Husqvarna Belgique SA Avenue des Artisans 50 7822 ATH Tel: 068 251 400 410 Fax: 068 251 450 www.husqvarna.be

Husqvarna Belgique SA Avenue des Artisans 50 7822 ATH Tel: 068 251 400 410 Fax: 068 251 450 www.husqvarna.be Copyright 2013 Husqvarna AB (publ). Tous droits réservés. Husqvarna et les autres noms de produit et signes distinctifs sont des marques commerciales de Husqvarna AB (publ) tels que reproduits sur le site www.international.husqvarna.com. Sous réserve d éventuelles erreurs, défauts d images, prix et descriptifs. Stendahls. XXX XX XX-XX BE-FR.

2013 PRODUITS POUR L ENTRETIEN DES FORÊTS ET JARDINS

2 Repoussez les limites de ce que vous imaginiez possible.

Défier l impossible est notre passion et notre moteur depuis plus de 300 ans. Le plus important est toutefois que nos attentes en terme de résultats soient en parfaite adéquation avec les vôtres, et c est ce que nous avons toujours à l esprit lorsque nous développons nos produits. Ce catalogue présente des techniques et des produits nouveaux et innovants qui garantissent des résultats dont vous pourrez être fiers, que vous soyez professionnel ou propriétaire d un bien. Nous avons lancé un grand nombre de machines incluant des innovations pionnières qui vous permettront non seulement de travailler plus rapidement, mais également de manière plus sûre et plus confortable. Les machines Husqvarna relèvent les défis les plus divers, vous permettant de rendre possible l impossible. 3

Vous connaissez vos besoins. Nous avons les produits pour y répondre. Chez Husqvarna, répondre à vos besoins est à la base de tout ce que nous faisons. En proposant des produits puissants, performants et ergonomiques, nous cherchons continuellement à répondre aux attentes de nos utilisateurs. Nous appuyant sur les dernières technologies, nous proposons au marché des produits qui facilitent le travail quotidien des utilisateurs professionnels et des propriétaires de maison. Nous sommes fiers de nos produits et nous voulons que vous aussi, vous en soyez fiers. Cette année, vous trouverez de nombreux nouveaux produits qui apporteront un niveau supérieur à votre travail et à vos résultats. DÉBROUSSAILLEUSES / COUPE-HERBES 42 TONDEUSES AUTOMATIQUES 152 TONDEUSES À GAZON 134

Produits alimentés par batterie 6 Tronçonneuses 10 Débroussailleuses forestières 34 Débroussailleuses / Coupe-herbes 42 Taille-haies 62 Souffleurs 74 Découpeuses thermiques 82 Riders 88 Tracteurs de jardin 108 Tondeuses à rayon de braquage zéro 126 Tondeuses 134 Tondeuses automatiques 152 Motoculteurs 162 Fraises à neige 172 Vêtements de protection 180 TRACTEURS TONDEUSES 108 Équipement et outils de découpe 212 Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont des prix de vente conseillés, TVA incluse. Ils sont valables jusqu au 31 décembre 2013. Chaque revendeur détermine le prix exact de chaque produit. Des modifications de prix liés notamment aux taux de change peuvent se présenter.

À l avant-garde de l innovation et de la technologie. Conception ingénieuse, qualité dans les moindres détails et vision à long terme ont contribué à faire des machines Husqvarna le premier choix auprès d utilisateurs du monde entier. 2012 marque le début d un nouveau chapitre dans l histoire de Husqvarna. Nous avons introduit une gamme de machines professionnelles pour extérieur alimentées par batterie et équipées de moteurs à haut rendement et d une puissante batterie 36 V Li-Ion, prévues pour offrir des performances de moteur à essence, un fonctionnement silencieux et sans émissions directes. Cette gamme comprend des tronçonneuses, des coupe-herbes et un taille-haie qui combinent une grande efficacité et un fonctionnement propre, mais également un Rider offrant jusqu à 90 minutes d autonomie. Toutes ces machines sont idéales pour les propriétaires soucieux de l environnement qui souhaitent la puissance et la performance des machines à essence Husqvarna. Alimentation par batterie et performances Husqvarna inchangées. Nous sommes fiers de présenter la gamme de machines Husqvarna alimentées par batterie. Il s agit d une gamme de machines portatives hautement efficaces, entraînées par un puissant pack de batterie Li-ion 36 V. Autrement dit, une puissance élevée et continue, et des performances de moteur à essence... sans essence! Le niveau de bruit, l entretien et les vibrations sont sensiblement réduits et pas d émissions directes. Qui plus est, la batterie interchangeable entre les machines vous permet de travailler sans interruption. 6 PRODUITS ALIMENTÉS PAR BATTERIE

Le chargeur est prêt avant vous. La nouvelle batterie est livrée avec un chargeur extrêmement rapide. Si vous avez deux batteries, vous pourrez travailler sans interruption puisque le temps de charge est plus court que le temps de travail (3,0 Ah = 35 min). Recharge à TOUT moment Il n y a pas d «effet mémoire», même si vous rechargez des batteries partiellement vides. Gestion intelligente de LA DÉCHARge Protège des risques de décharge profonde et assure une durée de vie supplémentaire. Système de recharge RAPIDE Le refroidissement actif de la batterie après utilisation raccourcit le temps de recharge. Gestion intelligente de LA PUISSANCE de charge Chaque élément de la batterie est surveillé afin d optimiser le processus de charge. Sac ISOTHERME Protège les batteries du froid et de la saleté et assure un fonctionnement sans soucis. PRODUITS ALIMENTÉS PAR BATTERIE 7

ALIMENTATION PAR BATTERIE : DÉCOUVREZ UNE NOUVELLE DIMENSION La réduction sensible des vibrations associée à l alimentation par batterie vous permet de travailler plus longtemps avec moins de contraintes aux épaules et aux bras. L alimentation par batterie signifie un fonctionnement silencieux, un confort d utilisation amélioré et un besoin d entretien limité Le remplacement facile de la batterie d une machine à l autre vous permet de travailler sans interruption. HAUTES PERFORMANCES Nos moteurs sans balais spécialement développés assurent 25 % de rendement en plus, comparé à un moteur à balais standard. Cela signifie que les moteurs fournissent un couple élevé et constant, même lorsque vous coupez l herbe haute, épaisse ou humide et la broussaille. FONCTIONNEMENT SILENCIEUX Le faible niveau de bruit contribue à un cadre de travail confortable et à moins de nuisances pour les voisins, comparé aux machines thermiques. Idéal pour les zones résidentielles où le bruit peut être une source de nuisance désagréable. LÉGER ET BIEN ÉQUILIBRÉ Leur construction robuste et la poignée avant près du centre de gravité permettent d avoir une machine plus légère et mieux équilibrée, pour un confort amélioré. Les caractéristiques mentionnées ici ne s appliquent pas toutes à tous les modèles. Vous trouverez de plus amples informations sur les différents produits dans les chapitres respectifs et dans les fiches techniques. 8 SÉRIE BATTERIE

