Prosp_Solarsysteme_fr 24/05/07 10:53 Page 2 SolarPlan et SolarPlus Capteurs et systèmes solaires A company Registre 15 Version 01.07 Sous réserve de modifications techniques et d erreurs. Indications non contractuelles. la chaleur du soleil NOUVEAU L'exploitation optimale de l énergie solaire écologique pour la préparation de l eau chaude sanitaire et l appoint en chauffage *selon la loi de finance 2007... meilleur avec Brötje
Prosp_Solarsysteme_fr 24/05/07 10:53 Page 3 SolarPlan et SolarPlus la protection de l'environnement 2 Si vous voulez un chauffage efficace sans polluer l'environnement, choisissez un système solaire. En effet, l'énergie solaire présente des avantages décisifs par rapport à d'autres sources : elle est inépuisable. Contrairement à d'autres sources d'énergie dont les réserves sont limitées, le soleil ne disparaîtra jamais. Tout en préservant les ressources, l'énergie solaire est non polluante son exploitation ne dégage pas de dioxyde de carbone néfaste pour le climat. Un autre avantage est sans aucun doute l'efficacité et donc l'économie possible des coûts de l'énergie un système solaire moderne peut couvrir aujourd'hui une grande partie de la consommation annuelle d'énergie pour le chauffage de l'eau sanitaire. Avec les systèmes solaires W pour la préparation de l'eau chaude sanitaire et WH pour la préparation de l'eau chaude sanitaire et l'appoint en chauffage, BRÖTJE vous propose la technique solaire la plus moderne qui vous permettra de profiter longtemps de la puissance du soleil. C'est une protection de l'environnement où tout le monde y trouve son compte.
Prosp_Solarsysteme_fr 24/05/07 10:53 Page 4
Prosp_Solarsysteme_fr 24/05/07 10:53 Page 5 SolarPlan et SolarPlus perspectives solaires 4 Même si la France ne compte pas parmi les territoires les plus ensoleillés d'europe, le soleil fournit quand même suffisamment d'énergie sous nos latitudes pour qu'un système solaire soit rentable. Le soleil brille même abondamment dans certaines régions. C'est pourquoi pendant les mois d'été, le système solaire BRÖTJE W permet par exemple de couvrir toute l'énergie nécessaire à vos besoins en eau chaude sanitaire, même dans les maisons dont les toits ne sont pas exposés directement au sud. Même lorsque l'exposition des toits n'est pas la meilleure, les pertes du rayonnement global annuel restent en général dans des limites supportables. Des perspectives ensoleillées pour votre portefeuille. Et pour l'environnement. Un investissement pour l'avenir Que ce soit au nord ou au sud, à l'ouest ou à l'est la carte solaire est claire : l'utilisation de l'énergie solaire est justifiée dans toutes les régions du pays. Ainsi la moyenne annuelle du rayonnement global (rayonnement direct + diffus) varie entre 1100 kwh/m 2.an (Nord de la France) et 1700 kwh/m 2.an (Sud de la France). Couverture solaire de la production d'eau chaude sanitaire en % 100 kwh 95 100 95 75 % 81 80 85 Moyenne annuelle env. 60 % 50 % 25 % 0 % 17 43 50 48 25 17 Pendant l année, un système solaire BRÖTJE permet de couvrir jusqu'à 60 % des besoins en eau chaude sanitaire d'une maison familiale, avec une surface de capteur de seulement 4 à 6 m 2. Janv. Fév. Mars Avr. Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.
