temp-gard / temp-chart Short Instructions
Merci de noter que le mode d emploi en Français se trouve sur le CD BYK-Gardner GmbH Lausitzer Strasse 8 82538 Geretsried Germany Tel. +49-8171-3493-0 Fax +49-8171-3493-140 www.byk.com/instruments BYK-Gardner USA 9104 Guilford Road Columbia MD 21046 USA Phone +1-301-483-6500 Fax +1-301-483-6555 www.byk.com/instruments
temp-gard Mode d emploi Menu Principal USB Port 2 Départ / Arrêt Profil de température Valeur actuelle Réglage Départ/ Arrêt d une mesure Affichage de la courbe de température Affichage des valeurs actuelles de température des sondes connectées Réglages des mesures et des paramètres de l instrument Connecteurs de sonde de température Bouton Entrer 8 Bouton esc Bouton Haut / Bas s t Port USB 1 Port USB 2 USB Port 1 Mise en marche Sélection de fonction Départ / Arrêt de mesure Retour au menu précédent Navigation Transfert par câble Transfert par clé USB Note: Quand le temp-gard est mis en marche, automatiquement sera affiché le menu de réglage. Menu Réglage Paramètres de mesure Instrument Réglage du nombre de sondes Réglage de la durée de mesure Réglage du timer départ auto Réglage de l intervalle de mesure Réglage des unités de T ( C / F) Sélection du temps d affichage Entrée de l heure / date Sélection de la langue Info (No de série Version) Mise en route rapide avec le temp-gard Définir les mesures et les paramètres de l instrument dans le menu réglage. Retourner en arrière au menu principal et commencer la mesure en appuyant sur Start/Stop Si la LED clignote verte g l enregistrement est activé. Les données de mesure seront enregistrées selon le trigger et les intervalles de mesure! 1 269 020 584 E 0806
Réglage avec le logiciel temp-chart Comment créer une Organiseur? Définir dans le paramètre de configuration et nommer les sondes Comment transférer un organiseur dans le temp-gard? Connecter la clé USB au PC (ou transférer avec le câble) Sélectionner dans le menu l instrument Sélectionner SRAM / clé USB Sélectionner le lecteur Cliquer sur envoyer Organiseur Sélectionner Organiseur Clic droit sur la souris pour créer un nouvel organiseur g Une zone vide organiseur apparaît g Nommer l organiseur en cliquant sur le bouton Enregistrer sous Sélectionner Organiseur g Et confirmer par OK 1: Informations pour entrer le nom du client, le lieu et des commentaires 2: Noms des sondes 3: Paramètres de mesure: taux d échantillonnage, durée trigger 4: Charger le graphique: bmp ou fichier jpeg. Les numéros des sondes s affichent sur le schéma en haut à gauche, cliquer dessus et les déplacer sur l endroit souhaité. Sélectionner l organiseur g Le transfert de l organiseur à la clé USB est fait après avoir cliqué sur OK Connecter la clé USB au temp-gard La clé USB sera détectée automatiquement Presser OK pour transférer l organiseur au temp-gard 2
Comment transférer les données au temp-chart? Mettre en fonctionnement le temp-gard Connecter la clé USB au temp-gard Les données seront automatiquement enregistrées sur la clé USB Sélectionner le fichier à transférer g Le nom de l organiseur vous sera proposé comme nom de fichier (changeable) 1. Clé USB vide g Les données de mesure sont enregistrées sur la clé USB et gardées sur l appareil 2. Clé USB avec des fichiers organiseurs Confirmer ou Modifier Information général et Sondes Un menu de sélection apparait Fichier Configuration Pas de configuration g organiseur et donnée mesure sont gardés dans l appareil, les donnés sont enregistrées sur la clé USB Organiseur xxx g données de mesure sont enregistrées sur la clé USB, organiseur & donnée sont effacés de l appareil g nouvel organiseur est transféré dans l appareil Retirer la clé USB de l appareil et la connecter sur le PC Sélectionner dans le menu Instrument dans temp-chart Sélectionner SRAM/ Clé USB Sélectionner Transfert données Fermer g Les courbes de mesure seront affichées Comment régler le démarrage Menu Données g Réglage démarrage du four Une ligne verticale apparaîtra qui pourra être déplacée vers le vrai point de démarrage. 3 269 020 584 E 0806
Comment régler une courbe de tolérance? Comment régler les spécifications du four? Sélectionner des courbes de tolérance Cliquer sur le bouton droit de la souris pour créer une nouvelle courbe de tolérance g Une zone vide de courbe de tolérance apparaîtra g Nommer la courbe de tolérance en cliquant sur le bouton Enregistrer sous g Entrer les réglages de tolérance Sélectionner les spécifications du four Cliquer sur le bouton droit de la souris pour créer de nouvelles spécifications du four g Une zone vide de spécifications de four apparaîtra g Nommer les spécifications du four en cliquant sur Enregistrer sous g Entrer les spécifications du four Sauvegarder Les spécifications du four seront affichées sur le graphe, si l option a été sélectionnée dans le menu Vue Sauvegarder 4 269 020 584 E 0806
