Le nouveau Transporter

Le nouveau Transporter

02 03 Le nouveau Transporter Unique. Le nouveau Transporter. Faibles consommations de carburant. Grâce à la toute nouvelle génération de moteurs. BlueMotion Technology efficiente. De série pour les nouveaux moteurs TDI. Concept de transmission unique en son genre. Transmission intégrale 4MOTION en combinaison avec la boîte à double embrayage DSG. 1), 2) Le plus tout-terrain de sa catégorie. Grâce à la combinaison de la transmission intégrale 4MOTION 1), à l assistant de freinage en descente et au blocage mécanique du différentiel. 2) Le plus grand compartiment de chargement de sa catégorie. Jusqu à 9,3 m 3 de volume de compartiment chargement. Plus grande diversité de variantes de sa catégorie. Hauteurs de toit, empattements et paquets sièges. La plus grande fonctionnalité et flexibilité. Des variantes de sièges et d habitacles de grande diversité. Services Car-Net 2) innovants. Grâce à «App Connect» et «Guide & Inform». 1) Sera disponible ultérieurement. 2) Équipement spécial contre supplément. L illustration comporte des équipements spéciaux disponibles contre supplément.

Depuis plus de 60 ans, l original. Le premier dans sa catégorie. Nouveau cockpit. Design de l intérieur futuriste et très confortable. Système de rangement bien étudié. Agréable grâce à ses nombreuses possibilités de rangement dans le cockpit. Qualité Volkswagen éprouvée. Matériaux résistants et finition de grande qualité. Poste de travail ergonomique pour le conducteur. Particulièrement robuste et confortable. Systèmes d assistance au conducteur d avant-garde. De l ACC 2) en passant par «Front Assist» 2) et «Light Assist» 2) au frein multicollisions.

04 05 Le nouveau Transporter L illustration comporte des équipements spéciaux disponibles contre supplément.

Le nouveau Transporter. Professionnel de tout côté. Lorsque, il y a plus de 60 ans fut créé le projet d un véhicule de livraison compact, Volkswagen Véhicules Utilitaires a répondu aux besoins des professionnels. Ce fut l idée de base qui, depuis, a gagné en diversité avec chaque génération de Transporter. Le nouveau Transporter est doté de nombreuses innovations qui offrent des solutions là où c est important pour l utilisation au quotidien. Ce professionnalisme se reflète aussi dans le design actuel et moderne. Des lignes et des arêtes précises permettent de repérer maintenant le nouveau Transporter comme un précurseur de la technique.

06 07 Le nouveau Transporter Porte-gobelet Combiné d instruments Prise électrique 12 V Tablette DIN-A4 Affichage multifonctions «Plus» Système radio «Composition Colour» Logement ouvert Volant multifonctions gainé de cuir Tablette ouverte 1) Disponible en combinaison avec le système de navigation «Discover Media». Utilisation à partir de la deuxième année contre un supplément. 2) Équipement spécial contre un supplément en combinaison avec le système de radio «Composition Media» et le système de navigation «Discover Media». Compatible avec les technologies MirrorLink TM, CarPlay et Android Auto. Veuillez vérifier si votre terminal est compatible avec Car-Net «App Connect». L utilisation des applis Car-Net «App Connect» se fait exclusivement par votre téléphone mobile. Veuillez tenir compte des conditions contractuelles en relation avec la connexion de données et d Internet. L illustration comporte des équipements spéciaux disponibles contre supplément.

Tablette ouverte 01 Un design qui sied parfaitement. Le nouveau cockpit avec un système de rangement étudié. Le nouveau Transporter est conçu sans compromis pour être orienté utilisateur dans son utilisation quotidienne. Pour la parfaite organisation d une longue journée de travail, le cockpit offre 16 possibilités de range- Prise électrique 12 V Port USB Compartiment de rangement pour une règle Boîte à gants verrouillable ment. Tout est parfaitement ordonné, facile d accès et particulièrement robuste grâce à une finition de grande qualité. Des possibilités de réglage individuels offrent au conducteur une position assise qui lui convient parfaitement. Les nouveaux systèmes d infotainment sont également confortables. Dans le nouveau Transporter, grâce à une technique très moderne, vous restez parfaitement connecté, même en route. Les nombreux services mobiles en ligne de Car-Net «Guide & Inform» 1) offrent un confort particulier. Pour charger des smartphones et d autres appareils électriques, le nouveau Transporter peut être équipé, en option, d une deuxième prise électrique 12 V. 01 Banquette avant double avec compartiment de rangement. Tous les Transporter sont livrés de série avec une banquette avant double. Le dossier est équipé, sur demande, d un rangement escamotable. 02 02 Car-Net «App Connect». 2) Ainsi, les applis sélectionnées de votre smartphone sont renvoyées sur l écran du système de radio ou du système de navigation.

