Mesure de niveau Radar à impulsions guidées Informations techniques VEGAFLEX 62 4 20 ma/hart Niveau Détection Pression
2 VEGAFLEX 62 4 20 ma/hart
Sommaire Sommaire 1 Description de l'appareil...4 1.1 Présentation... 4 1.2 Mode de fonctionnement... 4 1.3 Configuration et réglage... 4 2 Raccordement à l'alimentation...5 2.1 Préparation... 5 2.2 Schémas de raccordement... 6...8 Caractéristiques techniques... 8 Encombrement... 13 VEGAFLEX 62 4 20 ma/hart 3
Description de l'appareil 1 Description de l'appareil 1.1 Présentation Compris à la livraison Compris à la livraison : Capteur de niveau VEGAFLEX 62 Documentation comprenant : notice de mise en service; une notice comprenant les consignes de sécurité pour les versions Ex et le cas échéant d autres agréments. 1.2 Mode de fonctionnement Application Le VEGAFLEX 62 est un capteur de niveau pour mesure continue équipé d'un câble ou d'une tige de mesure. Il est conçu pour des applications industrielles dans tous les secteurs de la technique des procédés. Il peut être utilisé aussi bien dans les liquides que dans les solides en vrac. Composants Le VEGAFLEX se compose : d'un raccord process avec sonde de mesure, d'un boîtier comprenant l'électronique, d'un couvercle comprenant le module de réglage et d'affichage PLICSCOM (en option) boîtier avec électronique couvercle comprenant le module de réglage PLICSCOM (en option) raccord process Principe de fonctionnement De courtes impulsions radar se déplacent le long d'un câble ou d'une tige. Au contact avec la surface du produit, ces ondes seront réfléchies vers le capteur. Un système de traitement du signal analyse le temps de propagation de l'onde et délivre un signal proportionnel au niveau. Alimentation Le VEGAFLEX possède une électronique 2 fils 4 20 ma/hart pour une alimentation de 14 36 V DC. 1.3 Configuration et réglage Vous disposez pour le VEGAFLEX de trois possibilités de réglage et de configuration : avec le module de réglage et d'affichage PLICSCOM avec le logiciel de configuration selon le standard FDT/DTM p.ex. PACTware TM et PC avec une console de programmation HART. Figure 1 : Exemple d'un VEGAFLEX 62 avec câble et boîtier plastique 4 VEGAFLEX 62 4 20 ma/hart
Raccordement à l'alimentation 2 Raccordement à l'alimentation 2.1 Préparation Respecter les consignes de sécurité pour les applications Ex En atmosphères explosibles, respectez les réglementations et certificats d'homologation des capteurs et appareils d'alimentation. Les capteurs ne doivent être branchés qu'à des circuits courant en sécurité intrinsèque. Consultez le certificat d'agrément en ce qui concerne les valeurs électriques tolérées. Sélectionner le câble de raccordement Le branchement du VEGAFLEX s'effectue par un câble usuel bifilaire. Un diamètre extérieur compris entre 5 et 9 mm garantit l'étanchéité du presse-étoupe. Si de fortes perturbations électromagnétiques sont à craindre, nous recommandons d'utiliser du câble blindé. Reliez le blindage aux deux extrémités du câble. Choisir la tension d'alimentation Le VEGAFLEX nécessite une tension d'alimentation de 14 36 V DC. La tension d'alimentation et le signal courant sont conduits par le même câble de raccordement bifilaire. Sélectionner le câble de raccordement pour les applications Ex Pour les applications Ex, respectez les réglements d'installation en vigueur. Veillez à ce que l'énergie auxiliaire soit séparée de façon sûre des circuits courant secteur selon DIN VDE 0106 paragraphe 101. Les blocs alimentation VEGA types VEGATRENN 149AEx, VEGASTAB 690, VEGADIS 371 ainsi que tous les VEGAMET satisfont à cette exigence. En utilisant un de ces appareils, la classe de protection III est garantie pour le VEGAFLEX 62. Tenez compte des points suivants en ce qui concerne la tension d'alimentation : réduction de la tension de sortie du bloc alimentation sous charge nominale influence d'autres appareils dans le circuit courant (voir les valeurs de charge aux caractéristiques techniques). VEGAFLEX 62 4 20 ma/hart 5
