L'octénidine dans l'antisepsie. Prévenir. Protéger. Traiter.



Documents pareils
Prépration cutanée de l opéré

NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR. DAKTOZIN 2,5 mg/150 mg pommade Nitrate de miconazole et oxyde de zinc

«Actualités et aspects pratiques de l antisepsie»

AIDE À LA PRESCRIPTION ET A L UTILISATION DES PANSEMENTS DISPONIBLES À LA PUI

STOP à la Transmission des microorganismes!

NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. Delphi 0,1 % crème Acétonide de triamcinolone

L hygiène buccale et dentaire chez la personne âgée

Traitements topiques. Utiliser conformément aux instructions figurant sur l emballage. Aident à éliminer les squames. Soulagent les démangeaisons.

Les Infections Associées aux Soins

Les Solutions Hydro-Alcooliques en 43 questions

PIL Décembre Autres composants: acide tartrique, macrogol 4000, macrogol 1000, macrogol 400, butylhydroxyanisol.

Ablation de sutures. Module soins infirmiers

Hygiène et prévention du risque infectieux en EHPAD. Maîtrise de la bio contamination et place du bio nettoyage. Jeudi 28 mai 2009

medical vision group

gale - Brochure d information -

LE CONTRÔLE DU FACTEUR BACTERIEN 3-POUR LE TRAITEMENT DES PARODONTITES

TenderWet active, le pansement irrigo-absorbant unique pour une détersion active!

Produits nettoyants. Détergents en poudre. Savons à mains DÉTERGENT EN POUDRE POUR LAVE-VAISSELLE

Chapitre 4 : cohabiter avec les micro-organismes. Contrat-élève 3 ème

LA BONNE PROPHYLAXIE DES DENTS SAINES, UNE VIE DURANT

Cette intervention aura donc été décidée par votre chirurgien pour une indication bien précise.

LES SOINS D HYGIENE l hygiène bucco dentaire. Formation en Hygiène des EMS de la Somme EOH CH ABBEVILLE JUIN 2015

La seule gamme naturelle efficace dès 5mn sur les poux et les lentes

IMPLANTS DENTAIRES. Informations destinées aux patientes et aux patients

Le protecteur buccal : tout à fait génial!

Fiche de données de sécurité Selon l Ochim (ordonn. produits chim.) du , paragr.3

Les gencives et la santé générale. Qu est-ce qu une maladie des gencives? d autres types de problèmes de santé ou en causer de nouveaux.

Les Produits Hydro-Alcooliques et les professionnels de santé : faisons le point sur les risques!

Traitement de l eau par flux dynamique

Tuméfaction douloureuse

PARTIE II : RISQUE INFECTIEUX ET PROTECTION DE L ORGANISME. Chapitre 1 : L Homme confronté aux microbes de son environnement

2. HYGIENE ET PREVENTION DU RISQUE INFECTIEUX

Fiches conseils «Je fabrique mes produits maison»

Hygiène des véhicules de transport sanitaire

- contacts@aroma-zone.com

Est-elle bonne à boire?

Humira Solution pour injection dans un injecteur prérempli

PREPARATION DU PATIENT POUR UNE CHIRURGIE. Marcelle Haddad

PROTOCOLE SONDAGE VESICAL

POURQUOI L HYGIENE HYGIENE = PROPRETE HYGIENE = PREVENTION DES INFECTIONS COMMUNAUTAIRES ET DES INFECTIONS ASSOCIEES AUX SOINS

Concours d Internat et de Résidanat

Crèmes, gels ou lotions? Les traitements topiques de l acné

Hygiène Bucco Dentaire en EHPAD. 1 ère Réunion du groupe de travail régional «Espace Le Bien Vieillir» Angers Le 19 Janvier 2012

NOCOSPRAY CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES UN FONCTIONNEMENT TRÈS SIMPLE DE MULTIPLES OPTIONS PERMETTANT DE S ADAPTER À CHAQUE SITUATION

FICHES INFORMATIVES HYGIENE DU PERSONNEL

Recommandations des experts de la Société de réanimation de langue française, janvier 2002 Prévention de la transmission croisée en réanimation

Implants dentaires. Informations sur la maintenance implantaire à destination des professionnels dentaires GUIDE DESTINÉ AUX PROFESSIONNELS DENTAIRES

Content. Steriking Multi Seal Test Kit. Nettoyage et désinfection de haut niveau des dispositifs médicaux, endoscopes et matériel thermosensible.

