SIMATIC. Système de conduite de processus PCS 7 BOX (V8.1) Notes relatives à la sécurité 1. Avant-propos 2. Utilisation et domaines d'utilisation 3

Notes relatives à la sécurité 1 Avant-propos 2 SIMATIC Système de conduite de processus PCS 7 Description fonctionnelle Utilisation et domaines d'utilisation 3 WinAC RTX 4 Option Web pour OS avec SIMATIC PCS 7 BOX 5 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX 6 Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7 Montage du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 8 Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Différences entre SIMATIC PCS 7 AS RTX et SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9 10 Restauration de l'état d'origine 11 Valable pour PCS 7 à partir de la version V8.1 03/2015 A5E32790411-AC

Mentions légales Signalétique d'avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque. DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves. ATTENTION signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves. PRUDENCE signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères. IMPORTANT signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel. En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels. Personnes qualifiées L appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter. Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes. Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition. Siemens AG Division Process Industries and Drives Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALLEMAGNE A5E32790411-AC P 04/2015 Sous réserve de modifications Copyright Siemens AG 2014-2015. Tous droits réservés

Sommaire 1 Notes relatives à la sécurité...7 2 Avant-propos...9 3 Utilisation et domaines d'utilisation...15 3.1 Utilisation de SIMATIC PCS 7 BOX RTX...15 3.2 Utilisation du SIMATIC PCS 7 BOX avec PCS 7 AS mec RTX...17 3.3 Utilisation du SIMATIC PCS 7 BOX avec AS RTX...19 3.4 Utilisation du SIMATIC PCS 7 BOX avec S7-400...20 4 WinAC RTX...23 5 Option Web pour OS avec SIMATIC PCS 7 BOX...25 6 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX...27 6.1 Introduction...27 6.2 Composants matériels et logiciels du SIMATIC PCS 7 BOX RTX...28 6.2.1 Composants matériels...28 6.2.2 Composants logiciels...29 6.2.3 Compatibilité avec SIMATIC PCS 7...32 6.2.4 Modules optionnels...33 6.3 Configurations avec SIMATIC PCS 7 BOX RTX...34 6.3.1 Configurations possibles...34 6.3.2 SIMATIC PCS 7 BOX en tant que système monoposte...35 6.3.3 SIMATIC PCS 7 BOX à ingénierie externe...37 6.3.4 SIMATIC PCS 7 BOX dans le réseau PCS 7...39 6.4 Possibilités de connexion du SIMATIC PCS 7 BOX RTX...42 6.4.1 Connexion à PROFIBUS DP...42 6.4.2 Connexion d'appareils de terrain intelligents...42 6.4.3 Connexion réseau à Industrial Ethernet...43 6.5 Panneau de commande de la CPU...44 6.5.1 Panneau de commande de la CPU...44 7 Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX...45 7.1 Introduction...45 7.2 Conditions pour le chargement du PC BOX...46 7.3 Configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX pour un système monoposte...47 7.3.1 Vue d'ensemble des étapes de configuration...47 7.3.2 Comment créer un nouveau projet PCS 7...48 7.3.3 Comment renommer une station PC SIMATIC...49 7.3.4 Comment éditer la configuration matérielle du PC BOX...50 7.3.5 Comment contrôler le paramétrage du point d'accès de l'interface PG/PC...50 7.3.6 Comment configurer SIMATIC PCS 7 BOX RTX...51 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 3

Sommaire 7.3.7 Comment charger le PC BOX...53 7.3.8 Comment ouvrir le panneau de commande de la CPU...54 7.3.9 Comment compiler et charger les données AS et OS...55 7.3.10 Comment faire passer la CPU à l'état RUN...56 7.4 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX avec ingénierie externe...57 7.4.1 Vue d'ensemble des étapes de configuration...57 7.4.2 Comment sélectionner l'adaptateur réseau dans SIMATIC Shell...58 7.4.3 Comment créer un nouveau projet PCS 7...59 7.4.4 Comment renommer une station PC SIMATIC...60 7.4.5 Comment ajouter une station d'ingénierie à votre projet PCS 7...61 7.4.6 Comment éditer la configuration matérielle des stations PC dans la station d'ingénierie...62 7.4.7 Comment paramétrer le point d'accès sur le PC BOX...63 7.4.8 Comment configurer NetPro dans la station d'ingénierie externe...64 7.4.9 Comment configurer SIMATIC PCS 7 BOX RTX...66 7.4.10 Comment charger le PC BOX...67 7.4.11 Comment ouvrir le panneau de commande de la CPU...68 7.4.12 Comment compiler et charger les données AS et OS sur une station d'ingénierie externe...69 7.4.13 Comment faire passer la CPU à l'état RUN...71 7.5 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX dans le réseau PCS 7...72 7.5.1 Vue d'ensemble des étapes de configuration...72 7.5.2 Comment sélectionner l'adaptateur réseau dans SIMATIC Shell...73 7.5.3 Comment ajouter une station SIMATIC PCS 7 BOX à votre projet PCS 7...74 7.5.4 Comment renommer une station PC SIMATIC...75 7.5.5 Comment éditer la configuration matérielle des stations PC dans la station d'ingénierie...76 7.5.6 Comment paramétrer le point d'accès sur le PC BOX...77 7.5.7 Comment configurer NetPro avec SIMATIC PCS 7 BOX dans le réseau PCS 7...78 7.5.8 Comment configurer SIMATIC PCS 7 BOX RTX...80 7.5.9 Comment charger le PC BOX...81 7.5.10 Comment ouvrir le panneau de commande de la CPU...83 7.5.11 Comment compiler et charger les données AS et OS dans le réseau PCS 7...84 7.5.12 Comment faire passer la CPU à l'état RUN...85 8 Montage du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX...87 8.1 Introduction...87 8.2 Constituants matériels et logiciels de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX...87 8.2.1 Composants matériels de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX...87 8.2.2 Composants logiciels de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX...88 8.2.3 Compatibilité avec SIMATIC PCS 7...90 8.3 Connexions possibles avec SIMATIC PCS 7 AS mec RTX...91 8.3.1 Connexion réseau à Industrial Ethernet...91 8.3.2 Connexion à PROFINET...93 8.4 Panneau de commande de la CPU...93 8.4.1 Panneau de commande de la CPU...93 9 Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX...95 9.1 Aperçu général des étapes de configuration...95 9.2 Comment intégrer SIMATIC PCS 7 AS mec RTX à votre projet PCS 7...95 9.3 Aperçu général des étapes de mise en service...98 4 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Sommaire 9.4 Possibilités de mise en service d'un SIMATIC PCS 7 AS mec RTX...100 9.5 Comment modifier les paramètres réseau d'un PC pour une connexion bureau à distance...100 9.6 Comment créer une connexion bureau à distance au SIMATIC PCS 7 AS mec RTX...102 9.7 Comment modifier le nom de l'ordinateur du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX...104 9.8 Comment paramétrer les adresses réseau du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX...105 9.9 Comment restaurer les conditions requises pour l'établissement de nouvelles connexions réseau...107 9.10 Comment configurer les composants sur le SIMATIC PCS 7 AS mec RTX...108 9.11 Comment configurer et charger un SIMATIC PCS 7 AS mec RTX...110 9.12 Comment transférer les clés de licence...111 9.13 Ouverture du panneau de commande de la CPU...112 9.14 Comment activer le démarrage automatique de l'as...113 9.15 Comment compiler et charger l'as...115 9.16 Comment utiliser la protection d'écriture (EWF) pour la carte Compact Flash (carte CF)...116 9.17 Informations supplémentaires sur l'utilisation des connexions bureau à distance...117 9.17.1 Comment enregistrer les paramètres de connexion dans un fichier...117 9.17.2 Comment suspendre une connexion sans terminer les processus en cours...118 9.17.3 Comment ouvrir une connexion enregistrée...119 9.17.4 Comment effectuer un démarrage via une connexion bureau à distance...119 10 Différences entre SIMATIC PCS 7 AS RTX et SIMATIC PCS 7 AS mec RTX...121 10.1 Différences entre SIMATIC PCS 7 AS RTX et SIMATIC PCS 7 AS mec RTX...121 10.2 Comment ajouter un SIMATIC PCS 7 AS RTX à votre projet PCS 7...123 11 Restauration de l'état d'origine...125 Index...127 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 5

Sommaire 6 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Notes relatives à la sécurité 1 Siemens commercialise des produits et solutions comprenant des fonctions de sécurité industrielle qui contribuent à une exploitation sûre des installations, solutions, machines, équipements et/ou réseaux. Ces fonctions jouent un rôle important dans un système global de sécurité industrielle. Dans cette optique, les produits et solutions Siemens font l objet de développements continus. Siemens vous recommande donc vivement de vous tenir régulièrement informé des mises à jour des produits. Pour garantir une exploitation fiable des produits et solutions Siemens, il est nécessaire de prendre des mesures de protection adéquates (par ex. concept de protection des cellules) et d intégrer chaque composant dans un système de sécurité industrielle global et moderne. Tout produit tiers utilisé devra également être pris en considération. Pour plus d informations sur la sécurité industrielle, rendez-vous sur http://www.siemens.com/industrialsecurity. Veuillez vous abonner à la newsletter d un produit particulier afin d être informé des mises à jour dès qu elles surviennent. Pour plus d informations, rendez-vous sur http:// support.automation.siemens.com. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 7

Notes relatives à la sécurité 8 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Avant-propos 2 Objet de cette documentation Cette documentation vous fournit des informations concernant SIMATIC PCS 7 BOX. Les domaines d'application, les composants, les possibilités de configuration et la mise en service sont expliquées ci-après : PC industriel pour de petites installations Un PC SIMATIC PCS 7 BOX est un PC industriel pour de petites installations. Celui-ci peut comprendre, en liaison avec une périphérie décentralisée, la fonctionnalité d'un système de contrôle de procédés PCS 7 (ingénierie, automatisation, contrôle et commande). La possibilité d'intégrer un système d'automatisation offre deux variantes du PC SIMATIC PCS 7 BOX : Variante Nom de produit Vue Choix de l'as Description L'AS est intégrée L'AS n'est pas intégrée SIMATIC PCS 7 BOX RTX SIMATIC PCS 7 BOX Intégré : Logiciel CPU (WinAC RTX) AS au design S7-300 / SIMATIC PCS 7 AS mec RTX SIMATIC PCS 7 AS RTX SIMATIC PCS 7 BOX RTX permet l'utilisation des modes ES/OS ou OS. WinAC RTX 2010 prend en charge jusqu'à 2000 objets de processus (PO) AS. SIMATIC PCS 7 BOX permet l'utilisation des modes ES/OS ou OS. WinAC RTX 2010 prend en charge jusqu'à 2000 objets de processus (PO) AS. AS 41x de la gamme SIMA TIC S7 400 SIMATIC PCS 7 BOX permet l'utilisation des modes ES/OS ou OS. La capacité AS maximale dépend du type de l'as 41x. AS 41xH de la gamme SIMA TIC S7 400H (en option avec des systèmes S7F) SIMATIC PCS 7 BOX permet l'utilisation des modes ES/OS ou OS. La capacité AS maximale dépend du type de l'as 41xH. Aucune AS SIMATIC PCS 7 BOX permet l'utilisation des modes ES/OS ou OS. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 9

Avant-propos Possibilités de configuration Station monoposte ES/ OS avec jusqu'à 2000 PO OS Station monoposte OS avec jusqu'à 2000 PO OS SIMATIC PCS 7 BOX RTX SIMATIC PCS 7 BOX avec PCS 7 AS mec RTX ou avec PCS 7 AS RTX SIMATIC PCS 7 BOX avec AS 41x possible possible possible possible possible possible possible possible SIMATIC PDM possible possible possible possible SIMATIC PCS 7 Station de maintenance SIMATIC BATCH jusqu'à 10 unités Serveur Web, basé sur Windows 7 pour jusqu'à 2 clients Web Horodatage de haute précision Systèmes S7 F Matrice de sécurité SI MATIC possible possible possible possible possible possible possible possible possible possible possible SIMATIC PCS 7 BOX avec AS 41xH possible possible (peut être commandée comme AS 400F) possible Cette documentation décrit plus précisément le PC SIMATIC PCS 7 BOX avec AS intégré (SIMATIC PCS 7 BOX RTX). Lieu d'utilisation Grâce à sa conception adaptée aux conditions environnementales du processus d'automatisation, vous pouvez placer SIMATIC PCS 7 BOX directement sur le lieu d'utilisation. Connaissances de base requises La documentation s'adresse à des personnes travaillant dans les domaines de la configuration, de la mise en service et de la maintenance. Des connaissances de base sur l'utilisation de PC/PG en général et sur l'utilisation de systèmes d'exploitation Windows sont requises. Vous devez en outre connaître les fonctions et configurations de SIMATIC S7 (S7-400, STEP 7), SIMATIC NET et SIMATIC PCS 7. 10 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Avant-propos Possibilités d'accès à la documentation de PCS 7 Vous trouverez la documentation de PCS 7 aux endroits suivants : Sur le DVD Process Control System ; SIMATIC PCS 7 Sur l'ordinateur, après l'installation Sur Internet Des versions complètes des documents sont disponibles sur le site Internet de la "Documentation technique SIMATIC PCS 7" : www.siemens.com/pcs7-dokumentation (www.siemens.com/pcs7-documentation) Lisezmoi PCS 7 (version Internet) Les informations contenues dans le fichier Lisezmoi PCS 7 disponible sur Internet prévalent sur le contenu de tous les documents PCS 7. Veuillez lire ce fichier Lisezmoi PCS 7, car il contient des informations importantes ainsi que des compléments relatifs à PCS 7. Documentation PCS 7 sur le DVD Process Control System ; SIMATIC PCS 7 PCS 7-Lisezmoi (version DVD) Le fichier PCS 7-Lisezmoi se trouvant sur le DVD Process Control System ; SIMATIC PCS 7 contient des informations importantes sur PCS 7 et prévaut sur la documentation fournie avec PCS 7. Une fois PCS 7 installé, vous trouverez le document Système de contrôle de porcédés PCS 7 - PCS 7-Lisezmoi dans le menu Démarrer de Windows sous : Siemens Automation > SIMATIC > Informations produit > <langue> Vous trouverez l'essentiel de la documentation système de PCS 7 aux endroits suivants : Sur le DVD SIMATIC PCS 7 dans le dossier "_Manuals" Sur la station d'ingénierie, comme aide en ligne (fichier CHM) de l'application SIMATIC Manager Sur la station d'ingénierie, comme fichier PDF dans le menu Démarrer de Windows, sous : Siemens Automation > SIMATIC > Documentation > <langue> Il s'agit des documents système suivants sur PCS 7 : Panorama de l'offre Système de contrôle de procédés PCS 7 - Documentation PCS 7 Manuel de configuration Process Control System PCS 7 ; Système d'ingénierie Description fonctionnelle Système de contrôle de procédés PCS 7 - Configuration PC pour PCS 7. Manuel de configuration Système de contrôle de procédés PCS 7 - Station opérateur Description fonctionnelle Système de contrôle de procédés PCS 7 - OS Conduite du process La documentation produit s'installe avec le produit respectif. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 11

Avant-propos Documentation de PCS 7 sur Internet (versions actuelles) Le site Internet de la "Documentation technique SIMATIC PCS 7" met à disposition la documentation actuelle relative aux versions de PCS 7 : Dans la zone "Software manuals for SIMATIC PCS 7..." Le lien vers la documentation système et la documentation produit de la version de PCS 7 considérée. Le lien pour télécharger le programme d'installation de la documentation système actuelle, "PCS 7 Documentation Portal Setup". PCS 7 Documentation Portal Setup Le programme d'installation contient la documentation système complète de PCS 7 (fichiers PDF et aide en ligne). Vous pouvez installer ce setup sans PCS 7. Si vous installez le setup sur la station d'ingénierie, les documentations suivantes seront mises à jour (complétées et écrasées - si vous avez sélectionné le dossier d'installation d'origine) : aide en ligne de l'application "SIMATIC Manager" : (fichiers CHM) documentation système de PCS 7 dans le menu Démarrer de Windows : Siemens Automation > SIMATIC > Documentation > <langue > fichiers PDF La newsletter de PCS 7 vous indique quand de nouvelles versions de la documentation système sont mises à disposition. Le lien pour télécharger la documentation complète de PCS 7 comme Manual Collection dans My Documentation Manager (http://support.industry.siemens.com/my/ ww/fr/documentation/advanced/). La collection de manuels Manual Collection comprend les manuels sur le logiciel et le matériel. Dans la zone "Hardware manuals for SIMATIC PCS 7..." Le lien vers les manuels actuels relatifs aux composants validés avec une version PCS 7. Le lien vers les manuels actuels relatifs à un logiciel d'application SIMATIC PCS 7 validé avec PCS 7. Catalogues, brochures, revues client et logiciels de démonstration Vous trouverez ces informations sur le site Internet : Information and Download Center (http:// www.automation.siemens.com/mcms/infocenter) Conventions Dans cette documentation, les désignations de certains éléments des interfaces logicielles sont indiquées dans la langue de la présente documentation. Si vous avez installé un package multilingue pour le système d'exploitation, certaines désignations restent dans la langue d'origine du système d'exploitation même après un changement de langue et sont donc différentes de celles mentionnées dans la présente documentation. 12 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Avant-propos De nombreuses informations de cette documentation s'appliquent à plusieurs composantes. Pour que la validité des informations soit clairement établie, les désignations suivantes sont employées dans cette documentation : Désignation SIMATIC PCS 7 BOX RTX SIMATIC PCS 7 BOX avec S7 mec SIMATIC PCS 7 BOX avec AS RTX SIMATIC PCS 7 BOX avec S7-400 Domaine d'application L'information correspondante ne s'applique qu'à SIMATIC PCS 7 BOX RTX. L'information correspondante ne s'applique qu'à SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. L'information correspondante ne s'applique qu'à SIMATIC PCS 7 AS RTX. L'information correspondante concerne SIMATIC PCS 7 BOX en combinaison avec SIMATIC AS 41x ou AS 41xH. Modifications par rapport à la version précédente Le paragraphe suivant vous propose une vue d'ensemble des principales modifications survenues dans la documentation depuis la version précédente : A partir de PCS 7 V8.0 SP1 D'autres PC BOX sont disponibles. A partir de PCS 7 V8.0 UPD 1 SIMATIC PCS 7 AS mec RTX : périphérie décentralisée sur PROFINET IO possible. A partir de PCS 7 V7.1 SP2 Pour les configurations avec CPU intégrée sur la base de WinAC RTX 2010 (V4.6), il est possible d'accéder directement aux appareils de terrain via une passerelle d'enregistrement connectée au CP 5611 intégré. Pour plus d'informations... Pour plus d'informations sur le système d'ingénierie, référez-vous à la description fonctionnelle Process Control System PCS 7 ; Système d'ingénierie. Pour plus d'informations sur la station opérateur, référez-vous à la description fonctionnelle Process Control System PCS 7 ; Station opérateur. Pour plus d'informations sur la synchronisation d'horloge, référez-vous à la description fonctionnelle Process Control System PCS 7 ; Synchronisation d'horloge. Pour plus d'informations sur la station de maintenance, référez-vous à la description fonctionnelle Process Control System PCS 7 ; Station de maintenance. Le SIMATIC PCS 7 BOX PC prend en charge le "Routage". Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la description fonctionnelle SIMATIC ; The Process Device Manager Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 13

Avant-propos 14 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Utilisation et domaines d'utilisation 3 3.1 Utilisation de SIMATIC PCS 7 BOX RTX Qu'est-ce que SIMATIC PCS 7 BOX RTX? SIMATIC PCS 7 BOX RTX est un système de contrôle de procédés complet pouvant se composer des éléments suivants : Station opérateur (OS) Système d'automatisation WinAC RTX (AS interne) Périphérie décentralisée en option : une station d'ingénierie (ES) (selon la variante de configuration) SIMATIC PDM SIMATIC PCS 7 BOX RTX vous permet de réaliser à un coût peu élevé un système de contrôle de procédés complet comprenant tous les composants nécessaires et le logiciel standard SIMATIC PCS 7. Domaines d'application de SIMATIC PCS 7 BOX RTX SIMATIC PCS 7 BOX RTX est approprié pour les domaines d'application suivants : Petites installations autonomes Unités de processus partiel (ensembles tout montés) à unité de contrôle-commande intégrée Installations de test, de formation et d'entraînement Expérimentation Grâce à l'intégration totale de SIMATIC PCS 7, vous pouvez profiter de tous les avantages du système de contrôle de procédés moderne SIMATIC PCS 7. Ceci est vrai particulièrement pour les applications suivantes : Transfert de la station d'ingénierie de SIMATIC PCS 7 BOX RTX et donc ingénierie via une station d'ingénierie externe Etablissement de la communication AS-AS en utilisant SIMATIC PCS 7 BOX RTX dans le réseau PCS 7 Combinaison d'une fonction de contrôle-commande locale avec SIMATIC PCS 7 BOX RTX et d'une fonction de contrôle-commande centrale avec l'os PCS 7 dans la salle de commande. SIMATIC PCS 7 BOX RTX est un système d'automatisation peu coûteux destiné aux installations ne nécessitant pas de configuration en mode RUN (CiR). Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 15

