Quest NetVault Backup version 9.0 Guide de configuration Version : Numéro de produit : NVG-103-9.0-EN-01 NVG-103-9.0-FR-01 2/18/13
2012 Quest Software, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Ce guide contient des informations exclusives protégées par copyright. Le logiciel décrit dans ce guide est fourni sous licence logicielle ou contrat de non-divulgation. Ce logiciel peut être utilisé ou copié uniquement dans le respect des conditions du contrat en vigueur. La reproduction d'un extrait quelconque de ce guide, par quelque procédé que ce soit, tant électronique que mécanique, notamment par photocopie ou enregistrement, à quelque fin que ce soit autre que l'utilisation personnelle de l'acheteur, est interdite sans l'autorisation écrite de Quest Software, Inc. Les informations contenues dans le présent document sont fournies en relation avec les produits Quest. Aucune licence, expresse ou implicite, par réclusion ou autrement, sur un droit de propriété intellectuelle n'est consentie dans le présent document ou en relation avec la vente des produits Quest. SAUF EN CE QUI CONCERNE LES DISPOSITIONS CONTENUES DANS LES TERMES ET CONDITIONS DE QUEST, TELS QUE SPÉCIFIÉS DANS LE CONTRAT DE LICENCE DU PRÉSENT PRODUIT, QUEST N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ ET DÉCLINE TOUTE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU STATUTAIRE CONCERNANT SES PRODUITS, NOTAMMENT, MAIS SANS S'Y RESTREINDRE, LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU D ABSENCE DE CONTREFAÇON. QUEST NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, CONSÉQUENT, PUNITIF, SPÉCIAL OU ACCESSOIRE (NOTAMMENT, SANS S'Y RESTREINDRE, LES DOMMAGES POUR PERTES DE PROFITS, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ OU PERTE D'INFORMATIONS) DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE PRÉSENT DOCUMENT, MÊME SI QUEST A ÉTÉ PRÉVENU DE L'ÉVENTUALITÉ DESDITS DOMMAGES. Quest ne peut se porter garant de l'exactitude ou de l'intégralité du contenu inclus dans le présent document et se réserve le droit d'apporter des modifications aux spécifications et descriptions des produits, à tout moment, sans préavis. Quest ne s'engage nullement à mettre à jour les informations contenues dans le présent document. Pour toute question relative à votre utilisation potentielle dudit document, contactez : Quest Software World Headquarters LEGAL Dept 5 Polaris Way Aliso Viejo, CA 92656, États-Unis Adresse électronique : legal@quest.com Pour obtenir des informations sur nos bureaux régionaux et internationaux, consultez notre site Web (www.quest.com). Brevets Le présent produit est protégé par les brevets américains n 7,814,260 ; 7,913,043 ; 7,979,650 ; 8,086,782 ; 8,145,864 ; 8,171,247 ; 8,255,654 et 8,271,755. Il est protégé au Japon, aux États-Unis, en France et au Royaume-Uni par les brevets 1615131 et 05250687.0, et en Allemagne par le brevet DE602004002858. Brevets supplémentaires en cours. Marques de commerce Quest, Quest Software, le logo Quest Software, Simplicity at Work, FlashRestore, GigaOS et NetVault sont des marques de commerce ou des marques déposées de Quest Software, Inc., et ses filiales. Pour obtenir une liste exhaustive des marques de commerce de Quest Software, accédez à la page http://www.quest.com/legal/trademarks.aspx. Les autres marques de commerce et déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Table des matières Chapitre 1 : Présentation de Quest NetVault Backup 11 Quest NetVault Backup : En un coup d'œil... 11 Avantages clés...11 Résumé des fonctionnalités... 12 À propos de ce document... 13 Public cible... 14 Lectures supplémentaires recommandées... 14 À propos de Quest Software... 14 - Contacter Quest Software... 15 - Quest Support... 15 Chapitre 2 : Mise en route 17 Configurateur NVBU - Présentation... 17 Démarrage du configurateur NVBU... 17 - Démarrage du configurateur NVBU sous Linux/UNIX...17 - Démarrage du configurateur NVBU sous Mac OS X... 18 - Démarrage du configurateur NVBU sous Windows... 18 Configurateur distant... 19 - Démarrage du configurateur distant... 19 Txtconfig... 19 Chapitre 3 : Exécution de tâches d'administration générales 21 Affichage du statut du service NVBU... 21 Démarrage et arrêt du service NVBU... 21 Affichage des détails de la machine NVBU... 22 Installation des plug-ins facultatifs... 23 Suppression des plug-ins... 24 Licence du logiciel... 24 Affichage des détails de la licence... 25 Modification du mot de passe NVBU... 25
4 Table des matières Désactivation de la protection par mot de passe pour les clients NVBU...26 Autorisation du serveur NVBU pour fonctionner en tant que client...26 Chapitre 4 : Personnalisation du processus Auditor 27 Processus Auditor - Présentation...27 Génération de journaux d'audit pour les échecs de demande d'utilisateur...28 Création d'une stratégie définie par l'utilisateur pour la suppression des fichiers journaux d'audit...28 Création d'un planning défini par l'utilisateur pour la purge des fichiers journaux d'audit...29 Désactivation de la purge automatique des fichiers journaux d'audit...30 Configuration des messages de l'opérateur Sysop concurrents...30 Chapitre 5 : Personnalisation du processus d'analyse des unités 33 Processus d'analyse des unités - Présentation...33 Configuration du type d'unité pour l'analyse d'unités au démarrage...34 Désactivation de l'analyse des unités au démarrage...34 Configuration du type d'unité pour l'analyse des unités après démarrage...35 Désactivation de l'analyse des unités après démarrage...35 Chapitre 6 : Personnalisation du processus Gestionnaire de jobs 37 Gestionnaire de Jobs - Présentation...37 Configuration de la vitesse de connexion permanente du Gestionnaire de jobs...37 Configuration de la commande «nvjobcreate» pour renvoyer le statut de sortie de session...38 Chapitre 7 : Personnalisation du démon de journal 39 Démon de journal - Présentation...39 Configuration des seuils d'alerte d'espace disque...40 Création d'une planification définie par l'utilisateur pour les contrôles d'espace disque...41 Désactivation des contrôles d'espace disque...42