Jusqu à 90 minutes d autonomie et moins de maintenance, pas de carburant, pas d huile et aucun entretien de la courroie. Rotation dans les deux sens. La tête nylon est à rotation à gauche ou à droite. Cela permet d éviter d avoir des chutes d herbe dans les allées. La direction articulée assure une excellente maniabilité dans les espaces restreints, sur les pentes et autour des obstacles. Des produits légers et parfaitement équilibrés, pour assurer un confort et une ergonomie hors pair. AUTONOMIE OPTIMALE Choisissez le mode standard ou le mode save, en fonction des conditions de tonte, pour une puissance maximale ou un temps d utilisation optimisé. Quelle que soit l option choisie, les résultats seront à la hauteur. CLAVIER INTUITIF L utilisation intuitive du clavier simplifie les opérations de démarrage et d arrêt. Il suffit d appuyer sur le bouton pour obtenir une réaction rapide. UNE BATTERIE UNIQUE Comme toutes nos machines portatives utilisent le même type de batterie, vous serez en mesure de l utiliser d une machine à l autre, et de continuer à travailler. SÉRIE BATTERIE 9

Année après année, toujours plus de puissance et de performances. Notre démarche de développement ne s arrête jamais. Nous améliorons chaque année la qualité et les performances de nos produits pour qu ils continuent à répondre à vos attentes. Insipirés par vos besoins, nous créons des produits dotés de fonctions qui nous permettent de répondre à vos attentes. Dans les pages suivantes, nous souhaitons vous faire partager ce qui est nouveau cette année dans notre gamme de tronçonneuses et vous offrir la possibilité de découvrir certaines de nos nouvelles solutions et avancées technologiques. 10 TRONÇONNEUSES

TRONÇONNEUSES 11

DÉCOUVREZ UNE NOUVELLE DIMENSION DANS L ÉVOLUTION DES TRONÇONNEUSES Nouvelle poignée Corps étroit Ligne de visée distincte Technologie moteur X-Torq Poignée de lanceur ergonomique AutoTune Pompe d amorçage Carter moteur en magnésium Vilebrequin trifurqué Agrippesemelle Effet gyroscopique réduit Air Injection Niveau visible de carburant X-TORQ La technologie du Moteur X-Torq offre un couple élevé et diminue la consommation de carburant jusqu à 20 % et les émissions polluantes jusqu à 75 %. AUTOTUNE Fournit une puissance maximale sur toute la plage de réglage automatique du moteur. Plus besoin d effectuer un réglage manuel et minutieux du carburateur. AutoTune compense les réglages en fonction de l humidité, de l altitude, de la température ambiante et la qualité du carburant. REVBOOST Capacités d accélération rapide et vitesse de rotation plus élevée de la chaîne durant une courte période : propriétés très appréciables pour l ébranchage. Encore plus d efficacité et de productivité. Les caractéristiques mentionnées ne s appliquent pas à tous les modèles. Vous trouverez de plus amples informations dans le tableau des caractéristiques techniques. 12 TRONÇONNEUSES

Décompresseur Smart Start Low Vib Frein de chaîne RevBoost Déverrouillage «express» du capot Bouton «Stop» à retour automatique Commande combinée starter /Bouton «Stop» Écrous prisonniers Glissières longues Tendeur de chaîne latéral DÉCOMPRESSEUR SMART START Le moteur et le démarreur ont été conçus de manière à pouvoir démarrer rapidement, avec un effort minimum. Lorsqu on tire sur le lanceur, un ressort spécial réduit jusqu à 40 % la force nécessaire au démarrage. AIR INJECTION Système d épuration de l air d admission par force centrifuge pour retarder l usure et allonger l intervalle entre deux nettoyages successifs du filtre à air. Possibilité d effectuer des sessions de travail plus longues. LOW VIB Un système antivibration efficace qui réduit l impact sur les bras et les mains de l utilisateur. Encore plus de confort et moins de fatigue. TRONÇONNEUSES 13

Vitesse de chaîne améliorée et puissance moteur optimisée. REVBOOST Capacités d accélération rapide et vitesse de rotation plus élevée de la chaîne durant une courte période : caractéristiques très appréciables pour l ébranchage. AUTOTUNE Une innovation qui assure que le moteur développe une puissance maximale, indépendamment des conditions climatiques et du type de carburant. Puissance et performances maximales avec nos tronçonneuses les plus évoluées. Puissance, performances et fonctionnalités adaptées aux longues heures de travail. Nos tronçonneuses XP sont équipées des toutes dernières technologies, afin d offrir d excellents résultats en toute circonstance. L Air Injection contribue à la propreté du moteur, la technologie Low Vib réduit les vibrations et AutoTune garantit que le moteur tourne de façon optimale, quelles que soient les conditions climatiques. Nos nouvelles tronçonneuses à batterie offrent une combinaison unique de haute efficacité et de fonctionnement non polluant. Aucunes émissions directes, moins de bruits, moins de vibrations et de besoin d entretien. Pour plus de détails sur les produits, voir pages 28 33. 14 TRONÇONNEUSES

PRIX A PARTIR DE : 1.449, * PRIX A PARTIR DE : 1389, 60 cm HUSQVARNA 3120 XP 118,8 cm³, 6,2 kw, longueur de guide-chaîne 60 105 cm, 10,4 kg. Low Vib. * Prix à partir de sans guide ni chaîne. HUSQVARNA 395 XP 93,6 cm³, 4,9 kw, longueur de guide-chaîne 45 90 cm, 7,9 kg. Air Injection et Low Vib. Disponible avec poignées et carburateur chauffants. PRIX A PARTIR DE : 1.279, 50 cm PRIX A PARTIR DE : 1.229, 50 cm HUSQVARNA 390 XP 87,9 cm³, 4,8 kw, longueur de guide-chaîne 45 70 cm, 7,1 kg. Air Injection et Low Vib. Disponible avec poignées et carburateur chauffants. HUSQVARNA 576 XP AUTOTUNE 73,5 cm³, 4,2 kw, longueur de guide-chaîne 38 70 cm, 6,8 kg. AutoTune, Air Injection, X-Torq et Low Vib. Disponible avec poignées et carburateur chauffants. PRIX A PARTIR DE : 1.129, 50 cm PRIX A PARTIR DE : 1.069, 45 cm HUSQVARNA 372 XP 70,7 cm³, 4,1 kw, longueur de guide-chaîne 38 70 cm, 6,4 kg. Air Injection, X-Torq et Low Vib. Disponible avec poignées et carburateur chauffants. HUSQVARNA 562 XP 59,8 cm³, 3,5 kw, longueur de guide-chaîne 38 70 cm, 5,7 kg. RevBoost, AutoTune, Air Injection, X-Torq et Low Vib. Disponible avec poignées et carburateur chauffants. PRIX A PARTIR DE : 1.059, 45 cm PRIX A PARTIR DE : 839, 38 cm HUSQVARNA 560 XP 59,8 cm³, 3,5 kw, longueur de guide-chaîne 33 60 cm, 5,6 kg. RevBoost, AutoTune, Air Injection, X-Torq et Low Vib. HUSQVARNA 550 XP 50,1 cm³, 2,8 kw, longueur de guide-chaîne 33 50 cm, 4,9 kg. RevBoost, AutoTune, Air Injection, X-Torq et Low Vib. Disponible avec TrioBrake et / ou avec poignées et carburateur chauffants. PRIX A PARTIR DE : 449, */ 869, ** Nouveau! HUSQVARNA 536LiXP 36 V, 3,0 Ah, longueur du guide-chaîne 25 36 cm 3,6 kg (2,4 kg sans batterie). Vitesse de chaîne 20 m / s (15 m / s save ). * Exclus batterie et chargeur. ** Inclus batterie et chargeur. HUSQVARNA 339 XP 39 cm³, 1,8 kw, longueur de guide-chaîne 33 45 cm, 4,0 kg. Air Injection et Low Vib. Des tronçonneuses à batterie hautement performantes Moteur développé par Husqvarna pour garantir une vitesse de chaîne élevée et les meilleurs résultats de coupe. Le clavier intuitif permet de démarrer et arrêter la machine d une simple pression sur un bouton. Choisissez le mode save pour une autonomie maximale. Les produits non tarifiés ne sont pas disponibles pour le Benelux. Moteur efficace mis au point par Husqvarna. La tronçonneuse est commandée à l aide d un clavier intuitif. TRONÇONNEUSES 15