Utilisation et domaines d'utilisation 3.1 Utilisation de SIMATIC PCS 7 BOX RTX PC bundle SIMATIC PCS 7 BOX RTX Description Rubriques complémentaires dans le présent manuel La plate-forme matérielle est un Box PC. Le progiciel WinAC RTX est installé dans le SIMATIC PCS 7 BOX RTX. Vous connectez la périphérie décentralisée via l'interface PROFI BUS DP CP 5611 intégrée dans SIMATIC PCS 7 BOX RTX. Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX (Page 27) Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX (Page 45) Exemple de configuration avec SIMATIC PCS 7 BOX RTX La figure suivante présente un SIMATIC PCS 7 BOX RTX en variante Single Station (système monoposte) avec périphérie décentralisée connectée : 16 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Utilisation et domaines d'utilisation 3.2 Utilisation du SIMATIC PCS 7 BOX avec PCS 7 AS mec RTX 3.2 Utilisation du SIMATIC PCS 7 BOX avec PCS 7 AS mec RTX En quoi consiste SIMATIC PCS 7 BOX avec PCS 7 AS mec RTX?? SIMATIC PCS 7 BOX avec PCS 7 AS mec RTX est un PC SIMATIC PCS 7 BOX en combinaison avec un système d'automatisation (AS) au design S7-300. Le progiciel WinACRTX est installé sur PCS 7 AS mec RTX. Un système de contrôle de procédés PCS 7 complet peut ainsi être réalisé avec les composants suivants : Station opérateur (OS) Système d'automatisation PCS 7 AS mec RTX (AS séparé) Périphérie centralisée Périphérie décentralisée en option : une station d'ingénierie (ES) (selon la variante de configuration) Domaines d'application de SIMATIC PCS 7 BOX avec PCS 7 AS mec RTX SIMATIC PCS 7 BOX avec PCS 7 AS mec RTX est approprié pour les domaines d'application suivants : Petites installations autonomes Unités de processus partiel (ensembles tout montés) à unité de contrôle-commande intégrée Installations de test, de formation et d'entraînement Expérimentation Installations dans lesquelles la configuration en fonctionnement (CiR) n'est pas requise. PC bundle SIMATIC PCS 7 BOX avec PCS 7 AS mec RTX Variante de l'as SIMATIC PCS 7 BOX avec PCS 7 AS mec RTX dispose du progiciel WinAC RTX. Rubriques complémentaires dans le présent manuel Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 17

Utilisation et domaines d'utilisation 3.2 Utilisation du SIMATIC PCS 7 BOX avec PCS 7 AS mec RTX Exemple de configuration avec PCS 7 AS mec RTX La figure suivante représente schématiquement le SIMATIC PCS 7 BOX avec PCS 7 AS mec RTX : Vous connectez les signaux via la périphérie centralisée ou via la périphérie décentralisée : Via la périphérie centralisée, vous pouvez connecter jusqu'à 8 modules de signaux de type S7-300. Connexion de la périphérie décentralisée PROFINET IO via le processeur de communication CP 1616 Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la documentation Panorama de l'offre Process Control System PCS 7; modules validés; chapitre "S7 300" Pour plus d'informations... Instructions de service Embedded Automation ; S7-modular Embedded Controller 18 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Utilisation et domaines d'utilisation 3.3 Utilisation du SIMATIC PCS 7 BOX avec AS RTX 3.3 Utilisation du SIMATIC PCS 7 BOX avec AS RTX En quoi consiste SIMATIC PCS 7 BOX avec AS RTX? SIMATIC PCS 7 BOX avec AS RTX est un PC SIMATIC PCS 7 BOX en combinaison avec le progiciel WinAC RTX sur un MICROBOX PC. Un système de contrôle de procédés PCS 7 complet peut ainsi être réalisé avec les composants suivants : Station opérateur (OS) Système d'automatisation SIMATIC PCS 7 AS RTX (AS séparée) Périphérie décentralisée en option : une station d'ingénierie (ES) (selon la variante de configuration) Domaines d'application de SIMATIC PCS 7 BOX avec AS RTX SIMATIC PCS 7 BOX avec AS RTX est approprié pour les domaines d'application suivants : Petites installations autonomes Unités de processus partiel (ensembles tout montés) à unité de contrôle-commande intégrée Installations de test, de formation et d'entraînement Expérimentation Installations dans lesquelles la configuration en fonctionnement (CiR) n'est pas requise. PC bundle SIMATIC PCS 7 BOX avec AS RTX Variante de l'as SIMATIC PCS 7 BOX avec AS RTX dispose du progiciel WinAC RTX. Vous connectez la périphérie décentralisée via l'interface PROFIBUS DP CP 5611 intégrée dans le MICROBOX PC. Rubriques complémentaires dans le présent manuel Montage du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX (Page 87) Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX (Page 95) Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 19

Utilisation et domaines d'utilisation 3.4 Utilisation du SIMATIC PCS 7 BOX avec S7-400 Exemple de configuration avec SIMATIC PCS 7 BOX La figure suivante représente schématiquement le SIMATIC PCS 7 BOX avec AS RTX : 3.4 Utilisation du SIMATIC PCS 7 BOX avec S7-400 En quoi consiste SIMATIC PCS 7 BOX avec S7-400? SIMATIC PCS 7 BOX avec S7-400 est un système d'automatisation SIMATIC S7-400 (AS 41x ou AS 41xH) en combinaison avec un PC SIMATIC PCS 7 BOX. Un système de contrôle de procédés PCS 7 complet peut ainsi être réalisé avec les composants suivants : Station opérateur (OS) Système d'automatisation de la gamme SIMATIC S7-400 (AS séparée) Périphérie décentralisée en option : une station d'ingénierie (ES) (selon la variante de configuration) 20 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Utilisation et domaines d'utilisation 3.4 Utilisation du SIMATIC PCS 7 BOX avec S7-400 Domaines d'application de SIMATIC PCS 7 BOX avec S7-400 SIMATIC PCS 7 BOX avec S7-400 est approprié pour les domaines d'application suivants : Petites installations autonomes Unités de processus partiel (ensembles tout montés) à unité de contrôle-commande intégrée Installations de test, de formation et d'entraînement Expérimentation Installations dans lesquelles la configuration en mode RUN (CiR) est requise. PC bundle SIMATIC PCS 7 BOX avec S7 400 Variante de l'as SIMATIC PCS 7 BOX avec une S7-400 dispose d'un SIMA TIC AS 41x ou AS 41xH. Vous raccordez la périphérie décentralisée à l'as. Pour plus d'informations... Paragraphe " Modules optionnels (Page 33) " Manuel de configuration Système de contrôle de procédés PCS 7 ; Système d'ingénierie Description fonctionnelle Système de conduite de process PCS 7 ; Systèmes de conduite de process à haute disponibilité. Exemple de configuration avec SIMATIC PCS 7 BOX et S7 400 La figure suivante représente le SIMATIC PCS 7 BOX avec une S7-400 en réseau avec une station d'ingénierie : Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 21

Utilisation et domaines d'utilisation 3.4 Utilisation du SIMATIC PCS 7 BOX avec S7-400 Pour plus d'informations... La fonction "Horodatage à grande précision" peut être utilisée sur un SIMATIC PCS 7 BOX avec AS 41x. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la description fonctionnelle Process Control System PCS 7 ; horodatage à grande précision 22 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

WinAC RTX 4 Qu'est-ce que WinAC RTX? WinAC RTX est un progiciel pour un système d'automatisation basé sur un PC. Ce progiciel contient le Windows Logic Controller RTX (API logiciel WinLC RTX). Connexion de la périphérie WinAC RTX peut commander une périphérie décentralisée aussi bien via PROFIBUS que par le biais de PROFINET. Par l'intermédiaire d'une passerelle d'enregistrement intégrée, WinAC RTX 2010 (V4.6) permet d'accéder directement aux appareils de terrain connectés au bus de terrain via un processeur de communication. La fonction système Mode isochrone est prise en charge. Cette fonction permet de réaliser des applications rapides, en fonction du temps, telles que des régulations, avec une périphérie décentralisée. Bibliothèque PCS 7 Advanced Process Library avec WinAC RTX Lors de l'utilisation de la bibliothèque "PCS 7 Advanced Process Library (APL)", le paramétrage suivant est requis pour tous les types de blocs concernés (voir Pour plus d'informations) : Pour chaque instance de bloc d'un de ces types de blocs utilisée dans l'application, le bit numéro 22 au niveau de la connexion "Feature" doit être prédéfini sur "1". Pour plus d'informations... Vous trouverez plus d'informations au sujet des types de blocs concernés de l'apl dans l'aide en ligne de la bibliothèque "PCS 7 Advanced Process Library" sous la rubrique suivante : Notions élémentaires de l'apl > Comportement paramétrable des blocs via le connecteur "Feature" > Fonctions paramétrables via le connecteur "Feature" > Bit "numéro 22" ("Actualiser les états d'acquittement et d'erreur de l'appel de l'alarme") Manuel SIMATIC ; Windows Automation Center RTX ; WinAC RTX 2010 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 23

WinAC RTX 24 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Option Web pour OS avec SIMATIC PCS 7 BOX 5 Web Option für OS L'OS Web Option peut être utilisée avec le PC SIMATIC PCS 7 BOX. Veuillez tenir compte des remarques suivantes : Un PC SIMATIC PCS 7 BOX avec système d'automatisation externe séparé constitue un serveur Web adapté pour un maximum de 2 clients Web. Un PC SIMATIC PCS 7 BOX peut être utilisé comme client Web. Exception : La variante SIMATIC PCS 7 BOX RTX n'est pas homologuée pour cela. Vous trouverez des informations sur la conception et la configuration du serveur Web et du client Web dans la description fonctionnelle Système de conduite de process PCS 7 ; OS Web Option. Nombre de clients Web 2 clients Web au maximum peuvent se connecter à un serveur Web installé sur le PC SIMATIC PCS 7 BOX. La figure suivante représente l'option Web pour OS avec un PC SIMATIC PCS 7 BOX : Clés de licence Vous trouverez des informations sur les clés de licence requises dans la documentation Process Control System PCS 7; Licences et capacités fonctionnelles. Pour plus d'informations... Manuel SIMATIC; SIMATIC BATCH Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 25

Option Web pour OS avec SIMATIC PCS 7 BOX 26 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX 6 6.1 Introduction Introduction Les sections suivantes présentent les configurations possibles et des informations générales de configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX. Le comportement du système de contrôle de procédés correspond au standard de SIMATIC PCS 7. Le comportement de la CPU correspond au contrôleur utilisé. Aperçu Les thèmes suivants sont traités dans les paragraphes ci-après : Composants matériels et logiciels de SIMATIC PCS 7 BOX RTX Configurations avecsimatic PCS 7 BOX RTX Possibilités de raccordement pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX Panneau de commande de la CPU Informations de commande Vous trouverez les références de commande dans le catalogue ST PCS 7. Pour plus d'informations... Rubrique "Compatibilité fonctionnelle avec SIMATIC PCS 7 (Page 32)" Manuel de configuration Process Control System PCS 7 ; Système d'ingénierie Manuel de configuration Process Control System PCS 7 ; Station opérateur Manuel SIMATIC ; Windows Automation Center RTX ; WinAC RTX 2010 Manuel SIMATIC ; The Process Device Manager Manuel SIMATIC ; Automation License Manager Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 27

Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX 6.2 Composants matériels et logiciels du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 6.2 Composants matériels et logiciels du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 6.2.1 Composants matériels Introduction SIMATIC PCS 7 BOX RTX est proposé comme bundle avec un matériel standard. Caractéristiques techniques du PC SIMATIC PCS 7 BOX Vous trouverez dans le catalogue ST PCS 7 les caractéristiques techniques de chaque version livrée des PC. Il s'agit des informations suivantes : Caractéristiques générales (processeur, mémoire de travail/mémoire centrale, emplacements libres pour extensions, contrôleur graphique) Unités (disque dur, DVD) Interfaces (Ethernet, PROFIBUS DP, système d'automatisation (CPU) et interfaces série, interfaces pour souris, clavier et imprimante) Les PC ont 2 interfaces Ethernet intégrées. Ces interfaces Ethernet intégrées sont préconfigurées pour les systèmes de bus correspondants (bus de terminaux ou bus système). L'information produit qui accompagne les PC décrit quelle interface Ethernet est configurée pour quel système de bus. Configuration optionnelle du pack de produits Les packs peuvent être étendus par intégration des constituants complémentaires suivants : SITOP modular 20 A (alimentation) Module onduleur/alimentation CC SITOP Cartes graphiques multi-écrans et moniteurs de processus (variante design avec Panel Front (TFT Touch Panel) ) Souris et clavier (allemand ou international) Lecteur de cartes à puce Module d'entrées-sorties Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Modules optionnels (Page 33)". Adaptateur de communication pour les modèles de communication du bus système Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Modules optionnels (Page 33)". Connexion PROFIBUS supplémentaire avec une carte CP 5613 A2 Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Modules optionnels (Page 33)" 28 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX 6.2 Composants matériels et logiciels du SIMATIC PCS 7 BOX RTX Pour plus d'informations... Information produit SIMATIC PCS 7 BOX Catalogue ST PCS 7, chapitre "SIMATIC PCS 7 BOX" Catalogue PC-based Automation Documentation lisezmoi-pcs7 6.2.2 Composants logiciels Variantes de configuration (groupages de produits) SIMATIC PCS 7 BOX RTX est disponible comme produit préconfiguré en deux variantes de configuration préinstallées. Variante de configuration n 1 : Système SIMATIC PCS 7 complet avec fonctionnalité AS, ES et OS : CPU comme version logicielle Station d'ingénierie Système OS monoposte Variante de configuration n 2 : Système d'exécution SIMATIC PCS 7 avec fonctionnalité AS et OS.: CPU comme version logicielle Système OS monoposte Vous configurez le système PCS 7 avec une station d'ingénierie externe (qui ne fait pas partie du pack). Composants logiciels préinstallés sur le SIMATIC PCS 7 BOX RTX Les composants logiciels suivants sont préinstallés sur SIMATIC PCS 7 BOX RTX : Système d'exploitation Windows ; Internet Explorer et MS SQL Server Composants logiciels sélectionnés dans le DVD Process Control System ; SIMATC PCS 7 Progiciel WinAC RTX Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 29

Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX 6.2 Composants matériels et logiciels du SIMATIC PCS 7 BOX RTX Clés de licence fournies avec le SIMATIC PCS 7 BOX RTX Une licence de SIMATIC PCS 7 est attribuée pour le droit d'utilisation des produits. Les représentants de ce droit sont : CoL (Certificate of License) - document prouvant la propriété légale d'un produit logiciel protégé de SIMATIC PCS 7. Clé de licence (code d'autorisation) - représentant technique de la licence. Pour plus d'informations sur les clés de licence requises pour un système OS monoposte ou pour une station d'ingénierie, référez-vous à la documentation suivante : Documentation Système de contrôle de procédés PCS 7 - Configuration PC pour PCS 7. Documentation Système de contrôle de procédés PCS 7 ; Licences et capacités fonctionnelles Les clés de licences faisant partie de la livraison standard de SIMATIC PCS 7 BOX RTX limitent la taille de l'installation configurable. Plusieurs clés de licence sont nécessaires pour une station SIMATIC PCS 7 BOX : Constituants nécessitant une clé de licence Clés de licence pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX Logiciel pour la CPU WinAC; WinAC RTX Ingénierie PCS 7 & PCS 7 OS Variante de configuration nº 1 Variante de configuration nº 2 SIMATIC PCS 7 ; RTX SIMATIC NET ; Industrial Ethernet SOFTNET-S7 Basis OS RT PO (CR: 250, SL) (installation avec jusqu'à 250 PO) PCS 7 OS OS RT PO (CR: 250, SL) (installation avec jusqu'à 250 PO) PCS 7 AS Runtime AS RT PO (250) Validation de constituants logiciels Pour pouvoir utiliser les composants logiciels, les clés de licence valides doivent être disponibles sur le PC SIMATIC PCS 7 BOX. Les clés de licence sont fournies sur une clé USB. Vous pouvez transférer les clés de licence à l'aide de Automation License Manager sur le PC SIMATIC PCS 7 BOX. Pour plus d'informations sur le transfert des clés de licence, référez-vous à l'aide en ligne de Automation License Manager. 30 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX 6.2 Composants matériels et logiciels du SIMATIC PCS 7 BOX RTX Paramètres des options énergétiques Le mode de gestion d'alimentation prédéfini "SIMATIC" ou "SIMATIC IPC" ne doit pas être modifié. Les paramètres définis dans ce mode sont optimisés pour le fonctionnement de l'api logiciel dans l'environnement temps réel IntervalZero RTX. Configuration optionnelle des packs de produits Les packs peuvent être étendus : PowerPacks SIMATIC PCS 7 pour la visualisation d'un maximum de 2.000 PO (OS RT PO (CR: 2000, SL) ) SIMATIC PCS 7 PowerPacks pour la configuration de l'installation PCS 7 Package SIMATIC PDM pour PCS 7 : Package de démarrage avec 128 appareils ; extension possible Station de maintenance PCS 7 (Asset Management) : fonctionnalité complète pour SIMATIC PCS 7 BOX et systèmes subordonnés Au sein d'une installation PCS 7, l'utilisation d'une station de maintenance offre à SIMATIC PCS 7 BOX les possibilités suivantes : Le SIMATIC PCS 7 BOX est surveillé à partir d'une station de maintenance dans l'installation PCS 7 Le SIMATIC PCS 7 BOX est la station de maintenance et se surveille lui-même ainsi que les systèmes subordonnés (modules et appareils de terrain raccordés au SIMATIC PCS 7 BOX) Dans le réseau PCS 7, un diagnostic n'est pas possible pour les composants qui ne font pas partie de cette station SIMATIC PCS 7 BOX. Logiciel ASI pour le traitement des signaux d'une ASI sur le PC. Vous trouverez les informations pour la commande d'autres logiciels PCS 7 dans le catalogue ST PCS 7. Supports de données fournis Les supports de données suivants sont livrés avec SIMATIC PCS 7 BOX RTX : Clé de licence sur clé USB Supports de données pour la restauration de l'état de livraison (Page 125) Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 31

Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX 6.2 Composants matériels et logiciels du SIMATIC PCS 7 BOX RTX Pour plus d'informations... Catalogue ST PCS 7 Documentation lisezmoi-pcs7 Information produit SIMATIC ; SIMATIC PCS 7 BOX RTX 6.2.3 Compatibilité avec SIMATIC PCS 7 Compatibilité fonctionnelle avec SIMATIC PCS 7 SIMATIC PCS 7 BOX RTX est compatible avec SIMATIC PCS 7 et propose les fonctions suivantes : SIMATIC PCS 7 BOX RTX offre la fonctionnalité d'une CPU standard, d'un système OS monoposte (sans redondance) et d'une station d'ingénierie (en option). La CPU peut communiquer avec un autre AS via des blocs de communication (à interconnecter dans CFC ) et physiquement via l'interface Industrial Ethernet intégrée dans SIMATIC PCS 7 BOX RTX. La CPU peut communiquer avec un serveur OS via l'interface Industrial Ethernet intégrée dans SIMATIC PCS 7 BOX RTX. Vous pouvez utiliser la fonction "Compiler et charger des objets" dans le SIMATIC Manager pour la CPU configurée. La synchronisation de l'heure de l'os et de l'as intégrés au PC SIMATIC PCS 7 BOX est assurée par une horloge centrale (horloge maître) connectée au bus système ou par l'intermédiaire de l'horloge locale du PC SIMATIC PCS 7 BOX. Vous réglez la synchronisation de l'heure de l'as via la fonction "Synchronisation de l'heure WinAC ". Un logiciel de diagnostic est disponible sur le PC bundle pour le diagnostic des fonctions du PC SIMATIC PCS 7 BOX. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7 ; Software Update With Utilization of New Functions (Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions). Propriétés de SIMATIC PCS 7 BOX Configuration : La CPU figure dans le catalogue de HW Config sous SIMATICPC-Station \Controller\... Ingénierie et diagnostic à distance via Industrial Ethernet : La CPU du SIMATIC PCS 7 BOX peut être chargée et diagnostiquée à partir d'une station d'ingénierie PCS 7 connectée via l'interface Ethernet intégrée dans le PC SIMATIC PCS 7 BOX. 32 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX 6.2 Composants matériels et logiciels du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 6.2.4 Modules optionnels Connexion PROFIBUS supplémentaire Le processeur de communication CP 5613 A2 est un module PCI permettant de connecter PROFIBUS à un ordinateur. Ce module est plus performant que le processeur de communication CP 5611 intégré dans le PC BOX. Connexion de systèmes d'automatisation Pour le raccordement au bus système, vous pouvez utiliser l'adaptateur réseau suivant : Modules de communication standard : Si vous raccordez au maximum 8 partenaires de communication par station PC (systèmes d'automatisation ou serveur). Si vous utilisez des systèmes d'automatisation à haute disponibilité avec CPU (firmware à partir de V6.0). Dans les cas suivants, les cartes de communication avec des processeurs propres (CP 16xx) sont nécessaires : Si vous raccordez 9 à 64 partenaires de communication au maximum par station PC (systèmes d'automatisation ou serveur). Si vous utilisez des systèmes d'automatisation à haute disponibilité avec CPU (firmware antérieur à V6.0). Si une connexion doit être établie entre une station PC avec 2 adaptateurs de réseau et des systèmes d'automatisation à haute disponibilité. Connecter plusieurs moniteurs via DVI Si vous voulez connecter plusieurs moniteurs à une station PC, vous devez tenir compte des points suivants : Vous pouvez raccorder un moniteur à un port. Pour connecter les moniteurs via DVI, vous avez besoin, à partir du troisième moniteur, d'un adaptateur actif (Active DisplayPort (M) to Single-Link DVI (F) ). Module d'entrées-sorties Lorsqu'un PC BOX est utilisé comme système OS monoposte ou comme client OS, le PC peut être étendu à l'aide d'un module d'entrées-sorties. Ce module peut commander un avertisseur sonore et jusqu'à 3 voyants lumineux ou sonneries qui symbolisent des classes d'alarmes différentes. Au moyen d'un temporisateur matériel (watchdog), le module d'entrées-sorties est en mesure de détecter et de signaler la défaillance d'une station opérateur. Il est également possible d'y connecter un bouton d'acquittement. Un emplacement PCI doit être disponible dans le PC pour le module d'entrées-sorties. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 33

Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX 6.3 Configurations avec SIMATIC PCS 7 BOX RTX Pour plus d'informations... Informations produit du PC préconfiguré Tenez compte des informations produit du PC préconfiguré. Vous y trouverez des informations complémentaires sur les pilotes pour différents composants et systèmes d'exploitation. Catalogue ST PCS 7 Description fonctionnelle Système de contrôle de procédés PCS 7 - Configuration PC pour PCS 7. Vos trouverez les adaptateurs de réseau autorisés dans le panorama de l'offre Système de contrôle de procédés PCS 7 - Modules validés. Vous trouverez des informations sur les systèmes d'automatisation à haute disponibilité dans la description fonctionnelle Système de contrôle de procédés PCS 7 - Systèmes de contrôle de procédés à haute disponibilité. Pour plus d'informations sur la synchronisation d'horloge, référez-vous à la description fonctionnelle Process Control System PCS 7 ; Synchronisation d'horloge. 6.3 Configurations avec SIMATIC PCS 7 BOX RTX 6.3.1 Configurations possibles Configurations possibles SIMATIC PCS 7 BOX RTX permet les configurations suivantes sur la base des groupages de produits commandables : Groupage : SIMATIC PCS 7 BOX RTX comme système complet SIMATIC PCS 7 avec fonctionnalité AS, ES et OS : SIMATIC PCS 7 BOX en tant que système monoposte (Page 35) (variante Single Station) avec AS/ES/OS Groupage : SIMATIC PCS 7 BOX RTX comme système d'exécution SIMATIC PCS 7 avec fonctionnalité AS et OS : SIMATIC PCS 7 BOX en tant qu'as/os avec une ingénierie externe (Page 37) SIMATIC PCS 7 BOX en tant qu'as/os dans un réseau PCS 7 (Page 39) Les possibilités de configuration s'appliquent à un système monoposte OS. SIMATIC PCS 7 BOX RTX ne peut pas s'utiliser en tant que client ou serveur OS. 34 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX 6.3 Configurations avec SIMATIC PCS 7 BOX RTX Extension fonctionnelle via des packs logiciels supplémentaires Vous pouvez installer d'autres packs logiciels à partir du DVD "Process Control System ; SIMATC PCS 7". Pour utiliser ces packs logiciels, vous avez besoin des clés de licence correspondantes. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel Système de contrôle de procédés PCS 7 - Configuration PC pour PCS 7. Pour plus d'informations... Manuel Système de contrôle de procédés PCS 7 - Configuration PC pour PCS 7 6.3.2 SIMATIC PCS 7 BOX en tant que système monoposte SIMATIC PCS 7 BOX en tant que système monoposte Dans cette configuration, vous utilisez SIMATIC PCS 7 BOX (système complet avec ES/OS/ AS) en système monoposte. Le progiciel WinAC RTX est installé dans le SIMATIC PCS 7 BOX RTX pour la fonction d'automatisation. Vous connectez la périphérie décentralisée via l'interface PROFIBUS DP intégrée du CP 5611. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 35

Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX 6.3 Configurations avec SIMATIC PCS 7 BOX RTX Exemple avec SIMATIC PCS 7 BOX RTX La figure suivante représente SIMATIC PCS 7 BOX RTX (système complet avec ES/OS/AS) utilisé en système monoposte avec périphérie décentralisée connectée. Clés de licence Vous avez besoin des clés de licence pour les progiciels suivants sur le PC SIMATIC PCS 7 BOX : ES (Ingénierie) PCS 7 OS (mode processus) WinAC; WinAC RTX SIMATIC PCS 7 ; RTX SIMATIC NET; SIMATIC NET BCE Pour une extension optionnelle des systèmes préconfigurés (par ex. SIMATIC PDM), les clés de licence doivent être commandées séparément. 36 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX 6.3 Configurations avec SIMATIC PCS 7 BOX RTX Fonctionnement La station SIMATIC PCS 7 BOX (avec CPU intégrée (AS)) n'est pas mise en réseau du point de vue du projet PCS 7. Vous créez et gérez votre projet PCS 7 sur cette station et chargez le projet PCS 7 de l'es dans l'os et dans la CPU. Le programme créé avec SIMATIC PCS 7 s'exécute en mode processus sur l'os et sur la CPU. SIMATIC PDM (Process Device Manager) vous permet d'accéder à un segment PROFIBUS DP et à ses stations/appareils via l'interface spéciale CP 5611 intégrée. Vous pouvez accéder à la CPU dans SIMATIC Manager. La communication entre la CPU et l'interface PROFIBUS DP intégrée se déroule à l'intérieur du PC. Propriétés de SIMATIC PCS 7 BOX RTX Dans cette configuration, la synchronisation de l'heure de l'os et de la CPU est réalisée via la synchronisation de l'heure WinAC uniquement avec l'horloge locale du PC si aucun horodateur connecté en externe n'est prévu. Propriétés des interfaces Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Connexion à PROFIBUS DP (Page 42)". 6.3.3 SIMATIC PCS 7 BOX à ingénierie externe SIMATIC PCS 7 BOX RTX pour le mode processus avec ingénierie externe Dans cette configuration, vous utilisez SIMATIC PCS 7 BOX RTX (système d'exécution SIMATIC PCS 7 à fonctionnalités AS et OS) exclusivement pour le mode processus. Le PC SIMATIC PCS 7 BOX comprend un système monoposte AS/OS sans clés de licence pour l'ingénierie. Dans ce cas, vous configurez la station SIMATIC PCS 7 BOX depuis une station d'ingénierie extérieure au PC SIMATIC PCS 7 BOX. Vous devez charger les données d'ingénierie sur la CPU intégrée dans SIMATIC PCS 7 BOX RTX. Vous devez charger les données de visualisation sur l'os PCS 7 intégrée dans le PC SIMATIC PCS 7 BOX. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 37

Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX 6.3 Configurations avec SIMATIC PCS 7 BOX RTX Exemple avec SIMATIC PCS 7 BOX RTX La figure suivante représente SIMATIC PCS 7 BOX RTX (système d'exécution SIMATIC PCS 7 avec fonctionnalités AS et OS) comme suit : avec périphérie décentralisée raccordée et ingénierie externe avec système de bus commun pour bus de terminaux et bus système Clés de licence Vous avez besoin des clés de licence pour les progiciels suivants sur le PC SIMATIC PCS 7 BOX : PCS 7 OS WinAC; WinAC RTX 38 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX 6.3 Configurations avec SIMATIC PCS 7 BOX RTX SIMATIC PCS 7 ; RTX SIMATIC NET; SIMATIC NET BCE Pour une extension optionnelle des systèmes préconfigurés (par ex. SIMATIC PDM), vous devez commander séparément les clés de licence. Fonctionnement La station d'ingénierie externe est mise en réseau avec la station SIMATIC PCS 7 BOX. Le PC SIMATIC PCS 7 BOX est relié à la station d'ingénierie externe via l'une des deux interfaces Ethernet intégrées. Vous utilisez cette liaison pour charger la station SIMATIC PCS 7 BOX (AS et OS). Dans cette configuration, vous pouvez utiliser la fonction "chargement des modifications de l'os". Propriétés de SIMATIC PCS 7 BOX RTX Dans cette configuration, la synchronisation de l'heure de l'os et de la CPU est réalisée via la synchronisation de l'heure WinAC uniquement avec l'horloge locale du PC si aucun horodateur connecté en externe n'est prévu. Propriétés des interfaces Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous aux paragraphes suivants : Rubrique " Connexion à PROFIBUS DP (Page 42) " Rubrique " Connexion réseau à Industrial Ethernet (Page 43) " 6.3.4 SIMATIC PCS 7 BOX dans le réseau PCS 7 SIMATIC PCS 7 BOX RTX pour le mode processus dans le réseau PCS 7 Dans cette configuration, vous intégrez la station SIMATIC PCS 7 BOX en tant que station PC, équipée d'une OS/d'un AS, dans un réseau PCS 7. Contrairement à la configuration "SIMATIC PCS 7 BOX à ingénierie externe (Page 37)", vous avez besoin ici de deux connexions réseau, de la station SIMATIC PCS 7 BOX au bus de terminaux et au bus système. Cette configuration vous permet de synchroniser l'heure de la CPU via une horloge maître qui est connectée au bus système. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 39

Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX 6.3 Configurations avec SIMATIC PCS 7 BOX RTX Exemple avec SIMATIC PCS 7 BOX RTX La figure suivante représente le SIMATIC PCS 7 BOX RTX avec une périphérie décentralisée connectée dans le réseau PCS 7. Clés de licence Vous avez besoin des clés de licence pour les progiciels suivants sur le PC SIMATIC PCS 7 BOX : PCS 7 OS WinAC; WinAC RTX 40 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX 6.3 Configurations avec SIMATIC PCS 7 BOX RTX SIMATIC PCS 7 ; RTX SIMATIC NET BCE Pour une extension optionnelle des systèmes préconfigurés (par ex. SIMATIC PDM), vous devez commander séparément les clés de licence. Fonctionnement Une des deux interfaces Ethernet intégrées de la station SIMATIC PCS 7 BOX est connectée au bus système du réseau PCS 7. Vous chargez par ce chemin de liaison le programme utilisateur d'une station d'ingénierie centrale dans le réseau PCS 7 au niveau de la CPU de la station SIMATIC PCS 7 BOX. Vous connectez l'autre interface Ethernet intégrée de la station SIMATIC PCS 7 BOX au bus de terminaux. Vous chargez par ce chemin de liaison l'os à partir d'une station d'ingénierie centrale dans le réseau PCS 7. Vous pouvez utiliser les deux chemins pour créer le programme et le mettre à jour à l'aide de la station d'ingénierie externe. Propriétés de SIMATIC PCS 7 BOX RTX Les interfaces Ethernet au bus système et au bus de terminaux sont configurées par défaut. Les adresses prédéfinies sont disponibles dans l'information produit du PC BOX. Le progiciel WinAC RTX permet la communication (AS avec AS) entre un AS dans le réseau PCS 7 et une CPU de la station SIMATIC PCS 7 BOX. La communication entre l'os dans la station SIMATIC PCS 7 BOX et un serveur OS du réseau PCS 7 n'est pas prévue. L'utilisation avec OpenPCS 7 n'est pas prévue. Propriétés des interfaces Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous aux paragraphes suivants : Rubrique " Connexion à PROFIBUS DP (Page 42) " Rubrique " Connexion réseau à Industrial Ethernet (Page 43) " Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 41

Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX 6.4 Possibilités de connexion du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 6.4 Possibilités de connexion du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 6.4.1 Connexion à PROFIBUS DP PROFIBUS DP Pour connecter la périphérie décentralisée, utilisez l'interface PROFIBUS DP du CP 5611. Propriétés des interfaces PROFIBUS DP pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX Interface Interface CP 5611 intégrée Propriété Le processeur de communication CP 5611 possède une interface PROFIBUS DP à part entière. Vous pouvez raccorder tous les périphériques autorisés dans SIMA TIC PCS 7. Exemple d'utilisation des interfaces PROFIBUS DP Les chemins de liaison pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX sont représentés au chapitre "Configurations avec SIMATIC PCS 7 BOX RTX (Page 34)". PROFIBUS PA Un DP/PA-Link est utilisé avec un coupleur DP/PA pour connecter le PROFIBUS PA à un PROFIBUS DP. Connectez les appareils de terrain intelligents au PROFIBUS PA. Pour plus d'informations... Paragraphe "Connexion d'appareils de terrain intelligents (Page 42)" Paragraphe "Connexion réseau à Industrial Ethernet (Page 43)" 6.4.2 Connexion d'appareils de terrain intelligents Un DP/PA-Link est utilisé avec un coupleur DP/PA pour connecter le PROFIBUS PA à un PROFIBUS DP. Connectez les appareils de terrain intelligents au PROFIBUS PA. Vous paramétrez les appareils de terrain intelligents avec le Process Device Manager (SIMATIC PDM). Utilisez des câbles à fibres optiques pour la liaison PROFIBUS destinée au paramétrage via SIMATIC PDM lorsque des longueurs de câble importantes ou des vitesses de transmission élevées s'avèrent nécessaires. 42 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX 6.4 Possibilités de connexion du SIMATIC PCS 7 BOX RTX Paramétrer le point d'accès : Dans PCS 7, vous devez paramétrez le point d'accès "S7ONLINE (STEP 7)" dans la boîte de dialogue "Paramétrage de l'interface PG/PC" en fonction de son utilisation. Sélectionnez dans la liste déroulante "Paramétrage de l'interface affecté" le protocole de l'interface au bus système ("IE Général") : "ISO Ind.Ethernet -> " "TCP/IP -> " Pour plus d'informations... Manuel de configuration Système de conduite de process PCS 7 ; Système d'ingénierie Vous trouverez une liste des câbles de liaison requis pour SIMATIC PCS 7 BOX dans le catalogue ST PCS 7. 6.4.3 Connexion réseau à Industrial Ethernet Connexion réseau à Industrial Ethernet Configuration SIMATIC PCS 7 BOX RTX comme système monoposte SIMATIC PCS 7 BOX RTX comme AS/ OS avec une ingénierie externe SIMATIC PCS 7 BOX RTX dans le réseau PCS 7 Connexion réseau aucune Interface Ethernet intégrée pour bus système/de terminaux commun Bus système via l'interface Ethernet intégrée Bus de terminaux via l'interface Ethernet intégrée Données caractéristiques de la communication Les deux interfaces Ethernet intégrées dans un PC SIMATIC PCS 7 BOX possèdent les propriétés suivantes : Propriété Protocole sur bus de terminaux (recommandé) Protocole sur bus système (recommandé) Synchronisation de l'heure possible Nombre de liaisons via la CPU 64 Communication configurée (AS-AS et AS-OS) possible via le progiciel WinAC RTX Ethernet on board TCP/IP TCP/IP oui oui Etat à la livraison du PC SIMATIC PCS 7 BOX Affectez le nom d'ordinateur lors de la mise en service du PC SIMATIC PCS 7 BOX. Le mot de passe de l'administrateur "Administrator" n'est pas paramétré par défaut. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 43

Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX 6.5 Panneau de commande de la CPU Pour plus d'informations... Rubrique "Connexion à PROFIBUS DP (Page 42)" 6.5 Panneau de commande de la CPU 6.5.1 Panneau de commande de la CPU Panneau de commande de la CPU Les éléments de commande et de signalisation de la CPU peuvent être affichés sur l'écran du PC sous forme symbolique en tant que panneau de commande. La commande du panneau de commande est également possible via une connexion bureau à distance. 44 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7 7.1 Introduction Introduction Les rubriques suivantes contiennent des informations importantes sur la Configuration et la Mise en service de SIMATIC PCS 7 BOX RTX. Aperçu Les paragraphes ci-après décrivent les configurations suivantes : Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX pour un système monoposte (Page 47) Vous créez un nouveau projet pour le système monoposte. Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX avec une ingénierie externe (Page 57) Vous créez un nouveau projet pour un PC BOX et complétez la station d'ingénierie. Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX dans le réseau PCS 7 (Page 72) Vous ajoutez un PC BOX à un projet PCS 7 existant. Configuration des fonctions PCS 7 La configuration du système de contrôle de procédés est conforme au standard de SIMATIC PCS 7 : Configuration des composants matériels dans HW Config Configuration des liaisons dans NetPro Configuration des fonctions d'automatisation dans CFC et SFC Configuration des fonctions de contrôle-commande dans WinCC Synchronisation de l'heure Pour plus d'informations sur la synchronisation de l'heure d'un PC BOX, référez-vous à la description fonctionnelle Process Control System PCS 7; Synchronisation de l'heure. Pour plus d'informations... Manuel de configuration Process Control System PCS 7 ; Système d'ingénierie Manuel de configuration Process Control System PCS 7 ; Station opérateur Aides en ligne de HW Config, NetPro, CFC, SFC et WinCC Manuel Process Control System PCS 7 ; Mise en route - partie 1 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 45

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.2 Conditions pour le chargement du PC BOX Information produit SIMATIC ; SIMATIC PCS 7 BOX RTX Manuel SIMATIC ; Windows Automation Center RTX ; WinAC RTX Description fonctionnelle Process Control System PCS 7 ; Synchronisation de l'heure 7.2 Conditions pour le chargement du PC BOX Configuration cohérente Pour que vous puissiez charger un PC BOX, il faut que les composants soient configurés de la même façon dans HW Config et dans le configurateur de composants. Les étapes nécessaires jusqu'au chargement du PC BOX sont décrites dans les paragraphes relatifs à la configuration. Nom du PC BOX Veillez à ce que la station PC porte le même nom dans HW Config et dans la configuration réalisée dans le configurateur de composants. Configuration dans HW Config et dans le configurateur de composants pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX HW Config Le tableau suivant présente la configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX dans HW Config et dans le configurateur de composants (onglet "Composants"). Configurateur de composants (onglet "Composants") Index Module Index Nom Type 1 1 2 IF1 IF2 IF3 IF4 WinLC RTX 2 IF1 IF2 IF3 IF4 WinLC RTX WinLC RTX 3 Application WinCC 3 Application WinCC Application WinCC 4 IE_Général (si utilisation du bus système) 5 5 4 IE_Général (si utilisation du bus système) IE_Général (si utilisation du bus système) 46 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.3 Configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX pour un système monoposte Démarrage Les applications PCS 7 ne peuvent être utilisées qu'une fois que le "Configurateur de composants" a été exécuté (par ex. le panneau de commande de WinLC RTX). Paramètres réseau Windows pour SIMATIC PCS 7 BOX RTX Dans les paramètres réseau de Windows, l'adresse TCP/IP correspondant à l'adresse TCP/ IP configurée dans HW Config doit être attribuée au SIMATIC PCS 7 BOX RTX. Affectation d'adresses IP via DHCP Assurez-vous que l'adresse TCP/IP configurée dans HW Config soit toujours affectée à SIMATIC PCS 7 BOX RTX. 7.3 Configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX pour un système monoposte 7.3.1 Vue d'ensemble des étapes de configuration Conditions requises Le logiciel suivant est installé sur SIMATIC PCS 7 BOX RTX : Système d'exploitation PCS 7 Progiciel WinAC RTX Aperçu La mise en service du SIMATIC PCS 7 BOX RTX pour un système monoposte passe par les étapes de configuration suivantes : Etape Action 1 Création d'un nouveau projet PCS 7 (Page 48) 2 Changement de nom de la station PC SIMATIC (Page 49) 3 Edition de la configuration matérielle du PC BOX (Page 50) 4 Contrôle du paramétrage de l'interface PG (Page 50) Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 47

