Création de standards colorimétriques uniformes avec GMG ColorServer

Création de standards colorimétriques uniformes avec GMG ColorServer Les données à traiter à chaque stade de la chaîne graphique appartiennent souvent à des espaces chromatiques différents. Elles doivent dès lors être préparées pour les nombreux procédés d impression, ce qui prend du temps et coûte de l argent. GMG ColorServer réduit l effort nécessaire en automatisant totalement les conversions chromatiques. Le nouvelle Version 4.6 du logiciel est désormais disponible. { Gain de productivité sur la presse La re-séparation CMJN standardise la composition chromatique des données. Elle assure qu elles auront un comportement identique sur la presse, même provenant de sources différentes. La balance des gris est harmonisée et le nombre total de couleurs est normalisé. Il en résulte une diminution sensible des temps de préparation et de la gâche. Groupes cibles Agences de publicité, maisons d édition et donneurs d ordres Ateliers de reproduction et de prépresse, imprimeries de tous procédés Imprimeries opérant en environnements mixtes, par exemple, offset et numérique Vos avantages en bref { Procédés différents couleurs identiques! La conversion CMJN transforme les données d impression de manière optimale d un standard vers un autre, soit sectoriel soit interne. Le rendu visuel se trouve de ce fait préservé dans les procédés respectifs. Il est ainsi possible d obtenir en numérique des résultats chromatiques identiques à ceux de l offset. Ou encore de faire concorder des procédés d impression différents. { Conversions chromatiques de haute qualité La fonction améliorée de mappage de gamme de GMG assure une conversion idéale des couleurs entre espaces différents. La composition chromatique des dégradés reste harmonieuse, et les images conservent leur contraste et leur définition dans les ombres. L espace chromatique d impression est valorisé de manière optimale ; les couleurs ne sont pas aplaties. Les fichiers peuvent subir simultanément une mise à l échelle et l accentuation de netteté adéquate en cours de traitement. { Fiabilité accrue en production Le traitement des PDF est basé sur la technologie Adobe PDF Library. Autrement dit, les fichiers PDF peuvent à présent être aplatis et les éléments transparents et en surimpression donnent des résultats identiques à ceux du logiciel Adobe Acrobat de référence. Les calques

d un PDF comportant des versions linguistiques, du vernis ou des filets de découpe peuvent être exclus spécifiquement du traitement. Les tons directs peuvent être convertis en leurs valeurs CMJN de l espace colorimétrique de sortie. Pour l impression numérique en particulier, cette étape accélère le traitement et réduit le risque d erreurs lié à la conversion manuelle. Les bases de données des principaux systèmes de tons sont incluses dans le produit. présent des dossiers actifs préconfigurés pour toutes les conditions d impression standard. Ceux-ci évitent les erreurs au moment de la création des flux de production. Ils exigent également moins d expertise et améliorent la fiabilité en production. Avec la fonction «Règles de profils avancées», il est possible de traiter aussi les fichiers d un espace chromatique différent dans un même dossier actif. Le profil colorimétrique GMG correspondant est sélectionné automatiquement. { Gains de temps significatifs Le traitement est beaucoup plus rapide dans la nouvelle version. En outre, il est possible de créer des dossiers d erreurs et d avertissements individuels pour la sortie. L utilisateur peut déterminer très rapidement quels fichiers ont besoin d un nouveau traitement. Toutes les données du dossier «OK» passent automatiquement à l étape suivante de la chaîne. { Convivialité accrue L interface utilisateur relative au traitement des PDF a été intégralement optimisée. Outre un éventail de profils DeviceLink, GMG ColorServer contient à { Création aisée des profils avec GMG SmartProfiler En trois petites étapes, l option GMG SmartProfiler permet aux utilisateurs de créer très facilement leurs propres profils colorimétriques pour étalonner et caractériser un large éventail de périphériques de sortie, tels que des presses numériques ou des imprimantes grand format. Grâce aux paramètres prédéfinis pour un grand nombre d applications, des connaissances spécialisées ne sont pas nécessaires. Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur GMG ColorServer auprès de votre revendeur spécialisé en arts graphiques ou sur le site www.gmgcolor.com. Données techniques de GMG ColorServer Configuration logicielle requise Système d exploitation Microsoft Windows 2003 Server, 2008 Server, XP Édition professionnelle, Vista Configuration matérielle recommandée Processeur Intel double cœur ou similaire, 2.4 GHz, 2 x 4 Mo de cache niveau 2 (L2) Mémoire Carte graphique/écran Divers 2 Go RAM, disque dur 750 Go, 5 Go d espace libre pour l installation du logiciel Résolution d affichage min. 1 024 x 768 dpi, résolution d échantillonnage 32 bits DVD-ROM, min. 2 x USB 2.0, carte réseau La configuration matérielle requise dépend du système d exploitation et des autres logiciels installés. Composants logiciels GMG ColorServer 4.6, GMG ProfileEditor (uniquement pour GMG ColorServer Professional), GMG SpotColor Editor Formats d entrée et de sortie Langues disponibles Contenu du coffret Options PDF, TIFF, TIFF-IT, JPEG, CT/LW, EPS (données pixels Photoshop ) Français, anglais, allemand, espagnol, italien, polonais, portugais, turc, chinois, japonais, coréen GMG ColorServer 4.6 sur DVD ; profils pour standards courants (ex. PSR, ISO, SWOP, GRACoL, JMPA, 3DAP) ; manuel d utilisation en PDF ; activateur USB ; bases de données de tons directs HKS, Pantone FormulaGuide/Goe TM et DIC Library Intégration de flux améliorée avec GMG FlowConnect ; ripping des fichiers par le GMG RipServer autonome ; création de profils avec GMG SmartProfiler ; offre groupée comprenant GMG ColorServer / GMG SmartProfiler / instrument de mesure Barbieri Spectro LFP RT pour le secteur de l impression grand format GMG GmbH & Co. KG, Moempelgarder Weg 10, 72072 Tuebingen, Allemagne. Tél. +49 7071 93874-0, Fax +49 7071 93874-22. info@gmgcolor.com, www.gmgcolor.com. GMG France, ZA les Priaux, 07340 Vernosc, France. Tél. +33 475 6979-56, Fax +33 475 6900-48. contact@gmgcolor-france.com, www.gmgcolor-france.com. 2009 GMG GmbH & Co. KG. GMG, le logo GMG et GMG DotProof sont des marques commerciales (déposées) de GMG GmbH & Co. KG. Adobe, Acrobat et Photoshop sont des marques commerciales (déposées) de la société Adobe Systems Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Pantone et Pantone Goe sont des marques commerciales (déposées) de la société Pantone Inc. aux États-Unis et/ou dans d autres pays. Les autres désignations et produits sont des marques commerciales (déposées) de l'entreprise correspondante et sont expressément identifiés comme tels. Sous réserve de modifications d'ordre technique ou autre. ColorServer_4.6_DS/01/08_09/fr

Facile d imprimer mieux avec la réduction automatique de l encrage La pression du temps et des coûts est de plus en plus forte sur les imprimeries. Si elles veulent rester compétitives, il est important qu elles puissent disposer d outils conçus pour automatiser le flux de production, améliorer les propriétés d impression et engendrer des économies. Autant de critères rencontrés point pour point par GMG InkOptimizer, désormais disponible dans sa Version 4.6. Groupes cibles Imprimeurs en hélio, offset, numérique et grand format Vos avantages en bref GMG InkOptimizer est une solution logicielle dédiée à la diminution entièrement automatique de l encrage. Elle se fonde sur la technologie GMG DeviceLink pour réduire les composantes CMJ et augmenter la composante noire. Contrairement aux solutions ICC, elle préserve le canal du noir