08 09 Le nouveau Transporter Le plus grand compartiment de chargement de sa catégorie. Le nouveau Transporter Fourgon a suffisamment de place pour les grandes et lourdes tâches. De la place pour 3 europalettes* Jusqu à 2,5 t de charge tractée Jusqu à 1,4 t de chargement Jusqu à 9,3 m 3 de volume de compartiment de chargement* Jusqu à 2 975 mm de longueur de compartiment de chargement* Jusqu à 1 940 mm de hauteur de chargement Le compartiment de chargement du nouveau Transporter Fourgon est synonyme sans compromis de fonctionnalité et de polyvalence. Deux empattements et trois variantes de toit offrent un volume de compartiment de chargement de 5,8 à 9,3 m 3 et une charge possible de 0,8 à 1,4 t. Pour un accès sur mesure à l habitacle, il existe 10 solutions de l arrière et une deuxième porte coulissante au choix. * Pour l empattement long.

01 02 Tous les dossiers se rabattent complètement Système fonctionnel de fixation des sièges L habitacle le plus variable de sa catégorie. Dans le nouveau Transporter Combi, tout est ajusté en un tournemain. Dans le nouveau Transporter Combi, jusqu à neuf personnes disposent de beaucoup de place. En même temps, l habitacle variable est ouvert à tout ce que le quotidien apporte. Les sièges sont parfaitement adaptés à la prochaine commande. Grâce à la possibilité de plier les banquettes, de rabattre tous les dossiers vers l avant ainsi que de retirer chaque siège et banquette, vous obtenez de nombreuses variantes d utilisation de l habitacle. Unique: Les nouveaux sièges Easy Entry même pour les deux côtés à porte coulissante 04 Easy Entry du côté de la porte coulissante. Pour rentrer et sortir plus rapidement et plus facilement, les passagers de la 3 e rangée de sièges rabattent les nouveaux sièges Easy Entry en un seul geste. Les véhicules avec deux portes coulissantes ont maintenant Easy Entry sur les deux côtés. 03 Des habillages de sièges résistants 05 Tous les sièges sont totalement rabattables. Même les objets encombrants peuvent être emportés spontanément dans le nouveau Transporter Combi. Les dossiers de tous les sièges se rabattent vers l avant même ceux avec la fonction Easy Entry. 04 05 Les 10 solutions de l arrière. Pour le toit normal et de hauteur moyenne, il existe le nouveau hayon (fig. 01) et, en option, les portes battantes arrière (fig. 02), pour le toit surélevé, les portes battantes arrière (fig. 03) sont montées de série. Elles sont vitrées ou tôlées et, sur demande, disponibles avec un angle d ouverture de 250.