Comment régler les conditions de cuisson? Les fabricants de peintures recommandent des conditions de température / temps qui devront être comparées aux valeurs actuelles de température / temps Comment régler une procédure de Contrôle Qualité? Sélectionner les conditions de cuisson Cliquer sur le bouton droit de la souris pour créer une condition de cuisson g Une zone vide de condition de cuisson apparaîtra g Nommer les conditions de cuisson en pressant le bouton Enregistrer sous g Entrer les conditions de cuisson recommandées Sélectionner Procédure QC Cliquer sur le bouton droit de la souris pour créer une nouvelle procédure QC g Une zone vide de procédure QC apparaîtra g Nommer la procédure en pressant le bouton Enregistrer sous g Sélectionner les objets qui pourront être groupés dans la procédure QC La procédure QC attribue, les Conditions de cuisson, Réglages de four et Courbe de tolérance à une courbe de mesure Sauvegarder Les valeurs critiques et l index de cuisson seront calculés à partir des conditions de cuisson 5
Comment créer une Cure Chart? Sélectionner Cure Charts Il a plusieurs possibilités pour créer une zone g En tapant dans la table durée temp & température g En tirant dans les coins de la zone Clic souris droit pour créer une nouvelle cure chart g Une zone vide Cure Chart apparait g Nommer le Cure Chart en pressant le bouton Enregistrer sous. g Sélectionner une couleur e.x. vert pour la zone parfait Clic droit de la souris dans la ligne pour l éditer g La Zone Cure Chart s édite une fenêtre apparait g En ajoutant une marque dans un coin g En effaçant ou en insérant une ligne En cliquant droit sur la souris dans la 1ére colonne Des zones supplémentaires peuvent être crées en sélectionnant une autre couleur et en définissant des nouvelles coordonnées. Cure chart est complet quand g Toutes les coordonnées sont listées g Les analyses températures et marches sont entrées dans les lignes concernées g Les annotations et points cibles ont été définis 6 269 020 584 E 0806
Comment régler les conditions Pass / Fail? Sélectionner Pass Fail Gestion des bases de données Il y a deux différentes façons pour créer ou changer de database Clic droit souris et créer une condition Pass / Fail g Une zone vide Pass / Fail apparait g Nommer la condition Pass / Fail en cliquant sur le bouton Enregistrer sous g Sélectionner un critère Fonction Editer Menu Données g Icone Editer g Commentaire, permet de mettre des commentaires après le transfert des données. Ces commentaires seront affichées dans le champ commentaire a l impression g Remarque, permet de mettre des remarques des fenêtres de texte pour des informations supplémentaires qui apparaitrons sur le graphique des courbes. g Taper les valeurs Fail souhaitées Les résultats du Pass / Fail sont affichées par: Des points P/F dans la liste database Des valeurs en rouge dans la table d analyse Table des résultats Pass / Fail 7
Comment afficher plusieurs mesures? Superposer g Afficher plusieurs mesures pas d enregistrement Ouvrir les mesures désirées depuis la fenêtre des bases Les courbes s afficheront Clic droit souris dans la base pour extirper la deuxième courbe sélectionner Superposer La table d analyse affichera les résultats dans l ordre 1. sélection, 2. Sélection Sélectionner Fusionner pour combiner plusieurs mesures g Analysez la table inscrit des capteurs de toutes les mesures choisies. g L analyse sera faite selon la première mesure choisie. Sélectionner Joindre pour afficher les mesures consécutivement g Analyser la table inscrit des capteurs de première mesure choisie. Les résultats seront récapitulés g L analyse sera faite selon la première mesure choisie Fusionner g combine plusieurs mesures un nouveau ficher sera créée Sélectionner Données Mesures Fusionner Une fenêtre fusionner les mesures multiples apparaitra g sélectionner les données complètes ou des sondes seules Les fonctions Monter et Descendre changera l ordre et la sélection d analyse des objets. 8 269 020 584 E 0806
temp-gard Spécifications Techniques temp-chart Équipements requis Précision +/- 0.5 C PC Pentium processor Résolution 0,10 C de 0 400 C 0.18 F de 32 752 F Canaux de mesure 6 or 12 Interface Mémoire USB Port min 256 MB RAM recommandé 512 MB Mémoire 20.000 mesures par canal Capacité sur le disque min 100 MB Intervalle de mesure 0.1 sec à plus de 24 heures Lecteur CD-ROM Gamme de mesure 0 400 C (32 752 F) Résolution de l écran XGA (1024 x 768) et versions suivantes Capacité des piles Affichage Interface USB 2.0 Dimensions boîtier thermique Poids Temps de résidence max intervalle 0,5 sec. = 50 heures Couleur, 79 x 60 mm (3.1 x 2.4 in) 255 x 215 x 135 mm 10 x 8.5 x 5.3 in 3.56 kg (7.82 lbs) à 100 C 8.5 heures à 200 C 2.5 heures à 250 C 2.0 heures Operating System Version Excel Windows 2000 et versions suivantes 2003 et VBA 9 269 020 584 E 0806
255 021 550 F 1310