Une tronçonneuse plus propre avec moins de vibrations. AIR INJECTION Système d épuration de l air d admission par force centrifuge pour retarder l usure et allonger l intervalle entre deux nettoyages successifs du filtre à air. LOW VIB La technologie Low Vib réduit les vibrations et assure un grand confort d utilisation. Plus de puissance et moins d émissions avec le moteur X-Torq. Le moteur X-Torq se distingue par une réduction de la consommation de carburant et des émissions polluantes, contribuant ainsi à un plus grand confort et à une meilleure rentabilité. Parmi ces tronçonneuses, vous trouverez plusieurs fonctionnalités qui vous permettront d atteindre un excellent résultat avec moins d effort, par exemple le système Air Injection, le système TrioBrake et le système antivibrations Low Vib. Pour plus de détails sur les produits, voir pages 28 33. 16 TRONÇONNEUSES

Le système TrioBrake : sécurité, ergonomie et confort d utilisation. Système exclusif permettant l actionnement du frein de chaîne soit par le mécanisme à inertie, soit à l aide de la main droite ou gauche. Il vous permet de travailler en toute sécurité et avec plus de confort. Le frein de chaîne se déclenche dans trois cas. A En poussant manuellement la protection anti-rebond avec votre poignet gauche. B Sous l effet de la force d inertie qui naît d un rebond. C Avec TrioBrake : lors d une mauvaise utilisation de la tronçonneuse: Activation manuelle avec le poignée de la main droite. PRIX A PARTIR DE : 859, 50 cm PRIX A PARTIR DE : 1.039, 50 cm HUSQVARNA 365 70,7 cm³, 3,6 kw, longueur de guide-chaîne 38 71 cm, 6,4 kg. Air Injection, X-Torq et Low Vib. HUSQVARNA 570 AUTOTUNE 67,9 cm³, 3,6 kw, longueur de guide-chaîne 38 70 cm, 6,8 kg. Air Injection, X-Torq et Low Vib. PRIX A PARTIR DE : 809, 45 cm PRIX A PARTIR DE : 759, 45 cm HUSQVARNA 555 59,8 cm³, 3,1 kw, longueur de guide-chaîne 33 60 cm, 5,6 kg. AutoTune, Air Injection, X-Torq et Low Vib. HUSQVARNA 545 50,1 cm³, 2,5 kw, longueur de guide-chaîne 33 50 cm, 4,9 kg. AutoTune, Air Injection, X-Torq et Low Vib. Disponible également en version avec TrioBrake. TRONÇONNEUSES 17

Apprenez à manipuler votre tronçonneuse. Vous trouverez toutes les informations utiles sur www.husqvarna.be ou chez votre revendeur Husqvarna. Choisir la tronçonneuse appropriée peut être difficile et apprendre à l utiliser correctement peut prendre du temps. Nous sommes là pour vous guider et vous transmettre des informations utiles qui peuvent rendre votre travail plus sûre, plus facile et plus efficace. Vous trouverez de nombreuses informations ainsi que les coordonnées de votre revendeur le plus proche sur www.husqvarna.be. Nous sommes là pour vous aider. Points importants à observer lors de l utilisation d une tronçonneuse Husqvarna. Comment choisir la tronçonneuse appropriée? La première question à se poser avant de choisir une tronçonneuse est de savoir à quel genre d usage celle-ci est destinée. Par exemple, si vous débitez du bois de chauffage pour alimenter votre cheminée et abattez quelques arbres autour de votre maison, vous opterez peut-être pour une tronçonneuse domestique, comme la Husqvarna 236, ou pour un modèle polyvalent comme la Husqvarna 435 e-series. Comment apprendre à utiliser une tronçonneuse correctement? Les techniques de base de coupe, de sécurité et d entretien peuvent être étudiés dans le manuel de votre tronçonneuse Husqvarna et dans différents manuels et vidéos d instructions. Vous pourriez également envisager de prendre un cours afin de maîtriser parfaitement les techniques de base. De quel équipement de protection ai-je besoin pour utiliser une tronçonneuse? N utilisez jamais une tronçonneuse sans porter de pantalon avec protection anti-coupure, un casque avec visière et des protections auditives, des bottes avec protection anti-coupure et des gants. Vous devez également avoir une trousse de premiers secours et, de préférence, un téléphone portable. Quel type de carburant doit-je utiliser et puis-je utiliser n importe quelle huile de chaîne? Il convient de toujours utiliser un mélange d essence et d huile 2 temps de bonne qualité dans les tronçonneuses Husqvarna. Si vous utilisez de l huile 2 temps Husqvarna, laquelle est optimisée pour les moteurs Husqvarna, un mélange à 2 % est suffisant. Oui, vous pouvez utiliser n importe quelle huile de chaîne, à condition que ce soit une huile de chaîne de bonne qualité, de préférence biodégradable. Afin d optimiser la durée de vie du guide-chaîne et de la chaîne, nous recommandons notre propre huile bio dégradable pour chaîne, optimisée pour les tronçonneuses Husqvarna. À quel moment dois-je affûter la chaîne? Puis-je le faire moi-même? Une chaîne affûtée pénètre d elle-même dans le bois, sans effort. Une règle de base consiste à affûter la chaîne à chaque plein d essence de la tronçonneuse. Vous pouvez le faire vous-même ; le plus simple est d utiliser un kit d affûtage Husqvarna. 18 TRONÇONNEUSES

C est ce que vous ajoutez qui fait la différence. Casques, visières et protections auditives sont des accessoires indispensables lorsque l on utilise des tronçonneuses. Notre gamme vous assurera la protection dont vous avez besoin. Notre ceinture por te-outils inclut deux étuis, un crochet de levage, une pince de levage, une sacoche porte-outils arrière et un mètre-ruban. Nous avons conçu différentes séries de vêtements de protection, chacune tenant compte des exi gences du type de travail en question. Elles s étendent des plus récentes innovations dans le design et les matériaux de la série Technical Extreme, à la sécurité à prix abordable de la gamme Classic. Les bottes de protection Husqvarna sont légères, confortables et gardent vos pieds bien au sec. Nous avons une gamme complète de gants, tous en cuir, spécialement conçus pour les travaux avec une tronçonneuse. Nous vous fournissons des huiles appropriées pour vos conditions de travail et qui optimisent vos performances. Combiné avec des additifs spécialement sélectionnés, ils vous assureront une lubrification parfaite, une protection contre les risques de grippage et un moteur plus propre. Notre kit d affûtage unique comprend un gabarit et un limiteur de profondeur. Utilisé avec une lime ronde et une lime plate, il garantit un angle d affûtage correct. Plus de détails à la page 180 TRONÇONNEUSES 19