TOUT SAVOIR SUR LES POUX DE TÊTE

Ménage au naturel. Les recettes!

Département de chirurgie dentaire Service de parodontologie Dr ZAGHEZ M. Polycopies de parodontologie

REHABILITATION DE LA FRICHE INDUSTRIELLE DE L ESTAQUE. Surveillance médico-professionnelle des entreprises intervenantes

Articles pour le blogue Accueillir le printemps tout naturellement

SUTURE D EPISIOTOMIE ET PRISE EN CHARGE DE LA CICATRICE; RECOMMANDATIONS AUX PATIENTES

GETINGE CLEAN MANAGEMENT SYSTEM CENTRALE DE DOSAGE LESSIVIEL GETINGE

Bien vous soigner. avec des médicaments disponibles sans ordonnance. juin Douleur. de l adulte

Informations patients: Implants céramiques. Plus qu'un implant de la couleur des dents. Naturellement esthétique et sans métal.

Produits pour hygiène en cuisine nettoyage de bâtiments détergents pour textiles

+ Questions et réponses

TOUT SAVOIR SUR LES POUX DE TÊTE

Des soins après avortement : Amis des Jeunes. Cartes à conseils 1-6

PREPARATION (NETTOYAGE, DESINFECTION ET STERILISATION) D AIGUILLES MEDICALES, DE RACCORDS, DE ROBINETS ET D AIGUILLES CHIRURGICALES A SUTURE UNIMED

Ministère de la santé, de la jeunesse et des sports. Comité technique des infections nosocomiales et des infections liées aux soins

Infections nosocomiales

Service d ambulance. Normes. de soins aux patients. et de transport

direct Pansement électronique pour le traitement antidouleurs de blocages douloureux sans médicaments MODE D EMPLOI

L infirmier exerce son métier dans le respect des articles R à R et R à du code de la santé publique.

Petits conseils bien utiles pour bébé. Ce livret a été élaboré par les sages-femmes, les puéricultrices et les pédiatres de l établissement.

L'œsophage L'œsophage est un tube musculaire qui traverse de la bouche à l'estomac. Causes

24/01/ 2014 EQUIPE «REFERENTE» POUR L UTILISATION DES CATHETERS VEINEUX PERIPHERIQUES ET CENTRAUX : QUELLE PLACE POUR L INFIRMIERE?

Une étude randomisée contrôlée

Centre d apprentissage. Extraction de cataracte. Carnet d'enseignement à la clientèle

Programme d hygiène cutanée pour l Agroalimentaire et la Restauration collective

Diagnostic des Hépatites virales B et C. P. Trimoulet Laboratoire de Virologie, CHU de Bordeaux

Fiche documentaire FAIRE LES PRODUITS D USAGE DOMESTIQUE SANS DANGER POUR L AIR

Notre système. Immunitaire

Stelara (ustekinumab)

NOTICE: INFORMATION DE L UTILISATEUR. Immukine 100 microgrammes/0,5 ml solution injectable (Interféron gamma-1b recombinant humain)

La santé bucco-dentaire au cabinet OMS. Problèmes majeurs. Santé bucco-dentaire et santé générale. Santé. Déterminants sociaux et santé bucco-dentaire