Quest NetVault Backup Guide de configuration 5 Création d'une stratégie définie par l'utilisateur pour la suppression des fichiers journaux d'audit... 42 Création d'un planning défini par l'utilisateur pour la purge des fichiers journaux d'audit... 44 Désactivation de la purge automatique des fichiers journaux d'audit... 44 Optimisation du démon de journal... 45 Chapitre 8 : Personnalisation du processus Gestionnaire de médias 47 Gestionnaire de médias - Présentation... 48 Configuration d'une période de conservation pour les sauvegardes importées... 48 Utilisation de codes barre en tant qu'étiquettes de média par défaut... 49 Configuration des niveaux de priorité pour les demandes de poursuite des médias... 50 Configuration des niveaux de priorité pour les demandes d'étiquetage et de réinitialisation des médias... 50 Configuration des délais d'inactivité de retour des opérations en bloc sur les médias... 51 Définition d'intervalles pour les mises à jour de statut des médias... 52 Désactivation de la réutilisation des médias en lecture seule... 52 Création d'une stratégie utilisateur pour la compression automatique d'index... 53 Création d'un planning utilisateur pour la compression automatique d'index... 53 Désactivation de la compression automatique d'index... 54 Configuration d'un espace de disque minimum pour la décompression d'index... 54 Personnalisation de la fenêtre Diagnostiquer les demandes de média... 55 Personnalisation des paramètres relatifs à l'unité... 55 Activation du délai d'inactivité des demandes de médias sources... 58 Configuration de paramètres supplémentaires pour le Gestionnaire de médias... 58 Configuration de la fréquence de mise à jour du transfert pour les systèmes Data Domain...60 Configuration de l'intervalle d'interruption pour les réponses «fin du flux» NVSD... 60 Chapitre 9 : Personnalisation du processus Gestionnaire de réseaux 63 Gestionnaire de réseaux - Présentation... 63
6 Table des matières Configuration des paramètres de délai d'inactivité des connexions à distance...64 Configuration du délai d'inactivité des connexions inactives...64 Configuration de la vitesse de connexion permanente du Gestionnaire de réseaux...65 Configuration des intervalles de diffusion de disponibilité...65 Configuration des intervalles de contrôle de disponibilité...66 Désactivation des diffusions de disponibilité...66 Configuration des intervalles de diffusion de sécurité...67 Configuration d'interfaces réseau pour les ordinateurs NVBU multiconnectés... 68 - Considérations sur les ordinateurs NVBU multiconnectés... 69 Réduction du délai au démarrage...70 Modification du port par défaut du Gestionnaire de réseaux...72 Modification du port par défaut du Gestionnaire des communications...72 Chapitre 10 : Personnalisation du processus de l'ordonnanceur 75 Ordonnanceur - Présentation...75 Personnalisation des affichages de statut de session NVBU...76 Création d'une stratégie définie par l'utilisateur pour la conservation de l'historique des sessions...77 Définition d'une période de conservation pour les définitions de sessions non-récurrentes...77 Configuration du nombre maximal de sessions simultanées...78 Insertion des sessions de rapports dans les affichages de sessions...78 Insertion des sessions de restauration et de rapports dans les affichages de stratégie...78 Configuration de la priorité des sessions...79 Chapitre 11 : Configuration des paramètres de mémoire partagée 81 Gestionnaire de processus - Présentation...81 Réglage de l'allocation de mémoire partagée...81 Chapitre 12 : Configuration de NVBU pour les pare-feu 83 Paramètres de pare-feu - Présentation...83 - Considérations relatives aux pare-feu... 84
Quest NetVault Backup Guide de configuration 7 Configuration des paramètres de pare-feu sur les ordinateurs NVBU... 85 Suppression des règles de filtrage sur le pare-feu... 86 Chapitre 13 : Configuration des options de plug-in 89 Configuration des options CLI... 89 - Activation de Enhanced Job Completion Status pour nvjobstart... 89 Configuration du plug-in d'unités de disques... 90 - Configuration des marges d'espace de disque pour les VTL... 90 - Désactivation des vérifications d'espace disque pour les VTL... 91 - Création de VTL avec ports d'entrée/sortie...92 Configuration du plug-in de vérification... 92 - Exécution d'une vérification de sauvegarde locale pour tous les clients... 92 - Configuration d'un client par défaut pour une vérification de sauvegarde... 93 - Définition des clients qui exécutent une session de vérification en local... 93 Autres sous-onglets de l'onglet Options de plugin... 94 Configuration du plug-in de cryptage Quest NetVault Backup... 95 Chapitre 14 : Configuration des paramètres de notification NVBU 97 Événements et méthodes de notifications - Présentation... 97 Configuration du serveur de messagerie pour les notifications d'événement... 98 Configuration des destinataires pour les notifications par e-mail... 99 Configuration d'une imprimante par défaut sous Windows... 100 Configuration du Network Manager Host pour les notifications d'événement SNMP... 100 Chapitre 15 : Personnalisation de la console NVBU 103 Configuration des fréquences d'actualisation... 103 Configuration de codes couleur personnalisés pour le statut des sessions... 105 Personnalisation de la fenêtre Fichiers journaux NVBU... 106 Désactivation de la fenêtre Fichiers journaux NVBU... 107 Personnalisation de l'affichage des fichiers journaux d'unité... 107 Masquer les fichiers journaux des unités... 108 Configuration des niveaux d'affichage pour Mac OS X... 108
8 Table des matières Chapitre 16 : Configuration des paramètres généraux de NVBU 111 Modification de l'emplacement des journaux et répertoires NVDB...111 Optimisation des tailles de tampon TCP/IP...113 Désactivation des contrôles de compatibilité avant installation des packages...114 Suppression des contrôles d'ensemble de cibles pour les sessions de duplication...114 Chapitre 17 : Configuration du système de rapports 117 Système de rapports NVBU - Présentation...118 Gestionnaire de statistiques et Gestionnaire de base de données de rapports : Présentation...118 Personnalisation du format de sortie...119 - Personnalisation du format de sortie HTML... 119 - Personnalisation du format de sortie Texte brut...121 - Personnalisation du format de sortie CSV... 122 Configuration d'un format de sortie par défaut pour les composants définis par l'utilisateur...124 Configuration de l'affichage du filtre...124 Configuration de la période de conservation des historiques...125 Activation du paramètre «Conserver les enregistrements filtrés» pour tous les rapports...125 Personnalisation du Gestionnaire de statistiques...126 Configuration de la collecte de statistiques et des paramètres de transmission... 