Moins d émissions polluantes et plus d efficacité. X-TORQ La technologie du Moteur X-Torq offre un couple élevé et diminue la consommation de carburant jusqu à 20 % et les émissions polluantes jusqu à 75 %. MANIEMENT AISÉ Ces tronçonneuses sont conçues pour assurer un démarrage rapide et un grand confort. Des tronçonneuses polyvalentes pour tous types de tâches. Les tronçonneuses thermiques Husqvarna démarrent aisément et sont faciles à utiliser : parfaites pour les propriétaires de terrain qui utilisent leur tronçonneuse moins souvent. La consommation de carburant et les émissions sont réduites grâce à la technologie X-Torq, pour un grand confort et une meilleure économique d exploitation. Toutes ces tronçonneuses sont également équipées du système Low Vib qui réduit les vibrations pour rendre votre travail encore plus confortable. Nos nouvelles tronçonneuses à batterie offrent une combinaison unique de haute efficacité et de fonctionnement non polluant. Aucunes émissions directes, moins de bruits, moins de vibrations et de besoin d entretien. Pour plus de détails sur les produits, voir pages 28 33. 20 TRONÇONNEUSES

PRIX A PARTIR DE : 759, 45 cm HUSQVARNA 465 RANCHER 64,1 cm³, 3,2 kw, longueur de guide-chaîne 38 60 cm, 6,1 kg. Air Injection, X-Torq, AutoTune et Low Vib. HUSQVARNA 460 RANCHER 60,3 cm³, 2,7, longueur de guide-chaîne 33 50 cm, 5,8 kg. Air Injection, X-Torq, AutoTune et Low Vib. PRIX A PARTIR DE : 649, 45 cm PRIX A PARTIR DE : 679, 45 cm HUSQVARNA 455 e-series RANCHER 55,5 cm³, 2,6 kw, longueur de guide-chaîne 33 50 cm, 6,0 kg. Air Injection, X-Torq, AutoTune et Low Vib. Disponible également en version avec TrioBrake. Disponible sans e-series. HUSQVARNA 450 e-series 50,2 cm³, 2,4 kw, longueur de guide-chaîne 33 50 cm, 5,1 kg. Air Injection, X-Torq et Low Vib. PRIX A PARTIR DE : 569, 45 cm PRIX A PARTIR DE : 519, 38 cm HUSQVARNA 445 e-series 45,7 cm³, 2,1 kw, longueur de guide-chaîne 33 50 cm, 5,1 kg. Air Injection, X-Torq et Low Vib. Disponible également en version avec TrioBrake. Disponible aussi sans e-series. HUSQVARNA 440 e-series 40,9 cm³, 1,8 kw, longueur de guide-chaîne 33 45 cm, 4,4 kg. Air Injection, X-Torq et Low Vib. Disponible également en version avec TrioBrake PRIX A PARTIR DE : 399, */ 619, ** Nouveau! PRIX A PARTIR DE : 399, 38 cm HUSQVARNA 436Li 36 V, 3,0 Ah, longueur du guide-chaîne 25 36 cm 3,7 kg (2,5 kg sans batterie). Vitesse de chaîne 15 m / s (12 m / s save ). * Exclus batterie et chargeur. ** Inclus batterie et chargeur. HUSQVARNA 435 e-series 40,9 cm³, 1,7 kw, longueur de guide-chaîne 33 45 cm, 4,4 kg. Air Injection, X-Torq et Low Vib. Disponible sans e-series. e-series. Les modèles e-series sont particulièrement faciles à manipuler grâce à des caractéristiques comme la fonction Smart Start et le tendeur de chaîne sans outil. TENDEUR DE CHAÎNE SANS OUTIL Pour tendre la chaîne et monter le guide-chaîne rapidement et sans outil. DÉCOMPRESSEUR SMART START Pour des démarrages rapides avec un minimum d effort. Les produits non tarifiés ne sont pas disponibles pour le Benelux. TRONÇONNEUSES 21

Un démarrage rapide et un travail en toute sécurité. DÉCOMPRESSEUR SMART START Le moteur et le démarreur ont été conçus pour que la machine démarre rapidement avec un minimum d effort. TRIOBRAKE Le frein de chaîne peut être activé automatiquement et permet de travailler dans des conditions de travail optimales. Des machines faciles à démarrer et à manipuler en toute sécurité. Ces tronçonneuses offrent d excellentes performances de coupe, elles sont faciles à démarrer et sont dotées de fonctions qui assurent confort et efficacité. Le puissant moteur X-Torq simplifie tous les travaux de coupe légers, réduit les émissions polluantes et contribue à d excellents résultats. Pour plus de détails sur les produits, voir pages 28 33. 22 TRONÇONNEUSES

PRIX A PARTIR DE : 199, 36 cm PRIX A PARTIR DE : 279, 36 cm HUSQVARNA 236 38,2 cm³, 1,4 kw, longueur de guide-chaîne 33 40 cm, 4,7 kg. Air Injection, X-Torq et Low Vib. HUSQVARNA 135 40,9 cm³, 1,5 kw, longueur de guide-chaîne 36 40 cm, 4,6 kg. Air Injection, X-Torq et Low Vib. Disponible sans e-series. Disponible également en version avec TrioBrake. Nous sommes là pour vous guider et vous transmettre des informations utiles qui rendront votre activité plus sûre, plus souple et plus efficace. Vous trouverez de nombreuses informations ainsi que les coordonnées de votre revendeur le plus proche sur www.husqvarna.be husqvarna.be Consultez dès maintenant notre site Web pour en savoir plus sur nos produits. TRONÇONNEUSES 23

Sécurité et ergonomie. ŒILLET SUPPLÉMENTAIRE Permet de fixer de manière simple et rapide la tronçonneuse au harnais. POIGNÉES CONFORTABLES Poignées conçues pour améliorer l ergonomie et permettre de travailler de manière plus confortable. Vous pouvez choisir entre 3 tailles différentes. Tronçonneuses souples et légères pour atteindre partout. La puissance dont vous avez besoin contenue à l intérieur d une coque mince, légère et souple : nos tronçonneuses thermiques assurent des performances optimales, même dans les conditions les plus exigeantes. Le système Low Vib permet de travailler de manière sûre et le système Air Injection signifie que vous n avez pas besoin de nettoyer le filtre à air aussi souvent. Nos nouvelles tronçonneuses à batterie offrent une combinaison unique de haute efficacité et de fonctionnement non polluant. Aucunes émissions directes, moins de bruits, moins de vibrations et de besoin d entretien. Toutes ces machines sont conçues pour répondre aux exigences des arboristes professionnels. Pour plus de détails sur les produits, voir pages 28 33. 24 TRONÇONNEUSES