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.3 Configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX pour un système monoposte Etape Action 5 Configuration du configurateur de composants (Page 51) 6 Configuration et chargement du PC BOX (Page 53) 7 Ouverture du panneau de commande de la CPU (Page 54) 8 Compilation et chargement des données AS et OS (Page 55) 9 Passage de la CPU à l'état RUN (Page 56) Exécutez les étapes de configuration mentionnées ci-dessus dans l'ordre indiqué. 7.3.2 Comment créer un nouveau projet PCS 7 Introduction L'assistant PCS 7 "Nouveau projet" vous permet de créer un nouveau projet PCS 7. Vous pouvez également ajouter une station SIMATIC PCS 7 BOX à un projet PCS 7 existant. Cette configuration est décrite à la rubrique "Comment ajouter une station SIMATIC PCS 7 BOX à un projet PCS 7 (Page 74)". Marche à suivre 1. Ouvrez SIMATIC Manager via la commande Démarrer > SIMATIC > SIMATIC Manager. 2. Dans SIMATIC Manager, choisissez la commande Fichier > Assistant "Nouveau projet". La boîte de dialogue "Assistant PCS 7 'Nouveau projet' " s'ouvre à la page 1 "Introduction". 3. Cliquez sur le bouton "Suivant". La boîte de dialogue "Assistant PCS 7 'Nouveau projet'" s'ouvre à l'étape 2 "Quelle CPU utilisez-vous dans votre projet?" 4. Choisissez l'entrée "PCS7 BOX RTX..." dans la liste déroulante "CPU". 5. Cliquez sur le bouton "Suivant". La boîte de dialogue "Assistant PCS 7 'Nouveau projet'" s'ouvre à l'étape 3 "Quels objets utilisez-vous encore?" 6. Validez tous les paramètres par défaut puis cochez la case "OS PCS 7". Le bouton d'option "Système monoposte" est activé. 7. Cliquez sur le bouton "Suivant". La boîte de dialogue "Assistant PCS 7 'Nouveau projet'" s'ouvre à l'étape 4 "Où doit être enregistré le multiprojet?". 8. Entrez un nom de répertoire et le lieu de stockage (chemin) pour votre projet PCS 7. 9. Cliquez sur le bouton "Terminer". La création du projet commence. La boîte de dialogue "... _ choix de la numérotation" s'ouvre. 10.Acceptez la valeur par défaut "Attribuer les numéros de message de manière univoque pour la CPU". Cliquez sur le bouton "OK". La boîte de dialogue "Assistant PCS 7" indique la progression de la création. 11.Le nouveau projet PCS 7 s'ouvre automatiquement si l'"assistant PCS 7" l'a créé. 48 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.3 Configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX pour un système monoposte Résultat Un projet est créé avec une station PC et les valeurs définies par défaut. Dans la station PC, les composants suivants sont configurés : API logiciel Application WinCC Pour plus d'informations... Paragraphe "Comment ajouter une station SIMATIC PCS 7 BOX à votre projet PCS 7 (Page 74)" Aide en ligne relative à l'assistant PCS 7 7.3.3 Comment renommer une station PC SIMATIC Introduction L'assistant PCS 7 a créé pour vous un nouveau projet PCS 7. L'assistant PCS 7 a automatiquement attribué un nom à la station PC SIMATIC. Vous modifiez ce nom pour l'adapter au projet spécifique. Conditions requises Le projet PCS 7 est créé par l'assistant PCS 7. SIMATIC est ouvert. La vue des composants est activée. Marche à suivre 1. Dans la fenêtre gauche de la vue des composants, ouvrez le menu contextuel de la station SIMATIC PC et choisissez la commande Renommer. 2. Inscrivez un nom spécifique au projet. Recommandation : Utilisez le nom du PC sous Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Système > onglet "Nom de l'ordinateur" > "Nom de l'ordinateur". 3. Cliquez sur le bouton "OK". Pour plus d'informations... Aide en ligne relative à l'assistant PCS 7 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 49

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.3 Configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX pour un système monoposte 7.3.4 Comment éditer la configuration matérielle du PC BOX Introduction Une fois que vous avez créé le PC BOX dans le SIMATIC Manager, vous devez éventuellement insérer d'autres composants dans HW Config. Comparez la configuration requise pour le PC BOX avec les tableaux qui se trouvent au paragraphe " Conditions pour le chargement du PC BOX (Page 46) ". Condition Le projet PCS 7 est affiché dans la vue des composants du SIMATIC Manager. Marche à suivre 1. Dans la vue des composants, sélectionnez la station PC SIMATIC (SIMATIC PCS 7 BOX) qui contient la CPU. 2. Dans la vue de détail, double-cliquez sur l'objet "Configuration". Ceci ouvre la boîte de dialogue HW Config. 3. Si le catalogue du matériel n'est pas visible, choisissez la commande Affichage > Catalogue. 4. Passez dans le catalogue du matériel. 5. Insérez par glisser-déplacer les composants manquants sur l'emplacement adéquat dans la fenêtre de station. 6. Cliquez sur le bouton "OK" pour fermer la boîte de dialogue. 7. Enregistrez et compilez vos modifications. 8. Fermez HW Config. Pour plus d'informations... Aide en ligne de HW Config 7.3.5 Comment contrôler le paramétrage du point d'accès de l'interface PG/PC Introduction Avant de charger la configuration et le programme de votre projet PCS 7 dans la CPU, vous devez vérifier si l'entrée de l'application et le paramétrage d'interface utilisé sont correctement définis. A partir de PCS 7 V7.0, l'entrée est paramétrée sur "PC internal (local)" dans l'état à la livraison. 50 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.3 Configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX pour un système monoposte Condition requise SIMATIC PCS 7 est installé. Marche à suivre 1. Choisissez la commande Démarrer > SIMATIC > SIMATIC NET > Paramétrer la station PC. La boîte de dialogue "Console de configuration 'Paramétrer la station PC' " s'ouvre. 2. Dans l'arborescence, sélectionnez le dossier "Station PC > Configuration de SIMATIC NET > Entrées". 3. Dans la fenêtre de détail, sélectionnez l'objet "S7ONLINE". 4. Choisissez la commande Action > Propriétés. La boîte de dialogue "S7ONLINE" s'ouvre. 5. Choisissez l'entrée "S7ONLINE (STEP 7)" dans la liste déroulante "Paramétrage de l'interface affecté" : 6. Choisissez pour le chargement de la configuration et du programme dans la CPU l'entrée "PC internal (local)". 7. Cliquez sur le bouton "OK". Pour plus d'informations... Aide en ligne des différentes boîtes de dialogue 7.3.6 Comment configurer SIMATIC PCS 7 BOX RTX Condition Vous faites la configuration directement sur le PC BOX. Le logiciel suivant est installé sur SIMATIC PCS 7 BOX RTX : Système d'exploitation PCS 7 Progiciel WinAC RTX Paramétrage des composants dans SIMATIC PCS 7 BOX RTX 1. Si la CPU se trouve en mode RUN, choisissez sur le SIMATIC PCS 7 BOX RTX la commande CPU > STOP dans le panneau de commande de la CPU. Le programme utilisateur en cours d'exécution sur la CPU est arrêté. 2. Choisissez dans la commande Démarrer > Configurateur de composants dans SIMATIC PCS 7 BOX RTX. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 51

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.3 Configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX pour un système monoposte 3. Cliquez sur le bouton "Nom de station" et entrez le nom de la station PC. Ce nom doit concorder avec celui de la station PC dans le projet PCS 7. 4. Ajoutez dans le configurateur de composants les composants manquants. Cliquez pour ce faire sur le bouton "Ajouter...". La boîte de dialogue "Ajouter composant" s'ouvre. 5. Choisissez comme type "Application WinCC " et paramétrez le même index (numéro d'emplacement) que celui que vous avez paramétré pour l'application WinCC dans HW Config. 6. Sélectionnez l'api logiciel (WinLC RTX) et cliquez sur le bouton "Editer". La boîte de dialogue "Editer le composant" s'ouvre. 7. Cliquez sur le bouton "Propriétés". La boîte de dialogue "Propriétés WinLC" s'ouvre. Dans la liste "Cartes disponibles", choisissez l'entrée "CP5611". Faites glisser le CP dans l'index IF1. Cliquez sur le bouton "Confirmer et redémarrer la CPU". Les paramètres sont appliqués et le contrôleur est redémarré. Cliquez sur le bouton "OK". La boîte de dialogue "Propriétés WinLC" se ferme. 8. Cliquez sur le bouton "OK". La boîte de dialogue "Editer le composant" se ferme. 9. Vérifiez la concordance de la configuration dans HW Config et dans le configurateur de composants. La configuration recommandée est représentée à la rubrique " Conditions pour le chargement du PC BOX (Page 46) ". Veillez à ce que la station PC porte le même nom dans HW Config et dans la configuration réalisée dans le configurateur de composants de SIMATIC PCS 7 BOX RTX. 10.Cliquez sur le bouton "OK". Le configurateur de composants se ferme. 11.Choisissez la commande CPU > RUN. La boîte de dialogue "Type de démarrage" s'ouvre. 12.Activez l'option "Démarrage" et cliquez sur le bouton "OK". L'état de fonctionnement RUN est activé. 13.Chargez la station PC via NetPro. 52 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.3 Configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX pour un système monoposte 7.3.7 Comment charger le PC BOX Conditions requises Le projet PCS 7 est créé. Les composants suivants sont installés sur le PC BOX : Système d'exploitation PCS 7 Progiciel WinAC RTX Sur le PC BOX, les paramétrages sont terminés dans le configurateur de composants (voir paragraphe " Conditions pour le chargement du PC BOX (Page 46) "). Dans la boîte de dialogue de la console de configuration "Paramétrer la station PC", le point d'accès de la station PC du PC BOX est paramétré sur "S7ONLINE: = PC internal (local)". Si le PC BOX doit être relié à d'autres composants réseau via Industrial Ethernet, il faut tenir compte des conditions supplémentaires suivantes : Le réseau du système d'exploitation est administré. Les adresses réseau des stations PC sont configurées. Le protocole pour la communication est paramétré. Marche à suivre Exécutez les étapes suivantes d'abord pour la station d'ingénierie avant de configurer et de charger les autres stations PC. 1. Ouvrez le projet PCS 7 dans SIMATIC Manager. 2. Dans la vue des composants, sélectionnez la station PC SIMATIC (SIMATIC PCS 7 BOX) qui contient la CPU. 3. Choisissez la commande Système cible > Charger. La boîte de dialogue "Charger le système cible dans le projet actuel" s'ouvre. 4. Si une boîte de dialogue vous informe que vous écrasez les données de configuration : Cliquez sur le bouton "OK" lors de la première mise en service. Lorsque la station PC se trouve en mode processus, cliquez sur le bouton "OK" uniquement si l'interruption de la communication est autorisée. La boîte de dialogue "Stopper le module cible" s'ouvre. 5. Cliquez sur le bouton "OK" pour confirmer la boîte de dialogue " Stopper le module cible". La boîte de dialogue "Charger" s'ouvre. 6. Cliquez sur le bouton "OK" pour lancer le chargement. La station PC est prête à fonctionner après la reprise de la configuration. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 53

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.3 Configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX pour un système monoposte Changement de protocole sur le bus (Industrial Ethernet) Ne désactivez en aucun cas les protocoles TCP/IP et ISO durant le fonctionnement car ils sont obligatoires pour le mode configuré! Si vous voulez changer le protocole d'un bus dans une installation (passage de TCP/IP à ISO, par exemple), réglez momentanément un protocole mixte (TCP/IP et ISO) sur la station d'ingénierie. Les données de configuration doivent ensuite être chargées sur tous les systèmes concernés (par exemple l'as et la station d'ingénierie). 7.3.8 Comment ouvrir le panneau de commande de la CPU Introduction La CPU ne possède pas d'éléments de signalisation et de commande. C'est pourquoi, après le démarrage de la CPU, un panneau de commande représentant tous les éléments de signalisation et de commande d'une CPU dans un AS s'affiche à l'écran de l'ordinateur. Vous pilotez les éléments de commande sur l'écran de l'ordinateur à l'aide de la souris. Avant de charger les données du projet dans la CPU, contrôlez dans quel état de fonctionnement elle se trouve. Vous ne pouvez charger les données de projet qu'à l'état STOP (Arrêt). Conditions requises Le logiciel suivant est installé sur SIMATIC PCS 7 BOX RTX : Système d'exploitation PCS 7 Progiciel WinAC RTX Démarrage Les applications PCS 7 ne peuvent être utilisées qu'une fois que le "Configurateur de composants" a été exécuté (par ex. le panneau de commande de WinLC RTX). Marche à suivre Choisissez la commande Démarrer > SIMATIC > PC Based Control > WinAC RTX. Le panneau de commande s'ouvre sur la boîte de dialogue "WinLC RTX". Vous pouvez garder le panneau de commande ouvert et le déplacer sur le bureau. 54 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.3 Configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX pour un système monoposte Exemple : Comment arrêter le programme d'automatisation sur la CPU 1. Cliquez sur le bouton "STOP" sur le panneau de commande de la CPU. 2. Vérifiez si le voyant virtuel signale bien l'état de fonctionnement STOP. Pour plus d'informations... Manuel SIMATIC ; Windows Automation Center RTX ; WinAC RTX 7.3.9 Comment compiler et charger les données AS et OS Introduction Vous compilez et chargez les données AS et OS à l'aide de la boîte de dialogue "Compiler et charger des objets" dans le SIMATIC Manager. Cette boîte de dialogue vous permet de procéder à tous les paramétrages de manière centralisée et confortable. Conditions Le logiciel Automation License Manager est installé sur la station d'ingénierie et sur le PC SIMATIC PCS 7 BOX. Le SIMATIC Manager est ouvert et affiche votre projet PCS 7 dans la vue des composants. La commande Système cible > Charger dans le projet en cours > Stations sélectionnées a été exécutée si la station SIMATIC est sélectionnée dans NetPro. Lors du premier chargement, la CPU doit se trouver à l'état STOP. La CPU se comporte comme une CPU standard de PCS 7. La CPU de SIMATIC PCS 7 BOX RTX ne peut pas être configurée en mode RUN. Marche à suivre 1. Sélectionnez le projet dans la vue des composants. 2. Choisissez la commande Système cible > Compiler et charger les objets. La boîte de dialogue "Compiler et charger les objets" s'ouvre. 3. Dans la boîte de dialogue, ouvrez tous les objets via l'icône plus. 4. Sélectionnez dans l'arborescence de la station PC SIMATIC de SIMATIC PCS 7 BOX RTX l'objet "Configuration" puis cochez les cases dans les colonnes "Compiler" et "Charger". 5. Sélectionnez dans l'arborescence de la station PC SIMATIC de SIMATIC PCS 7 BOX RTX l'objet "Diagrammes" puis cochez les cases dans les colonnes "Compiler" et "Charger". Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 55

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.3 Configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX pour un système monoposte 6. Cliquez dans le groupe "Options de compilation et de chargement" sur le bouton "Editer". La boîte de dialogue "Compiler le programme /Charger le système cible" s'ouvre. Sélectionnez l'onglet "Compiler les diagrammes en un programme" et activez l'option "Programme entier" dans le groupe "Mode de compilation". Sélectionnez l'onglet "Chargement S7" et activez l'option "Programme entier" dans le groupe "Mode de chargement". 7. Cliquez sur le bouton "OK" pour fermer la boîte de dialogue "Compiler le programme/ Charger le système cible". 8. Dans l'arborescence de la station PC SIMATIC de SIMATIC PCS 7 BOX RTX, sélectionnez l'objet "OS...", puis cochez la case dans la colonne "Compiler". L'OS ne doit pas être chargée, car les données de configuration sont utilisées localement. 9. Cliquez dans le groupe "Options de compilation et de chargement" sur le bouton "Editer". La boîte de dialogue "Paramétrages : compiler l'os" s'ouvre. Cliquez dans la boîte de dialogue "Quels domaines voulez-vous affecter à quelles stations opérateur?" sur le bouton "Suivant". Cliquez dans la boîte de dialogue "Sélectionnez les connexions réseau des programmes S7 faisant partie des domaines" sur le bouton "Suivant". Dans la boîte de dialogue "Choisissez les données et le mode de compilation.", cochez pour la compilation initiale les cases "Toute l'os" et "Avec effacement général" dans le groupe "Mode". Cliquez sur le bouton "Accepter". Le projet est analysé et la boîte de dialogue "Paramétrages : charger l'os" s'ouvre. 10.Dans la boîte de dialogue "Compiler et charger les objets", cliquez sur le bouton "Démarrer". 11.Cliquez sur le bouton "OK" pour fermer les boîtes de dialogue s'affichant successivement. 12.Contrôlez et fermez le fichier-journal. 13.Cliquez sur le bouton "Fermer" pour fermer la boîte de dialogue "Compiler et charger les objets". Pour plus d'informations... Aide en ligne des différentes boîtes de dialogue 7.3.10 Comment faire passer la CPU à l'état RUN Introduction Une fois les données AS et OS chargées dans la CPU, vous devez ensuite faire passer cette dernière à l'état RUN. 56 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.4 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX avec ingénierie externe Conditions Vous avez compilé et chargé les objets. Le panneau de commande est ouvert au premier plan. Marche à suivre 1. Cliquez dans le panneau de commande sur le bouton "RUN". Pour plus d'informations... Manuel SIMATIC ; Windows Automation Center RTX ; WinAC RTX 7.4 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX avec ingénierie externe 7.4.1 Vue d'ensemble des étapes de configuration Introduction Dans la configuration "SIMATIC PCS 7 BOX avec une ingénierie externe", la station d'ingénierie et la station SIMATIC PCS 7 BOX doivent être considérées séparément lors de la mise en service et de la configuration. Conditions requises Les stations PC (station d'ingénierie et SIMATIC PCS 7 BOX) sont connectées via un réseau Windows administré. Le logiciel suivant est installé sur SIMATIC PCS 7 BOX RTX : Système d'exploitation PCS 7 Progiciel WinAC RTX Vue d'ensemble La mise en service du SIMATIC PCS 7 BOX RTX avec une ingénierie externe passe par les étapes de configuration suivantes : Etape Action 1 Sélection de l'adaptateur réseau dans SIMATIC Shell (Page 58) 2 Création d'un nouveau projet PCS 7 (Page 59) 3 Changement de nom de la station PC SIMATIC (Page 60) 4 Ajout de l'es externe au projet PCS 7 (Page 61) Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 57

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.4 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX avec ingénierie externe Etape Action 5 Edition de la configuration matérielle des stations PC sur l'es (Page 62) 6 Paramétrage du point d'accès sur le PC BOX (Page 63) 7 Configuration de NetPro avec ingénierie externe (Page 64) 8 Configuration du configurateur de composants (Page 66) 9 Configuration et chargement du PC BOX (Page 67) 10 Ouverture du panneau de commande de la CPU (Page 68) 11 Compilation et chargement des données AS et OS (Page 69) 12 Passage de la CPU à l'état RUN (Page 71) Exécutez les étapes de configuration mentionnées ci-dessus dans l'ordre indiqué. 7.4.2 Comment sélectionner l'adaptateur réseau dans SIMATIC Shell Introduction Sélectionnez ensuite l'adaptateur réseau (module de communication) via lequel vous configurez les stations PC. Exécutez les opérations suivantes sur la station d'ingénierie et sur la station SIMATIC PCS 7 BOX. Marche à suivre 1. Double-cliquez sur la station PC (poste de travail) dans l'arborescence de l'explorateur de Windows. 2. Sélectionnez le dossier "SIMATIC Shell". 3. Dans le menu contextuel, choisissez la commande de menu Paramètres. La boîte de dialogue "Sélection du bus de terminaux" s'ouvre. 4. Sélectionnez l'adaptateur réseau via lequel vous souhaitez établir la communication avec la station d'ingénierie. Pour plus d'informations sur la configuration des interfaces Ethernet, référez-vous à l'information produit du PC BOX. 5. Cliquez sur le bouton "OK" pour valider les données saisies. Si vous acquittez la boîte de dialogue suivante, la connexion réseau à cette station PC est brièvement interrompue. 58 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.4 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX avec ingénierie externe 6. Acquittez la boîte de dialogue suivante. L'adaptateur réseau est réinitialisé. 7. Sélectionnez la commande Démarrer > Paramètres > Connexions réseau. La boîte de dialogue "Connexions réseau" s'ouvre. 8. Choisissez la commande de menu Avancé > Paramètres avancés. La boîte de dialogue "Avancé" s'ouvre. 9. Sélectionnez l'onglet "Cartes réseau et liaisons". 10.Dans la liste "Connexions", vérifiez que la liaison via laquelle la station PC communiquera sur le bus de terminaux figure à la première place. Si ce n'est pas le cas, déplacez cette liaison à la première place. Après l'insertion ou l'installation de nouveaux adaptateurs réseau, la liaison entrée en dernier apparaît en première position dans la liste. Veillez à ce que la liaison servant à la communication entre la station PC et le bus de terminal se trouve en première position. 11.Cliquez sur le bouton "OK" pour valider les données saisies. 7.4.3 Comment créer un nouveau projet PCS 7 Introduction L'assistant PCS 7 "Nouveau projet" vous permet de créer un nouveau projet PCS 7. Vous pouvez également ajouter une station SIMATIC PCS 7 BOX à un projet PCS 7 existant. Cette configuration est décrite à la rubrique "Comment ajouter une station SIMATIC PCS 7 BOX à un projet PCS 7 (Page 74)". Marche à suivre 1. Ouvrez SIMATIC Manager via la commande Démarrer > SIMATIC > SIMATIC Manager. 2. Dans SIMATIC Manager, choisissez la commande Fichier > Assistant "Nouveau projet". La boîte de dialogue "Assistant PCS 7 'Nouveau projet' " s'ouvre à la page 1 "Introduction". 3. Cliquez sur le bouton "Suivant". La boîte de dialogue "Assistant PCS 7 'Nouveau projet'" s'ouvre à l'étape 2 "Quelle CPU utilisez-vous dans votre projet?" 4. Choisissez l'entrée "PCS7 BOX RTX..." dans la liste déroulante "CPU". 5. Cliquez sur le bouton "Suivant". La boîte de dialogue "Assistant PCS 7 'Nouveau projet'" s'ouvre à l'étape 3 "Quels objets utilisez-vous encore?" 6. Validez tous les paramètres par défaut puis cochez la case "OS PCS 7". Le bouton d'option "Système monoposte" est activé. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 59