Prosp_Solarsysteme_fr 24/05/07 10:53 Page 6 le principe tout simplement efficace Les capteurs des systèmes solaires BRÖTJE transforment la lumière solaire en chaleur. Dès que la température mesurée dans ces capteurs est supérieure à la température du ballon en ajoutant la différence de température préréglée d'env. 6 à 8 C la pompe fonctionne et transporte la chaleur dans le ballon solaire. Donc, même si le rayonnement solaire est faible, vous disposez rapidement d'eau chaude. La combinaison avec un système de chauffage moderne BRÖTJE permet même des économies d'énergie allant jusqu'à 60 %. L'exploitation de l'énergie solaire ne peut pas être plus facile et plus efficace. 5 Peu importe qu il s agisse d une maison individuelle ou d une copropriété : avec les deux types de capteurs SolarPlan et SolarPlus de BRÖTJE, l'énergie inépuisable et non polluante du soleil est parfaitement utilisable pour la préparation de l'eau chaude sanitaire et pour l'appoint en chauffage
Prosp_Solarsysteme_fr 24/05/07 10:53 Page 7 SolarPlan et SolarPlus le principe de fonctionnement 6 Système solaire W pour la préparation de l'eau chaude sanitaire Le système solaire W de BRÖTJE est conçu pour chauffer l'eau sanitaire dans des maisons à une et deux familles. Les capteurs plans existent en version intégrée ou posée sur le toit et présentent un revêtement sous vide extrêmement sélectif pour une exploitation efficace de l'énergie. La forme élancée des ballons solaires de 300, 400 ou 500 litres garantit une stratification optimale de la température. Le système comporte également un régulateur solaire confortable et facile à utiliser, un ensemble de pompes et de sécurité ainsi que tous les composants nécessaires, notamment le débitmètre. Circuit de chauffe Régulateur solaire Capteurs Ensemble pompes et sécurité Chaudière Ballon solaire Le système solaire réchauffe en priorité l eau froide selon l ensoleillement plus ou moins important. Lorsque le soleil est moins présent, l eau est réchauffée en complément par la chaudière. Les capteurs plans ou à tubes sous vide de haute qualité de BRÖTJE garantissent une exploitation élevée de l'énergie. Différents ballons solaires adaptés à vos besoins individuels sont disponibles. Les systèmes solaires de BRÖTJE peuvent s'intégrer sans problème dans chaque système de chauffage, par exemple avec la chaudière fioul à condensation SOB ou la chaudière murale gaz à condensation WGB
Prosp_Solarsysteme_fr 24/05/07 10:53 Page 8 Système solaire WH pour la préparation de l'eau chaude sanitaire et l appoint en chauffage Le système solaire BRÖTJE WH avec les ballons tampons solaires AquaComfort SBH ou MPS sont recommandés pour la préparation de l'eau chaude sanitaire et l'appoint en chauffage dans les maisons à une ou deux familles. 7 BDans le système solaire BRÖTJE WH avec le ballon combiné à couches SBH, le ballon sert à relever la température de retour de la chaudière. L'énergie solaire trouve ici toujours son utilisation pour l'assistance au chauffage lorsque le ballon est plus chaud que l'eau du chauffage qui revient dans la chaudière. Dans le ballon SBH, l'eau sanitaire est chauffée dans un ballon émaillé, intégré dans le ballon tampon solaire et offre donc le même confort habituel qu'un ballon classique à eau chaude. Circuit de chauffe Chaudière Régulateur solaire Capteurs Ensemble pompes et sécurité Ballon combiné à couches Dans le système solaire WH avec le ballon tampon solaire multiple MPS, le ballon sert de stockage de chaleur par lequel l'énergie thermique est répartie dans la maison. Le MPS est chauffé par le soleil et la chaudière est inutile tant que le MPS possède un température suffisante pour chauffer la maison. Avec le MPS, l'eau est chauffée selon les besoins par l'intermédiaire d'un module extérieur d'eau chaude. Le chauffage est réalisé grâce à un échangeur thermique à plaques en acier inox largement dimensionné. Pour chauffer l'eau sanitaire, le module d'eau chaude utilise l'eau tampon de l'aquacomfort MPS qui est chauffée par énergie solaire. TWW TWZ TWK NovoPellet SPK Ballon tampon solaire avec chauffage de l'eau par écoulement libre