Situation Agent Schéma posologique*

Semaine de la sécurité des patients: novembre 2012

1. Identification de la substance ou préparation et de la Société. 2. Composition/ informations sur les composants

La campagne québécoise des soins sécuritaires volet prévention et contrôle des infections

Bleu comme un Schtroumpf Démarche d investigation

Hygiène et prévention du risque infectieux en cabinet médical ou paramédical

TECHNIQUES D AVENIR LASER DOPPLER IMAGING LASER DOPPLER IMAGING LASER DOPPLER IMAGING

N 1* La coloration qui respecte la santé de vos cheveux! DEPUIS 10 ANS EN PHARMACIE SANS AMMONIAQUE SANS SILICONE SANS PARABEN SANS RÉSORCINE

L opération de la cataracte. Des réponses à vos questions

Mettre la puce à l oreille mais pas de poux! français. Guide anti-poux

Construire un plan de nettoyage et de désinfection

Contexte réglementaire en hygiène alimentaire

Le Livre des Infections Sexuellement Transmissibles

Questionnaire Médical

QUE SAVOIR SUR LA CHIRURGIE de FISTULE ANALE A LA CLINIQUE SAINT-PIERRE?

NETTOYAGE À L EAU ÉCOLOGIQUE CLEAN

Prophylaxie infectieuse après exposition professionnelle

Chapitre IV : Gestion des soins

GAMME GROS CONDITIONNEMENT

Tout commence avec l acier : l acier dont vous, notre client, avez besoin pour réussir sur le marché. Un acier d une qualité particulière.

Transcription:

L'octénidine dans l'antisepsie Prévenir. Protéger. Traiter. B

Le principe actif octénidine. Antiseptique. Efficace. Bien tolérée. Issu du domaine de recherche de l'entreprise schülke même, le principe actif innovant octénidine a vu le jour dans le milieu des années 80 déjà : c'est en recherchant un principe actif antiseptique pour les muqueuses buccales que les chercheurs ont synthétisé pour la première fois l'octénidine et ont constaté l'efficacité et la tolérance particulière de ce principe actif. L'histoire du succès de ce principe actif a commencé avec octenisept : octenisept a été introduit en 1990 en tant qu'antiseptique des muqueuses. Quelques années plus tard déjà (1995), l'homologation a été étendue au traitement antiseptique des plaies. En peu de temps, octenisept s'est hissé au rang de leader qu'il occupe aujourd'hui sur le marché dans le domaine de la désinfection des plaies et des muqueuses.* (* Source : IMS, IGP Matériel hospitalier CA 2008) Le domaine d'application de ce principe actif étant très vaste, les marques octeniderm, octenisan, octenidol rinçage buccal, octenilin Solution de rinçage des plaies et octenilin Gel pour les plaies, furent introduites dans les années qui suivirent, pour les divers domaines d'application. Les avantages du principe actif : large spectre d'efficacité antiseptique bactéricide, fongicide, virucide de manière limitée (VHB, VIH, VHC) 24 heures d'efficacité rémanente très bien toléré par la peau, les muqueuses et les tissus aucun effet indésirable systémique pas de formation de résistances convient aux femmes enceintes, aux nourrissons et aux prématurés 2