dans le processus. { Meilleures caractéristiques d impression GMG InkOptimizer stabilise et optimise l ensemble du processus d impression. La composition chromatique d images isolées, de pages complètes ou de formes imprimantes est standardisée. Dans un même temps, la composante noire est augmentée. L impression chromatique visuelle reste quant à elle inchangée. Outre des économies d encre pouvant s élever à 20 %, il devient beaucoup plus facile de régler la presse pour obtenir le résultat correct (par exemple, une épreuve). En effet, la fonction d optimisation de l encrage intervient exactement sur ce à quoi l œil humain est le plus sensible. À savoir : la balance des gris. La balance des gris stabilisée engendre un comportement chromatique plus cohérent dans les zones neutres et dans les couleurs tertiaires, tels que les tons marron et olive. En outre, le contraste et la définition de l image dans les ombres sont également améliorés. Les faibles variations chromatiques en cours de tirage contribuent à une production plus stable, et donc à une qualité supérieure. De même, les travaux en recommande peuvent être répétés plus aisément. { Gains de temps et réduction des coûts La diminution de l encrage accroît également la productivité. Un encrage plus léger réduit le risque de maculage ; le séchage est plus rapide et il faut moins poudrer en offset feuilles. Les bonnes couleurs s obtiennent aussi plus vite sur la presse ; le temps de production global diminue et on évite de la gâche. Au final, tous ces facteurs abaissent la facture et contribuent à une production plus durable. En effet, les produits imprimés consomment moins de ressources. Compte

tenu d un tel potentiel d économies, GMG InkOptimizer s amortit en très peu de temps. { Fiabilité accrue en production d impression standard. Ceux-ci évitent les erreurs au moment de la création des flux de production. Ils exigent également moins d expertise et améliorent la fiabilité en production. Le traitement des PDF est basé sur la technologie Adobe PDF Library. Autrement dit, les fichiers PDF peuvent à présent être aplatis et les éléments transparents et en surimpression donnent des résultats identiques à ceux du logiciel Adobe Acrobat de référence. Il est possible d exclure spécifiquement du traitement les calques PDF comportant des versions linguistiques, du vernis ou des formes de découpe. Les tons directs peuvent être convertis en leurs valeurs CMJN de l espace colorimétrique de sortie. { Convivialité accrue L interface utilisateur relative au traitement des PDF a été intégralement optimisée. Outre un éventail de profils DeviceLink, GMG InkOptimizer contient à présent des dossiers actifs préconfigurés pour toutes les conditions { Gains de temps significatifs Le traitement est beaucoup plus rapide dans la nouvelle version. En outre, il est possible de créer des dossiers d erreurs et d avertissements individuels pour la sortie. L utilisateur peut déterminer très rapidement quels fichiers ont besoin d un nouveau traitement. Toutes les données du dossier «OK» passent automatiquement à l étape suivante de la chaîne. Pour peu que GMG ColorServer s exécute simultanément avec GMG InkOptimizer, la possibilité supplémentaire existe de traiter les fichiers à la suite dans le même dossier actif. Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur GMG InkOptimizer auprès de votre revendeur spécialisé en arts graphiques ou sur le site www.gmgcolor.com. Données techniques GMG InkOptimizer Configuration logicielle requise Système d exploitation Microsoft Windows 2003 Server, 2008 Server, XP Édition professionnelle, Vista Configuration matérielle recommandée Processeur Mémoire Carte graphique/écran Divers Intel double cœur ou similaire, 2.4 GHz, 2 x 4 Mo de cache niveau 2 (L2) 2 Go RAM, disque dur 750 Go, 5 Go d espace libre pour l installation du logiciel Résolution d affichage min. 1 024 x 768 dpi, résolution d échantillonnage 