Raccordement à l'alimentation 2.2 Schémas de raccordement Boîtier à chambre unique Aperçu Boîtier à 2 chambres Aperçu compartiment de raccordement compartiment de l'électronique plastique aluminium acier inox Figure 2 : Boîtier à chambre unique proposé en trois matériaux différents Figure 5 : Boîtier à 2 chambres presse-étoupe (antidéflagrant avec Exd) Compartiment de l'électronique et de raccordement vus de dessus lames de contact pour module de réglage PLICSCOM Vue sur le compartiment de l'électronique lames de contact pour module de réglage PLICSCOM Typ: FX60H 4... 20mA Display 1 2 5 6 7 8 Com. connecteur pour VEGACON- NECT 3 Typ: FX60H 4... 20mA Display 1 2 5 6 7 8 Com. connecteur enfichable pour VEGACON- NECT 3 bornes à ressorts pour le raccordement 4 20 ma bornes à ressorts pour le raccordement du VEGADIS 61 borne de terre 1) Figure 3 : Vue sur l'électronique et le compartiment de raccordement Schéma de branchement liaison interne au compartiment de raccordement Figure 6 : Vue sur le compartiment de l'électronique du boîtier à 2 chambres Display PC avec PACTware TM tension d'alimentation 14 36 V DC/ 4 20 ma 1 2 5 6 7 8 connecteur enfichable VEGADIS 61 Figure 4 : Schéma de raccordement du boîtier à chambre unique 1) Raccordez le blindage du câble ici. La borne de terre se trouvant à l extérieur du boîtier est à relier à la terre avec une liaison à faible impédance selon les règles de raccordement électrique usuelles. Ces deux bornes sont reliées galvaniquement. 6 VEGAFLEX 62 4 20 ma/hart
Raccordement à l'alimentation Compartiment de raccordement vu de dessus lames de contact pour module de réglage PLICSCOM Compartiment de raccordement Exd vu de dessus 1) lames de contact pour le raccordement 4 20 ma 4... 20mA Display connecteur enfichable pour VEGACON- NECT 3 4... 20mA 1 2 1 2 Com. borne de terre bornes à ressorts pour le raccordement 4 20 ma borne de terre 1) Figure 9 : Compartiment de raccordement du boîtier à 2 chambres Exd Figure 7 : Compartiment de raccordement du boîtier à 2 chambres Schéma de raccordement Exd Schéma de raccordement VEGA- CON- NECT 3 1 2 tension d'alimentation 14 36 V DC/ 4 20 ma 1 2 connecteur enfichable PC with PACTware TM Figure 8 : Schéma de raccordement du boîtier à 2 chambres tension d'alimentation blindage 2) 20 36 V DC/ 4 20 ma Figure 10 : Schéma de raccordement du boîtier à 2 chambres Exd 1) Raccordez le blindage du câble ici. La borne de terre se trouvant à l extérieur du boîtier est à relier à la terre avec une liaison à faible impédance selon les règles de raccordement électrique usuelles. Ces deux bornes sont reliées galvaniquement. 1) Avec le compartiment de raccordement Exd, le PLICSCOM ne peut être installé que dans le compartiment électronique. 2) Raccordez le blindage à la borne ou à la borne de terre. La borne de terre se trouvant à l extérieur du boîtier est à relier à la terre avec une liaison à faible impédance selon les règles de raccordement électrique usuelles. Ces deux bornes sont reliées galvaniquement. VEGAFLEX 62 4 20 ma/hart 7
Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Matériaux en contact avec le produit tige ø 16 mm 1.4435 (316L)/hastelloy C22 2.4602 câble ø 6 mm avec poids tenseur 1.4401 joint d'étanchéité en viton, kalrez 6375, EPDM et plastique raccords process 1.4435 (316L) et PCTFE; en hastelloy C22 2.4602 et PCTFE Matériaux sans contact avec le produit boîtier en plastique PBT, en alu moulé revêtu époxy, 1.4435 (316L) hublot en polycarbonat (macrolon) borne de terre 1.4435 (316L) Poids de base boîtier 1580 g boîtier en aluminium 1990 g boîtier en aluminiumr à 2 chambres 2290 g boîtier en acier inox 2350 g tige (ø 16 mm) env. 1660 g/m câble (ø 6 mm) env. 170 g/m poids tenseur (seulement avec le câble) 730 g Conditions de process Pression process -1 40 bar (-100... 4000 kpa) Température process Viton -30 150 C EPDM -40 150 C Kalrez 6375-20 150 C température ambiante C 80 60 40 20 0 50 100 150 C température du produit Grandeurs de sortie Signal de sortie 4 20 ma/hart Résolution 1,6 µa Signalisation de défaut 22 ma; 20,5 ma; 3,6 ma (au choix) Limitation de courant 22 ma Temps d'intégration réglable 1) 0 999 s Temps de montée 6 sec (ti : 0 s, 0 63 %) 1) C'est le temps que nécessite le signal de sortie après un bond de la grandeur d'entrée pour atteindre 63 % de la hauteur réelle du bond. 8 VEGAFLEX 62 4 20 ma/hart