Index de biocompatibilité Afin de pouvoir comparer entre eux différents antiseptiques, Kramer et al. définissent l' Index de biocompatibilité (IB) comme rapport entre efficacité et tolérance tissulaire. Un antiseptique ayant un IB élevé présente à la fois une bonne efficacité et une bonne tolérance tissulaire. Un IB moins élevé indique par contre que l'un des deux paramètres ou les deux ne sont pas bons : efficace, mais non toléré, bien toléré, mais inefficace. Les antiseptiques ayant un IB inférieur à 1 présentent une intolérance plus élevée que l'efficacité et ne devraient plus être utilisés. Source : Kramer A., Assadian, O. Wallhäussers Praxis der Sterilisation, Desinfektion, Antiseptik und Konservierung (Pratique de la stérilisation, de la désinfection, de l'antiseptie et de la conservation). Qualitätssicherung der Hygiene in Industrie, Pharmazie und Medizin (Assurance de qualité de l'hygiène dans l'industrie, la pharmacie et la médecine). Thieme 2008. Principe actif IB (E. coli) IB (S. aureus) Octénidine 1,7 2,1 Biguanide de polyhexaméthylène 1,5 1,4 Pommade Iode-PVP 0,7 0,9 Digluconate de chlorhexidine 0,8 1,0 Triclosan 0,2 0,5 Protéines-Ag (se rapportant à l'ag) 0,22 0,11 Sulfadiazine d'argent non calculable non calculable Nitrate d'argent non calculable non calculable Large spectre d'efficacité Sur la peau, les muqueuses et les plaies, on trouve une multitude de germes différents qui représentent un défi pour un principe actif antiseptique. Un large spectre d'efficacité est donc indispensable. En outre, des contaminations telles que le sang et les protéines ne doivent pas restreindre l'efficacité microbiocide. L'octénidine un effet bactéricide, fongicide et virucide rapide et ce, même sous charge sanguine et protéique. Efficacité contre le SARM Ces dernières années, les infections dues au staphylocoque doré résistant à la méticilline (SARM) ont augmenté de manière drastique. Outre la transmission de l'humain à l'humain, la transmission de l'humain à l'animal joue également un rôle important. Un principe actif antiseptique rapide et efficace permet d'éviter les transmissions, de prévenir et d'assainir les colonisations de SARM. L'octénidine efficace contre le SARM en 60 secondes. Efficacité rémanente L'efficacité rémanente désigne l'effet antimicrobien d'un principe actif sur les germes accédant par après à la sur - face préalablement désinfectée. Une bonne efficacité rémanente est surtout d'un grand avantage dans le soin des plaies. Il n'y a pas que les germes se trouvant dans la plaie qui sont détruits, mais aussi nouvellement ceux qui y pénètrent de l'extérieur. Ainsi, des infections peuvent être évitées sur la durée de l'efficacité rémanente. L'octénidine une efficacité rémanente de 24 heures. Tolérance tissulaire Un principe actif antiseptique moderne devrait être toléré par les tissus, non toxique, non irritant et posséder un faible potentiel allergène. De plus, une substance topiquement efficace ne devrait pas être résorbée afin de minimiser le risque d'une intolérance systémique. L'octénidine n'est pas résorbé et est par ce fait particulièrement bien toléré par la peau, les muqueuses et les tissus. Sans résistances Contrairement aux antibiotiques, les principes actifs antiseptiques modernes ne mènent pas à des résistances bactériennes. C'est la raison pour laquelle les antibiotiques sont à refuser pour le traitement antimicrobien local des plaies. Des antiseptiques bien tolérés dotés d'un large spectre d'efficacité sont les produits de choix dans la gestion moderne des plaies. L'octénidine antimicrobien sans développement de résistances. 3