10 11 Le nouveau Transporter Un équipement prêt à tout. Les systèmes d assistance au conducteur d avant-garde. Des systèmes d assistance au conducteur d avant-garde vous aident dans des situations critiques en intervenant dans la commande des freins et du moteur. Détecteur de fatigue. Grâce à des signaux visuels et sonores, il recommande de faire une pause dès que, chez le conducteur, un comportement laissant supposer de la fatigue est détecté. 1), 2) Assistance au freinage. Détecte à quelle vitesse la pédale de frein est activée. En cas de freinage par réflexe ou d urgence, toute la pression de freinage est rapidement produite. Caméra de recul «Rear View». Facilite le stationnement en affichant sur l écran du système de radio 3) ou de navigation une image restreinte du secteur à l arrière du véhicule. Des lignes d aide statiques supplémentaires apportent une aide durant l opération de stationnement. 2), 4) ParkPilot. En vous garant, avertit par des signaux sonores les obstacles détectés à l avant et à l arrière et affiche sur l écran l éloignement par rapport aux obstacles. 2), 3) Régulation automatique de distance ACC. Adapte automatiquement la vitesse à celle du véhicule de devant et maintient constante la distance programmée par le conducteur. La vitesse réglée n est pas dépassée. 1), 2), 5) Comprend également le système de surveillance périphérique «Front Assist». Système de surveillance périphérique «Front Assist» avec fonction de freinage d urgence en ville 6). Grâce à un système radar, il aide à raccourcir la course de freinage lorsque des situations critiques de distance sont détectées. Dans des situations dangereuses détectées, avertit le conducteur par des signaux visuels et sonores ainsi que par une pression sur les freins. 1), 2) 1 ) Dans le cadre des limites du système. 2) Équipement spécial contre supplément. 3) Selon la version du système radio. 4) Uniquement disponible en combinaison avec le hayon. 5) Uniquement en combinaison avec les moteurs Euro 6. 6) Jusqu à 30 km/h.

Assistant au changement de voie «Side Assist». Par une indication dans le rétroviseur extérieur 1), avertit dès que, en changeant de voie, un véhicule détecté par un des capteurs se trouve dans dans l angle mort. 2) Frein multicollisions. Après une collision, effectue un freinage pour éviter, dans le meilleur des cas, les collisions successives. Le frein multicollisions est actif lorsque deux capteurs indépendants l un de l autre détectent un accident. Après un court freinage, le véhicule est freiné par à-coups pour atteindre 10 km/h, en sachant que le conducteur peut à tout mo- Réglage des feux de route «Light Assist». Passe automatiquement en code en présence de véhicules arrivant en face ou roulant devant, avant que ceux-ci ne soient éblouis. À partir de 60 km/h et dans l obscurité totale, les feux de route sont allumés automatiquement. 2) Phares antibrouillard avec feux de bifurcation intégrés. Par mauvais temps, diffusent une lumière optimale. En bifurquant, le phare à l intérieur du virage éclaire le bord de la route. 1), 2) ment reprendre le contrôle. 1)

12 13 Le nouveau Transporter Tout nouveaux moteurs. Avec des consommations de carburant particulièrement faibles. La toute nouvelle génération de moteurs vous offre, avec chaque moteur, une consommation de carburant particulièrement basse et ceci, sans économiser le plaisir de conduite. Ainsi, il est possible d obtenir des consommations moyennes basses de 5,5 l/100 km1), 2) avec des émissions de CO 2 moyennes de 145 g/km 1), 2). Régulation adaptative du châssis DCC. Pour de meilleures propriétés de conduite, sur le Transporter Combi, il est possible de régler individuellement le train de roulement sur NORMAL, COMFORT et SPORT par pression sur un bouton grâce à la régulation du train de roulement DCC. BlueMotion Technology. La nouvelle génération de moteurs TDI avec norme antipollution Euro 6 ainsi que les moteurs Euro 5 éprouvés sont tous équipés de série de la BlueMotion Technology. Ceci comprend: le système start-stop, la récupération de l énergie de freinage et les pneus à résistance de roulement optimisée.