127 Désactivation de la collecte de statistiques sur un client NVBU...128 Création de stratégies de purge définies par l'utilisateur...128 - Création d'une stratégie globale pour purger la base de données de rapports... 129 - Création d'un planning défini par l'utilisateur pour la purge des tableaux de rapport... 130 - Désactivation de la stratégie de purge globale pour la base de données de rapports... 130 - Création d'une stratégie de purge spécifique à un tableau «Par défaut»... 131 - Création d'une stratégie de purge spécifique aux tableaux de rapport... 132 - Application d'une stratégie de purge globale à des tableaux de rapport individuels... 135 Configuration d'un navigateur par défaut sous Linux/UNIX...135
Quest NetVault Backup Guide de configuration 9 Chapitre 18 : Configuration des paramètres de langue de NVBU 137 Modification des paramètres régionaux... 137 Correction des modifications de paramètres régionaux... 138 Désactivation des modifications de langue après installation... 139 Configuration des propriétés d'affichage pour les versions localisées... 139 - Modification de la taille de police de la console NVBU... 140 - Modification du format de date... 140 Chapitre 19 : Configuration d'un serveur d'heure BakBone 141 Heure BakBone - Présentation... 141 Configuration d'un serveur d'heure BakBone différent... 141 Chapitre 20 : Utilisation de l'outil de trace 143 Fichiers journaux de trace - Présentation... 143 - Niveaux de trace... 143 - Date et Heure dans les fichiers de trace... 144 Définition des niveaux de trace... 144 Activation de la trace... 146 Désactivation de la trace... 147 Activation de la journalisation circulaire des messages de trace... 147 Chapitre 21 : Utilisation de l'outil Txtconfig 149 Txtconfig - Présentation... 149 Démarrage de Txtconfig... 149 Personnalisation des paramètres par défaut à l'aide de Txtconfig... 150 Exemples... 151 - Personnalisation du processus Auditor pour consigner les échecs de demandes d'utilisateur... 151 - Création d'une stratégie de purge des journaux d'audit basée sur la taille... 151 - Personnalisation de la planification de purge des journaux d'audit... 152
10 Table des matières
Quest NetVault Backup Guide de configuration 11 Chapitre 1 : PRÉSENTATION DE QUEST NETVAULT BACKUP Quest NetVault Backup : En un coup d'œil Avantages clés Résumé des fonctionnalités À propos de ce document Public cible Lectures supplémentaires recommandées À propos de Quest Software Contacter Quest Software Quest Support 1.1.0 Quest NetVault Backup : En un coup d'œil Quest NetVault Backup (NetVault Backup ou NVBU) offre les capacités de protection de données entre plates-formes les plus avancées du marché, ainsi qu'une simplicité d'utilisation inégalée, un déploiement prêt à l'emploi et une évolutivité conviviale. NetVault Backup permet de sauvegarder vos données et applications dans des environnements physiques et virtuels en utilisant une console intuitive. Grâce à une prise en charge de serveurs hétérogènes et d'applications étendues, vous pouvez exploiter vos investissements existants en protection de données. NetVault Backup prend charge une intégration simple avec une variété d'autres produits NetVault, et l'installation transparente avec une large gamme de plug-ins qui permettent d'adapter NetVault Backup à votre infrastructure informatique évolutive (et croissante), y compris les systèmes d'exploitation, les applications de messagerie et les bases de données. 1.2.0 Avantages clés Interface intuitive dont l'utilisation exige uniquement une expérience minimale. Déploiement simple, prêt à l'emploi pour une rentabilité accélérée. Protection pour les environnements physiques et virtuels pour des économies de coûts.
12 Chapitre 1 Présentation de Quest NetVault Backup Prise en charge hétérogène des serveurs pour pouvoir s'ajuster aux conditions évolutives ou aux urgences. Options de plug-ins pour personnaliser NetVault Backup en fonction de votre environnement. Sauvegarde et déduplication sur disque pour améliorer considérablement l'efficacité du stockage. Protection NAS (Network Attached Storage) complète pour protéger les données critiques. Cryptage puissant et flexible où et quand vous en avez besoin. Bare Metal Recovery pour réduire de manière significative le temps de restauration après la défaillance d'un lecteur. Les options de pièces jointes à stockage extensif permettent des cibles et une charge de travail de sauvegarde distribuées. Partage dynamique des unités pour optimiser les transferts de données de sauvegarde et réduire les points de défaillance. 1.3.0 Résumé des fonctionnalités Sauvegarde et déduplication sur disque : exploite les sauvegardes sur disque et sur bande afin de créer des sauvegardes sur site et hors site pour le basculement et la récupération après sinistre. Vous pouvez également ajouter Quest NetVault SmartDisk (NetVault SmartDisk ou NVSD) à la solution de sauvegarde pour la déduplication des données post-processus. NVSD utilise une technologie brevetée d'analyse de blocs de données variables au niveau octet pour réduire les empreintes de stockage de données d'un maximum de 90 %. Prise en charge de la virtualisation : protection des données avancée étendue aux environnements VMware et Hyper-V. Un plug-in NetVault Backup permet d'exécuter des sauvegardes et des restaurations par pointercliquer fiables et cohérentes pour des environnements virtuels, sans être un expert. Protection des applications : disponibilité garantie des applications critiques pour l'entreprise, notamment Oracle, SQL Server, Exchange, SharePoint, MySQL, PostgreSQL, Domino, Informix et Sybase, grâce à des plug-ins d'application. Ces plug-ins complètent les solutions natives pour vous faire gagner du temps sur l'intégration : aucun script n'est requis pour exécuter des sessions de sauvegarde et de restauration. Protection NAS (Network Attached Storage) : sauvegarde des données NAS directement vers une unité SCSI rattachée localement, une unité de stockage rattachée au SAN (bande ou VTL) ou une autre unité de stockage sur le réseau.