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.4 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX avec ingénierie externe 7. Cliquez sur le bouton "Suivant". La boîte de dialogue "Assistant PCS 7 'Nouveau projet'" s'ouvre à l'étape 4 "Où doit être enregistré le multiprojet?". 8. Entrez un nom de répertoire et le lieu de stockage (chemin) pour votre projet PCS 7. 9. Cliquez sur le bouton "Terminer". La création du projet commence. La boîte de dialogue "... _ choix de la numérotation" s'ouvre. 10.Acceptez la valeur par défaut "Attribuer les numéros de message de manière univoque pour la CPU". Cliquez sur le bouton "OK". La boîte de dialogue "Assistant PCS 7" indique la progression de la création. 11.Le nouveau projet PCS 7 s'ouvre automatiquement si l'"assistant PCS 7" l'a créé. Résultat Un projet est créé avec une station PC et les valeurs définies par défaut. Dans la station PC, les composants suivants sont configurés : API logiciel Application WinCC Pour plus d'informations... Paragraphe "Comment ajouter une station SIMATIC PCS 7 BOX à votre projet PCS 7 (Page 74)" Aide en ligne relative à l'assistant PCS 7 7.4.4 Comment renommer une station PC SIMATIC Introduction L'assistant PCS 7 a créé pour vous un nouveau projet PCS 7. L'assistant PCS 7 a automatiquement attribué un nom à la station PC SIMATIC. Vous modifiez ce nom pour l'adapter au projet spécifique. Conditions requises Le projet PCS 7 est créé par l'assistant PCS 7. SIMATIC est ouvert. La vue des composants est activée. 60 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.4 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX avec ingénierie externe Marche à suivre 1. Dans la fenêtre gauche de la vue des composants, ouvrez le menu contextuel de la station SIMATIC PC et choisissez la commande Renommer. 2. Inscrivez un nom spécifique au projet. Recommandation : Utilisez le nom du PC sous Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Système > onglet "Nom de l'ordinateur" > "Nom de l'ordinateur". 3. Cliquez sur le bouton "OK". Pour plus d'informations... Aide en ligne relative à l'assistant PCS 7 7.4.5 Comment ajouter une station d'ingénierie à votre projet PCS 7 Introduction Après avoir créé le projet avec le PC BOX à l'aide de l'assistant PCS 7, créez dans ce projet la station PC pour la station d'ingénierie. Conditions Le projet avec le PC BOX est créé. Le projet PCS 7 est affiché dans la vue des composants du SIMATIC Manager. Marche à suivre 1. Sélectionnez le dossier du projet dans l'arborescence. 2. Dans le menu contextuel, choisissez la commande Insérer un nouvel objet > Station PC SIMATIC. 3. Sélectionnez la nouvelle station PC SIMATIC insérée dans l'arborescence. 4. Dans le menu contextuel, choisissez la commande Renommer. 5. Inscrivez un nom parlant. Recommandation : Choisissez le nom du PC sous Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Système > onglet "Nom de l'ordinateur" > "Nom de l'ordinateur". 6. Cliquez sur le bouton "OK". Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 61

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.4 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX avec ingénierie externe 7.4.6 Comment éditer la configuration matérielle des stations PC dans la station d'ingénierie Introduction Après avoir créé le PC BOX dans SIMATIC Manager, vous insérez éventuellement d'autres composants dans HW Config. Comparez la configuration requise pour le PC BOX avec les tableaux qui se trouvent au paragraphe " Conditions pour le chargement du PC BOX (Page 46) ". Conditions requises La station d'ingénierie est insérée dans votre projet PCS 7. Le projet PCS 7 est affiché dans la vue des composants du SIMATIC Manager. Marche à suivre 1. Dans la vue des composants, sélectionnez la station PC SIMATIC (SIMATIC PCS 7 BOX) qui contient la CPU. 2. Dans la vue de détail, double-cliquez sur l'objet "Configuration". Ceci ouvre HW Config. 3. Si le catalogue du matériel n'est pas visible, choisissez la commande Affichage > Catalogue. 4. Passez dans le catalogue du matériel. 5. Insérez par glisser-déplacer les composants manquants sur l'emplacement adéquat dans la fenêtre de station. 6. Cliquez sur le bouton "OK". 7. Enregistrez et compilez vos modifications. 8. Dans la vue des composants, sélectionnez la station PC SIMATIC qui représente l'es. 9. Double-cliquez sur l'objet "Configuration" dans la fenêtre de détail. HW Config s'ouvre. 10.Passez dans le catalogue du matériel au dossier "Station PC SIMATIC > CP- Industrial Ethernet". Sélectionnez l'objet "IE Général". 11.Faites glisser le CP sélectionné sur un emplacement libre (par exemple Index 5) dans la fenêtre de station. 12.Cliquez sur le bouton "OK". 13.Enregistrez et compilez vos modifications. 14.Fermez HW Config. Pour plus d'informations... Aide en ligne de HW Config 62 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.4 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX avec ingénierie externe 7.4.7 Comment paramétrer le point d'accès sur le PC BOX Introduction Dans le paragraphe suivant, sélectionnez le module de communication devant servir à configurer les stations PC. Exécutez ces étapes sur la station d'ingénierie et sur le PC SIMATIC PCS 7 BOX. Sélectionner le point d'accès Les étapes suivantes sont à exécuter sur toutes les stations PC : 1. Choisissez la commande Démarrer > SIMATIC > SIMATIC NET > Paramétrer la station PC. La boîte de dialogue "Console de configuration "Paramétrer la station PC..." " s'ouvre. 2. Sélectionnez dans l'arborescence le dossier "Points d'accès". 3. Dans l'arborescence, sélectionnez le dossier "Station PC > Configuration de SIMATIC NET > Entrées". 4. Dans la fenêtre de détail, sélectionnez l'objet "S7ONLINE". 5. Choisissez la commande Action > Propriétés. La boîte de dialogue "S7ONLINE" s'ouvre. 6. Sélectionnez dans la liste déroulante "Paramétrage de l'interface affecté" le protocole de l'interface au bus système ("IE Général") : "ISO Ind.Ethernet -> " "TCP/IP -> " 7. Cliquez sur le bouton "OK". Réglage du protocole sur le bus système Connaître l'adresse MAC pour utiliser le protocole ISO sur le bus système Si vous voulez utiliser le protocole ISO sur le bus système, vous devez être en mesure de saisir les adresses MAC des cartes réseau du PC BOX dans HW Config. Si vous ne les connaissez pas, procédez comme suit sur le PC BOX : 1. Dans la barre de tâches de Windows, choisissez la commande Démarrer > Exécuter... La boîte de dialogue "Exécuter" s'ouvre. 2. Dans la zone de texte "Ouvrir", entrez : cmd. Cliquez sur le bouton "OK". Une fenêtre s'ouvre. Cliquez dans cette fenêtre et saisissez "ipconfig /all". 3. Notez l'adresse géographique (adresse MAC) du point d'accès au bus système. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 63

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.4 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX avec ingénierie externe Régler le protocole TCP/IP sur le bus système Si vous voulez utiliser le protocole TCP/IP sur le bus système, exécutez les étapes suivantes pour les cartes réseau connectées au bus système : 1. Dans la barre de tâches de Windows, choisissez la commande Démarrer > Paramètres > Connexions réseau La boîte de dialogue "Connexions réseau" s'ouvre. 2. Sélectionnez dans la fenêtre de détail la connexion réseau par laquelle la communication est acheminée sur le bus système. 3. Choisissez la commande Fichier > Propriétés. 4. Sélectionnez l'entrée "Protocole Internet TCP/IP" dans la liste. 5. Cliquez sur le bouton "Propriétés". 6. Configurez l'adresse TCP/IP : cochez la case "Utiliser l'adresse IP suivante :" et entrez l'"adresse IP" et le "masque de sous-réseau". 7. Cliquez deux fois de suite sur le bouton "OK" pour valider les données saisies. L'adresse TCP/IP est paramétrée. 7.4.8 Comment configurer NetPro dans la station d'ingénierie externe Introduction Dans NetPro sur la station d'ingénierie, vous affectez les modules utilisés à des réseaux et vous créez des liaisons. Utilisation de SIMATIC PDM Dans la configuration "SIMATIC PCS 7 BOX avec ingénierie externe", la station d'ingénierie externe de SIMATIC PDM vous permet d'accéder à des appareils de terrain intelligents connectés au PROFIBUS DP. Tenez compte des longueurs de ligne admissibles. En cas de distances de transmission importantes, nous vous conseillons de réaliser les connexions à l'aide de fibres optiques. Accès à l'os et à la CPU à l'intérieur de la station SIMATIC PCS 7 BOX Vous chargez la station opérateur et le programme utilisateur à partir de la station d'ingénierie via le bus système/de terminaux combiné. 64 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.4 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX avec ingénierie externe Conditions requises Le matériel des deux stations PC est configuré dans HW Config sur la station d'ingénierie. Le projet PCS 7 est affiché dans la vue des composants du SIMATIC Manager sur la station d'ingénierie. Marche à suivre 1. Ouvrez NetPro via la commande Outils > Configurer réseau. 2. Fermez la boîte de dialogue "Multiprojet". 3. Dans la station PC SIMATIC de la station SIMATIC PCS 7 BOX, ouvrez le menu contextuel de l'application WinCC et choisissez la commande Insérer nouvelle liaison. 4. Sous la station PC qui représente la station SIMATIC PCS 7 BOX, sélectionnez la CPU et conservez les autres paramètres par défaut présents dans cette boîte de dialogue. 5. Cliquez sur le bouton "OK" pour fermer la boîte de dialogue. 6. Dans la boîte de dialogue "Propriétés de la liaison S7", inscrivez un nom sous "ID locale" dans la zone "ID de liaison". 7. Cliquez sur le bouton "OK". 8. Enregistrez et compilez vos modifications. 9. Sélectionnez la station SIMATIC et choisissez la commande Système cible > Charger dans le projet en cours > Liaisons sélectionnées. 10.Cliquez sur "Oui" pour acquitter le message affiché. 11.Fermez NetPro. Chargement de la liaison en cours de fonctionnement Vous pouvez charger les liaisons S7 configurées en cours de fonctionnement au sein d'un projet PCS 7. Le partenaire de communication peut être aussi bien une CPU qu'une application WinCC. Procédez comme suit : 1. Sélectionnez pour cela la CPU en question dans un module, puis la liaison voulue dans la table des liaisons. 2. Choisissez la commande Système cible > Charger dans le projet en cours > Liaisons sélectionnées. La liaison sélectionnée est chargée dans le partenaire de communication local et dans le partenaire de communication distant. Pour plus d'informations... Aide en ligne de NetPro Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 65

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.4 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX avec ingénierie externe 7.4.9 Comment configurer SIMATIC PCS 7 BOX RTX Condition Vous faites la configuration directement sur le PC BOX. Le logiciel suivant est installé sur SIMATIC PCS 7 BOX RTX : Système d'exploitation PCS 7 Progiciel WinAC RTX Paramétrage des composants dans SIMATIC PCS 7 BOX RTX 1. Si la CPU se trouve en mode RUN, choisissez sur le SIMATIC PCS 7 BOX RTX la commande CPU > STOP dans le panneau de commande de la CPU. Le programme utilisateur en cours d'exécution sur la CPU est arrêté. 2. Choisissez dans la commande Démarrer > Configurateur de composants dans SIMATIC PCS 7 BOX RTX. 3. Cliquez sur le bouton "Nom de station" et entrez le nom de la station PC. Ce nom doit concorder avec celui de la station PC dans le projet PCS 7. 4. Ajoutez dans le configurateur de composants les composants manquants. Cliquez pour ce faire sur le bouton "Ajouter...". La boîte de dialogue "Ajouter composant" s'ouvre. 5. Choisissez comme type "Application WinCC " et paramétrez le même index (numéro d'emplacement) que celui que vous avez paramétré pour l'application WinCC dans HW Config. 6. Sélectionnez l'api logiciel (WinLC RTX) et cliquez sur le bouton "Editer". La boîte de dialogue "Editer le composant" s'ouvre. 7. Cliquez sur le bouton "Propriétés". La boîte de dialogue "Propriétés WinLC" s'ouvre. Dans la liste "Cartes disponibles", choisissez l'entrée "CP5611". Faites glisser le CP dans l'index IF1. Cliquez sur le bouton "Confirmer et redémarrer la CPU". Les paramètres sont appliqués et le contrôleur est redémarré. Cliquez sur le bouton "OK". La boîte de dialogue "Propriétés WinLC" se ferme. 8. Cliquez sur le bouton "OK". La boîte de dialogue "Editer le composant" se ferme. 66 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.4 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX avec ingénierie externe 9. Vérifiez la concordance de la configuration dans HW Config et dans le configurateur de composants. La configuration recommandée est représentée à la rubrique " Conditions pour le chargement du PC BOX (Page 46) ". Veillez à ce que la station PC porte le même nom dans HW Config et dans la configuration réalisée dans le configurateur de composants de SIMATIC PCS 7 BOX RTX. 10.Cliquez sur le bouton "OK". Le configurateur de composants se ferme. 11.Choisissez la commande CPU > RUN. La boîte de dialogue "Type de démarrage" s'ouvre. 12.Activez l'option "Démarrage" et cliquez sur le bouton "OK". L'état de fonctionnement RUN est activé. 13.Chargez la station PC via NetPro. 7.4.10 Comment charger le PC BOX Conditions requises Le projet PCS 7 est créé. Les composants suivants sont installés sur le PC BOX : Système d'exploitation PCS 7 Progiciel WinAC RTX Sur le PC BOX, les paramétrages sont terminés dans le configurateur de composants (voir paragraphe " Conditions pour le chargement du PC BOX (Page 46) "). Dans la boîte de dialogue de la console de configuration "Paramétrer la station PC", le point d'accès de la station PC du PC BOX est paramétré sur "S7ONLINE: = PC internal (local)". Si le PC BOX doit être relié à d'autres composants réseau via Industrial Ethernet, il faut tenir compte des conditions supplémentaires suivantes : Le réseau du système d'exploitation est administré. Les adresses réseau des stations PC sont configurées. Le protocole pour la communication est paramétré. Marche à suivre Exécutez les étapes suivantes d'abord pour la station d'ingénierie avant de configurer et de charger les autres stations PC. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 67

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.4 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX avec ingénierie externe 1. Ouvrez le projet PCS 7 dans SIMATIC Manager. 2. Dans la vue des composants, sélectionnez la station PC SIMATIC (SIMATIC PCS 7 BOX) qui contient la CPU. 3. Choisissez la commande Système cible > Charger. La boîte de dialogue "Charger le système cible dans le projet actuel" s'ouvre. 4. Si une boîte de dialogue vous informe que vous écrasez les données de configuration : Cliquez sur le bouton "OK" lors de la première mise en service. Lorsque la station PC se trouve en mode processus, cliquez sur le bouton "OK" uniquement si l'interruption de la communication est autorisée. La boîte de dialogue "Stopper le module cible" s'ouvre. 5. Cliquez sur le bouton "OK" pour confirmer la boîte de dialogue " Stopper le module cible". La boîte de dialogue "Charger" s'ouvre. 6. Cliquez sur le bouton "OK" pour lancer le chargement. La station PC est prête à fonctionner après la reprise de la configuration. Changement de protocole sur le bus (Industrial Ethernet) Ne désactivez en aucun cas les protocoles TCP/IP et ISO durant le fonctionnement car ils sont obligatoires pour le mode configuré! Si vous voulez changer le protocole d'un bus dans une installation (passage de TCP/IP à ISO, par exemple), réglez momentanément un protocole mixte (TCP/IP et ISO) sur la station d'ingénierie. Les données de configuration doivent ensuite être chargées sur tous les systèmes concernés (par exemple l'as et la station d'ingénierie). 7.4.11 Comment ouvrir le panneau de commande de la CPU Introduction La CPU ne possède pas d'éléments de signalisation et de commande. C'est pourquoi, après le démarrage de la CPU, un panneau de commande représentant tous les éléments de signalisation et de commande d'une CPU dans un AS s'affiche à l'écran de l'ordinateur. Vous pilotez les éléments de commande sur l'écran de l'ordinateur à l'aide de la souris. Avant de charger les données du projet dans la CPU, contrôlez dans quel état de fonctionnement elle se trouve. Vous ne pouvez charger les données de projet qu'à l'état STOP (Arrêt). 68 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.4 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX avec ingénierie externe Conditions requises Le logiciel suivant est installé sur SIMATIC PCS 7 BOX RTX : Système d'exploitation PCS 7 Progiciel WinAC RTX Démarrage Les applications PCS 7 ne peuvent être utilisées qu'une fois que le "Configurateur de composants" a été exécuté (par ex. le panneau de commande de WinLC RTX). Marche à suivre Choisissez la commande Démarrer > SIMATIC > PC Based Control > WinAC RTX. Le panneau de commande s'ouvre sur la boîte de dialogue "WinLC RTX". Vous pouvez garder le panneau de commande ouvert et le déplacer sur le bureau. Exemple : Comment arrêter le programme d'automatisation sur la CPU 1. Cliquez sur le bouton "STOP" sur le panneau de commande de la CPU. 2. Vérifiez si le voyant virtuel signale bien l'état de fonctionnement STOP. Pour plus d'informations... Manuel SIMATIC ; Windows Automation Center RTX ; WinAC RTX 7.4.12 Comment compiler et charger les données AS et OS sur une station d'ingénierie externe Introduction La marche à suivre dans la boîte de dialogue "Compiler et charger des objets" présente les différences suivantes entre un système monoposte et la configuration "SIMATIC PCS 7 BOX avec station d'ingénierie externe" : Vous devez compiler et charger les deux configurations, celle de la station d'ingénierie et celle de la station SIMATIC PCS 7 BOX. Il faut compiler et charger la station opérateur. Pour cela, vous créez un dossier cible correspondant pour l'os dans la station SIMATIC PCS 7 BOX. Vous indiquez ensuite le chemin de réseau de la station d'ingénierie externe à la station opérateur. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 69