Travailler en toute sécurité avec notre large gamme d accessoires. CASQUE ARBORISTE Modèle léger doté d un système d ajustement de la sangle à deux molettes, pour un meilleur équilibre et plus de stabilité. GUIDE-CHAÎNE TECHLITE ARBORISTE 20 % plus léger qu un guide-chaîne en acier laminé pour 25 % de rigidité en plus. Il est moins sujet à la flexion et son poids plus léger contribue à un meilleur équilibre de la tronçonneuse. Plus de détails à la page 190 Des tronçonneuses à batterie hautement performantes Conçues pour les utilisateurs professionnels qui exigent une tronçonneuse légère, équilibrée et résolument ergonomique. Appréciez des caractéristiques inédites comme une utilisation simplifiée à partir d une commande centrale. Choisissez le mode save pour une autonomie maximale. Deux boucles simplifient la fixation de la corde et du harnais d escalade. PRIX A PARTIR DE : 739, 30 cm PRIX A PARTIR : 449, */ 869, ** Nouveau! HUSQVARNA T540 XP 37,7 cm³, 1,8 kw, longueur de guide-chaîne 30, 35 et 40 cm, 3,7 kg. AutoTune, Air Injection, X-Torq et Low Vib. HUSQVARNA T536LiXP 36 V, 3,0 Ah, longueur du guide-chaîne 25 36 cm 3,5 kg (2,3 kg sans batterie). Vitesse de chaîne 20 m / s (15 m / s save ). * Exclus batterie et chargeur rapide. ** Inclus batterie et chargeur rapide. PRIX A PARTIR DE : 449, 30 cm PRIX A PARTIR DE : 499, 25 cm HUSQVARNA T435 35,2 cm³, 1,5 kw, longueur de guide-chaîne 30 35 cm, 3,4 kg. X-Torq et Low Vib. HUSQVARNA T425 25,4 cm³, 0,96 kw, longueur de guide-chaîne 25 cm, 3,0 kg. TRONÇONNEUSES 25

Moins d efforts, plus de confort. TUBE TÉLESCOPIQUE Le tube est télescopique et permet un réglage rapide de la portée de la machine. FACILES À MANIPULER Le moteur est en ligne, ce qui contribue à une plus grande maniabilité et une plus grand confort. Tronçonneuses électriques silencieuses, parfaites pour les travaux légers. Ce que vous perdez éventuellement en puissance, vous le gagnez en confort. Les tronçonneuses électriques sont silencieuses, sans émission polluante directe et sont parfaites pour les travaux légers, l ébranchage et les travaux de menuiserie. Vous pouvez toujours compter sur un couple, une puissance et des performances élevées, mais en même temps, vous gagnez en souplesse d utilisation. Ces machines sont extrêmement faciles à utiliser et le démarrage électronique progressif SoftStart améliore le contrôle durant la coupe. 26 TRONÇONNEUSES

Des tronçonneuses ergonomiques qui gèrent la plus délicate des tâches. L élagage d arbres denses peut contraindre à adopter des postures dangereuses pour le corps. Nos tronçonneuses sur perche professionnelles sont conçues pour vous éviter de travailler dans des positions périlleuses et vous permettre d obtenir d excellents résultats. Ces tronçonneuses flexibles sont légères, bien équilibrées et possèdent des moteurs montés à l arrière qui assurent une accélération rapide. 327P5X 327P4 327PT5S CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Cylindrée, cm³ 24,5 24,5 24,5 Puissance, kw * 0,9 0,9 0,9 Niveau de pression acoustique à l oreille, db(a) ** 86 95 92 Niveau de puissance acoustique garanti, LWA db(a) 105 105 102 Valeur de vibration équivalente (a hv, eq ) poignée gauche / droite, m / s² *** 3,4 / 1,9 2,9 / 2,8 2,4 / 5,4 Poids (sans outil de coupe), kg 6,4 6,1 7,1 Longueur, déployé, avec outil de coupe, cm 350 240 397 CARACTÉRISTIQUES Tube télescopique Décompresseur Smart Start Protection arrière contre les chocs Bouton Stop à retour automatique Pompe d amorçage Tube de transmission démontable Volant d inertie équilibré Tendeur de chaîne Lubrification de chaîne Balance Flex PRIX À PARTIR DE 789, 699, 839, = Disponible = Option = Non disponible * Plus de détails sur la puissance nominale des moteurs à la page 28. ** Le niveau de pression acoustique équivalent est, conformément à ISO 22868, calculé comme la moyenne temporelle d énergie totale de niveaux de bruit dans des conditions de travail variée. La variation typique pour un niveau de pression acoustique équivalent est un écart standard de 1 db(a). *** Le niveau de vibration équivalent est, en accord avec ISO 22867, calculé comme la moyenne temporelle d énergie totale de vibration dans des conditions de travail variées. Les données indiquées pour un niveau de vibration équivalent présentent une variation typique (écart standard) de 1 m / s². Glossaire des fonctionnalités à la page 234. 321 Electric 317 Electric CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension, V 230 230 Puissance nominale, W 2000 1700 Vibrations poignée avant (a hv, eq), m / s² * 4,4 4,4 Vibrations poignée arrière (a hv, eq), m / s² * 5,4 5,4 Poids (sans outil de coupe), kg 4,4 4,4 Pas de chaîne 3 / 8" 3 / 8" Longueur de guide-chaîne recommandée mini maxi, cm / pouce 35 40 / 14 16 35 40 / 14 16 CARACTÉRISTIQUES Démarrage progressif SoftStart Frein de chaîne à inertie Protection contre le surrégime Regard de niveau d huile PRIX À PARTIR DE 269, 40 cm 219, 36 cm = Disponible = Non disponible * Le niveau de vibration équivalent est, en accord avec ISO 22867, calculé comme la moyenne temporelle d énergie totale de vibration dans des conditions de travail variées. Les données indiquées pour un niveau de vibration équivalent présentent une variation typique (écart standard) de 1 / s². Glossaire des fonctionnalités à la page 234. TRONÇONNEUSES 27