Quest NetVault Backup Guide de configuration 13 Contrôle à l'échelle de l'entreprise : pour les administrateurs de sauvegardes, flexibilité de définition, de gestion et de contrôle des sessions à partir des emplacements distants de leur choix. Les fonctions automatisées de NetVault Backup pour la gestion globale des notifications d'événements et des sessions basées sur des stratégies simplifient leurs tâches sur les réseaux de stockage hétérogènes. Sécurité stricte : conformité aux exigences réglementaires sans sacrifier les fenêtres de sauvegarde ni les performances de déduplication, grâce à un plug-in de cryptage pour la prise en charge des algorithmes CAST-128, AES- 256 ou CAST-256. Le cryptage flexible au niveau des sessions permet de sélectionner aisément les données à crypter. Pièces jointes à stockage flexible : liez le stockage à l'emplacement de votre choix grâce à NetVault Backup SmartClient intégré. Il permet de distribuer facilement des charges de travail cibles réelles et virtuelles dans l'ensemble du domaine de sauvegarde. Unités partagées dynamiquement : partage des lecteurs de bandes autonomes et sur librairie entre les serveurs de sauvegarde et les SmartClients dans des environnements SAN ou SCSI partagée. Il permet d'optimiser les charges de travail et de maximiser vos investissements en équipement. Sauvegardes non LAN : création d'un environnement de sauvegarde non LAN pour prendre en charge l'écriture des données de sauvegarde directement sur des unités de stockage rattachées localement ou au SAN. Ceci permet de maintenir le trafic de sauvegarde éloigné du LAN et élimine les contraintes de la bande passante du réseau. Octroi de licences simple et direct : les licences de NetVault Backup peuvent être accordées par capacité et par composant, offrant ainsi une très grande flexibilité. Grâce aux licences basées sur les composants, vous pouvez sélectionner les modules dont vous avez besoin. Vous pouvez déployer un nombre illimité de plug-in pour clients ou applications. Quest offre deux éditions de licence basées sur les capacités pour NetVault Backup, l'une très avantageuse pour les entreprises en pleine croissance et l'autre offrant une protection complète pour les grandes entreprises. 1.4.0 À propos de ce document Les paramètres d'usine par défaut de NVBU sont personnalisables afin de s'adapter à votre environnement, à l'aide du configurateur NetVault Backup. Ce guide explique comment utiliser le configurateur NetVault Backup pour modifier les préférences et les paramètres par défaut de NVBU. Il ne fournit aucune information sur les fonctions et fonctionnalités de NetVault Backup. Pour de plus amples informations sur l'utilisation de NetVault Backup, reportez-vous à Guide de l'administrateur de Quest NetVault Backup.
14 Chapitre 1 Présentation de Quest NetVault Backup 1.5.0 Public cible Ce guide est destiné aux administrateurs Backup et aux autres techniciens chargés de la mise en œuvre et de la gestion du système NVBU. Une bonne connaissance des systèmes d'exploitation sous lesquels s'exécutent le serveur et les clients NVBU est nécessaire. 1.6.0 Lectures supplémentaires recommandées Guide d'installation Quest NetVault Backup : ce guide donne des détails complets sur l'installation du logiciel serveur ou client NetVault Backup. Guide de l'administrateur de Quest NetVault Backup : ce guide explique comment utiliser NetVault Backup et donne des informations complètes sur les fonctions et fonctionnalités de NetVault Backup. Guide de référence de l'interface de ligne de commande de Quest NetVault Backup : ce guide fournit une description détaillée des utilitaires de ligne de commande. Guide de l'administrateur du client Quest NetVault Backup Workstation : ce guide présente des informations complètes sur l'administration du logiciel client NetVault Backup Workstation. Guide de l'utilisateur du client Quest NetVault Backup Workstation : ce guide présente des informations complètes sur l'administration du logiciel client NetVault Backup Workstation. Vous pouvez télécharger ces guides depuis le site Web de Quest à l'adresse suivante : https://support.quest.com/search/searchdownloads.aspx 1.7.0 À propos de Quest Software Fondée en 1987, la société Quest Software (Nasdaq : QSFT) propose des solutions de gestion informatique simples et innovantes qui permettent à plus de 100 000 clients dans le monde de réaliser des économies de temps et d'argent dans leurs environnements physiques et virtuels. Les produits Quest relèvent des défis informatiques complexes, de la gestion de base de données, la protection des données, la gestion des identités et de l'accès, le contrôle, la gestion de l'espace de travail des utilisateurs à la gestion de Windows. Pour plus d'informations, visitez le site www.quest.com.
Quest NetVault Backup Guide de configuration 15 1.7.1 Contacter Quest Software E-mail : Adresse postale : Site Web : info@quest.com Quest Software, Inc. World Headquarters 5 Polaris Way Aliso Viejo, CA 92656 États-Unis www.quest.com Pour obtenir des informations sur nos bureaux régionaux et internationaux, consultez le site Web. 1.7.2 Quest Support Quest Support est disponible pour les clients qui disposent d'une version d'évaluation d'un produit Quest ou qui ont acheté un produit Quest et disposent d'un contrat de maintenance valide. Le Support Quest offre un accès illimité 24/7 à notre portail de support à l'adresse www.quest.com/support. Notre portail de support permet d'exécuter les tâches suivantes : consulter des milliers de solutions dans notre base de connaissances ; télécharger les versions et les correctifs les plus récents ; créer, mettre à jour et consulter des cas de support technique. Reportez-vous au guide «Global Support Guide» pour plus d'informations sur les programmes de support technique, les services en ligne, les informations de contact, les politiques et les procédures. Ce guide est disponible à l'adresse www.quest.com/support. Ce guide est disponible en anglais uniquement.
16 Chapitre 1 Présentation de Quest NetVault Backup
Quest NetVault Backup Guide de configuration 17 Chapitre 2 : MISE EN ROUTE Configurateur NVBU - Présentation Démarrage du configurateur NVBU Démarrage du configurateur NVBU sous Linux/UNIX Démarrage du configurateur NVBU sous Mac OS X Démarrage du configurateur NVBU sous Windows Configurateur distant Démarrage du configurateur distant Txtconfig 2.1.0 Configurateur NVBU - Présentation Le configurateur NVBU (configurateur) est un utilitaire de configuration intégré disponible sur les installations serveur et client NVBU. Il offre une interface utilisateur graphique conviviale qui permet de modifier les préférences et paramètres par défaut, et d'adapter NVBU à votre environnement. Le fichier exécutable du configurateur est appelé nvconfigurator et se trouve dans le répertoire...\bin (où... désigne le répertoire d'installation de NVBU). 2.2.0 Démarrage du configurateur NVBU 2.2.1 Démarrage du configurateur NVBU sous Linux/UNIX Pour démarrer le configurateur sur les plates-formes Linux/UNIX 1. Connectez-vous au système avec des droits d'accès racine. 2. Lancez une session de terminal, puis saisissez : nvconfigurator Vous pouvez également ajouter une esperluette (&) pour une invite ouverte : nvconfigurator & Vous pouvez saisir cette commande à partir de n'importe quel répertoire.