the plus of pure performance octenisept Antiseptique aqueux pour les plaies et les muqueuses Avec octenisept, schülke propose un antiseptique moderne, très efficace et bien toléré. Outre le traitement des plaies, le traitement antiseptique des muqueuses et de la peau avoisinante avant les interventions diagnostiques et chirurgicales caractérisent le vaste domaine d'application d'octenisept. Notre Plus application indolore large spectre d'efficacité antiseptique efficacité rapide au bout d'une minute bien toléré par la peau et les muqueuses convient aux nourrissons et aux prématurés incolore Intransigeant avec les germes bienveillant avec les plaies Réponses importantes aux questions fréquemment posées Traitement des plaies : traitement antiseptique des plaies chroniques, chirurgicales, aiguës et traumatiques ainsi que des brûlure Antiseptique des muqueuses : avant les interventions diagnostiques et chirurgicales des régions anogénitale et de la cavité buccale, avant incisions (antisepsie cutanée préopérative dans la région proche des muqueuses), avant la pose d'un cathéter transurétral à usage unique ou permanent SARM : pour le lavage antimicrobien complet du corps chez les patients colonisés par SARM La brochure Intransigeant avec les germes bienveillant avec les plaies répond aux questions importantes les plus fréquemment posées sur le traitement des plaies avec octenisept. octeniderm incolore Antiseptique de la peau Les infections liées à des cathéters intravasculaires font partie des infections nosocomiales les plus importantes. L'efficacité particulière et le temps de rémanence de 24 heures d'octeniderm incolore réduisent considérablement ce risque dans le cadre de la prévention avant la pose de cathéters veineux centraux (CVC). Notre Plus 24 heures d'efficacité rémanente efficacité rapide (15 sec. avant les injections) large spectre d'efficacité antiseptique bactéricide fongicide virucide de manière limitée ( VHB, VIH, VHC), virus de l'herpès simple bonne adhérence aux feuilles d'incision après séchage incolore Dans le domaine opératoire, pour la désinfection pré-opératoire de la peau. En raison de son efficacité rémanente particulière, pour application avant la pose de CVC Pour la désinfection de la peau avant les injections, les prélèvements de sang et les ponctions 4

octenilin Solution de rinçage des plaies Un nettoyage des plaies à la fois efficace et doux est indiqué à chaque changement de pansement. octenilin Solution de rinçage des plaies nettoie les plaies rapidement et efficacement. Les croûtes recouvrant les plaies et le biofilm sont éliminés, et un milieu idéal à la cicatrisation est créé. excellente performance de nettoyage particulièrement bien tolérée par la peau et les tissus application indolore pour une utilisation répétée, de longue durée utilisable pour tous les cas de plaies conservation de 8 semaines après l'ouverture nettoyage rapide et efficace des plaies élimine les croûtes et le biofilm humidifie les plaies et crée un milieu idéal à la cicatrisation pour conserver l'humidité des bandages et pansements détache les bandages encroûtés en douceur et sans douleur Une composition qui convainc! L'octénidine empêche la croissance des bactéries et des champignons dans la solution et le pansement. L'éthylhexylglycérine réduit la tension de la surface et veille à un excellent pouvoir de nettoyage. Excellente propriété d'humidification Qualité du mouillage des solutions de rinçage des plaies sur la peau octenilin Solution de rinçage des plaies Solution de rinçage des plaies* contenant du biguanide de polyhexaméthylène Solution de Ringer Le composant éthylhexylglycérine diminue la tension de la surface et veille ainsi à une humidification optimale de la peau. Même les parties des plaies difficiles d'accès peuvent être humidifiées et nettoyées de manière optimale. 0 0.5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 log facteur de réduction octenilin Solution de rinçage des plaies 3,83 Bonne puissance de nettoyage par rapport aux biofilm Le bon pouvoir de nettoyage d'octenilin Solution de rinçage des plaies dissout le biofilm et les microorganismes qu'il contient. Un rinçage intensif avec octenilin Solution de rinçage des plaies permet d'évacuer le biofilm et les microorganismes hors de la plaie, ce qui entraîne une réduction des germes dans la plaie. Inactivation du biofilm : comparaison entre diverses solutions de rinçage des plaies après 5 et 60 minutes de temps d'action Solution de rinçage des plaies* contenant du biguanide de polyhexaméthylène 2,02 Solution de NaCl 0,16 Temps d'action : 5 minutes Solution de Ringer 0,08 0 0.5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 log facteur de réduction octenilin Solution de rinçage des plaies 4,71 Solution de rinçage des plaies* contenant du biguanide de polyhexaméthylène 3,67 Solution de NaCl 0,44 Solution de Ringer 0,07 Temps d'action : 60 minutes * 0,02 % solution de biguanide de polyhexaméthylène 5