32 bits DVD-ROM, min. 2 x USB 2.0, carte réseau La configuration matérielle requise dépend du système d exploitation et des autres logiciels installés. Composants logiciels Formats d entrée et de sortie GMG InkOptimizer 4.6, GMG SpotColor Editor PDF, TIFF, TIFF-IT, JPEG, CT/LW, EPS (données pixels Photoshop ) Langues disponibles Contenu du coffret Options Français, anglais, allemand, espagnol, italien, polonais, portugais, turc, chinois, japonais, coréen GMG InkOptimizer 4.6 sur DVD, manuel d utilisation en PDF ; clé électronique USB, bases de données de tons directs Pantone FormulaGuide/GoeTM et DIC Library La GMG InkOptimizer Sheet Fed Edition contient les profils suivants : ISO Coated 27L, ISO Coated 39L (TAC 330 %), ISO Uncoated 29L, ISO Uncoated Yellowish 30L, PSO Offset (43L, 44L, 47L), GRACoL 2006, chacun avec des niveaux de réduction différents Intégration améliorée dans le flux de production avec GMG FlowConnect ; ripping des fichiers avec le GMG RipServer Standalone Profils supplémentaires pour l hélio et l offset rotative, ex. : 3DAP, ECI-PSR v1 et v2, PSO Offset (40L, 41L, 42L, 45L, 46L), ISO Newspaper, Quiz, ISO Webcoated 28L, JMPA, SWOP, SNAP, chacun avec des niveaux de réduction différents GMG GmbH & Co. KG, Moempelgarder Weg 10, 72072 Tuebingen, Allemagne. Tél. +49 7071 93874-0, Fax +49 7071 93874-22. info@gmgcolor.com, www.gmgcolor.com. GMG France, ZA les Priaux, 07340 Vernosc, France. Tél. +33 475 6979-56, Fax +33 475 6900-48. contact@gmgcolor-france.com, www.gmgcolor-france.com. 2009 GMG GmbH & Co. KG. GMG, le logo GMG et GMG DotProof sont des marques commerciales (déposées) de GMG GmbH & Co. KG. Adobe, Acrobat et Photoshop sont des marques commerciales (déposées) de la société Adobe Systems Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Pantone et Pantone Goe sont des marques commerciales (déposées) de la société Pantone Inc. aux États-Unis et/ou dans d autres pays. Les autres désignations et produits sont des marques commerciales (déposées) de l'entreprise correspondante et sont expressément identifiés comme tels. Sous réserve de modifications d'ordre technique ou autre. InkOptimizer_4.6_DS/01/08_09/fr

Création de profils colorimétriques un jeu d enfant avec GMG SmartProfiler Les secteurs de l impression numérique et du grand format souhaitent de plus en plus bénéficier d une précision, d une répétabilité et d une qualité de couleur comparables à celles des imprimés obtenus par les procédés classiques. Par exemple, l offset ou l'hélio. Cette attente, cela va sans dire, est également partagée par les entreprises exploitant plusieurs périphériques de sortie de même type ou équivalents. La réponse se trouve dans une gestion des couleurs centralisée avec GMG ColorServer et associée au nouveau GMG SmartProfiler, la solution conviviale dédiée à la création de profils et à l étalonnage des imprimantes sous GMG ColorServer. Avec GMG SmartProfiler, n importe quel utilisateur peut très facilement étalonner, réétalonner et caractériser un large éventail de périphériques de sortie. Nul besoin d être un spécialiste de la gestion des couleurs ; des résultats chromatiques cohérents sont garantis. Groupes cibles Imprimeurs numériques et grand format Imprimeurs flexo et d emballages Utilisateurs désireux de créer leurs propres profils et/ ou d étalonner leurs périphériques de sortie, ou tenus au respect de standards internes dans leur travail Vos avantages en bref { Procédés différents couleurs identiques! Pour obtenir des couleurs semblables à l aide de procédés d impression différents, il est possible de convertir les données dans l espace chromatique de sortie ou d en effectuer la séparation à l aide de GMG ColorServer. Cette procédure est automatiquement prise en charge par GMG ColorServer, les profils colorimétriques relatifs aux principaux standards d impression étant fournis d office. Mais quid si l impression s effectue conformément à un standard interne plutôt qu à un standard sectoriel? Et que faire s il n existe pas encore de standard international ou