18 Chapitre 2 Mise en route 2.2.2 Démarrage du configurateur NVBU sous Mac OS X Sous Mac OS X, NVBU propose deux versions du configurateur : Version intégrée du configurateur NVBU : la version intégrée du configurateur NVBU est fournie sous la forme du volet Paramètres de la console de l'administrateur NVBU (NVAdmin). Cette version est fournie pour l'interface Mac OS X native, et offre des fonctionnalités limitées. Pour plus d'informations sur le volet Paramètres, reportez-vous au Guide de l'administrateur Quest NetVault Backup pour Mac OS X. Version X11 du configurateur NVBU : la version X11 du configurateur NVBU est appelée NVConfigurator. Il s'agit d'une application séparée, qui offre des fonctionnalités complètes. Pour accéder à la version X11 du configurateur NVBU sous Mac OS X a. À partir du Finder, accédez à Applications. b. Recherchez NVConfigurator, puis double-cliquez dessus. 2.2.3 Démarrage du configurateur NVBU sous Windows Figure 2-1 : Configurateur NVBU Pour démarrer le configurateur sous Windows 1. Connectez-vous au système avec des droits d'accès administrateur. 2. Cliquez sur Démarrer dans la barre des tâches. 3. Allez dans Programmes, Quest Software, NetVault Backup, puis cliquez sur NVBU Configurator.
Quest NetVault Backup Guide de configuration 19 2.3.0 Configurateur distant Le configurateur est accessible à partir d'un autre ordinateur NVBU, afin de configurer à distance les préférences et les paramètres par défaut de NVBU. Cet utilitaire s'appelle Configurateur distant. Le configurateur distant du serveur NVBU permet notamment d'appliquer les nouveaux paramètres de configuration à un client situé dans une zone géographique différente. Vous pouvez accéder au configurateur distant à partir de la console NVBU, sur le serveur NVBU ou ses clients. Il offre cependant des fonctionnalités limitées et ne permet pas de configurer tous les paramètres de NVBU. 2.3.1 Démarrage du configurateur distant Figure 2-2 : Configurateur distant Pour démarrer le configurateur distant 1. Démarrez la Console NVBU sur l'ordinateur local, puis ouvrez la fenêtre Gestion des clients NVBU. Pour ouvrir cette fenêtre : Cliquez sur Gestion des clients dans la barre d'outils ou dans le panneau Grands boutons. ou Cliquez sur Gestion des clients dans le menu Administration. 2. Dans la liste Clients, cliquez avec le bouton droit sur l'ordinateur NVBU, puis sélectionnez Configurer. Le configurateur distant démarre. 2.4.0 Txtconfig NVBU fournit également une version texte du configurateur, appelée Txtconfig. Txtconfig permet de personnaliser NVBU sur les ordinateurs qui ne prennent pas en charge l'interface utilisateur graphique. Pour plus d'informations sur Txtconfig, reportez-vous à la section Utilisation de l'outil Txtconfig page 149.
20 Chapitre 2 Mise en route
Quest NetVault Backup Guide de configuration 21 Chapitre 3 : EXÉCUTION DE TÂCHES D'ADMINISTRATION GÉNÉRALES Affichage du statut du service NVBU Démarrage et arrêt du service NVBU Affichage des détails de la machine NVBU Installation des plug-ins facultatifs Suppression des plug-ins Licence du logiciel Affichage des détails de la licence Modification du mot de passe NVBU Désactivation de la protection par mot de passe pour les clients NVBU Autorisation du serveur NVBU pour fonctionner en tant que client 3.1.0 Affichage du statut du service NVBU Pour afficher le statut actuel du service NVBU 1. Cliquez sur l'onglet Service du configurateur. Le Statut actuel s'affiche en haut sous forme de chaîne en lecture seule. 2. Cliquez sur un autre onglet ou quittez le configurateur. 3.2.0 Démarrage et arrêt du service NVBU Le service NVBU est configuré pour démarrer automatiquement une fois l'installation du logiciel terminée sur le serveur NVBU et les systèmes clients. Pour arrêter ou démarrer manuellement le serveur NVBU, procédez comme suit : 1. Cliquez sur l'onglet Service du configurateur. 2. Choisissez l'action applicable : Pour arrêter le service NVBU, cliquez sur Arrêter le service. Pour démarrer le service NVBU, cliquez sur Démarrer le service.
22 Chapitre 3 Exécution de tâches d'administration générales Figure 3-1 : Onglet Service 3. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et quitter le configurateur. 3.3.0 Affichage des détails de la machine NVBU Figure 3-2 : Onglet Ordinateur Pour afficher les détails de la machine NVBU 1. Cliquez sur l'onglet Ordinateur du configurateur NVBU. Notez que cet onglet est sélectionné par défaut lorsque vous démarrez le configurateur NVBU. 2. L'onglet Ordinateur fournit les informations suivantes : Nom de l'ordinateur : nom NVBU de l'ordinateur. ID de l'ordinateur : ID utilisé pour l'attribution de licence NVBU.
Quest NetVault Backup Guide de configuration 23 Nom(s) du réseau : nom de l'ordinateur sur le réseau. Adresse(s) IP : adresse(s) IP attribuée(s) à l'ordinateur. Version : version et numéro de build de NVBU. Système d'exploitation Version : version du système d'exploitation exécuté sur l'ordinateur. Plate-forme : plate-forme du système d'exploitation. 3. Cliquez sur un autre onglet ou quittez le configurateur. 3.4.0 Installation des plug-ins facultatifs Figure 3-3 : Onglet Logiciels NVBU fournit plusieurs plug-ins facultatifs à acheter et à installer séparément. Vous pouvez utiliser la console NVBU ou le configurateur pour installer ces plug-ins. Pour installer un plug-in facultatif à l'aide du configurateur 1. Cliquez sur l'onglet Logiciels du configurateur. 2. Cliquez sur Installer le logiciel pour lancer l'assistant d'installation du logiciel. 3. Cliquez sur Suivant, puis suivez les étapes de l'assistant d'installation. 4. Dans la fenêtre Entrer le nom du fichier d'installation, indiquez le chemin absolu vers le fichier binaire du CD d'installation ou du répertoire de téléchargement depuis le site Web de Quest Software. Vous pouvez également cliquer sur Parcourir, puis accéder à l'emplacement du fichier du plug-in que vous souhaitez installer. 5. Cliquez sur Suivant.