GUIDE PRODUITS TRONÇONNEUSES TRONÇONNEUSES THERMIQUES 3120 XP 395 XP 395 XP G 390 XP 390 XP G 576 XP AutoTune 576 XP G AutoTune TABLEAU DE RECOMMANDATION Professionnels actifs toute l année Professionnels saisonniers Particuliers, tous usages Utilisation saisonnière /bois de chauffage CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Cylindrée, cm³ 118,8 93,6 93,6 87,9 87,9 73,5 73,5 Puissance, kw 6,2 4,9 4,9 4,8 4,8 4,2 4,2 Niveau de pression acoustique à l oreille, db(a) * 101 102 102 105,5 107,5 105 105 Niveau de puissance acoustique garanti, LWA db(a) 116 115 115 119 118 116 116 Valeur de vibration équivalente (a hv, eq ) poignée avant / arrière, m / s² ** 7,7 / 10,6 6,4 / 10,2 6,4 / 10,2 5,8 / 7 5,8 / 7 2,9 / 3,6 2,9 / 3,6 Poids (sans outil de coupe), kg 10,4 7,9 8,1 7,1 7,3 6,8 7,0 Pas de chaîne.404" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" Longueur de guide-chaîne recommandée mini maxi, cm / pouce 60 105 / 24 42 45 90 / 18 36 45 90 / 18 36 45 71 / 18 28 45 71 / 18 28 38 71 / 15 28 38 71 / 15 28 CARACTÉRISTIQUES Frein de chaîne à inertie AutoTune TrioBrake Air Injection X-Torq RevBoost Low Vib Décompresseur Smart Start Carter en alliage de magnésium Pompe d amorçage Commande combinée starter / bouton Stop Couvercle de filtre à air fermé par simple pression Couvercle de cylindre à fermeture rapide Filtre à air à remplacement rapide Écrous de guide-chaîne Niveau d essence visible Pompe à huile réglable Tendeur de chaîne latéral Tendeur de chaîne sans outil Poignées chauffantes Réchauffage du carburateur Œillet horizontal pour corde de retenu PRIX À PARTIR DE 1.449, 1.389, 1.449, 1.279, 1.339, 1.229, 1.289, = Disponible = Option = Non disponible *Le niveau de pression acoustique équivalent est, conformément à ISO 22868, calculé comme la moyenne temporelle d énergie totale de niveaux de bruit dans des conditions de travail variées. La mesure typique de dispersion pour un niveau de pression acoustique équivalent est un écart standard de 1 db(a). ** Le niveau de vibration équivalent est, en accord avec ISO 22867, calculé comme la moyenne temporelle d énergie totale de vibration dans des conditions de travail variées. Les données indiquées pour un niveau de vibration équivalent présentent une variation typique (écart standard) de 1 m / s². Glossaire des fonctionnalités à la page 234. PUISSANCE NOMINALE Une nouvelle directive Machines (2006 /42 /CE) est entrée en vigueur le 1er janvier 2010, obligeant les fabricants à déclarer la puissance nominale des moteurs, exprimée en kilowatts (kw). La puissance nominale des moteurs indiquée est la puissance nette moyenne au cours d une situation normale de travail et conforme à la réglementation en vigueur (bruit à un régime spécifié, voir le manuel d utilisateur) d un moteur de production typique pour le modèle mesuré selon la norme SAE J 1349 / ISO 1585. Les moteurs fabriqués en série peuvent différer de cette valeur. La puissance effective du moteur installé dans la machine finale dépendra de la vitesse de fonctionnement, les conditions environnementales et d autres variables. Les produits non tarifiés ne sont pas disponibles pour le Benelux. 28 TRONÇONNEUSES

576 XP 576 XP G 372 XP 372 XP G 562 XP 562 XP G 560 XP 560 XP G 550 XP 550 XP G 339 XP 73,5 73,5 70,7 70,7 59,8 59,8 59,8 59,8 50,1 50,1 39 4,2 4,2 4,1 4,1 3,5 3,5 3,5 3,5 2,8 2,8 1,8 105 105 108 108 106 106 106 106 106 106 99 116 116 119 119 118 118 118 118 116 116 112 2,9 / 3,6 2,9 / 3,6 4 / 5,4 4 / 5,4 2,7 / 3,2 2,7 / 3,2 2,7 / 3,2 2,7 / 3,2 2,8 / 3,7 2,8 / 3,7 4,3 / 5,1 6,6 6,8 6,4 6,6 5,7 5,9 5,6 5,8 4,9 5,1 4,0 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8".325" / 3 / 8".325" / 3 / 8".325".325".325" 38 71 / 15 28 38 71 / 15 28 38 71 / 15 28 38 71 / 15 28 38 71 / 15 28 38 71 / 15 28 33 60 / 13 24 33 60 / 13 24 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 33 45 / 13 18 1.199, 1.259, 1.129, 1.179, 1.069, 1.119, 1.059, 1.109, 839, 889, TRONÇONNEUSES 29

GUIDE PRODUITS TRONÇONNEUSES TRONÇONNEUSES THERMIQUES 365 570 AutoTune 570 555 545 465 Rancher TABLEAU DE RECOMMANDATION Professionnels actifs toute l année Professionnels saisonniers Particuliers, tous usages Utilisation saisonnière / bois de chauffage CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Cylindrée, cm³ 70,7 67,9 67,9 59,8 50,1 64,1 Puissance, kw 3,6 3,6 3,6 3,1 2,5 3,2 Niveau de pression acoustique à l oreille, db(a) * 102,5 107 107 106 106 109 Niveau de puissance acoustique garanti, LWA db(a) 112 115 115 118 116 119 Valeur de vibration équivalente (a hv, eq ) poignée avant / arrière, m /s² ** 3,6 / 3,5 3,2 / 3,4 3,2 / 3,4 2,7 / 3,2 2,8 / 3,7 3,9 / 5,5 Poids (sans outil de coupe), kg 6,4 6,8 6,6 5,6 4,9 6,1 Pas de chaîne 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8".325" / 3 / 8".325" 3 / 8" Longueur de guide-chaîne recommandée mini maxi, cm / pouce 38 71 / 15 28 38 71 / 15 28 38 72 / 15 28 33 60 / 13 24 33 50 / 13 20 38 60 / 15 24 CARACTÉRISTIQUES Frein de chaîne à inertie AutoTune TrioBrake Air Injection X-Torq RevBoost Low Vib Décompresseur Smart Start Carter en alliage de magnésium Pompe d amorçage Commande combinée starter /bouton Stop Couvercle de filtre à air fermé par simple pression Couvercle de cylindre à fermeture rapide Filtre à air à remplacement rapide Écrous de guide-chaîne Niveau d essence visible Pompe à huile réglable Tendeur de chaîne latéral Tendeur de chaîne sans outil Poignées chauffantes Réchauffage du carburateur Œillet horizontal pour corde de retenu PRIX À PARTIR DE 859, 1.039, 809, 759, = Disponible = Option = Non disponible *Le niveau de pression acoustique équivalent est, conformément à ISO 22868, calculé comme la moyenne temporelle d énergie totale de niveaux de bruit dans des conditions de travail variées. La mesure typique de dispersion pour un niveau de pression acoustique équivalent est un écart standard de 1 db(a). ** Le niveau de vibration équivalent est, en accord avec ISO 22867, calculé comme la moyenne temporelle d énergie totale de vibration dans des conditions de travail variées. Les données indiquées pour un niveau de vibration équivalent présentent une variation typique (écart standard) de 1 m/s². Glossaire des fonctionnalités à la page 234. PUISSANCE NOMINALE Une nouvelle directive Machines (2006/42/CE) est entrée en vigueur le 1er janvier 2010, obligeant les fabricants à déclarer la puissance nominale des moteurs, exprimée en kilowatts (kw). La puissance nominale des moteurs indiquée est la puissance nette moyenne au cours d une situation normale de travail et conforme à la réglementation en vigueur (bruit à un régime spécifié, voir le manuel d utilisateur) d un moteur de production typique pour le modèle mesuré selon la norme SAE J 1349/ISO 1585. Moteurs fabriqués en série peuvent différer de cette valeur. La puissance effective du moteur installé dans la machine finale dépendra de la vitesse de fonctionnement, les conditions environnementales et d autres variables. Les produits non tarifiés ne sont pas disponibles pour le Benelux. 30 TRONÇONNEUSES