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.4 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX avec ingénierie externe Conditions Le logiciel Automation License Manager est installé sur la station d'ingénierie et sur le PC SIMATIC PCS 7 BOX. Le SIMATIC Manager est ouvert et affiche votre projet PCS 7 dans la vue des composants. La CPU se trouve à l'état de fonctionnement STOP. La commande Système cible > Charger dans le projet en cours > Liaisons sélectionnées est exécutée si la station SIMATIC est sélectionnée dans NetPro. Lors du premier chargement, la CPU doit se trouver à l'état STOP. La CPU se comporte comme une CPU standard de PCS 7. La CPU de SIMATIC PCS 7 BOX RTX ne peut pas être configurée en mode RUN. Marche à suivre 1. Sélectionnez le projet dans la vue des composants. 2. Choisissez la commande Système cible > Compiler et charger les objets. La boîte de dialogue "Compiler et charger les objets" s'ouvre. 3. Dans la boîte de dialogue, ouvrez tous les objets via l'icône plus. 4. Sélectionnez dans l'arborescence de la station PC SIMATIC de SIMATIC PCS 7 BOX l'objet "Configuration" puis cochez les cases dans les colonnes "Compiler" et "Charger". 5. Sélectionnez dans l'arborescence de la station PC SIMATIC de SIMATIC PCS 7 BOX l'objet "Diagrammes" puis cochez les cases dans les colonnes "Compiler" et "Charger". 6. Cliquez dans le groupe "Options de compilation et de chargement" sur le bouton "Editer". La boîte de dialogue "Compiler le programme/charger le système cible" s'ouvre. Sélectionnez l'onglet "Compiler les diagrammes en un programme" et activez l'option "Programme entier" dans le groupe "Mode de compilation". Sélectionnez l'onglet "Chargement S7" et activez l'option "Programme entier" dans le groupe "Mode de chargement". 7. Cliquez sur le bouton "OK" pour fermer la boîte de dialogue "Compiler le programme/ Charger le système cible". 8. Sélectionnez dans l'arborescence de la station PC SIMATIC de SIMATIC PCS 7 BOX l'objet "OS..." puis cochez les cases dans les colonnes "Compiler" et "Charger". 70 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.4 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX avec ingénierie externe 9. Cliquez sur l'objet "OS..." puis, dans le groupe "Options de compilation et de chargement", sur le bouton "Editer". La boîte de dialogue "Paramétrages : compiler l'os" s'ouvre. Cliquez dans la boîte de dialogue "Quels domaines voulez-vous affecter à quelles stations opérateur?" sur le bouton "Suivant". Cliquez dans la boîte de dialogue "Sélectionnez les connexions réseau des programmes S7 faisant partie des domaines" sur le bouton "Suivant". Dans la boîte de dialogue "Choisissez les données et le mode de compilation.", cochez pour la compilation initiale les cases "Toute l'os" et "Avec effacement général" dans le groupe "Mode". Cliquez sur le bouton "Accepter". Le projet est analysé et la boîte de dialogue "Paramétrages : charger l'os" s'ouvre. Entrez dans la ligne de saisie le "chemin de l'ordinateur OS cible" et cochez dans le groupe "Chargement" l'option "Le projet WinCC entier". 10.Cliquez sur le bouton "OK". La boîte de dialogue "Paramétrages : charger l'os" se ferme. 11.Dans la boîte de dialogue "Compiler et charger les objets", cliquez sur le bouton "Démarrer". 12.Cliquez sur le bouton "OK" pour fermer les boîtes de dialogue s'affichant successivement. 13.Contrôlez et fermez le fichier-journal. 14.Cliquez sur le bouton "Fermer". La boîte de dialogue "Compiler et charger les objets" se ferme. Pour plus d'informations... Aide en ligne des différentes boîtes de dialogue 7.4.13 Comment faire passer la CPU à l'état RUN Introduction Une fois les données AS et OS chargées dans la CPU, vous devez ensuite faire passer cette dernière à l'état RUN. Conditions Vous avez compilé et chargé les objets. Le panneau de commande est ouvert au premier plan. Marche à suivre 1. Cliquez dans le panneau de commande sur le bouton "RUN". Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 71

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.5 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX dans le réseau PCS 7 Pour plus d'informations... Manuel SIMATIC ; Windows Automation Center RTX ; WinAC RTX 7.5 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX dans le réseau PCS 7 7.5.1 Vue d'ensemble des étapes de configuration Introduction Pour intégrer la station SIMATIC PCS 7 BOX dans un système PCS 7 existant, connectez la station SIMATIC PCS 7 BOX au bus système et au bus de terminaux. Les autres particularités de cette configuration sont les suivantes : L'heure de l'as et de l'os dans la station SIMATIC PCS 7 BOX peut être synchronisée par une horloge centrale de l'installation, par ex. SICLOCK TC 400 sur le bus système. Un AS dans le réseau PCS 7 peut communiquer avec la CPU dans la station SIMATIC PCS 7 BOX. Conditions Les stations PC (station d'ingénierie et SIMATIC PCS 7 BOX) sont connectées via un réseau Windows administré. Le logiciel suivant est installé sur SIMATIC PCS 7 BOX RTX : Système d'exploitation PCS 7 Progiciel WinAC RTX avec contrôleur Vue d'ensemble La mise en service du SIMATIC PCS 7 BOX dans un réseau PCS 7 passe par les étapes de configuration suivantes : Etape Action 1 Sélection de l'adaptateur réseau dans SIMATIC Shell (Page 73) 2 Ajout d'une station SIMATIC PCS 7 BOX au projet PCS 7 (Page 74) 3 Changement de nom de la station PC SIMATIC (Page 75) 4 Edition de la configuration matérielle du PC BOX (Page 76) 5 Paramétrage du point d'accès sur le PC BOX (Page 77) 6 Configuration de NetPro avec SIMATIC PCS 7 BOX dans le réseau PCS 7 (Page 78) 7 Configuration du configurateur de composants (Page 80) 8 Configuration et chargement du PC BOX (Page 81) 72 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.5 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX dans le réseau PCS 7 Etape Action 9 Ouverture du panneau de commande de la CPU (Page 83) 10 Compilation et chargement des données AS et OS (Page 84) 11 Passage de la CPU à l'état RUN (Page 85) Exécutez les étapes de configuration mentionnées ci-dessus dans l'ordre indiqué. 7.5.2 Comment sélectionner l'adaptateur réseau dans SIMATIC Shell Introduction Sélectionnez ensuite l'adaptateur réseau (module de communication) via lequel vous configurez les stations PC. Exécutez les opérations suivantes sur la station d'ingénierie et sur la station SIMATIC PCS 7 BOX. Marche à suivre 1. Double-cliquez sur la station PC (poste de travail) dans l'arborescence de l'explorateur de Windows. 2. Sélectionnez le dossier "SIMATIC Shell". 3. Dans le menu contextuel, choisissez la commande de menu Paramètres. La boîte de dialogue "Sélection du bus de terminaux" s'ouvre. 4. Sélectionnez l'adaptateur réseau via lequel vous souhaitez établir la communication avec la station d'ingénierie. Pour plus d'informations sur la configuration des interfaces Ethernet, référez-vous à l'information produit du PC BOX. 5. Cliquez sur le bouton "OK" pour valider les données saisies. Si vous acquittez la boîte de dialogue suivante, la connexion réseau à cette station PC est brièvement interrompue. 6. Acquittez la boîte de dialogue suivante. L'adaptateur réseau est réinitialisé. 7. Sélectionnez la commande Démarrer > Paramètres > Connexions réseau. La boîte de dialogue "Connexions réseau" s'ouvre. 8. Choisissez la commande de menu Avancé > Paramètres avancés. La boîte de dialogue "Avancé" s'ouvre. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 73

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.5 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX dans le réseau PCS 7 9. Sélectionnez l'onglet "Cartes réseau et liaisons". 10.Dans la liste "Connexions", vérifiez que la liaison via laquelle la station PC communiquera sur le bus de terminaux figure à la première place. Si ce n'est pas le cas, déplacez cette liaison à la première place. Après l'insertion ou l'installation de nouveaux adaptateurs réseau, la liaison entrée en dernier apparaît en première position dans la liste. Veillez à ce que la liaison servant à la communication entre la station PC et le bus de terminal se trouve en première position. 11.Cliquez sur le bouton "OK" pour valider les données saisies. 7.5.3 Comment ajouter une station SIMATIC PCS 7 BOX à votre projet PCS 7 Introduction Vous pouvez ajouter une station SIMATIC PCS 7 BOX à votre projet PCS 7 déjà configuré. A cet effet, ouvrez le projet correspondant sur la station d'ingénierie dans le réseau PCS 7. Conditions SIMATIC PCS 7 est installé. Le projet PCS 7 est affiché dans la vue des composants. Marche à suivre 1. Sélectionnez le dossier du projet dans l'arborescence. 2. Dans le menu contextuel, choisissez la commande Insérer un nouvel objet > Station préconfigurée... > Station préconfigurée. La boîte de dialogue "Assistant PCS 7 'Etendre le projet' " s'ouvre à la page 1 "Quelle CPU utilisez-vous dans votre projet?". 3. Choisissez dans la liste déroulante "CPU" l'entrée "PCS7 BOX RTX..." et dans la liste "Bundle" la CPU utilisée dans le PC SIMATIC PCS 7 BOX. 4. Cliquez sur le bouton "Suivant". La boîte de dialogue "Assistant PCS 7 'Etendre le projet' " s'ouvre à la page 2 "Quels objets utilisez-vous encore?". 5. Cliquez sur le bouton "Suivant". La boîte de dialogue "Assistant PCS 7 'Etendre le projet' " s'ouvre à la page 3 "Où doit être enregistré le multiprojet?". 6. Cliquez sur le bouton "Terminer". Une station PC SIMATIC est créée dans le projet avec le PC SIMATIC PCS 7 BOX. 7. Sélectionnez dans l'arborescence la nouvelle station PC SIMATIC créée avec le PC SIMATIC PCS 7 BOX. 74 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.5 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX dans le réseau PCS 7 8. Dans le menu contextuel, choisissez la commande Renommer. 9. Inscrivez un nom parlant. Recommandation : Choisissez le nom de la station PC SIMATIC sous Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Système > onglet "Nom de l'ordinateur" > "Nom de l'ordinateur". 10.Passez dans le catalogue du matériel au dossier "Station PC SIMATIC > CP- Industrial Ethernet". Sélectionnez l'objet "IE Général". 11.Faites glisser le CP sélectionné sur l'emplacement "Index 3" dans la fenêtre de station. 12.Cliquez sur le bouton "OK". 13.Entrez les adresses réseau du PC SIMATIC PCS 7 BOX. 14.Cliquez sur le bouton "OK". 15.Enregistrez et compilez vos modifications. 16.Fermez HW Config. Résultat Un projet est créé avec une station PC et les valeurs définies par défaut. Dans la station PC, les composants suivants sont configurés : CPU : API logiciel "WinLC RTX" Application WinCC Pour plus d'informations... Aide en ligne des différentes boîtes de dialogue 7.5.4 Comment renommer une station PC SIMATIC Introduction L'assistant PCS 7 a créé pour vous un nouveau projet PCS 7. L'assistant PCS 7 a automatiquement attribué un nom à la station PC SIMATIC. Vous modifiez ce nom pour l'adapter au projet spécifique. Conditions requises Le projet PCS 7 est créé par l'assistant PCS 7. SIMATIC est ouvert. La vue des composants est activée. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 75

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.5 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX dans le réseau PCS 7 Marche à suivre 1. Dans la fenêtre gauche de la vue des composants, ouvrez le menu contextuel de la station SIMATIC PC et choisissez la commande Renommer. 2. Inscrivez un nom spécifique au projet. Recommandation : Utilisez le nom du PC sous Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Système > onglet "Nom de l'ordinateur" > "Nom de l'ordinateur". 3. Cliquez sur le bouton "OK". Pour plus d'informations... Aide en ligne relative à l'assistant PCS 7 7.5.5 Comment éditer la configuration matérielle des stations PC dans la station d'ingénierie Introduction Après avoir créé le PC BOX dans SIMATIC Manager, vous insérez éventuellement d'autres composants dans HW Config. Comparez la configuration requise pour le PC BOX avec les tableaux qui se trouvent au paragraphe " Conditions pour le chargement du PC BOX (Page 46) ". Conditions requises La station d'ingénierie est insérée dans votre projet PCS 7. Le projet PCS 7 est affiché dans la vue des composants du SIMATIC Manager. Marche à suivre 1. Dans la vue des composants, sélectionnez la station PC SIMATIC (SIMATIC PCS 7 BOX) qui contient la CPU. 2. Dans la vue de détail, double-cliquez sur l'objet "Configuration". Ceci ouvre HW Config. 3. Si le catalogue du matériel n'est pas visible, choisissez la commande Affichage > Catalogue. 4. Passez dans le catalogue du matériel. 5. Insérez par glisser-déplacer les composants manquants sur l'emplacement adéquat dans la fenêtre de station. 6. Cliquez sur le bouton "OK". 7. Enregistrez et compilez vos modifications. 8. Dans la vue des composants, sélectionnez la station PC SIMATIC qui représente l'es. 76 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.5 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX dans le réseau PCS 7 9. Double-cliquez sur l'objet "Configuration" dans la fenêtre de détail. HW Config s'ouvre. 10.Passez dans le catalogue du matériel au dossier "Station PC SIMATIC > CP- Industrial Ethernet". Sélectionnez l'objet "IE Général". 11.Faites glisser le CP sélectionné sur un emplacement libre (par exemple Index 5) dans la fenêtre de station. 12.Cliquez sur le bouton "OK". 13.Enregistrez et compilez vos modifications. 14.Fermez HW Config. Pour plus d'informations... Aide en ligne de HW Config 7.5.6 Comment paramétrer le point d'accès sur le PC BOX Introduction Dans le paragraphe suivant, sélectionnez le module de communication devant servir à configurer les stations PC. Exécutez ces étapes sur la station d'ingénierie et sur le PC SIMATIC PCS 7 BOX. Sélectionner le point d'accès Les étapes suivantes sont à exécuter sur toutes les stations PC : 1. Choisissez la commande Démarrer > SIMATIC > SIMATIC NET > Paramétrer la station PC. La boîte de dialogue "Console de configuration "Paramétrer la station PC..." " s'ouvre. 2. Sélectionnez dans l'arborescence le dossier "Points d'accès". 3. Dans l'arborescence, sélectionnez le dossier "Station PC > Configuration de SIMATIC NET > Entrées". 4. Dans la fenêtre de détail, sélectionnez l'objet "S7ONLINE". 5. Choisissez la commande Action > Propriétés. La boîte de dialogue "S7ONLINE" s'ouvre. 6. Sélectionnez dans la liste déroulante "Paramétrage de l'interface affecté" le protocole de l'interface au bus système ("IE Général") : "ISO Ind.Ethernet -> " "TCP/IP -> " 7. Cliquez sur le bouton "OK". Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 77

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.5 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX dans le réseau PCS 7 Réglage du protocole sur le bus système Connaître l'adresse MAC pour utiliser le protocole ISO sur le bus système Si vous voulez utiliser le protocole ISO sur le bus système, vous devez être en mesure de saisir les adresses MAC des cartes réseau du PC BOX dans HW Config. Si vous ne les connaissez pas, procédez comme suit sur le PC BOX : 1. Dans la barre de tâches de Windows, choisissez la commande Démarrer > Exécuter... La boîte de dialogue "Exécuter" s'ouvre. 2. Dans la zone de texte "Ouvrir", entrez : cmd. Cliquez sur le bouton "OK". Une fenêtre s'ouvre. Cliquez dans cette fenêtre et saisissez "ipconfig /all". 3. Notez l'adresse géographique (adresse MAC) du point d'accès au bus système. Régler le protocole TCP/IP sur le bus système Si vous voulez utiliser le protocole TCP/IP sur le bus système, exécutez les étapes suivantes pour les adaptateurs réseau connectés au bus système : 1. Dans la barre de tâches de Windows, choisissez la commande Démarrer > Paramètres > Connexions réseau La boîte de dialogue "Connexions réseau" s'ouvre. 2. Sélectionnez dans la fenêtre de détail la connexion réseau par laquelle la communication est acheminée sur le bus système. 3. Choisissez la commande Fichier > Propriétés. 4. Sélectionnez l'entrée "Protocole Internet TCP/IP" dans la liste. 5. Cliquez sur le bouton "Propriétés". 6. Configurez l'adresse TCP/IP : cochez la case "Utiliser l'adresse IP suivante :" et entrez l'"adresse IP" et le "masque de sous-réseau". 7. Cliquez deux fois de suite sur le bouton "OK" pour valider les données saisies. L'adresse TCP/IP est paramétrée. 7.5.7 Comment configurer NetPro avec SIMATIC PCS 7 BOX dans le réseau PCS 7 Introduction Dans NetPro sur la station d'ingénierie, vous affectez les modules utilisés à des réseaux et vous créez des liaisons. 78 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.5 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX dans le réseau PCS 7 Utilisation du logiciel PDM Dans la configuration "SIMATIC PCS 7 BOX dans le réseau PCS 7", la station d'ingénierie externe de SIMATIC PDM vous permet d'accéder à des appareils de terrain intelligents connectés au PROFIBUS DP. Tenez compte des longueurs de ligne admissibles. En cas de distances de transmission importantes, nous vous conseillons de réaliser les connexions à l'aide de fibres optiques. Accès à la station opérateur de la station d'ingénierie dans le réseau PCS 7 Vous utilisez le protocole TCP/IP pour accéder à la station opérateur à l'intérieur de la station SIMATIC PCS 7 BOX. Cette liaison n'est pas configurée dans NetPro mais doit exister physiquement. Accès à la CPU à l'intérieur de la station SIMATIC PCS 7 BOX Vous chargez le programme utilisateur depuis la station d'ingénierie via le bus système. Conditions requises Vous avez configuré le matériel des deux stations PC dans HW Config sur la station d'ingénierie. Le projet PCS 7 est affiché dans la vue des composants du SIMATIC Manager sur la station d'ingénierie. Marche à suivre 1. Ouvrez NetPro via la commande Outils > Configurer réseau. 2. Dans la station PC SIMATIC de la station SIMATIC PCS 7 BOX, ouvrez le menu contextuel de l'application WinCC et choisissez la commande Insérer nouvelle liaison. 3. Sous la station PC qui représente la station SIMATIC PCS 7 BOX, sélectionnez la CPU et conservez les autres paramètres par défaut présents dans cette boîte de dialogue. 4. Cliquez sur le bouton "OK" pour fermer la boîte de dialogue. 5. Dans la boîte de dialogue "Propriétés de la liaison S7", inscrivez un nom sous "ID locale" dans la zone "ID de liaison". 6. Cliquez sur le bouton "OK". 7. Enregistrez et compilez vos modifications. 8. Sélectionnez la station SIMATIC et choisissez la commande Système cible > Charger dans le projet en cours > Liaisons sélectionnées. 9. Cliquez sur "Oui" pour acquitter le message affiché. 10.Fermez NetPro. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 79

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.5 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX dans le réseau PCS 7 Chargement de la liaison en cours de fonctionnement Vous pouvez charger les liaisons S7 configurées en cours de fonctionnement au sein d'un projet PCS 7. Le partenaire de communication peut être aussi bien une CPU qu'une application WinCC. Procédez comme suit : 1. Sélectionnez pour cela la CPU en question dans un module, puis la liaison voulue dans la table des liaisons. 2. Choisissez la commande Système cible > Charger dans le projet en cours > Liaisons sélectionnées. La liaison sélectionnée est chargée dans le partenaire de communication local et dans le partenaire de communication distant. Pour plus d'informations... Aide en ligne de NetPro 7.5.8 Comment configurer SIMATIC PCS 7 BOX RTX Condition Vous faites la configuration directement sur le PC BOX. Le logiciel suivant est installé sur SIMATIC PCS 7 BOX RTX : Système d'exploitation PCS 7 Progiciel WinAC RTX Paramétrage des composants dans SIMATIC PCS 7 BOX RTX 1. Si la CPU se trouve en mode RUN, choisissez sur le SIMATIC PCS 7 BOX RTX la commande CPU > STOP dans le panneau de commande de la CPU. Le programme utilisateur en cours d'exécution sur la CPU est arrêté. 2. Choisissez dans la commande Démarrer > Configurateur de composants dans SIMATIC PCS 7 BOX RTX. 3. Cliquez sur le bouton "Nom de station" et entrez le nom de la station PC. Ce nom doit concorder avec celui de la station PC dans le projet PCS 7. 4. Ajoutez dans le configurateur de composants les composants manquants. Cliquez pour ce faire sur le bouton "Ajouter...". La boîte de dialogue "Ajouter composant" s'ouvre. 80 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.5 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX dans le réseau PCS 7 5. Choisissez comme type "Application WinCC " et paramétrez le même index (numéro d'emplacement) que celui que vous avez paramétré pour l'application WinCC dans HW Config. 6. Sélectionnez l'api logiciel (WinLC RTX) et cliquez sur le bouton "Editer". La boîte de dialogue "Editer le composant" s'ouvre. 7. Cliquez sur le bouton "Propriétés". La boîte de dialogue "Propriétés WinLC" s'ouvre. Dans la liste "Cartes disponibles", choisissez l'entrée "CP5611". Faites glisser le CP dans l'index IF1. Cliquez sur le bouton "Confirmer et redémarrer la CPU". Les paramètres sont appliqués et le contrôleur est redémarré. Cliquez sur le bouton "OK". La boîte de dialogue "Propriétés WinLC" se ferme. 8. Cliquez sur le bouton "OK". La boîte de dialogue "Editer le composant" se ferme. 9. Vérifiez la concordance de la configuration dans HW Config et dans le configurateur de composants. La configuration recommandée est représentée à la rubrique " Conditions pour le chargement du PC BOX (Page 46) ". Veillez à ce que la station PC porte le même nom dans HW Config et dans la configuration réalisée dans le configurateur de composants de SIMATIC PCS 7 BOX RTX. 10.Cliquez sur le bouton "OK". Le configurateur de composants se ferme. 11.Choisissez la commande CPU > RUN. La boîte de dialogue "Type de démarrage" s'ouvre. 12.Activez l'option "Démarrage" et cliquez sur le bouton "OK". L'état de fonctionnement RUN est activé. 13.Chargez la station PC via NetPro. 7.5.9 Comment charger le PC BOX Conditions requises Le projet PCS 7 est créé. Les composants suivants sont installés sur le PC BOX : Système d'exploitation PCS 7 Progiciel WinAC RTX Sur le PC BOX, les paramétrages sont terminés dans le configurateur de composants (voir paragraphe " Conditions pour le chargement du PC BOX (Page 46) "). Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 81