24 Chapitre 3 Exécution de tâches d'administration générales 6. La fenêtre Détails affiche les informations relatives au logiciel. Cliquez sur Suivant pour lancer la procédure d'installation. Une fois l'opération terminée, un message s'affiche. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue. 3.5.0 Suppression des plug-ins Pour supprimer un plug-in à l'aide du configurateur 1. Cliquez sur l'onglet Logiciels du configurateur. 2. Dans la liste Packages installés, sélectionnez le plug-in que vous souhaitez supprimer. 3. Cliquez sur Supprimer le logiciel. 4. Dans la fenêtre de confirmation, cliquez sur OK pour continuer. Une fois l'opération terminée, un message s'affiche. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue. 3.6.0 Licence du logiciel Figure 3-4 : Onglet Licence La licence d'évaluation de NVBU est valide pendant 30 jours. Pour continuer à utiliser le logiciel une fois la période d'évaluation expirée, vous devez installer les clés de licence permanente du serveur NVBU et de tous les plug-ins installés. Pour demander des clés de licence permanente, accédez à https://support.quest.com/licensekey.aspx. Vous pouvez utiliser la console ou le configurateur NVBU pour installer ces clés de licence. Pour installer les clés de licence permanentes à l'aide du configurateur NVBU 1. Cliquez sur l'onglet Licence du configurateur.
Quest NetVault Backup Guide de configuration 25 2. Saisissez ou copiez/collez la clé de licence dans la zone Ajouter une nouvelle clé. 3. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et quitter le configurateur. 3.7.0 Affichage des détails de la licence Pour afficher les informations sur la licence de NVBU 1. Cliquez sur l'onglet Licence du configurateur. 2. Cet onglet présente les informations suivantes : Possibilités du serveur : sous Possibilités du serveur, le configurateur affiche le nombre de licences disponibles pour les clients NVBU, les SmartClients, les unités de sauvegarde physiques et virtuelles, et les autres composants NetVault Backup. Numéros de série des clés appliquées : sous Numéros de série des clés appliquées, le configurateur affiche les détails des clés de licence appliquées. Notez les points suivants : Les licences des plug-ins s'affichent uniquement sur le client NVBU sur lequel les plug-ins sont installés. Elles ne sont pas affichées sur le serveur NVBU. 3. Cliquez sur un autre onglet ou quittez le configurateur. 3.8.0 Modification du mot de passe NVBU Pour modifier le mot de passe du serveur ou client NVBU Figure 3-5 : Onglet Sécurité 1. Cliquez sur l'onglet Sécurité du configurateur. 2. Configurez les paramètres suivants : Nouveau mot de passe : saisissez le nouveau mot de passe pour NVBU. Les caractères <, >, &, # et ne sont pas autorisés dans les mots de passe. Confirmer le mot de passe : saisissez de nouveau le mot de passe pour confirmation. 3. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et quitter le configurateur.
26 Chapitre 3 Exécution de tâches d'administration générales 3.9.0 Désactivation de la protection par mot de passe pour les clients NVBU La protection par mot de passe pour un client NVBU peut être désactivée temporairement pour pouvoir ajouter ou rendre accessible un client hétérogène ou Workstation sans mot de passe. Pour désactiver la protection par mot de passe pour un client NVBU 1. Cliquez sur l'onglet Sécurité du configurateur. 2. Configurez le paramètre suivant : Désactiver la sécurité : cochez cette case. 3. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et quitter le configurateur. 3.10.0 Autorisation du serveur NVBU pour fonctionner en tant que client Par défaut, NVBU ne permet pas d'ajouter un serveur NVBU en tant que client d'un autre domaine NVBU. Pour permettre à un serveur NVBU de fonctionner en tant que client, procédez comme suit : 1. Cliquez sur l'onglet Sécurité du configurateur. 2. Configurez le paramètre suivant : Cet ordinateur peut être ajouté à un serveur en tant que client : cochez cette case sur le serveur NVBU. 3. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et quitter le configurateur.
Quest NetVault Backup Guide de configuration 27 Chapitre 4 : PERSONNALISATION DU PROCESSUS AUDITOR Processus Auditor - Présentation Génération de journaux d'audit pour les échecs de demande d'utilisateur Création d'une stratégie définie par l'utilisateur pour la suppression des fichiers journaux d'audit Création d'un planning défini par l'utilisateur pour la purge des fichiers journaux d'audit Désactivation de la purge automatique des fichiers journaux d'audit Configuration des messages de l'opérateur Sysop concurrents 4.1.0 Processus Auditor - Présentation Le processus Auditor (nvavp) s'exécute sur le serveur NVBU. Ce processus assure le suivi et contrôle les activités de l'utilisateur. Il valide chaque demande d'utilisateur et accepte ou refuse cette demande en fonction des droits d'accès de l'utilisateur. Le processus Auditor enregistre ces événements dans le fichier journal d'audit, également appelé la piste d'audit. Le journal d'audit s'appelle audit.bin et se trouve dans le répertoire...\db (où... désigne le répertoire d'installation de NVBU). Vous pouvez afficher ces fichiers journaux en utilisant le rapport de piste d'audit NVBU. Pour plus d'informations sur le rapport de piste d'audit, reportez-vous au Guide de l'administrateur de Quest NetVault Backup. Par défaut, le processus Auditor consigne chaque demande d'utilisateur, qu'elle soit acceptée ou refusée. Il supprime automatiquement les journaux antérieurs à 31 jours. Vous pouvez personnaliser le processus Auditor pour qu'il consigne les échecs de demande d'utilisateur, ou créer une règle définie par l'utilisateur pour supprimer les fichiers journaux d'audit. Le comportement et les propriétés par défaut de l'auditeur peuvent être modifiés à partir de l'onglet Audit du configurateur.
28 Chapitre 4 Personnalisation du processus Auditor 4.2.0 Génération de journaux d'audit pour les échecs de demande d'utilisateur Figure 4-1 : Onglet Audit Par défaut, le processus Auditor consigne chaque demande d'utilisateur, qu'elle soit acceptée ou refusée. Pour remplacer ce comportement et générer des fichiers journaux d'audit pour les échecs des demandes utilisateur, procédez comme suit : 1. Cliquez sur l'onglet Audit du configurateur. 2. Configurez le paramètre suivant : N'enregistrer que les échecs de demandes dans la piste d'audit : cochez cette case. Remarque : Le service NVBU doit être redémarré afin d'appliquer les modifications apportées à ce paramètre. 3. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et quitter le configurateur. 4.3.0 Création d'une stratégie définie par l'utilisateur pour la suppression des fichiers journaux d'audit Le processus Auditor utilise une stratégie par défaut pour supprimer les fichiers journaux obsolètes. Il supprime tous les fichiers journaux d'audit antérieurs à 31 jours. Vous pouvez modifier ce comportement en définissant l'une des stratégies définies par l'utilisateur suivantes : Stratégie de purge basée sur l'âge : sélectionnez ce type de stratégie pour la suppression des journaux antérieurs à un nombre de jours défini. Stratégie de purge basée sur la taille : sélectionnez cette stratégie pour supprimer les journaux lorsque le fichier dépasse une taille définie. Pour créer une stratégie de suppression automatique des fichiers journaux d'audit définie par l'utilisateur 1. Cliquez sur l'onglet Audit du configurateur.