Prosp_Solarsysteme_fr 24/05/07 10:54 Page 9 SolarPlan les capteurs plans 8 01 01 Filetage de raccordement 02 Verre solaire de sécurité 03 Isolation thermique 04 Tubes de chauffage 05 Absorbeur 06 Cadre du capteur 02 06 05 03 04 Le capteur plan BRÖTJE FK pour montage sur le toit Les capteurs FK sont idéals pour montage sur le toit ou montage incliné. Il est constitué d'une tôle d'aluminium résistante aux intempéries. Le verre solaire translucide de 4 mm d'épaisseur, résistant à la grêle, parfaitement perméable à la lumière, est entouré d un joint EPDM mis en place sous haute pression afin de garantir une étanchéité durable. Des ensembles de montage spéciaux avec étriers de fixation au toit ou boulons-vis sont disponibles pour permettre le montage rapide, sûre et pratique sur des toits inclinés ou plats. De plus, le filetage adapté du tube distributeur et collecteur permet de relier jusqu'à 6 capteurs les uns aux autres. Les capteurs intégrés BRÖTJE IK 25 et IK 12 pour installation dans la toiture Les capteurs solaires IK de BRÖTJE sont conçus pour une intégration harmonieuse dans la toiture. Ils sont constitués d'un cadre en bois stable et sont insérés avec les accessoires appropriés, aussi simplement et sûrement qu'une fenêtre dans un toit incliné en tuiles qui doit avoir une inclinaison minimale de 25. Le recouvrement est constitué d'un verre solaire translucide de 4 mm d'épaisseur qui est entouré, sans silicone, d un joint EPDM mis en place sous haute pression et résistant aux UV. La conception de la baguette en aluminium assure un recouvrement durablement étanche du capteur. Dans le cas des grands panneaux, le IK peut être monté en panneaux symétriques en plusieurs rangées. BRÖTJE propose les cadres adéquats pour les toits en tuiles et les toits en ardoise.
Prosp_Solarsysteme_fr 24/05/07 10:55 Page 10 9 Exemple : Système W 2 capteurs plans FK Préparation d'eau chaude sanitaire pour 4 personnes Dimensions hors tout : largeur 2182 mm, hauteur 2357 mm Exemple : Système WH 4 capteurs plans FK Préparation d'eau chaude sanitaire et appoint en chauffage pour 4 personnes Dimensions hors tout : largeur 2182 mm, hauteur 4174 mm
Prosp_Solarsysteme_fr 24/05/07 10:55 Page 11 SolarPlus les capteurs tubulaires sous vide 10 06 01 SolarPlus HP avec tube heat-pipe 02 03 04 05 06 01 SolarPlus DF avec débit direct 02 03 04 05 01 Tube collecteur 02 Bride multifonctions 03 Tube sous vide 04 Tube en verre 05 Absorbeur 06 Boîtier du collecteur Avec les capteurs tubulaires sous vide SolarPlus HP et DF, BRÖTJE vous offre deux systèmes qui fonctionnent selon des principes différents le principe du tube heat-pipe et le principe du débit direct. Le principe qui convient pour votre système solaire dépend de nombreux facteurs. SolaPlus HP 20/30 avec tube à chaleur et SolarPlus DF 20/30 avec débit direct Dans le principe du heat-pipe des capteurs tubulaires sous vide BRÖTJE SolarPlus HP 20 et HP 30, chaque tube a son propre circuit. Le liquide caloporteur introduit sous vide dans les tubes heat-pipe se vaporise dès 25 C env. et monte dans le condensateur de ces tubes qui transmet l'énergie directement au circuit solaire. L'eau condensée revient dans le tube heat-pipe et le circuit recommence. Un système spécial de limitation de la température assure l'absence de surchauffe du condensateur. Dans le principe du débit direct des capteurs tubulaires sous vide BRÖTJE SolarPlus DF 20 et DF 30, chacun des 20 ou 30 tubes sous vide est parcouru par le fluide caloporteur. Les divers tubes sont à montage hydraulique en parallèle. L'absorbeur de grande puissance absorbe l'énergie solaire et la transmet au tube parcouru par le fluide. Montage en série et en parallèle Les possibilités de montage sont nombreuses. Le nombre maximum de capteurs reliés les uns aux autres est limité, mais le projet doit tenir compte de la perte de charge maximale admissible, du trajet et de la longueur des tubes ainsi que des autres paramètres de l'installation.