octenilin Gel pour les plaies octenilin Gel pour les plaies consiste en une combinaison unique d'octénidine et d'un hydrogel, combinaison dans laquelle l'octénidine, en tant qu'agent conservateur, inactive les germes. octenilin Gel pour les plaies sert à une humidification des plaies ménageante et durable à la fois. Il maintient la plaie humide, inactive les germes et détache les croûtes fortement incrustées. pour un nettoyage des plaies bien toléré et indolore à base d'octénidine, empêche la croissance des bactéries détache les croûtes recouvrant les plaies maintient la plaie humide et favorise la cicatrisation incolore et absorbe les odeurs Pour l'humidification et le nettoyage des plaies chroniques Conservation de 6 semaines après ouverture. octenisept Gel pour les plaies octenisept Gel pour les plaies procure de manière optimale l'humidité nécessaire aux petites écorchures, aux brûlures légères et aux coups de soleil. Il forme une couche protectrice efficace contre les bactéries, protège des infections et favorise la cicatrisation naturelle. octenisept Gel pour les plaies est destiné exclusivement à l'usage privé et ne peut être obtenu qu'en pharmacie et droguerie. hydrate les plaies de manière optimale favorise ainsi le processus de cicatrisation forme une couche protectrice contre les germes lors de l'application, pas de sensation de brûlure Domaine d'application Pour l'humidification, le soin et favoriser la cicatrisation octenisan Lotion lavante antimicrobienne La lotion lavante douce et antimicrobienne pour la peau et les cheveux réduit la colonisation bactérienne de la peau, y compris SARM, sans pour autant dessécher la peau. De par ses composants traitants de choix et la renonciation aux colorants et aux parfums, octenisan convient à tous les types de peau, en particulier également aux patients présentant une tendance aux allergies. lotion lavante douce et ménageante pour la peau et les cheveux pour le lavage de tout le corps lors de SARM convient à tous les types de peau ph neutre pour la peau sans colorants ni parfum Domaine d'application Pour le lavage antimicrobien de tout le corps (y c. lavage des cheveux et douche) par ex. lors de SARM 6

octenidol Protection antibactérienne des gencives octenidol au goût frais de menthe est la première solution de rinçage buccal à base d'octénidine. Elle a été spécialement développée pour l'hygiène de toute la cavité buccale et pour une prévention efficace de la parodontite et de la gingivite. octenidol inhibe rapidement et durablement les bactéries et diminue leur reproduction. Ainsi, elle protège de la parodontite et favorise la régénération naturelle de la flore buccale. De par sa propriété antibactérienne, elle convient également au traitement de soutien lors de SARM. protège efficacement contre la parodontose et la gingivite également pour la décontamination en cas de SARM antibactérien ne colore pas les dents* sans chlorhexidine sans alcool * Une étude cosmétique sur 53 cas index a montré qu'après 4 semaines d'application, 94 % des sujets n'ont présenté aucune coloration. Méthode de mesure : Vital Skala en cas de capacité d'hygiène bucco-dentaire restreinte en cas de maladies inflammatoires dans la cavité buccale en cas de parodontite et de gingivite pour le traitement de soutien en cas de SARM (un temps d'action de 15 secondes suffit) avant et après les interventions chirurgicales parodontales et buccales en cas d'affections menant à une prolifération fongique dans la cavité buccale (p. ex. chez les patients immunosupprimés ou en oncologie) Texte obligatoire octenisept Comp. : 1 mg Octenidini dihydrochloridum/ml Ind : Traitement antiseptique de la peau et des muqueuses avant intervention chirurgicale ou diagnostique des régions urogénitale et rectale. Avant la pose d'un cathéter dans l'urètre ou avant l'inspection de l'utérus. Désinfection des muqueuses de la cavité buccale. Désinfection lors de blessures, désinfection des plaies et des sutures. Approprié chez les nourrissons et les enfants nés avant terme Mode d'emploi : Appliquer avec un tampon, humidifier complètement et laisser agir 1 minute. CI : Ne pas utiliser dans les oreilles ou les yeux. Hypersensibilité EI : des troubles du goût, des sensations de brûlures, de légères paresthésies, péritonite aseptique après l'administration intrapéritonéal. Catégorie de remise D L'information spécialisée complète est publiée dans le Compendium Suisse des Médicaments. octeniderm Comp. : 1 mg dihydrochlorure d'octénidine, 300 mg 1ml alcool propylique, 450 mg alcool isopropylique par 1 ml Ind : Désinfection de la peau avant une intervention chirurgicale ou diagnostique, injections, prélèvements de sang et de LCR, ponctions, excisions, pose de canules, biopsies et autres. Désinfection de plaies et lors de sutures. Utilisé lors de la désinfection hygiénique et chirurgicale des mains. Mode d'emploi : Appliquer ou sprayer jusqu'à humidification complète. Durée d'action : 1 minute en cas d'injections ou de prises de sang, désinfection de la peau pré- et post-opératoire, soins des plaies et sutures. Virus de l'hépatite B : Durée d'action, 2 minutes. Désinfection hygiénique des mains : frotter les mains avec env. 3 ml pendant 30 secondes. Désinfection chirurgicale des mains : frotter 3 à 6 fois 3 ml pendant 5 minutes sur les mains et les avant-bras secs. CI : Ne pas utiliser sur les muqueuses, dans les oreilles ou les yeux. Hypersensibilité. EI : Légère sensation de brûlure. Catégorie de remise D. L'information spécialisée complète est publiée dans le Compendium Suisse des Médicaments. 7