Quest NetVault Backup Guide de configuration 29 2. Sélectionnez l'une des méthodes suivantes : a. Stratégie de purge basée sur l'âge : pour définir une stratégie de purge basée sur l'âge des journaux, configurez les paramètres suivants : 1. Dans la liste Type de purge, sélectionnez Par âge. 2. Dans Entrées de purge datant de plus de, saisissez ou sélectionnez l'âge maximal des fichiers journaux. L'âge du journal est exprimé en jours. Par défaut, ce paramètre est défini sur 31 jours. b. Stratégie de purge basée sur la taille : pour définir une stratégie de purge basée sur la taille des journaux, configurez les paramètres suivants : 1. Dans la liste Type de purge, sélectionnez Par taille. 2. Dans Purge lorsque la piste excède, saisissez ou sélectionnez la taille de fichier maximale de la piste d'audit. La taille du fichier est indiquée en Mo. Par défaut, ce paramètre est défini sur 10 Mo. 3. Par défaut, la purge automatique s'exécute toutes les 24 heures. Pour modifier ce planning, reportez-vous à la section Création d'un planning défini par l'utilisateur pour la purge des fichiers journaux d'audit page 29. 4. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et quitter le configurateur. 4.4.0 Création d'un planning défini par l'utilisateur pour la purge des fichiers journaux d'audit Par défaut, la purge automatique s'exécute toutes les 24 heures. Pour créer un planning défini par l'utilisateur pour la purge des fichiers journaux, procédez comme suit : 1. Cliquez sur l'onglet Audit du configurateur. 2. Configurez le paramètre suivant : Intervalle de temps entre chaque purge : saisissez ou sélectionnez l'intervalle de temps entre deux purges. L'intervalle est exprimé en heures. 3. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et quitter le configurateur.
30 Chapitre 4 Personnalisation du processus Auditor 4.5.0 Désactivation de la purge automatique des fichiers journaux d'audit Pour désactiver la purge automatique des fichiers journaux système 1. Cliquez sur l'onglet Audit du configurateur. 2. Configurez le paramètre suivant : Type de purge: dans la liste Type de purge, sélectionnez Aucune. 3. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et quitter le configurateur. Mise en garde : Les fichiers journaux d'audit peuvent occuper un espace disque très important. Par conséquent, des purges périodiques sont nécessaires. Vous ne pouvez pas purger les fichiers journaux d'audit manuellement. Il est donc recommandé de ne pas désactiver la purge automatique des fichiers journaux d'audit. 4.6.0 Configuration des messages de l'opérateur Sysop concurrents Si vous configurez la méthode de notification «SysOp Operator Message» pour plusieurs événements et que ces événements sont déclenchés à plusieurs reprises dans NVBU, le gestionnaire de processus peut manquer de ressources disponibles et être suspendu. Pour éviter cela, NVBU limite le nombre de notifications lancées simultanément sur un système. Si une nouvelle notification entraîne le dépassement de la limite du nombre de notifications actives configurée, NVBU la rejette et affiche le message opérateur suivant dans la fenêtre Statut NVBU : Too many simultaneous notifications. Refusing further notifications. (Trop de notifications simultanées. Notifications supplémentaires refusées) Le processus Auditor ne relaie aucune notification supplémentaire avant que le nombre de notifications ne passe sous la limite définie. Par défaut, ce nombre est défini sur 5. Pour modifier le nombre de notifications actives 1. Cliquez sur l'onglet Audit du configurateur. 2. Configurez le paramètre suivant : Nombre maximum de notifications pouvant être actives en même temps : saisissez ou sélectionnez la valeur. Vous pouvez définir ce nombre entre 1 et 20.
Quest NetVault Backup Guide de configuration 31 3. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et quitter le configurateur.
32 Chapitre 4 Personnalisation du processus Auditor
Quest NetVault Backup Guide de configuration 33 Chapitre 5 : PERSONNALISATION DU PROCESSUS D'ANALYSE DES UNITÉS Processus d'analyse des unités - Présentation Configuration du type d'unité pour l'analyse d'unités au démarrage Désactivation de l'analyse des unités au démarrage Configuration du type d'unité pour l'analyse des unités après démarrage Désactivation de l'analyse des unités après démarrage 5.1.0 Processus d'analyse des unités - Présentation Le processus d'analyse des unités (nvdevicescan) s'exécute sur le serveur et les SmartClients NVBU. Ce processus active la configuration automatique des unités de sauvegarde. Il recherche les bibliothèques rattachées localement et les lecteurs autonomes sur les ordinateurs NVBU. Il peut reconnaître les unités de plusieurs fabricants, mais pas toutes. Les unités reconnues peuvent être ajoutées à l'aide de l'assistant de configuration automatique des unités. Le processus d'analyse des unités se déclenche lors des événements suivants : Démarrage de NVBU : l'analyse des unités est configurée pour démarrer automatiquement lors du lancement du service NVBU sur un ordinateur. Ce processus analyse le matériel des nouvelles unités du bus SCSI ou rattachées aux gestionnaires de fichiers NDMP. La recherche des nouvelles unités physiques peut être longue. Par conséquent, vous pouvez désactiver la recherche d'unités lors du démarrage de NVBU ou limiter le type d'unités recherchées. Après le démarrage : l'analyse d'unités démarre également lorsque vous ouvrez la fenêtre Gestion des unités NVBU. Ce processus recherche les nouvelles unités qui ne sont pas encore ajoutées au serveur NVBU. Vous pouvez désactiver cette fonction si aucun élément matériel nouveau n'a été ajouté, ou configurer le type d'unités analysé. Les paramètres d'analyse des unités peuvent être modifiés dans les onglets Balayage des unités et GUI > Unités du configurateur.
