42 88 13 - WWW.AUBORDELAPISCINE.COM 16
17