460 Rancher 455 e-series Rancher 455 Rancher 450 e-series 445 e-series 445 440 e-series 435 e-series 435 60,3 55,5 55,5 50,2 45,7 45,7 40,9 40,9 40,9 2,7 2,6 2,6 2,4 2,1 2,1 1,8 1,7 1,7 104 104 104 103,5 103,3 103,3 102 102 102 114 114 114 115 114 114 114 114 114 4,9 / 4,3 3,4 / 4,5 3,4 / 4,5 2,3 / 2,7 1,9 / 2,6 1,9 / 2,6 2,5 / 3,2 2,5 / 3,2 2,5 / 3,2 5,8 6,0 5,9 5,1 5,1 4,9 4,4 4,4 4,2.325" / 3 / 8".325" / 3 / 8".325" / 3 / 8".325".325".325".325".325".325" 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 33 45 / 13 18 33 45 / 13 18 33 45 / 13 18 759, 719, 649, 679, 599, 569, 519, 449, 399, TRONÇONNEUSES 31

GUIDE PRODUITS TRONÇONNEUSES TRONÇONNEUSES THERMIQUES 236 135 e-series 135 T540 XP T435 T425 TABLEAU DE RECOMMANDATION Professionnels actifs toute l année Professionnels saisonniers Particuliers, tous usages Utilisation saisonnière / bois de chauffage CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Cylindrée, cm³ 38,2 40,9 40,9 37,7 35,2 25,4 Puissance, kw 1,4 1,5 1,5 1,8 1,5 0,96 Niveau de pression acoustique à l oreille, db(a) * 100,7 102 102 104 103 95,7 Niveau de puissance acoustique garanti, LWA db(a) 113 114 114 116 114 110 Valeur de vibration équivalente (a hv, eq ) poignée avant / arrière, m /s² ** 2,1 / 2,7 3,9 / 3,8 3,9 / 3,8 3,1 / 3,2 4,1 / 3,9 3,4 / 3,3 Poids (sans outil de coupe), kg 4,7 4,6 4,4 3,7 3,4 3,0 Pas de chaîne 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" LP / 3 / 8" 1 / 4" / 3 / 8" Longueur de guide-chaîne recommandée mini maxi, cm / pouce 33 40 / 13 16 36 40 / 14 16 36 40 / 14 16 30 40 / 12 16 30 35 / 12 14 25 / 10 CARACTÉRISTIQUES Frein de chaîne à inertie AutoTune TrioBrake Air Injection X-Torq RevBoost Low Vib Décompresseur Smart Start Carter en alliage de magnésium Pompe d amorçage Commande combinée starter / bouton Stop Couvercle de filtre à air fermé par simple pression Couvercle de cylindre à fermeture rapide Filtre à air à remplacement rapide Écrous de guide-chaîne Niveau d essence visible Pompe à huile réglable Tendeur de chaîne latéral Tendeur de chaîne sans outil Poignées chauffantes Réchauffage du carburateur Œillet horizontal pour corde de retenu PRIX À PARTIR DE 199, 299, 279, 739, 449, 499, = Disponible = Option = Non disponible *Le niveau de pression acoustique équivalent est, conformément à ISO 22868, calculé comme la moyenne temporelle d énergie totale de niveaux de bruit dans des conditions de travail variées. La mesure typique de dispersion pour un niveau de pression acoustique équivalent est un écart standard de 1 db(a). ** Le niveau de vibration équivalent est, en accord avec ISO 22867, calculé comme la moyenne temporelle d énergie totale de vibration dans des conditions de travail variées. Les données indiquées pour un niveau de vibration équivalent présentent une variation typique (écart standard) de 1 m/s². Glossaire des fonctionnalités à la page 234. PUISSANCE NOMINALE Une nouvelle directive Machines (2006/42/CE) est entrée en vigueur le 1er janvier 2010, obligeant les fabricants à déclarer la puissance nominale des moteurs, exprimée en kilowatts (kw). La puissance nominale des moteurs indiquée est la puissance nette moyenne au cours d une situation normale de travail et conforme à la réglementation en vigueur (bruit à un régime spécifié, voir le manuel d utilisateur) d un moteur de production typique pour le modèle mesuré selon la norme SAE J 1349/ISO 1585. Moteurs fabriqués en série peuvent différer de cette valeur. La puissance effective du moteur installé dans la machine finale dépendra de la vitesse de fonctionnement, les conditions environnementales et d autres variables. 32 TRONÇONNEUSES

TRONÇONNEUSES À BATTERIE 536LiXP 436Li T536LiXP TABLEAU DE RECOMMANDATION Utilisation à plein temps Utilisation à temps partiel Utilisation saisonnière / bois de chauffage CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type de moteur BLDC (sans balais) BLDC (sans balais) BLDC (sans balais) Contenance du réservoir d huile, l 0,2 0,2 0,2 Poids avec batterie (sans outil de coupe), kg 3,6 3,7 3,5 Poids d une batterie, kg 1,2 1,2 1,2 Vitesse de chaîne à puissance max.,m/s 20 15 20 Capacité batterie, Ah 3 3 3 Tension batterie, V 36 36 36 Temps de charge typique pour 80 % / 100 %, min 25 / 35 25 / 35 25 / 35 Autonomie de batterie (mode autonome) avec save activé, min 35 35 35 Niveau de pression acoustique à l oreille de l utilisateur, db(a) N / A N / A 93 Valeur de vibration équivalente (a hv, eq ) poignée avant/arrière, m/s² * 2,4 / 3,0 3,5 / 4,8 2,5 / 2,2 CARACTÉRISTIQUES Batterie Li-Ion save Clavier intuitif Bouchon du réservoir rabattable Écrous de guide-chaîne Frein de chaîne à inertie Tendeur de chaîne sans outil Œillet de fixation PRIX A PARTIR DE: exclus batteries et chargeur / inclus batteries et chargeur 449, / 869, 399, / 619, 449, / 869, = Disponible = Option = Non disponible * Niveau de vibration équivalent, selon la norme EN60745-2-13. Les données reportées pour le niveau de vibration équivalent montrent une dispersion statistique typique (déviation standard) de 1 m / s. Données de vibration déclarées à partir de mesures lorsque la machine est équipée d une longueur de guide et de type chaîne recommandée. Si la machine est équipée d une longueur de guide différente, le niveau de vibration peut varier selon le max +-1,5 m / s 2. TRONÇONNEUSES 33

Ergonomie exceptionnelle et puissance maximale pour un travail optimal. Les longues périodes de travail astreignant en forêt exigent un équipement qui offre une puissance, une ergonomie, une sécurité et des performances irréprochables. Les débroussailleuses forestières professionnelles Husqvarna sont conçues pour soulager autant que possible l effort physique, tout en vous assurant une utilisation souple et efficace. 34 DÉBROUSSAILLEUSES FORESTIÈRES

DÉBROUSSAILLEUSES FORESTIÈRES 35

DÉCOUVREZ UNE NOUVELLE DIMENSION DANS L ÉVOLUTION DES DÉBROUSSAILLEUS Commande des gaz au pouce Poignées chauffantes Guidon réglable Renvoi d angle version forestière Tube de transmission compact Low Vib HARNAIS BALANCE XT Les caractéristiques du nouveau harnais Balance XT vous assureront encore plus de confort. Des bretelles larges et rembourrées, épousant la forme du corps en font un harnais confortable à porter, tout en réduisant les contraintes sur le haut du corps et les épaules. RÉPARTITION OPTIMALE DE LA CHARGE Le harnais et le système de suspension assurent une répartition optimale de la charge. X-TORQ La technologie du Moteur X-Torq offre un couple élevé et diminue la consommation de carburant jusqu à 20 % et les émissions polluantes jusqu à 75 %. Les caractéristiques mentionnées ne s appliquent pas à tous les modèles. Vous trouverez de plus amples informations dans le tableau Caractéristiques techniques. 36 DÉBROUSSAILLEUSES FORESTIÈRES