de norme contraignante pour le procédé particulier? Dans ces cas de figure, il convient de créer des profils individuels. Un jeu d enfant avec le nouveau GMG SmartProfiler. toujours identique. De ce fait, la décision quant au choix du système de sortie le plus adéquat peut être reportée jusqu au dernier moment. De même, les changements de supports sont pris en compte sans la moindre difficulté. { Création très aisée de profils individuels L utilisateur bénéficie désormais de l aide assidue d un assistant pour la création des profils et l étalonnage des imprimantes. De quoi donc obtenir rapidement des résultats fiables et de haute qualité. Le logiciel propose des paramètres prédéfinis pour une grande diversité d applications. Une connaissance approfondie du domaine n est pas nécessaire. { Production fiable Les sources d erreurs sont sensiblement réduites dans la mesure où l utilisateur se laisse guider pas à pas à travers les applications clés : Création des profils Étalonnage Création de nouveaux étalonnages et linéarisations { Productivité accrue GMG ColorServer et GMG SmartProfiler sont synonymes de flexibilité. Dans les environnements de production hybride, ils permettent de garantir une qualité de sortie { Qualité améliorée grâce à la répétabilité La création de profils individuels contribue à une qualité chromatique sensiblement supérieure. GMG SmartProfiler améliore la répétabilité et la constance des couleurs en production. { Satisfaction du client Qualité supérieure et gain de flexibilité contribuent à améliorer la satisfaction du client et rendent l imprimeur plus compétitif. De précieux atouts en cette conjoncture incertaine. { Retour d investissement L automatisation poussée dans le domaine de la gestion des couleurs réduit les coûts et renforce la productivité. L investissement consenti se rentabilise dès lors en très peu de temps. Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur GMG SmartProfiler auprès de votre revendeur spécialisé en arts graphiques ou sur le site www.gmgcolor.com. Données techniques de GMG SmartProfiler Configuration logicielle requise Système d exploitation Microsoft Windows 2003 Server, 2008 Server, XP Édition professionnelle, Vista Logiciel GMG ColorServer 4.6 Configuration matérielle recommandée Processeur Mémoire Carte graphique/écran Divers Intel double cœur ou similaire, 2.4 GHz, 2 x 4 Mo de cache niveau 2 (L2) 1 Go RAM, disque dur min. 80 Go, 5 Go d espace libre pour l installation du logiciel Résolution d affichage min. 1 024 x 768 dpi, résolution d échantillonnage 32 bits DVD-ROM, min. 2 x USB 2.0, carte réseau Profils reconnus Langues disponibles Composants logiciels Contenu du coffret Profils GMG MX3 et MX4 et ICC, prise en charge de la spécification ICC V2 et V4 Français, anglais, allemand, espagnol, italien, polonais, portugais, turc, chinois, japonais, coréen Assistant de réétalonnage, assistant de création d étalonnages et assistant de création de profils GMG SmartProfiler en option pour GMG ColorServer Options Offre groupée comprenant GMG ColorServer / GMG SmartProfiler / instrument de mesure Barbieri Spectro LFP RT pour le secteur de l impression grand format GMG GmbH & Co. KG, Moempelgarder Weg 10, 72072 Tuebingen, Allemagne. Tél. +49 7071 93874-0, Fax +49 7071 93874-22. info@gmgcolor.com, www.gmgcolor.com. GMG France, ZA les Priaux, 07340 Vernosc, France. Tél. +33 475 6979-56, Fax +33 475 6900-48. contact@gmgcolor-france.com, www.gmgcolor-france.com. 2009 GMG GmbH & Co. KG. GMG, le logo GMG et GMG DotProof sont des marques commerciales (déposées) de GMG GmbH & Co. KG. Les autres désignations et produits sont des marques commerciales (déposées) de l'entreprise correspondante et sont expressément identifiés comme tels. Sous réserve de modifications d'ordre technique ou autre. SmartProfiler_DS/01/08_09/fr