schülke dans le monde : Suisse Schülke&Mayr AG 8003 Zurich Téléphone +41-44-466 55 44 Téléfax +41-44-466 55 33 Allemagne Schülke&Mayr GmbH 22840 Norderstedt Téléphone +49-40-521 00 0 Téléfax +49-40-521 00 318 Autriche Schülke&Mayr Ges.m.b.H. 1070 Vienne Téléphone +43-1-523 25 01 0 Téléfax +43-1-523 25 01 60 France Schülk Franc SARL 94250 Gentilly Téléphone +33-1- 49 69 83 78 Téléfax +33-1- 49 69 83 85 Italie Schülke&Mayr Italia S.r.l. 20148 Milan Téléphone +39-02-40 21 820 Téléfax +39-02-40 21 829 Grande-Bretagne Schülke&Mayr UK Ltd. Sheffield S9 1AT Téléphone +44-114-254 35 00 Téléfax +44-114-254 35 01 Pays-Bas Schülke&Mayr Benelux B.V. 2003 LM-Haarlem Téléphone +31-23-535 26 34 Téléfax +31-23-536 79 70 Belgique S.A. Schülke & Mayr Belgium N.V. 1830 Machelen Téléphone +32-02-479 73 35 Téléfax +32-02-479 99 66 Singapour Schülke&Mayr (Asia) Pte. Ltd. Singapour 768767 Téléphone +65-62-57 23 88 Téléfax +65-62-57 93 88 Malaisie Schülke&Mayr (Asia) Sdn Bhd 46000 Petaling Jaya, Selangor Téléphone +60-3-77 83 56 98 Téléfax +60-3-77 84 79 31 Pologne Schülke Polska Sp.z.o.o. 01-793 Varsovie Téléphone +48-22-568 22 02-03 Téléfax +48-22-568 22 04... ainsi que nos distributeurs internationaux Schülke & Mayr AG Sihlfeldstrasse 58 8003 Zurich Suisse Tél. +41 44 466 55 44 Fax +41 44 466 55 33 mail.ch@schuelke.com www.schuelke.com Une entreprise du groupe Air Liquide 121-Q3-09 F 04.10 CH buag Cette information produit n est pas mise à jour systématiquement. HI_D v_02