Prosp_Solarsysteme_fr 24/05/07 10:56 Page 12 11 Exemple : Système W 1 capteur à tubes sous vide HP 30 pour la préparation de l'eau chaude sanitaire pour une maison d'une famille Dimensions hors tout : largeur 1467 mm, hauteur 2005 mm Exemple : Système WH 2 capteurs à tubes sous vide pour la préparation de l'eau chaude sanitaire et appoint en chauffage pour une maison d'une famille Dimensions hors tout : largeur 2934 mm, hauteur 2005 mm
Prosp_Solarsysteme_fr 24/05/07 10:56 Page 13 SolarPlan et SolarPlus le confort de l'eau chaude avec la meilleure rentabilité 10 12 Ballon tampon solaire multiple AquaComfort MPS BRÖTJE Le ballon tampon solaire multiple AquaComfort MPS BRÖTJE est parfaitement conçu pour l'assistance au chauffage et le chauffage de l'eau sanitaire par énergie solaire selon le principe de l'écoulement libre. Pour que la séparation des différentes couches de température soit la meilleure possible dans le ballon, celui-ci comporte deux plaques horizontales de séparation des couches constituant un frein au mélange, une en dessous de la zone de préparation du chauffage de l'eau sanitaire et une dans la zone inférieure du ballon pour un retour fluide du chauffage de l'eau sanitaire. Le départ chauffage se situe dans la zone chaude en dessous de la plaque supérieure. Des couches stables de la température de l'eau du ballon tampon solaire sont ainsi garanties en fonction de la température utilisable, même pendant le fonctionnement. 05 06 07 04 03 02 01 08 09 Ballon tampon solaire multiple AquaComfort MPS BRÖTJE 01 Plaque de séparation des couches 02 Echangeur thermique solaire 03 Plaque de séparation des couches 04 Retour chauffage d'eau sanitaire 05 Purges 06 Départ chauffage d'eau sanitaire 07 Module d'eau chaude 08 Circuit de chauffe départ 09 Circuit de chauffe retour Module d'eau chaude à écoulement libre Le module d'eau chaude à écoulement libre monté directement sur le ballon tampon solaire multiple AquaComfort MPS fonctionne selon le principe de l'écoulement libre et garantit de l'eau sanitaire chaude sans calcaire ainsi que de faibles pertes pendant la préparation. La pompe de recirculation débite l'eau du chauffage au moyen d'un régulateur de température breveté à travers l'échangeur thermique à deux passages. Le régulateur de température mélange, par un procédé breveté, la température de l'eau tampon dans l'arrivée de l'échangeur thermique de telle manière que la température préréglée de l'eau chaude sanitaire est obtenue. L'alimentation est effectuée à partir d'un ballon tampon. Module d'eau chaude à écoulement libre
Prosp_Solarsysteme_fr 24/05/07 10:56 Page 14 un système bien pensé Ballon solaire bivalent pour chauffage solaire de l'eau sanitaire Le ballon solaire SB de BRÖTJE est conçu spécialement pour le chauffage de l'eau sanitaire. Sa forme allongée favorise déjà une bonne séparation de la température en couches. Afin de pouvoir utiliser pratiquement tout le contenu du ballon, l'échangeur thermique solaire est disposé très bas. Le réchauffage de l'eau sanitaire est effectué à partir de la chaudière par l'échangeur thermique supérieur. La chaudière maintient seulement la partie supérieure du ballon solaire à la température voulue, ce qui garantit le même confort qu'avec un ballon classique. Mais si besoin est, le réchauffage peut être électrique. Un manchon 1 1 / 2'' est prévu à cet effet en série sur la face frontale. Côté eau sanitaire, le ballon est protégé efficacement contre la corrosion par un émaillage. Des anodes de protection au