Le plus tout-terrain de sa catégorie. La transmission intégrale 4MOTION avec DSG. Les nouveaux moteurs TDI. 2,0 l TDI (62 kw) 1) Consommation moyenne: à partir de 5,5 l/100 km Émission de CO 2: à partir de 145 g/km 2,0 l TDI (75 kw) 2) Consommation moyenne: à partir de 5,5 l/100 km Émission de CO 2: à partir de 145 g/km 2,0 l TDI (110 kw) 3) Consommation moyenne: à partir de 5,8 l/100 km Émission de CO 2: à partir de 153 g/km Dans le nouveau Transporter, différentes innovations procurent une bonne traction, facilitent la manipulation et la direction, même dans des conditions difficiles. Transmission intégrale 4MOTION de la nouvelle génération. 4) Sur la transmission intégrale 4MOTION en option, on utilise maintenant l embrayage Haldex de la toute nouvelle génération. Les avantages: un poids moins élevé, une diminution de la consommation et une amélioration supplémentaire du comportement et de la dynamique de conduite. Transmission intégrale 4MOTION avec DSG. 4) Le nouveau Transporter est le seul de sa catégorie disponible avec une transmission intégrale 4MOTION en option et une boîte à double embrayage DSG à 7 rapports (en option). Ainsi, dans les régions montagneuses, grâce au changement automatique des vitesses, vous disposez d un confort de conduite optimal. Assistance à la descente. Le nouveau système disponible en option permet, grâce à une régulation du régime du moteur et, lorsque c est nécessaire, par des freinages, de descendre une pente de manière contrôlée et sûre. 5) Sans action du conducteur, la vitesse est maintenue au pas de manière constante, ce qui le soulage. Blocage mécanique du différentiel. En combinaison avec la transmission intégrale 4MOTION 4), l essieu arrière est disponible avec un blocage mécanique du différentiel en option. Celui-ci facilite le démarrage dans des conditions difficiles, sur le terrain, hors des routes. 1) Transporter, moteur TDI 2,0 l de 62 kw, consommation de carburant en l/100 km: circuit urbain entre 7,3 et 6,5, circuit extra-urbain entre 5,7 et 5,0, circuit mixte entre 6,3 et 5,5. Émission de CO2 en g/km: circuit mixte entre 164 et 145. 2) Transporter, moteur 2,0 l de 75 kw, consommation de carburant en l/100 km: circuit urbain entre 7,4 et 6,5, circuit extra-urbain entre 5,6 et 5,0, circuit mixte entre 6,2 et 5,5. Émission de CO2 en g/km: circuit mixte entre 162 et 145. 3) Transporter, moteur 2,0 l TDI de 110 kw, consommation de carburant en l/100 km: circuit urbain entre 7,5 et 7,1, circuit extra-urbain entre 5,8 et 5,1, circuit mixte entre 6,4 et 5,8. Émission de CO2 en g/km: circuit mixte entre 168 et 153. 4) Mise en œuvre ultérieurement. 5) Uniquement en combinaison avec les moteurs Euro 6.

14 15 Le nouveau Transporter Aperçu des équipements de série et des variantes de modèles. Équipement de série de toutes les nouvelles variantes du modèle Transporter. Extérieur Phares halogène H4 Pare-chocs, boîtiers de rétroviseur extérieur et poignées de portes couleur en noir Rétroviseur extérieur gauche asphérique, convexe à droite Grille de calandre en noir avec baguette chromée Roues en acier de 16" avec enjoliveur de centre de roue en noir 1) Vitrage athermique Intérieur Tableau de bord avec boîte à gants verrouillable Système de rangement bien étudié Vide-poches de portière avec chacun deux porte-bouteilles dans la cabine Version non-fumeur avec prise électrique 12 V et porte-gobelet Revêtement de sol en caoutchouc dans la cabine Habillage de siège en tissu «Austin» en noir titane Radio Composition Audio avec 2 haut-parleurs Sécurité Airbag conducteur et passager avant Programme électronique de stabilisation avec assistance de freinage, ABS, ASR, EDS, MSR 2) et assistant de démarrage en côte Frein multicollisions Direction assistée avec colonne de direction de sécurité Antidémarrage électronique Avertissement des ceintures de sécurité pour le conducteur Feux de jour Volant réglable individuellement en longueur et hauteur Fonctionnement Normes antipollution Euro 5 et Euro 6 (pour TDI avec filtre à particules diesel) BlueMotion Technology avec système start-stop, récupération de l énergie de freinage et pneus à résistance au roulement optimisée Train de roulement 16" avec système de freinage 16" Électronique de bord via technologie CAN-Bus Verrouillage centralisé à radiocommande Lève-vitres électriques Rétroviseur/s extérieurs à réglage et dégivrage électriques Préparation pour le dispositif d attelage de remorque Équipement de série supplémentaire du nouveau Transporter Fourgon. Extérieur Hayon avec fenestron Porte coulissante à droite Intérieur 3 sièges dans la cabine Habillage latéral à demi-hauteur dans l espace de chargement Protection du seuil de chargement en plastique Paroi de séparation élevée avec fenêtre Sécurité Œillets d arrimage pour le blocage de la charge Variantes de modèles 2 empattements 3 hauteurs de toit 2 combinaisons de sièges Volume d espace de compartiment de chargement de 5,8 m 3 à 9,3 m 3 1) Pour une motorisation de 150 kw, roues en acier de 17". 2) Pas avec la transmission intégrale 4MOTION. L illustration comporte des équipements spéciaux disponibles contre supplément.