34 Chapitre 5 Personnalisation du processus d'analyse des unités 5.2.0 Configuration du type d'unité pour l'analyse d'unités au démarrage Figure 5-1 : Onglet Balayage des unités Par défaut, le processus d'analyse des unités recherche les bibliothèques et les unités autonomes en début de journée (au démarrage de NVBU). Pour configurer le type d'unité pris en charge par l'analyse au démarrage de NVBU, procédez comme suit : 1. Cliquez sur l'onglet Balayage des unités du configurateur. 2. Configurez le paramètre suivant : Recherche des unités au début de la journée : la valeur par défaut du paramètre Recherche des unités au début de la journée est Les deux. Pour analyser un type d'unité particulier, sélectionnez l'un des types suivants dans la liste : Lecteurs : sélectionnez Lecteurs pour rechercher uniquement des lecteurs autonomes. Libraries : sélectionnez Libraries pour rechercher uniquement des librairies. 3. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et quitter le configurateur. 5.3.0 Désactivation de l'analyse des unités au démarrage Pour désactiver l'analyse des unités lors du démarrage de NVBU 1. Cliquez sur l'onglet Balayage des unités du configurateur. 2. Configurez le paramètre suivant : Recherche des unités au début de la journée : sélectionnez Aucun dans la liste Recherche des unités au début de la journée. 3. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et quitter le configurateur.
Quest NetVault Backup Guide de configuration 35 5.4.0 Configuration du type d'unité pour l'analyse des unités après démarrage Figure 5-2 : Sous-onglet Unités de l'onglet GUI Par défaut, le processus d'analyse d'unités recherche les bibliothèques uniquement à l'ouverture de la fenêtre Gestion des unités NVBU. Pour configurer le type d'unité analysé lors de cet événement, procédez comme suit : 1. Cliquez sur l'onglet GUI du configurateur. 2. Cliquez sur le sous-onglet Unités. 3. Configurez le paramètre suivant : Activer l'analyse automatique des unités : la valeur par défaut de ce paramètre est Libraries. Pour analyser toutes les unités, sélectionnez Libraries et lecteurs dans la liste Activer l'analyse automatique des unités. 4. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et quitter le configurateur. 5.5.0 Désactivation de l'analyse des unités après démarrage Figure 5-3 : Sous-onglet Unités de l'onglet GUI Pour désactiver l'analyse des unités lors de l'ouverture de la fenêtre Gestion des unités NVBU 1. Cliquez sur l'onglet GUI du configurateur. 2. Cliquez sur le sous-onglet Unités. 3. Configurez le paramètre suivant :
36 Chapitre 5 Personnalisation du processus d'analyse des unités Activer l'analyse automatique des unités : sélectionnez Aucun dans cette liste. 4. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et quitter le configurateur.
Quest NetVault Backup Guide de configuration 37 Chapitre 6 : PERSONNALISATION DU PROCESSUS GESTIONNAIRE DE JOBS Gestionnaire de Jobs - Présentation Configuration de la vitesse de connexion permanente du Gestionnaire de jobs Configuration de la commande «nvjobcreate» pour renvoyer le statut de sortie de session 6.1.0 Gestionnaire de Jobs - Présentation Le processus Gestionnaire de jobs (nvjobmgr) s'exécute sur le serveur NVBU et gère l'exécution des sessions. Ce processus est lancé par l'ordonnanceur. Une seule instance du Gestionnaire de jobs s'exécute pour chaque session, jusqu'à ce que la tâche soit terminée. Le Gestionnaire de jobs signale chaque changement de statut des sessions, ainsi que leur statut de sortie. Il se coordonne avec le plugin de données et récupère les informations requises à partir du serveur NVBU. Il envoie également des demandes de média et d'unités au processus Gestionnaire de médias. Vous pouvez modifier les paramètres par défaut du Gestionnaire de Jobs à partir de l'onglet Gestionnaire de Jobs du configurateur. 6.2.0 Configuration de la vitesse de connexion permanente du Gestionnaire de jobs Les messages de vitesse de connexion permanente permettent de vérifier que la connexion entre deux ordinateurs NVBU reste intacte. La vitesse de connexion permanente du Gestionnaire de jobs contrôle la fréquence d'envoi des messages de vitesse de connexion permanente entre le Gestionnaire de jobs exécuté sur le serveur NVBU et le plug-in de données exécuté sur un client NVBU. L'intervalle par défaut entre deux messages de vitesse de connexion permanente du Gestionnaire de jobs est de 5 minutes.
38 Chapitre 6 Personnalisation du processus Gestionnaire de jobs Figure 6-1 : Sous-onglet Délais d'inactivité de l'onglet Gestionnaire de jobs Pour modifier le paramètre de vitesse de connexion 1. Cliquez sur l'onglet Gestionnaire de Jobs du configurateur. 2. Dans le sous-onglet Délais d'inactivité, configurez le paramètre suivant : Vitesse de connexion permanente des jobs : saisissez ou sélectionnez un intervalle pour les messages de vitesse de connexion permanente. La vitesse de connexion permanente est définie en nombre de minutes. La valeur par défaut de ce paramètre est 5 minutes. 3. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et quitter le configurateur. 6.3.0 Configuration de la commande «nvjobcreate» pour renvoyer le statut de sortie de session Figure 6-2 : Sous-onglet Statut de l'onglet Gestionnaire de jobs Par défaut, la commande nvjobcreate renvoie l'id de la session en cas de succès et «0» en cas d'échec. Pour configurer le renvoi par l'utilitaire du code de sortie au lieu de l'id de la session, procédez comme suit : 1. Cliquez sur l'onglet Gestionnaire de Jobs du configurateur. 2. Cliquez sur le sous-onglet Statut, puis configurez les paramètres suivants : L'utilitaire CLI nvjobcreate renverra le statut de sortie : par défaut, la commande nvjobcreate renvoie l'id de la session en cas de succès et «0» en cas d'échec. Lorsque vous cochez cette case, il renvoie «0» en cas de succès et «1» en cas d'échec. Pour déterminer l'id de la session, une fois la commande nvjobcreate configurée pour renvoyer le statut de sortie de session, vous pouvez utiliser l'option -jobidfile avec nvjobcreate afin de sortir l'id de la session dans un fichier spécifique. Pour plus d'informations sur la commande nvjobcreate, reportez-vous au Guide de référence de l'interface de ligne de commande de Quest NetVault Backup. 3. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et quitter le configurateur.