magnésium assurent une protection supplémentaire sur le SB 2. Le ballon SB de BRÖTJE est équipé d'une isolation en mousse dure résistante de polyuréthane extrêmement efficace. Une enveloppe amovible en matière plastique, sous laquelle se trouve une couche de mousse souple de 5 mm d'épaisseur, l entoure. L isolation est naturellement sans HCFC. 13 SSB Le régulateur solaire: un régulateur multifonctionnel de température différentielle Ballon combiné à couches SBH Le ballon combiné à couches SBH de BRÖTJE a été spécialement développé pour soutenir le chauffage solaire, ainsi que pour le réchauffement de l eau chaude sanitaire. Il travaille suivant le principe thermosiphon et fait en sorte que la chaleur accumulée arrive le plus rapidement possible au ballon d eau chaude sanitaire à l aide des tuyaux ascendants. L eau de chauffage, située en-dessous du ballon d eau chaude, est amenée vers le bas à l aide des ouvertures du tuyau descendant. De cette façon l on obtient une bonne répartition de la température dans le ballon d eau de chauffage. La chaleur ainsi obtenue est utilisée, selon besoin, pour le chauffage et/ou pour la préparation d eau chaude. La partie tampon du chauffage du ballon SBH ne nécessite pas d entretien. Le ballon combiné à couches SBH de BRÖTJE est disponible avec des capacités de 600, 750 et 1000 litres. Une bonne régulation Le régulateur solaire multifonctionnel offre un confort de régulation très performant. Il régule la température différentielle pour les systèmes solaires W et WH. Une sonde de capteur et trois sondes ballon peuvent être commandées simultanément. Ainsi le système solaire complet peut être régulé de manière centralisée, soit avec le régulateur monté sur le kit pompe solaire, soit intégré dans le tableau de bord de la chaudière BRÖTJE.
Prosp_Solarsysteme_fr 24/05/07 10:56 Page 15 SolarPlan et SolarPlus caractéristiques techniques : 14 Capteur solaire FK 7300 N (vertical) FK 7300 L (horizontal) Surface brute A b (m2 /capteur) 2,55 2,53 Surface de l'absorbeur A a (m2 /capteur) Température max. au repos ( C) 2,15 210 2,29 210 Degré d'absorption de l'absorbeur α 0,95 0,95 Degré d'émission de l'absorbeur α Facteur de conversion η ou B 0,05 0,75 0,05 0,79 Coefficient de transmission de chaleur K W (m 2 K) 3,43 3,43 Raccordements nombre, diamètre nominal (quantité/pouces) 2/G1 2/G1 Pression de service admissible (bar) Quantité de fluide caloporteur (l) 10 1,6 10 1,70 Poids (kg) 47 54 Dimensions (mm) Largeur Longueur Hauteur 1080 1227 2350 2065 100 105 IK 25 (intégré) IK 12 (intégré) 1,25 1,08 210 0,95 0,05 0,79 4,81 2/G1 10 0,67 27 1227 1015 105 Capteur à tubes sous vide SolarPlus... HP 20 HP 30 DF 20 DF 30 Caractéristique d'absorption de l'absorbeur (%) 97 97 97 97 Caractéristique d'émission de l'absorbeur (%) 3 3 3 3 Pression de service max. (bar) 8 8 8 8 Isolation tubes (vide) (mbar) 10-5 10-5 10-5 10-5 Degré d efficacité : - degré d efficacité optique 0,79 0,78 0,83 0,83 - coefficient de perte de chaleur a1 m 2 KW/W 1,255 0,91 1,53 1,53 - coefficient de perte de chaleur a2 m 2 K 2 W/W 0,0088 0,1 0,0063 0,0063 Isolation collecteur (mousse de résine de mélamine) (W/m/K) 0,035 0,035 0,035 0,035 Poids (kg) 50,5 75,5 57 85,5 Contenance (l) 1,1 1,7 3,7 5,5 Dimensions (mm) (collecteur, tubes, rails latéraux et d'appui) Largeur 1418 2127 1418 2127 Longueur 2005 2005 1996 1996 Hauteur 134 134 134 134 Surfaces (m 2 ) Brute 2,84 4,26 2,83 4,25 Ouverture 2,11 3,17 2,11 3,17 Absorbeur 2 3 2 3 Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.
