Erratum John Barrow Le livre des univers Traduit de l anglais par Guy Chouraqui
The original edition of this work has been published in English in 2011 by The Bodley Head, under the title The Book of Universes. L édition originale de cet ouvrage a été publiée en anglais en 2011 par The Bodley Head, sous le titre : The Book of Universes. Copyright John Barrow 2011 Réalisation de la couverture : Quat coul Conception de la couverture : Raphaël Tardif Dunod, Paris, 2012 pour la traduction française ISBN 978-2-10-057638-8
Malgré tout le soin apporté à la réalisation de cet ouvrage, les figures 1.6, 1.7, 1.8, 1.9, 1.10 et les crédits des illustrations ont malencontreusement disparu lors de la composition de l ouvrage Le Livre des Univers de John Barrow (ISBN : 978-2-10-057638-8), ce dont nous vous prions de bien vouloir nous excuser. Veuillez les trouver ci-après.
Le livre des univers - John Barrow Figure 1.6 (a) En tournant, une sphère occupe toujours le même volume dans l espace ; par contre, des polyèdres en rotation créent des «vides». Cette «démonstration» aristotélicienne de la sphéricité de la Terre est extraite du livre de Robert Recorde (The Castle of Knowledge, 1556). (b) Cependant, une forme telle qu un verre satisferait tout aussi bien la condition invoquée par Aristote : sa rotation ne créerait pas plus de vide qu une sphère. ETOILES FIXES SATURNE JUPITER MARS SOLEIL VENUS MERCURE LUNE TERRE Figure 1.7 Le modèle d'univers d'aristote et de Ptolémée.
Le livre des univers - John Barrow T C eépicycle Figure 1.8 Épicycles. Une planète se déplace sur un petit cercle, l'épicycle, dont le centre C décrit une orbite circulaire plus grande. Figure 1.9 Représentation héliocentrique du système solaire, publiée par Copernic en 1543. Le diagramme, dont la légende est en latin, montre des sphères concentriques autour du Soleil. La sphère extérieure des étoiles (I) entoure des sphères en rotation (II-VII), contenant les orbites de Saturne, Jupiter, Mars, la Terre (sa Lune étant figurée par un croissant), Vénus et Mercure.
Le livre des univers - John Barrow Figure 1.10 Les six modèles principaux d'univers, représentés en 1651 par Giovanni Riccioli dans son ouvrage Le nouvel Almageste.
Le livre des univers - John Barrow Crédits des illustrations Fig. 1.1 Reproduit de J. D. Barrow, The Artful Universe, Clarendon Press, Oxford (1995). Fig. 1.2 Reproduit de Archie E. Roy, The Origin of the Constellations, Vistas in Astronomy, 27, 171 97. Copyright 1984, avec la permission d Elsevier. Fig. 1.4 Herman Eisenbeiss/Science Photo Library. Fig. 1.6a Henry E. Huntington Library and Art Gallery. Fig. 1.9 Royal Astronomical Society/Science Photo Library; de Copernic, De revolutionibus orbium cœlestium (1543). Fig. 1.10 Reproduit de E. R. Harrison, Cosmology: The Science of the Universe, Cambridge University Press, Cambridge (1981). Fig. 2.2 Reproduit de E. R. Harrison, Cosmology:The Science of the Universe, Cambridge University Press, Cambridge (1981). Fig. 2.3 akg-images. Fig. 2.4 Reproduit de E. R. Harrison, Cosmology: The Science of the Universe, Cambridge University Press, Cambridge (1981). Fig. 2.5 Reproduit de A. R. Wallace, Man s Place in the Universe, Chapman and Hall, London (1912). Fig. 2.7b Lynne McDonagh. Fig. 2.9 Archive, Astrophysikalisches Institut Potsdam (AIP). Fig 3.2 Albert Einstein Archives, The Hebrew University of Jerusalem, Israël. Fig. 3.9 akg-images. Fig. 3.12 Reproduit de A. V. Douglas, The Life of Arthur Stanley Eddington, Nelson, London (1956). Fig. 3.14 Science Photo Library. Fig. 3.15 Leiden Observatory Archives; New York Times Photo Archives/REDUX/Eyevine. Fig. 4.1 Mary Lea Shane Archives/Lick Observatory. Fig. 4.2 Reproduit de E. R. Harrison, Cosmology: The Science of the Universe, Cambridge University Press, Cambridge (1981) Fig. 4.3 Pasieka/Science Photo Library. Fig. 4.4. University Archives, Columbia University in the City of New York. Fig. 4.6 Roger Viollet/Getty Images. Fig. 4.7 Markus Pössel (MPIA and AEI)/http://www.einstein-online. info. Fig. 5.1 Professor Daniel Straus. Fig. 5.2b Charles Dyer et Allen Attard. Fig. 5.4 John D. Barrow. Fig. 5.6 Time & Life Pictures/Getty Images. Fig. 6.1 Reproduit avec la permission des Master and Fellows de St John s College, Cambridge. Fig. 6.2 American Astronomical Society/NASA Astrophysics Data System. Reproduit de Astrophysical Journal, vol. 94, no. 3, 1941. Fig. 6.3 American Astronomical Society/NASA Astrophysics Data System. Reproduit de Astrophysical Journal, vol. 94, no. 3, 1941. Fig. 6.5 Reproduced courtesy of Dr Arno Penzias. Fig. 6.6 Couverture de R. A. Alpher, Genesis of the Big Bang, Oxford University Press, Oxford (2001) par Emily Kulp. Fig. 6.7 Science Photo Library. Reproduit de R. V. Wagoner, W. A. Fowler et F. Hoyle, On the Synthesis of Elements at Very High Temperatures, Astrophysical Journal, vol. 148, no. 3, 1967. Fig. 7.1 AirTeamImages, copyright Steve Morris 2010. Fig. 9.9 Reproduit de M. Lachièze-Rey, J.-P. Luminet et J. Laredo, Celestial Territory: From the Music of the Spheres to the Conquest of Space, Cambridge University Press, Cambridge (2001) Fig. 9.10 Copyright ARS, NY et DACS, Londres 2010 ; image copyright The Metropolitan Museum of Art. Fig. 11.1 Mehau Kulyk/Science Photo Library. Fig. 11.3 Emilio Segrè Visual Archives/American Institute of Physics/Science Photo Library. Fig. 11.4 Avec l aimable autorisation de Kip S. Thorne.