Conditions ambiantes Température ambiante -40 80 C avec PLICSCOM (à cause de la lisibilité) -20 80 C Température de transport et de stockage -40 85 C Charge de traction maxi. câble ø 6 mm 30 KN Charge latérale (tige) 30 Nm Charge de traction Dans les solides en vrac, les forces de traction agissent différemment selon le diamètre de la cuve et la hauteur de remplissage. Les diagrammes suivants vous indiquent les valeurs pour quelques solides rencontrés fréquemment. Silo métallique avec parois lisses diamètre 12 m diamètre 9 m diamètre 6 m diamètre 3 m Force de traction, câble de 6 mm (kn) 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Céréales Force de traction, câble de 6 mm (kn) 30 25 20 15 10 5 Sable 0 0 5 10 15 20 25 30 35 0 0 5 10 15 20 25 30 35 Longueur du câble (en m) Longueur du câble (en m) Granulés plastiques Ciment 9 30 8 25 Force de traction, câble de 6 mm (kn) 7 6 5 4 3 2 1 Force de traction, câble de 6 mm (kn) 20 15 10 5 0 0 5 10 15 20 25 30 35 0 0 5 10 15 20 25 30 35 Longueur du câble (en m) Longueur du câble (en m) VEGAFLEX 62 4 20 ma/hart 9
Caractéristique de mesure Echelle de mesure minimale entre réglage plein et réglage vide 10 mm Constante diélectrique minimale ε r > 1,7 Longueur du capteur Tige 500 mm 6 m plage morte du haut 150 mm plage morte du bas 0 mm Câble 1 m 60 m plage morte du haut 300 mm plage morte du bas 250 mm 100% 0% 300 150 500-6.000 100% 0% 150 100 1.000-60.000 Figure 11 : Plages de mesure du VEGAFLEX 62 10 VEGAFLEX 62 4 20 ma/hart
Précision de mesure Conditions de référence selon IEC 770 température 18 30 C humidité relative de l'air 45 75 % pression atmosphérique 860 1060 mbar (86 106 kpa) Réflecteur de référence plaque métallique ø 1 m Conditions de montage : bride DN 100 écart minimum aux obstacles 1 m Dérive en température 0,015 %/10 K par rapport à la plage de mesure maxi. mm erreur de mesure 10 5-5 0,5 0,3 60 m distance de mesure - 10 Conditions de référence conformément à la norme IEC 60770-1 Alimentation Tension d'alimentation 14 36 V DC capteur EEx d ia 20 36 V DC capteur EEx ia 14 30 V DC Ondulation résiduelle tolérée < 100 Hz U cc 1 V 100 Hz 10 khz U cc 10 mv Charge voir diagramme Ω résistance de ligne + résistance HART 1100 800 limite de tension capteur non Ex charge HART 250 0 14 19 Exd limite de tension capteur Ex 22 24 26 28 30 32 34 36 V tension de sortie bloc alimentation Caractéristiques électromécaniques Presse-étoupe et bornes boîtier à chambre unique M20 x 1,5 (ø du câble 5 9 mm)/½ NPT boîtier à 2 chambres M20 x 1,5 (ø du câble 5 9 mm)/½ NPT M16 x 1,5 (ø du câble 4 8 mm) Bornes à ressorts pour section du câble jusqu'à 2,5 mm² VEGAFLEX 62 4 20 ma/hart 11
Mesures de protection électrique Protection IP 66/IP 67 Catégorie de surtensions III Classe de protection II Agréments 1) ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6, ATEX II 1/2G, 2G EEx d ia IIC T6, ATEX II 1/2D IP6X T, agréments maritimes 1) Pour les caractéristiques spéciales concernant les applications Ex : voir le cahier des Consignes de sécurité joint à la livraison des appareils Ex. 12 VEGAFLEX 62 4 20 ma/hart
Encombrement VEGAFLEX 62 SW60 G1 1/2 / 1 1/2 NPT 150 145 37 66,4 6 1.000-60.000 500-6.000 22 ø 30 ø 30 26 53 ø 16 12 ø 54 VEGAFLEX 62 4 20 ma/hart 13
Boîtier plastique Boîtier en acier inox Boîtier à 2 chambres en aluminium Boîtier en aluminium ~ 69 ø 77 ~ 69 ø 77 ~ 79 ø 84 M16x1,5 ~ 116 ø 84 M20x1,5 112 (*123) 112 (*123) 112 (*123) 112 (*123) ½ M2 ½ N M20x1,5/ ½ NPT * avec affichage M20x1,5/ ½ NPT Couvercle bas sans PLICSCOM Couvercle haut avec PLICSCOM 23,6 34,5 14 VEGAFLEX 62 4 20 ma/hart
VEGAFLEX 62 4 20 ma/hart 15
VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Allemagne Tél. +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-Mail info@de.vega.com www.vega.com VEGA Technique S.A. B.P. 18 NORDHOUSE 67151 ERSTEIN CEDEX France Tél. 03 88590150 Fax 03 88590151 Fax 03 88590152 (S.A.V.) E-mail info@fr.vega.com www.vega-technique.fr Vous trouverez sur notre page d accueil www.vega.com sous VEGA online des Downloads (téléchargements) concernant entre autres les notices de mise en service plans de menus logiciels certificats agréments etc.