Prosp_Solarsysteme_fr 24/05/07 10:56 Page 16 Ballon solaire SSB 300 SSB 400 SSB 500 15 Système W W W Contenance totale (l) Contenance ballon eau sanitaire (l) 300 400 500 Surface de chauffe supérieure, réchauffage (m 2 ) 1,3 1,3 1,3 Indice de performance à 60 C (N L) 2,3 2,5 3,0 Surface de chauffe inférieure, circuit solaire (m 2 ) 1,8 2,2 2,4 Dimensions (mm) Diamètre avec isolation 610 710 750 Diamètre sans isolation Poids (kg) 136 161 174 Ballon solaire SBH 600/150 SBH 750/180 SBH 1000/200 Système WH WH WH Contenance totale (l) 600 750 1000 Contenance ballon eau sanitaire (l) 150 180 200 Surface de chauffe supérieure, réchauffage (m 2 ) 0,8 0,8 1,0 Indice de performance à 60 C (N L) 2,0 2,3 3,1 Surface de chauffe inférieure, circuit solaire (m 2 ) 1,7 2,3 3,0 Dimensions (mm) Diamètre avec isolation 900 950 1000 Diamètre sans isolation 700 750 800 Poids (kg) 215 256 305 Ballon tampon solaire MPS... Système Contenance ballon (l) Indice de performance à 60 C (N L) Surface de chauffe inférieure, circuit solaire (m 2 ) Dimensions (mm) Diamètre avec isolation Hauteur avec isolation Poids (kg) Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. 800 WH 800 1,8 2,5 960 1990 150 1000 WH 1000 2,2 3,0 960 2090 178
Prosp_Solarsysteme_fr 24/05/07 10:56 Page 17 A company bien plus de 80 ans et plus performante que jamais Fondée en 1919, BRÖTJE est aujourd'hui l'une des première marques lorsqu'il s'agit d'une chaleur agréable et d'eau chaude. De nombreux développements précurseurs en particulier dans la technique de la condensation ont permis à BRÖTJE de prouver sans cesse sa capacité d'innovation et de recevoir déjà trois fois l'appréciation de qualité "très bonne" attribuée par la fondation Warentest pour les générateurs. Depuis 1999, BRÖTJE fait partie de BAXI GROUP Ltd., l'un des groupes les plus importants et les plus performants pour la technique moderne de chauffe en Europe. L'échange d'informations entre 28 sites dans 10 pays garantit également à l'avenir des produits innovants au plus haut niveau technique. Qualité des produits Les produits BRÖTJE sont contrôlés selon une norme d'usine très stricte et des conditions sévères de qualité dépassant largement la norme usuelle. Dès le développement de nos produits, nous visons la qualité maximale des composants et nous la contrôlons constamment pendant la fabrication ainsi que durant le processus de production jusqu'au contrôle final. Garantie Pendant cinq ans à compter de l installation, BRÖTJE garantit contre les défauts de fabrication tous ses corps de chaudières, ballons ECS, radiateurs, capteurs solaires sous vide et capteurs plans, ainsi que les échangeurs thermiques de ses appareils à gaz au sol ou muraux. Pour tous les autres produits et accessoires fabriqués par BRÖTJE, la garantie est valable deux ans à partir de la première installation. Elle est valable également pour les pièces de rechange fournies en dehors de la période de garantie du produit. Pour les pièces fournies au cours de cette période, la garantie de la pièce de rechange est limitée au temps de garantie restant pour la pièce d origine et ne peut en aucun cas excéder deux ans. Les pièces remplacées dans le cadre de l entretien des appareils et les pièces subissant une usure normale sont exclues de cette garantie. 157, avenue Charles Floquet 93158 Le Blanc Mesnil Cedex Tél. 01 45 91 56 00 Fax 01 45 91 59 89 www.brotje.fr BAXI S.A. S.A. au capital de 43 214 640 euros RCS Bobigny B 602 041 675 APE 282D August Brötje GmbH Postfach 1354 26171 Rastede Tel. 04402.80-0 Fax 04402.80583 www.broetje.de Votre distributeur BRÖTJE... meilleur avec Brötje Registre 15 Version 01.07 Sous réserve de modifications techniques et d erreurs. Indications non contractuelles.