ES FORESTIÈRES Harnais confortable Suspension de lame élastique Tube de transmission démontable Lubrification automatique de chaîne Œillet de harnais réglable pivotant Poignée avant réglable Répartition optimale de la charge Décompresseur Smart Start Pompe d amorçage X-Torq RENVOI D ANGLE VERSION FORESTIÈRE Le renvoi d angle facilite la tâche lors de la coupe des arbres. Grâce à l angle formé par la lame, l arbre tombe dans la bonne direction. LOW VIB Les moteurs sont équipés d un système antivibrations efficace qui absorbe les vibrations, épargnant vos bras et vos mains et vous permettant de travailler plus à l aise durant de longues sessions. QUALITÉ PROFESSIONNELLE Notre gamme de débroussailleuses forestières est développée pour une utilisation à plein temps dans des conditions difficiles. Vous pouvez compter sur une puissance et des performances professionnelles. DÉBROUSSAILLEUSES FORESTIÈRES 37

Performances et maniement inégalés. TRANSMISSION OPTIMISÉE La transmission offre des performances professionnelles et est conçue pour gérer les travaux forestiers difficiles. POIGNÉES CHAUFFANTES Chauffage à réglage thermostatique dans les poignées pour travailler confortablement par temps froid et humide. Des débroussailleuses forestières puissantes, agiles et efficaces. Débroussailleuses puissantes et bien équilibrées, conçues pour les longues sessions de travail astreignant en forêt. Le moteur est conçu pour fournir une puissance maximale associée à de faibles vibrations et à une consommation de carburant réduite. Les transmissions sont spécialement développées pour optimiser vos travaux de défrichage en forêt. Toutes les fonctionnalités sont combinées pour créer des débroussailleuses forestières robustes, faciles à manipuler, et pour simplifier les tâches les plus rudes. Pour plus de détails sur les produits, voir page 40. 38 DÉBROUSSAILLEUSES FORESTIÈRES

Vous reporter à la page 40 pour savoir quel modèle de harnais convient le mieux à chaque machine. Un harnais ergonomique Husqvarna répartit la charge et permet à la machine de suivre les mouvements de l utilisateur (et non l inverse). Le harnais libère vos mouvements et vous permet de travailler en toute sécurité, tout en soulageant votre corps. Husqvarna a consacré du temps à la recherche et au développement des harnais pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre machine. La manière d utiliser une machine influe également sur les résultats. Notre harnais ergonomique répartit efficacement le poids de la débroussailleuse et optimise l équilibre : la machine paraît beaucoup plus légère et se manœuvre plus facilement et avec moins d effort. Plus de détails à la page 204 PRIX : 1.389, HUSQVARNA 555FXT 53,3 cm³, 2,8 kw, 9,1 kg. Moteur X-Torq, LowVib, Smart Start, harnais Balance XT et poignées chauffantes. HUSQVARNA 555FX 53,3 cm³, 2,8 kw, 8,9 kg. Moteur X-Torq, LowVib, Smart Start et harnais Balance XT. PRIX : 1.059, HUSQVARNA 545FXT 45,7 cm³, 2,2 kw, 8,3 kg. Moteur X-Torq, LowVib, Smart Start, harnais Balance XT et poignées chauffantes. HUSQVARNA 545FX 45,7 cm³, 2,2 kw, 8,1 kg. Moteur X-Torq, LowVib, Smart Start et harnais Balance XT. Des solutions ergonomiques uniques pour les travaux forestiers exigeants. Débroussailleuse forestière extrêmement facile à utiliser, combinant des performances élevées et des solutions ergonomiques inédites et conçue pour un usage à plein temps. HUSQVARNA 535FBX 34,6 cm³, 1,6 kw, 12,2 kg,.325", moteur X-Torq, Low Vib, Bouton «Stop» à retour automatique, tube de transmission démontable et suspension élastique de lame. Les produits non tarifiés ne sont pas disponibles pour le Benelux. DÉBROUSSAILLEUSES FORESTIÈRES 39

GUIDE PRODUIT DÉBROUSSAILLEUSES FORESTIÈRES 555FXT 555FX 545FXT 545FX 535FBX TABLEAU DE RECOMMANDATION Débroussaillage professionnel toute l année Débroussaillage / coupe-herbe intensif Débroussaillage / /défrichage saisonnier Utilisations loisirs CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Cylindrée, cm³ 53,3 53,3 45,7 45,7 34,6 Puissance, kw 2,8 2,8 2,2 2,2 1,6 Poids, sans équipement de coupe, kg 9,1 8,9 8,3 8,1 12,2 Volume du réservoir, litres 1,1 1,1 0,9 0,9 0,6 Niveau de pression acoustique à l oreille, db(a) * 103 103 100 100 94 Niveau de puissance acoustique garanti, LWA db(a) 117 117 116 116 111 Valeur de vibration équivalente (a hv, eq ) poignée avant / arrière, m /s² ** 2,1 / 2,3 2,1 / 2,3 2,9 / 3,3 2,9 / 3,3 1,8 / 1,2 CARACTÉRISTIQUES Moteur X-Torq LowVib Décompresseur Smart Start Bouton d arrêt à retour automatique Pompe d amorçage Guidon réglable Poignées chauffantes Tube de transmission démontable Renvoi d angle version forestière Suspension de lame élastique HARNAIS Balance XT OUTILS DE COUPE ( ) / ( ) / ( ) / ( ) / ( ) / ( ) / ( ) / ( ) /.325" 13" Pixel PRIX 1.389, 1.059, = Disponible ( ) = Option = Non disponible * Le niveau de pression acoustique équivalent est, conformément à ISO 22868, calculé comme la moyenne temporelle d énergie totale de niveaux de bruit dans des conditions de travail variées. La variation typique pour un niveau de pression acoustique équivalent est un écart standard de 1 db(a). ** Le niveau de vibration équivalent est, en accord avec ISO 22867, calculé comme la moyenne temporelle d énergie totale de vibration dans des conditions de travail variées. Les données indiquées pour un niveau de vibration équivalent présentent une variation typique (écart standard) de 1 m/s². Glossaire des fonctionnalités à la page 234. PUISSANCE NOMINALE Une nouvelle directive Machines (2006/42/CE) est entrée en vigueur le 1er janvier 2010, obligeant les fabricants à déclarer la puissance nominale des moteurs, exprimée en kilowatts (kw). La puissance nominale des moteurs indiquée est la puissance nette moyenne au cours d une situation normale de travail et conforme à la réglementation en vigueur (bruit à un régime spécifié, voir le manuel d utilisateur) d un moteur de production typique pour le modèle mesuré selon la norme SAE J 1349/ISO 1585. Moteurs fabriqués en série peuvent différer de cette valeur. La puissance effective du moteur installé dans la machine finale dépendra de la vitesse de fonctionnement, les conditions environnementales et d autres variables. 40 DÉBROUSSAILLEUSES FORESTIÈRES