Équipement de série supplémentaire du nouveau Transporter Combi. Équipement de série supplémentaire du nouveau Transporter Combi cabine double Plus. Équipement de série supplémentaire du nouveau Transporter Plateau. Équipement de série supplémentaire du nouveau Transporter Châssis. Extérieur Fenêtres latérales dans l habitacle Porte coulissante à droite Intérieur 3 sièges dans la cabine 6 sièges dans l habitacle Marchepied en plastique Sécurité Rétroviseur intérieur à antiéblouissement Œillets d arrimage pour le blocage de la charge Sécurité-enfant sur la porte coulissante Extérieur Fenêtres latérales dans l habitacle Porte coulissante à droite Intérieur 3 sièges dans la première rangée de sièges Banquette 3 places dans la deuxième rangée de sièges Vide-poches sur la banquette côté porte coulissante Sol en caoutchouc lavable Sécurité Paroi de séparation élevée avec fenestron en plastique de sécurité Œillets d arrimage pour le blocage de la charge Rétroviseur intérieur à antiéblouissement Extérieur Fenêtre arrière Fenêtres latérales dans l habitacle pour la cabine double Empattement long pour la cabine double 2 portes d habitacle pour la cabine double Intérieur 3 sièges dans la première rangée de sièges Banquette 3 places dans la deuxième rangée de sièges pour la cabine double Sécurité Rétroviseur intérieur à antiéblouissement Extérieur Fenêtre arrière Fenêtres latérales dans l habitacle pour la cabine double Empattement long pour la cabine double 2 portes d habitacle pour la cabine double Intérieur 3 sièges dans la première rangée de sièges Banquette 3 places dans la deuxième rangée de sièges pour la cabine double Sécurité Rétroviseur intérieur à antiéblouissement Variantes de modèles 2 empattements Variantes de modèles 2 empattements Variantes de modèles 2 empattements Variantes de modèles 2 empattements 3 hauteurs de toit 35 paquets sièges Volume d espace de chargement 3) de 2 combinaisons de sièges Volume d espace de compartiment de chargement 3) de 3,5 m 3 à 4,4 m 3 4 surfaces de chargement Cabine simple et double Surface de chargement de 4,9 m 2 à 5,7 m 2 Cabine simple et double Cabine tractrice Poids total autorisé de 2,8 t à 3,2 t 4) 5,8 m 3 à 9,3 m 3 3) Avec sièges démontés. 4) Pour la cabine tractrice.

16 17 Le nouveau Transporter Peintures unies. La nouvelle diversité. Faites pour briller au quotidien: les différentes peintures et différents habillages de siège sont en parfaite harmonie avec l équipement intérieur. Dans le nouveau Transporter, seuls sont utilisés des matériaux de grande qualité et robustes qui se nettoient très facilement. blanc candy rouge cerise grape yellow1) Ontario green orange fluo chestnut brown bambusgarden green bleu Acapulco starlight blue black berry Peintures métallisées.1) beige Mojave argent réflexe 1) Équipement spécial contre supplément. gris indium 2) Uniquement disponible pour la cabine. 3) Mise en œuvre ultérieurement en combinaison avec les portes battantes arrière.

Habillages de siège. deep ocean pure grey Tissu robuste Marathon1), 2) moonrock/ noir titane Similicuir Mesh 1) moonrock/ noir titane Tissu Austin noir titane Tissu Simora 1) noir titane Peintures à effet. 1) Couleur d intérieur. oryx white 3) Effet nacré deep black Effet nacré Couleur d intérieur moonrock grey

18 19 Le nouveau Transporter Roues. En tout, neuf roues en acier et en alliage léger sont disponibles. Pour le nouveau Transporter, il existe un grand choix de roues en acier et en alliage léger disponibles en 16", 17" et 18". Toutes les roues ont des pneus à résistance au roulement optimisée comme dispositif BlueMotion Technology. La faible résistance au roulement réduit la consommation de carburant et donc les émissions de CO 2. 16" Roues en alliage léger «Clayton». 1) 6½ J x 16. Avec pneus 215/65 R 16. 17" Roues en alliage léger «Devonport». 1) 7 J x 17. Avec pneus 235/55 R 17. 18" Roues en alliage léger «Springfield». 1) 8 J x 18. Avec pneus 255/45 R 18. 1) Équipement spécial contre supplément.

Garantie Notre service intégral, pour une réussite continue. Qui veut rester mobile ne peut se permettre aucun temps d immobilisation. CarePort, notre paquet intégral de prestations, est tout à fait à la hauteur de cette ambition d excellence. En mariant des véhicules de première classe à un service après-vente des plus fiables, nous donnons naissance à une mobilité à la carte dont nous souhaitons vous faire profiter. En collaboration avec nos partenaires de service après-vente de toute la Suisse, la société AMAG Leasing AG et la CLR, Centre logistique des pièces, nous nous chargeons des réparations, de la maintenance et des offres de leasing, mais aussi des assurances occasions souhaitées et de la prolongation de garantie «Utilitaires VW LifeTime». Demandez des informations à votre partenaire Utilitaires Volkswagen sur les prestations CarePort qui vous intéressent. LifeTime: prolongation de garantie à vie Une assurance pendant toute la durée de vie du véhicule n est plus un rêve. Vous pouvez dès maintenant continuer à rouler en toute tranquillité, vous n êtes plus tributaire de frais de réparation imprévus. Avec LifeTime, l assurance garantie élargie et prolongée, AMAG Automobil- und Motoren AG propose une offre attractive. Réparation et maintenance Avec son ServicePackage + AMAG Automobil- und Motoren AG propose un paquet de service en option à l achat d un véhicule utilitaire Volkswagen neuf. Le ServicePackage + dès l année-modèle 2010 offre 3 services gratuits et le changement des pièces d usures jusqu à 80 000 km pendant 3 ans conformément aux prescriptions du fabricant. Du ServicePackage + sont exclus les huiles moteurs, les pneus, les carburants et les réparations et usures dues à une utilisation inappropriée ou à des facteurs extérieurs. Sur tout véhicule neuf de Volkswagen Utilitaires Garantie véhicule neuf: 2 ans sans limite de kilométrage Réparations gratuites: 3 ans ou 100 000 km Garantie contre la corrosion perforante de la carrosserie: 12 ans Garantie contre les défauts de peinture: 3 ans L assurance mobilité gratuite: toute la durée de vie du véhicule Frais de révision réduits: service LongLife Révision: selon l affichage d intervalle des services L assurance mobilité gratuite pour votre nouveau Volkswagen Totalmobil! Totalmobil! vous assiste 365 jours par an, 24 heures sur 24 en cas de panne, d accident et de vol ou de tentative de vol. L assurance mobilité gratuite Totalmobil! est valable pour les véhicules neufs et est renouvelée à chaque révision, si la pério dicité des révisions prescrite par le constructeur/importateur est respectée et si les travaux d entretien sont effectués chez le partenaire prestataire de services autorisé de votre véhicule en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein. Garantie pneumatiques Lorsque vous achetez des pneumatiques neufs chez un partenaire prestataire de service Volkswagen Véhicules Utilitaires, vous profitez de la garantie pneumatiques et ce, gratuitement. Elle s applique pour tous les pneumatiques définis des fabricants sélectionnés, pendant 24 mois à compter de la date d achat. Assurances AMAG Rouler en toute sérénité, soit avec l assurance responsabilité civile, casco partielle, casco collision, dommages aux voitures parquées ou assurance accidents des occupants l assurance AMAG est la réponse appropriée pour que vous puissiez jouer la carte de la sécurité pendant vos déplacements. Leasing Financement* AMAG Leasing vous propose volontiers des paquets de prestations individuels. *pour les entreprises et les particuliers

Le nouveau Transporter Imprimé en Suisse Sous réserve de modifications Édition: mai 2015 www.volkswagen-nutzfahrzeuge.ch Mix Papier issu de sources responsables FSC C007061 Votre partenaire VW Véhicules Utilitaires Swiss Climate CO2neutre Impression