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.5 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX dans le réseau PCS 7 Dans la boîte de dialogue de la console de configuration "Paramétrer la station PC", le point d'accès de la station PC du PC BOX est paramétré sur "S7ONLINE: = PC internal (local)". Si le PC BOX doit être relié à d'autres composants réseau via Industrial Ethernet, il faut tenir compte des conditions supplémentaires suivantes : Le réseau du système d'exploitation est administré. Les adresses réseau des stations PC sont configurées. Le protocole pour la communication est paramétré. Marche à suivre Exécutez les étapes suivantes d'abord pour la station d'ingénierie avant de configurer et de charger les autres stations PC. 1. Ouvrez le projet PCS 7 dans SIMATIC Manager. 2. Dans la vue des composants, sélectionnez la station PC SIMATIC (SIMATIC PCS 7 BOX) qui contient la CPU. 3. Choisissez la commande Système cible > Charger. La boîte de dialogue "Charger le système cible dans le projet actuel" s'ouvre. 4. Si une boîte de dialogue vous informe que vous écrasez les données de configuration : Cliquez sur le bouton "OK" lors de la première mise en service. Lorsque la station PC se trouve en mode processus, cliquez sur le bouton "OK" uniquement si l'interruption de la communication est autorisée. La boîte de dialogue "Stopper le module cible" s'ouvre. 5. Cliquez sur le bouton "OK" pour confirmer la boîte de dialogue " Stopper le module cible". La boîte de dialogue "Charger" s'ouvre. 6. Cliquez sur le bouton "OK" pour lancer le chargement. La station PC est prête à fonctionner après la reprise de la configuration. Changement de protocole sur le bus (Industrial Ethernet) Ne désactivez en aucun cas les protocoles TCP/IP et ISO durant le fonctionnement car ils sont obligatoires pour le mode configuré! Si vous voulez changer le protocole d'un bus dans une installation (passage de TCP/IP à ISO, par exemple), réglez momentanément un protocole mixte (TCP/IP et ISO) sur la station d'ingénierie. Les données de configuration doivent ensuite être chargées sur tous les systèmes concernés (par exemple l'as et la station d'ingénierie). 82 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.5 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX dans le réseau PCS 7 7.5.10 Comment ouvrir le panneau de commande de la CPU Introduction La CPU ne possède pas d'éléments de signalisation et de commande. C'est pourquoi, après le démarrage de la CPU, un panneau de commande représentant tous les éléments de signalisation et de commande d'une CPU dans un AS s'affiche à l'écran de l'ordinateur. Vous pilotez les éléments de commande sur l'écran de l'ordinateur à l'aide de la souris. Avant de charger les données du projet dans la CPU, contrôlez dans quel état de fonctionnement elle se trouve. Vous ne pouvez charger les données de projet qu'à l'état STOP (Arrêt). Conditions requises Le logiciel suivant est installé sur SIMATIC PCS 7 BOX RTX : Système d'exploitation PCS 7 Progiciel WinAC RTX Démarrage Les applications PCS 7 ne peuvent être utilisées qu'une fois que le "Configurateur de composants" a été exécuté (par ex. le panneau de commande de WinLC RTX). Marche à suivre Choisissez la commande Démarrer > SIMATIC > PC Based Control > WinAC RTX. Le panneau de commande s'ouvre sur la boîte de dialogue "WinLC RTX". Vous pouvez garder le panneau de commande ouvert et le déplacer sur le bureau. Exemple : Comment arrêter le programme d'automatisation sur la CPU 1. Cliquez sur le bouton "STOP" sur le panneau de commande de la CPU. 2. Vérifiez si le voyant virtuel signale bien l'état de fonctionnement STOP. Pour plus d'informations... Manuel SIMATIC ; Windows Automation Center RTX ; WinAC RTX Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 83

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.5 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX dans le réseau PCS 7 7.5.11 Comment compiler et charger les données AS et OS dans le réseau PCS 7 Introduction La marche à suivre dans la boîte de dialogue "Compiler et charger des objets" présente les différences suivantes entre un système monoposte et la configuration "SIMATIC PCS 7 BOX dans le réseau PCS 7" : Vous devez compiler et charger les deux configurations : celle de la station d'ingénierie et celle de la station SIMATIC PCS 7 BOX. Il faut compiler et charger la station opérateur. Pour cela, vous créez un dossier cible correspondant pour l'os dans la station SIMATIC PCS 7 BOX. Vous indiquez ensuite le chemin de réseau de la station d'ingénierie externe à la station opérateur. Conditions Le logiciel Automation License Manager est installé sur la station d'ingénierie et sur le PC SIMATIC PCS 7 BOX. Le SIMATIC Manager est ouvert et affiche votre projet PCS 7 dans la vue des composants. La commande Système cible > Charger dans le projet en cours > Liaisons sélectionnées est exécutée si la station SIMATIC est sélectionnée dans NetPro. Lors du premier chargement, la CPU doit se trouver à l'état de fonctionnement STOP. La CPU se comporte comme une CPU standard de PCS 7. La CPU de SIMATIC PCS 7 BOX RTX ne peut pas être configurée en mode RUN. Marche à suivre 1. Sélectionnez le projet dans la vue des composants. 2. Choisissez la commande Système cible > Compiler et charger les objets. La boîte de dialogue "Compiler et charger les objets" s'ouvre. 3. Dans la boîte de dialogue, ouvrez tous les objets via l'icône plus. 4. Sélectionnez dans l'arborescence de la station PC SIMATIC de SIMATIC PCS 7 BOX l'objet "Configuration" puis cochez les cases dans les colonnes "Compiler" et "Charger". 5. Sélectionnez dans l'arborescence de la station PC SIMATIC de SIMATIC PCS 7 BOX l'objet "Diagrammes" puis cochez les cases dans les colonnes "Compiler" et "Charger". 6. Cliquez dans le groupe "Options de compilation et de chargement" sur le bouton "Editer". La boîte de dialogue "Compiler le programme/charger le système cible" s'ouvre. Sélectionnez l'onglet "Compiler les diagrammes en un programme" et activez l'option "Programme entier" dans le groupe "Mode de compilation". Sélectionnez l'onglet "Chargement S7" et activez l'option "Programme entier" dans le groupe "Mode de chargement". 84 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.5 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX dans le réseau PCS 7 7. Cliquez sur le bouton "OK" pour fermer la boîte de dialogue "Compiler le programme/ Charger le système cible". 8. Cliquez sur l'objet "OS..." puis, dans le groupe "Options de compilation et de chargement", sur le bouton "Editer". La boîte de dialogue "Paramétrages : compiler l'os" s'ouvre. Cliquez dans la boîte de dialogue "Quels domaines voulez-vous affecter à quelles stations opérateur?" sur le bouton "Suivant". Cliquez dans la boîte de dialogue "Sélectionnez les connexions réseau des programmes S7 faisant partie des domaines" sur le bouton "Suivant". Dans la boîte de dialogue "Choisissez les données et le mode de compilation.", cochez pour la compilation initiale les cases "Toute l'os" et "Avec effacement général" dans le groupe "Mode". Cliquez sur le bouton "Accepter". Le projet est analysé et la boîte de dialogue "Paramétrages : charger l'os" s'ouvre. Entrez dans la ligne de saisie le "chemin de l'ordinateur OS cible" et cochez dans le groupe "Chargement" l'option "Le projet WinCC entier". 9. Cliquez sur le bouton "OK". La boîte de dialogue "Paramétrages : charger l'os" se ferme. 10.Dans la boîte de dialogue "Compiler et charger les objets", cliquez sur le bouton "Démarrer". 11.Cliquez sur le bouton "OK" pour fermer les boîtes de dialogue s'affichant successivement. 12.Contrôlez et fermez le fichier-journal. 13.Cliquez sur le bouton "Fermer". La boîte de dialogue "Compiler et charger les objets" se ferme. Pour plus d'informations... Aide en ligne des différentes boîtes de dialogue 7.5.12 Comment faire passer la CPU à l'état RUN Introduction Une fois les données AS et OS chargées dans la CPU, vous devez ensuite faire passer cette dernière à l'état RUN. Conditions Vous avez compilé et chargé les objets. Le panneau de commande est ouvert au premier plan. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 85

Mise en service et configuration du SIMATIC PCS 7 BOX RTX 7.5 Configuration de SIMATIC PCS 7 BOX RTX dans le réseau PCS 7 Marche à suivre 1. Cliquez dans le panneau de commande sur le bouton "RUN". Pour plus d'informations... Manuel SIMATIC ; Windows Automation Center RTX ; WinAC RTX 86 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Montage du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 8 8.1 Introduction Introduction Les paragraphes suivants contiennent des informations générales sur la configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Le comportement du système d'automatisation SIMATIC PCS 7 AS mec RTX correspond au standard de SIMATIC PCS 7. Aperçu Les thèmes suivants sont traités dans les paragraphes ci-après : Composants matériels et logiciels de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Possibilités de raccordement pour SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Utilisation de la CPU Informations de commande Vous trouverez des informations relatives à la commande pour SIMATIC PCS 7 AS mec RTX dans le cataloguest PCS 7. Pour plus d'informations... Manuel de configuration Process Control System PCS 7 ; Système d'ingénierie Instructions de service SIMATIC; Embedded Automation; S7-modular Embedded Controller Manuel SIMATIC ; Automation License Manager 8.2 Constituants matériels et logiciels de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 8.2.1 Composants matériels de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Introduction SIMATIC PCS 7 AS mec RTX est proposé comme bundle avec un SIMATIC PC. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 87

Montage du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 8.2 Constituants matériels et logiciels de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Caractéristiques techniques du SIMATIC PC utilisé Vous trouvez les caractéristiques techniques du SIMATIC livré avec SIMATIC PCS 7 AS mec RTXPC dans le catalogue ST PCS 7. Il s'agit des informations suivantes : Caractéristiques générales (processeur, mémoire de travail/mémoire vive, contrôleur graphique) Unité (Compact Flash Card) Interfaces (Ethernet, PROFINET) Interfaces standard USB (par ex. pour souris et clavier) Configuration optionnelle du pack de produits Le pack peut être étendu par intégration des constituants complémentaires suivants : Carte d'extension EM PC (DVI, interface série, MMC,...) Unités d'affichage et moniteurs CRT pour environnements bureautiques et industriels Clavier (allemand ou international) SITOP modular 20 A (alimentation) Module onduleur/alimentation CC SITOP 8.2.2 Composants logiciels de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Introduction SIMATIC PCS 7 AS mec RTX est livré comme système préconfiguré avec un logiciel préinstallé. Composants logiciels préinstallés sur le SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Les composants logiciels suivants sont préinstallés sur la carte Compact Flash de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX : Système d'exploitation Windows ; Internet Explorer Automation License Manager Progiciel WinAC RTX SIMATIC NET 88 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Montage du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 8.2 Constituants matériels et logiciels de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Clé de licence dans la livraison de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Une licence de SIMATIC PCS 7 est attribuée comme droit d'utilisation de produits. Les représentants de ce droit sont : CoL (Certificate of License) - document prouvant la propriété légale d'un produit logiciel protégé de SIMATIC PCS 7. Clé de licence (code d'autorisation) - représentant technique de la licence. Les clés de licence suivantes font partie de la livraison standard de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX : WinAC; WinAC RTX SIMATIC PCS 7; RTX SIMATIC NET ; Industrial Ethernet Softnet-S7 Basis Validation de constituants logiciels Pour valider les composants logiciels, transférez les clés de licence sur SIMATIC PCS 7 AS mec RTX via Automation License Manager. Pour plus d'informations sur le transfert des clés de licence, référez-vous à l'aide en ligne de Automation License Manager. Configuration optionnelle des packs de produits Le pack de produits peut être étendu avec les constituants logiciels suivants : Logiciel ASI pour le traitement des signaux d'une ASI sur le PC. Accessoires fournis Le bundle pour SIMATIC PCS 7 AS mec RTX contient les accessoires suivants : Supports de données pour la restauration de l'état de livraison (Page 125) Clé de licence sur clé USB Protection contre l'écriture pour carte Compact Flash (CF) à l'aide de Enhanced Write Filter (EWF) Pour enregistrer des données sur une carte Compact Flash (carte CF), le nombre de cycles de mémoire est limité. Les fabricants de cartes CF indiquent le nombre garanti de cycles de mémoire (10000 cycles au moins sont la valeur standard). La carte CF est d'autant plus longtemps utilisable que le nombre de cycles d'enregistrement est réduit et que la quantité de données à écrire est réduite. L'Enhanced Write Filter (EWF) fait partie du système d'exploitation de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. A l'aide du EWF, vous pouvez protéger la carte CF contre les accès en écriture. Lorsque EWF est activé, les accès en écriture sont détournés vers la mémoire de travail. Aucune modification n'a lieu sur la carte CF. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 89

Montage du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 8.2 Constituants matériels et logiciels de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au paragraphe " Comment utiliser la protection d'écriture (EWF) pour la carte Compact Flash (carte CF) (Page 116) ". Pour plus d'informations... Catalogue ST PCS 7 pcs7-lisezmoi.chm 8.2.3 Compatibilité avec SIMATIC PCS 7 Compatibilité fonctionnelle avec SIMATIC PCS 7 Les fonctionnalités suivantes sont compatibles avec SIMATIC PCS 7 : Le système d'automatisation SIMATIC PCS 7 AS mec RTX est compatible avec une CPU de PCS 7 Standard. La CPU peut communiquer avec un autre AS via des blocs de communication (à interconnecter dans CFC ) et physiquement via l'interface Ethernet intégrée dans le SIMATIC S7-mEC. La CPU peut communiquer avec un serveur OS via l'interface Ethernet intégrée dans le SIMATIC S7-mEC. Vous pouvez utiliser la fonction "Compiler et charger des objets" dans le SIMATIC Manager pour la CPU configurée. Vous réglez la synchronisation de l'heure de l'as via la fonction "Synchronisation de l'heure WinAC ". Un logiciel de diagnostic est disponible sur le PC préconfiguré pour le diagnostic des fonctions du SIMATIC S7-mEC. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel Process Control System PCS 7 ; Software Update With Utilization of New Functions (Mise à jour logicielle avec utilisation de nouvelles fonctions). Les appareils de terrain et les modules HART peuvent fonctionner sur un SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Propriétés de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Configuration : La CPU figure dans le catalogue de HW Config sous SIMATIC PC-Station \Controller\... La CPU du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX peut être chargée et diagnostiquée à partir d'une station d'ingénierie PCS 7 connectée via l'interface Ethernet intégrée au SIMATIC S7-mEC. Des modifications de l'installation en fonctionnement à l'aide de CiR (Configuration in Run) ne sont pas possibles. Les capacités fonctionnelles des appareils de terrain est réduite par rapport à d'autres systèmes d'automatisation mis en œuvre avec PCS 7. 64 adresses au maximum sont disponibles sur le bus de terrain. 90 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Montage du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 8.3 Connexions possibles avec SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 8.3 Connexions possibles avec SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 8.3.1 Connexion réseau à Industrial Ethernet Connexion réseau à Industrial Ethernet SIMATIC PCS 7 AS mec RTX (basé sur SIMATIC S7 mec) est connecté par défaut au bus système. Données caractéristiques de la communication Les PC disposent à l'état de livraison de deux interfaces Ethernet intégrées. Les deux interfaces Ethernet intégrées ont les propriétés suivantes : Propriété Protocole sur le bus système Synchronisation de l'heure possible Communication configurée (AS-AS et AS-OS) possible via le progiciel WinAC RTX Nombre de liaisons via la CPU 8 Ethernet on board TCP/IP requis ISO également possible oui oui Etat à la livraison de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Le nom d'ordinateur du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX est : "4xxx-RTX". Le SIMATIC PCS 7 AS mec RTX est affecté au groupe de travail suivant : "WORKGROUP". Le mot de passe de l'administrateur "Administrator" est "admin". SIMATIC PCS 7 AS mec RTX dispose des interfaces Industrial Ethernet intégrées suivantes : Module EC31-<xxx> L'interface Ethernet X1 PN LAN P1 / X1 PN LAN P2 peut être configurée comme interface PROFINET. L'interface Ethernet X2 PN LAN est affectée sous IE_Général à la station PC à l'index 3 et préconfigurée pour la communication Industrial Ethernet. (recommandation : raccorder au bus système) - Acquisition des adresses réseau via un serveur DHCP - L'adresse réseau alternative suivante est attribuée : 192.168.2.1 - Adresse de sous-réseau : 255.255.255.0 Carte d'extension EM PC L'interface IE_Général peut être affectée à la connexion Ethernet du EM PC. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 91

Montage du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 8.3 Connexions possibles avec SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Plusieurs SIMATIC PCS 7 AS mec RTX en réseau Modifiez les noms de PC et adresses IP selon les valeurs par défaut pour votre installation PCS 7. Langue pour l'interface utilisateur L'interface utilisateur de Windows XP Embedded est en anglais. Le panneau de configuration et toutes les autres boîtes de dialogue sont toujours en anglais. 1. Ouvrez le Panneau de configuration Windows. 2. Sélectionnez dans Control Panel Network Connections > Local Area Network. 3. Dans la boîte de dialogue "Local Area Connection Status", cliquez sur le bouton "Properties". 4. Recherchez dans la liste la liaison "Internet Protocol (TCP/IP)" et double-cliquez sur l'entrée. 5. Dans la boîte de dialogue "Internet Protocol (TCP/IP) Properties", activez l'option "Use the following IP address" et entrez l'adresse IP et le masque de sous-réseau requis. 6. Cliquez sur "OK" pour valider les boîtes de dialogue "Internet Protocol (TCP/IP) Properties" et "Local Area Connection Properties". Fermez les autres boîtes de dialogue. Configuration de l'adresse IP Si vous choisissez une adresse IP, un masque de sous-réseau ou une passerelle différent(e) pour l'interface Ethernet, vous devez configurer cette adresse IP ou les autres paramètres pour SIMATIC S7 mec et les propriétés pour "IE Général" dans STEP 7. Marche à suivre 1. Dans la configuration matérielle de votre projet STEP 7, cliquez avec le bouton droit de la souris sur "IE Général" dans l'index 3 de la station PC. 2. Dans le menu contextuel, choisissez l'option "Propriétés de l'objet". 3. Dans la boîte de dialogue "Propriétés - IE Général", sous l'onglet "Général", cliquez sur le bouton "Propriétés". 4. Entrez l'adresse IP dans la boîte de dialogue "Propriétés - Interface Ethernet IE Général", sous l'onglet "Paramètres". Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez également entrer un masque de sous-réseau ou une adresse de passerelle en vue d'établir une passerelle vers un autre sous-réseau. Pour plus d'informations... Pour plus d'informations sur la préconfiguration des interfaces Ethernet, référez-vous aux instructions de service SIMATIC; Embedded Automation; S7-modular Embedded Controller. 92 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Montage du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 8.4 Panneau de commande de la CPU 8.3.2 Connexion à PROFINET Introduction Les interfaces internes de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX sont des interfaces Ethernet. Si vous souhaitez connecter à SIMATIC PCS 7 AS mec RTX une périphérie décentralisée via PROFINET, vous pouvez utiliser cette dernière sur l'interface PN/IO intégrée. Pour plus d'informations... Compatibilité avec SIMATIC PCS 7 (Page 90) 8.4 Panneau de commande de la CPU 8.4.1 Panneau de commande de la CPU Panneau de commande de la CPU Les éléments de commande et de signalisation de la CPU peuvent être affichés sur l'écran du PC sous forme symbolique en tant que panneau de commande. La commande du panneau de commande est également possible via une connexion bureau à distance. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 93

Montage du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 8.4 Panneau de commande de la CPU 94 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9 9.1 Aperçu général des étapes de configuration Vue d'ensemble La configuration du PCS 7 AS mec RTX comporte les étapes suivantes. Etape Ou? Action 1 Station d'ingénierie Ajout d'un SIMATIC PCS 7 AS RTX au projet PCS 7 (Page 95) 2 Station d'ingénierie Modification des paramètres réseau pour une connexion bureau à distance (Page 100) 3 Station d'ingénierie Configuration des fonctions d'automatisation Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au manuel de configuration Process Control System PCS 7 ; Système d'ingénierie. 4 Station d'ingénierie Compilation et chargement des données AS (Page 115) 5 Station d'ingénierie Activation de la protection d'écriture (EWF) pour la carte Compact Flash (carte CF) (Page 116) Synchronisation de l'heure Pour plus d'informations sur la synchronisation de l'heure de PCS 7 AS mec RTX, référezvous à la description fonctionnelle Process Control System PCS 7 ; Synchronisation de l'heure. Pour plus d'informations... Instructions de service Embedded Automation ; S7-modular Embedded Controller Manuel SIMATIC ; Windows Automation Center RTX ; WinAC RTX Description fonctionnelle Process Control System PCS 7 ; Synchronisation de l'heure 9.2 Comment intégrer SIMATIC PCS 7 AS mec RTX à votre projet PCS 7 Introduction Vous pouvez ajouter un SIMATIC PCS 7 AS mec RTX à un projet PCS 7 existant. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 95

Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9.2 Comment intégrer SIMATIC PCS 7 AS mec RTX à votre projet PCS 7 Une autre solution consiste à créer un nouveau projet PCS 7 avec l'assistant PCS 7 "Nouveau projet". Cette configuration s'effectue dans une station d'ingénierie. Conditions requises SIMATIC PCS 7 est installé. Le projet PCS 7 est affiché dans la vue des composants. Marche à suivre 1. Sélectionnez le dossier du projet dans l'arborescence. 2. Dans le menu contextuel, choisissez la commande Insérer un nouvel objet > Station SIMATIC PC. 3. Dans l'arborescence, sélectionnez la nouvelle station SIMATIC PC créée. 4. Dans le menu contextuel, choisissez la commande Renommer. Inscrivez un nom parlant. Recommandation : choisissez le nom de la station SIMATIC PC sous Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Système > onglet "Nom de l'ordinateur" > "Nom de l'ordinateur". 5. Sélectionnez la station PC dans SIMATIC Manager. Double-cliquez sur l'objet "Configuration". Ceci ouvre HW Config. 6. Ouvrez dans le catalogue du matériel le dossier suivant : Station SIMATIC PC > Contrôleur > S7-modular Embedded Controller > EC31 <N d'article> <Version>. 7. Dans le catalogue du matériel, double-cliquez sur la version actuelle de l'objet. L'objet "WinLC RTX EC" est inséré. Avec l'objet "WinLC RTX EC", un châssis "(0) UR" incluant "EC31 RTX" est créé. La boîte de dialogue "Propriétés - Interface Ethernet PN-IO (...)" s'ouvre. Si vous souhaitez connecter une périphérie décentralisée via PROFINET : Si vous ne souhaitez pas connecter une périphérie décentralisée via PROFINET : 1. Cliquez sur le bouton "Nouveau". 2. Entrez le nom du réseau PROFINET. 3. Cliquez sur le bouton "OK". Le réseau apparaît dans la liste "Sous-réseau". 4. Entrez l'adresse IP et le masque de sous-réseau. 5. Cliquez sur le bouton "OK". L'objet CPU est inséré dans la configuration matérielle (emplacement : index 2). Sur la CPU, un réseau PROFINET est inséré au niveau de la connexion "PN-IO". 1. Cliquez sur le bouton "Annuler". 96 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9.2 Comment intégrer SIMATIC PCS 7 AS mec RTX à votre projet PCS 7 8. Si vous souhaitez connecter un autre sous-réseau Ethernet (par ex. connexion au bus système) : Dans le catalogue du matériel, sélectionnez SIMATIC PC Station > CP- Industrial Ethernet > IE Général. Insérez l'objet sur l'emplacement "index 3" de la station PC (0) PC. Choisissez les paramètres du bus système. Saisissez les adresses Ethernet du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Accès via le protocole Remote Desktop Si vous souhaitez accéder à SIMATIC PCS 7 AS mec RTX via un protocole Remote Desktop Protocole, la station d'ingénierie doit se trouver dans le sous-réseau Ethernet de la SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Pour accéder à SIMATIC PCS 7 AS mec RTX via un protocole Remote Desktop, utilisez la connexion réseau "IE Général" (généralement l'interface X2 PN LAN). 9. Si vous souhaitez connecter des modules à la périphérie centralisée : dans le catalogue du matériel sous SIMATIC PC Station > Controller > S7-modular Embedded Controller, vous trouverez les modules d'entrées-sorties validés pour PCS 7 (SM-300) qu'il est possible d'insérer sur le châssis centralisé "(0) UR" : 10.Enregistrez et compilez vos modifications. 11.Fermez HW Config. Exemple Les tableaux suivants représentent la configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX dans HW Config : Tableau 9-1 Station PC : (0) PC Index/emplacement 1 Nom Type 2 WinLC RTX EC WinLC RTX EC IF1 X1 PN-IO 1) X1 P1 R Port 1 X1 P2 R Port 2 IF2 IF3 IF4 3 IE_Général IE_Général 1) L'interface pour la périphérie décentralisée sur PROFINET est intégrée dans SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 97

Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9.3 Aperçu général des étapes de mise en service Tableau 9-2 Profilé support : (0) UR Index/emplacement 1 Nom Type 2 EC31 RTX EC31 RTX 3 4 <Modules de périphérie centralisée>... 11 <Modules de périphérie centralisée> Poursuite de la configuration Vous poursuivez la configuration (NetPro, CFC, etc.) de la même manière qu'avec un AS basé SIMATIC S7-400. Pour plus d'informations... Manuel de configuration Process Control System PCS 7 ; Système d'ingénierie 9.3 Aperçu général des étapes de mise en service Vue d'ensemble La mise en service du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX comporte les étapes suivantes. Exécutez les étapes décrites dans l'ordre indiqué. Les étapes 4 à 13 du tableau peuvent être réalisées sur un PC quelconque. Dans cette documentation, les paramétrages sont réalisés sur la station d'ingénierie. 98 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9.3 Aperçu général des étapes de mise en service Etape Ou? Action Décision : Effectuer les autres paramétrages directement sur SIMATIC PCS 7 AS mec RTX ou à distance via la station d'ingénierie? Possibilités de mise en service d'un SIMATIC PCS 7 AS mec RTX (Page 100): Choix du paramétrage directement sur SIMATIC PCS 7 AS mec RTX (la carte d'extension EM PC doit être disponible) Choix du paramétrage via un PC avec connexion bureau à distance 1 Station d'ingénierie Adaptation des paramètres réseau de la station d'ingénierie (Page 100) 2 Station d'ingénierie Création de la connexion bureau à distance à SIMATIC PCS 7 AS RTX (Page 102) 3 Station d'ingénierie ou SIMA TIC PCS 7 AS mec RTX Modification du nom de l'ordinateur pour SIMATIC PCS 7 AS RTX (Page 104) 4 Station d'ingénierie Adapter les adresses réseau (Page 105) 5 Station d'ingénierie Réparation de la connexion réseau de la station d'ingénierie (Page 107) 6 Station d'ingénierie ou SIMA TIC PCS 7 AS mec RTX Adaptation des paramètres dans le configurateur de composants (Page 108) Le SIMATIC PCS 7 AS mec RTX est paramétré par défaut en usine. 7 Station d'ingénierie Configuration et chargement du PC BOX (Page 110) 8 Station d'ingénierie ou SIMA TIC PCS 7 AS mec RTX 9 Station d'ingénierie ou SIMA TIC PCS 7 AS mec RTX 10 Station d'ingénierie ou SIMA TIC PCS 7 AS mec RTX Transfert des clés de licence (Page 111) Ouverture du panneau de commande de la CPU (Page 112) Activation de la fonction "Démarrage automatique" (Page 113) Première mise en service Le contrôleur embarqué (Embedded Controller) ne doit en aucun cas être arrêté pendant toute la durée de l'installation. Le démarrage du système peut durer environ 15 minutes lors de la première mise en service. Pour plus d'informations... Instructions de service SIMATIC; Embedded Automation; S7-modular Embedded Controller Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 99

Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9.5 Comment modifier les paramètres réseau d'un PC pour une connexion bureau à distance 9.4 Possibilités de mise en service d'un SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Introduction Pour pouvoir établir une connexion réseau vers un SIMATIC PCS 7 AS mec RTX, vous devez créer les connexions réseau à SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Possibilités de paramétrage de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Possibilités de mise en service Choix du paramétrage directement sur SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Choix du paramétrage via un PC avec connexion bureau à distance Avantage Condition Marche à suivre Paramétrage rapide et configuration directement sur l'as Configuration de l'as dans une installation Carte d'extension EM PC, moniteur, souris USB et clavier USB connectés à SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Une connexion bureau à distance à SIMATIC PCS 7 AS mec RTX est établie. Le PC à partir duquel on doit accéder à l'as dispose de droits d'administrateur. Paragraphe " Comment modifier le nom de l'ordinateur du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX (Page 104) " Paragraphe " Comment créer une connexion bureau à distance au SIMATIC PCS 7 AS mec RTX (Page 102) " Consignes de sécurité relatives à la connexion bureau à distance à SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Veuillez à toujours vous connecter à SIMATIC PCS 7 AS mec RTX sous le même nom d'utilisateur. Si vous vous connectez à distance à SIMATIC PCS 7 AS mec RTX en utilisant un autre utilisateur, tous les processus démarrés par le premier utilisateur connecté sont automatiquement terminés. Pour SIMATIC PCS 7 AS mec RTX, cela signifie que la CPU passe à l'état STOP. 9.5 Comment modifier les paramètres réseau d'un PC pour une connexion bureau à distance Introduction Pour établir une liaison entre deux stations PC (par ex. station d'ingénierie et SIMATIC PCS 7 AS mec RTX), vous devez modifier les paramètres réseau sur une station PC quand ces derniers ne sont pas compatibles entre eux. 100 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9.5 Comment modifier les paramètres réseau d'un PC pour une connexion bureau à distance Adapter les paramètres réseau de la station d'ingénierie aux paramètres de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Pour établir une connexion bureau à distance, vous devez modifier au préalable les paramètres réseau sur la station PC depuis laquelle vous voulez établir la connexion. Les paramètres se réfèrent à l'état à la livraison du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Adresse IP occupée par SIMATIC PCS 7 AS mec RTX pour l'interface X2 PN (LAN) : 192.168.002.001 Adresse IP pour la station d'ingénierie : Adresse libre dans la plage d'adresses 192.168.002.xxx (par ex. 192.168.002.100). Masque de sous-réseau : 255.255.255.000 Assurez-vous de bien sauvegarder les paramètres réseau spécifiques à l'installation pour la station PC depuis laquelle vous voulez établir une connexion bureau à distance. Notez les paramètres réseau spécifiques à l'installation. Conditions Les stations PC sont connectées au bus système. Toutes les connexions bureau à distance sont terminées. Vous possédez les droits d'administrateur sur la station PC via laquelle vous voulez établir une connexion bureau à distance au SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Marche à suivre 1. Choisissez la commande Démarrer > Paramètres > Paramètres réseau. 2. Dans le groupe "Réseau local ou Internet grande vitesse", sélectionnez la connexion réseau via laquelle vous voulez établir la connexion au SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 3.. 4. Choisissez la commande Fichier > Propriétés. La boîte de dialogue "Propriétés de Local Area Connection..." s'ouvre. 5. Dans la liste "Cette connexion utilise les éléments suivants :", sélectionnez l'entrée "Protocole Internet (TCP/IP)". 6. Cliquez sur le bouton "Propriétés". La boîte de dialogue "Propriétés du protocole Internet (TCP/IP)" s'ouvre. 7. Sélectionnez l'onglet "Général". 8. Entrez les paramètres de la connexion réseau. 9. Cliquez sur le bouton "OK". La boîte de dialogue "Propriétés du protocole Internet (TCP/IP)" se ferme. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 101

Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9.6 Comment créer une connexion bureau à distance au SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 10.Cliquez sur le bouton "OK". 11.Cliquez sur le bouton "OK". La boîte de dialogue "Propriétés de Local Area Connection..." se ferme. Adapter les paramètres réseau de la station d'ingénierie aux paramètres de l'installation Après que les paramètres ont été modifiés sur la station PC distante, vous réglez la configuration réseau d'origine sur la station d'ingénierie (paramètres spécifiques de l'installation). 9.6 Comment créer une connexion bureau à distance au SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Introduction Vous pouvez contrôler et commander SIMATIC PCS 7 AS mec RTX localement ou via une connexion bureau à distance. La commande locale du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX est possible si les composants suivants sont disponibles sur le SIMATIC PCS 7 AS mec RTX : carte d'extension EM PC clavier et ou souris moniteur Afin d'établir une connexion bureau à distance au SIMATIC PCS 7 AS mec RTX, le réglage des paramètres de communication au SIMATIC PCS 7 AS mec RTX doit être effectué. Des informations sur l'état à la livraison et sur les adresses réseau préconfigurées du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX sont disponibles à la rubrique "Connexion réseau à Industrial Ethernet (Page 91)". La marche à suivre est décrite dans ce paragraphe. Si vous paramétrez les connexions réseau directement sur le SIMATIC PCS 7 AS mec RTX, poursuivez le reste de la configuration au paragraphe " Comment modifier le nom de l'ordinateur du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX (Page 104) ". Dans la suite, la station d'ingénierie est une station PC depuis laquelle une connexion bureau à distance doit être établie. 102 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9.6 Comment créer une connexion bureau à distance au SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Consignes de sécurité relatives à la connexion bureau à distance au SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Veillez à toujours vous connecter au SIMATIC PCS 7 AS mec RTX sous le même nom d'utilisateur. Quand d'autres utilisateurs se connectent à distance à SIMATIC PCS 7 AS mec RTX, tous les processus démarrés par les utilisateurs connectés auparavant sont terminés automatiquement. Pour le SIMATIC PCS 7 AS mec RTX, cela signifie que la CPU passe à l'état STOP. Conditions requises Le SIMATIC PCS 7 AS mec RTX et la station d'ingénierie sont reliés entre eux par une liaison Ethernet (bus système). Vous êtres connecté comme utilisateur de la station d'ingénierie. Par souci de sécurité de l'installation, modifiez le mot de passe de l'utilisateur "Administrator". Marche à suivre 1. Pour ouvrir la connexion bureau à distance, choisissez la commande Démarrer > Programmes > Accessoires > Communication > Connexion bureau à distance.(2ème possibilité : Démarrer > Exécuter ; saisir mstsc ; "OK"). La boîte de dialogue "Connexion bureau à distance" s'ouvre. 2. Cliquez sur le bouton "Options". La boîte de dialogue affiche une extension. 3. Sélectionnez l'onglet "Général". 4. Dans le champ de saisie "Ordinateur", entrez : En cas de première connexion au SIMATIC PCS 7 AS mec RTX : L'adresse réseau de la connexion Ethernet du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX, via laquelle le SIMATIC PCS 7 AS mec RTX est connecté à la station d'ingénierie. En cas de première connexion au SIMATIC PCS 7 AS mec RTX : Le nom de l'ordinateur du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Le nom de l'ordinateur n'est connu sur l'es qu'après la première connexion. 5. Sélectionnez l'onglet "Affichage". 6. Dans le groupe "Taille du bureau à distance", sélectionnez l'option pour la taille d'écran "1024 x 768 pixels". 7. Dans le groupe "Couleurs", sélectionnez l'option "High Color (16Bit)" dans la liste déroulante. 8. Sélectionnez l'onglet "Ressources locales". 9. Désactivez l'option "Imprimante" dans le groupe "Périphériques locaux". Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 103

Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9.7 Comment modifier le nom de l'ordinateur du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 10.Sélectionnez l'onglet "Avancé". 11.Sélectionnez "Réseau local (10Mbps ou supérieur)" dans la liste déroulante. 12.Cliquez sur le bouton "Connecter". La connexion bureau à distance s'ouvre. 13.Entrez le nom de l'administrateur dans le champ de saisie "Nom d'utilisateur". 14.Entrez le mot de passe de l'administrateur dans le champ de saisie "Mot de passe". 15.Cliquez sur le bouton "OK". Pour plus d'informations... Paragraphe " Comment enregistrer les paramètres de connexion dans un fichier (Page 117) " 9.7 Comment modifier le nom de l'ordinateur du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Introduction Vous modifiez ci-après le nom d'ordinateur pour SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Condition Vous pouvez accéder à l'interface Windows du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Possibilités : Une connexion bureau à distance est établie via la connexion réseau 1 (bus système). Vous avez raccordé un moniteur, une souris et un clavier au SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Marche à suivre 1. Choisissez la commande Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Système. La boîte de dialogue "Propriétés du système" s'ouvre. 2. Sélectionnez l'onglet "Nom de l'ordinateur". 3. Cliquez sur le bouton "Modifier". La boîte de dialogue "Modifier le nom de l'ordinateur" s'ouvre. 4. Entrez le nom voulu dans le champ de saisie "Nom de l'ordinateur". 5. Cochez la case "Groupe de travail" et entrez le nom adéquat. 6. Cliquez sur le bouton "OK". Une boîte de message signale que les modifications ne prendront effet qu'après un démarrage du PC. 104 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9.8 Comment paramétrer les adresses réseau du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 7. Cliquez sur le bouton "OK". 8. Dans la boîte de dialogue "Propriétés du système", cliquez sur le bouton "Oui". Le démarrage est effectué. Après le redémarrage automatique, le SIMATIC PCS 7 AS mec RTX a reçu le nom de l'ordinateur que vous avez saisi. Condition à la réinstallation de connexions bureau à distance Avant de pouvoir réinstaller une connexion bureau à distance, vous devez réparer la table des liaisons sur la station d'ingénierie. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment restaurer les conditions requises pour l'établissement de nouvelles connexions réseau (Page 107)". 9.8 Comment paramétrer les adresses réseau du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Introduction La suite décrit comment installer le point d'accès des stations PC. Exécutez ces étapes sur la station d'ingénierie et sur le SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Condition requise Il est possible d'accéder à l'interface Windows du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Possibilités : Une connexion bureau à distance est établie via la connexion Ethernet X2 PN LAN (bus système). Un moniteur, une souris et un clavier sont connectés à la carte d'extension EM PC du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Si vous souhaitez accéder à SIMATIC PCS 7 AS mec RTX via un protocole Remote Desktop Protocole, vous devez d'abord vérifier que SIMATIC PCS 7 AS mec RTX et la station d'ingénierie se trouvent dans le même sous-réseau Ethernet. Pour accéder au SIMATIC PCS 7 AS mec RTX via un protocole Remote Desktop Protocole, vous devez utiliser la connexion réseau IE_Général (généralement l'interface X2 PN LAN). Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 105

Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9.8 Comment paramétrer les adresses réseau du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Paramétrage des adresses réseau (adresses IP) pour le bus du terminaux Les paramètres pour le bus de terminaux ne sont nécessaires que si vous utilisez le bus de terminaux. 1. Choisissez la commande Démarrer > Paramètres > Connexions réseau. La boîte de dialogue "Connexions réseau" s'ouvre. 2. Sélectionnez la connexion réseau 2 "Local Area Connection 2" (bus de terminaux) dans le groupe "Réseau local ou Internet grande vitesse". 3. Choisissez la commande Fichier > Propriétés. La boîte de dialogue "Propriétés de Local Area Connection 2" s'ouvre. 4. Sélectionnez l'entrée "Protocole Internet TCP/IP" dans la liste. 5. Cliquez sur le bouton "Propriétés". La boîte de dialogue "Propriétés du protocole Internet (TCP/IP)" s'ouvre. 6. Sélectionnez l'onglet "Général". 7. Saisissez les paramètres spécifiques à l'installation pour le bus de terminaux : Paramètres réseau pour l'exploitation du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX avec adresse de réseau fixe ou dans un domaine 8. Cliquez sur le bouton "OK". 9. Dans la boîte de dialogue "Propriétés de Local Area Connection", cliquez sur le bouton "OK". Paramétrage des adresses réseau (adresses IP) pour le bus système 1. Choisissez la commande Démarrer > Paramètres > Connexions réseau. La boîte de dialogue "Connexions réseau" s'ouvre. 2. Sélectionnez la connexion réseau 1 "Local Area Connection" (bus système) dans le groupe "Réseau local ou Internet grande vitesse". 3. Dans le menu contextuel, choisissez la commande Propriétés. La boîte de dialogue "Propriétés de Local Area Connection" s'ouvre. 4. Dans la liste "Cette connexion utilise les éléments suivants :", sélectionnez l'entrée "Protocole Internet (TCP/IP)". 5. Cliquez sur le bouton "Propriétés". La boîte de dialogue "Propriétés de Protocole Internet (TCP/IP)" s'ouvre. 6. Sélectionnez l'onglet "Général". 7. Saisissez les paramètres spécifiques à l'installation pour le bus système : Adresse IP Masque de sous-réseau 8. Cliquez sur le bouton "OK". 106 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9.9 Comment restaurer les conditions requises pour l'établissement de nouvelles connexions réseau 9. Dans la boîte de dialogue "Propriétés de Local Area Connection", cliquez sur le bouton "OK". Si vous modifiez l'adresse IP de cette interface Ethernet via une connexion bureau à distance, cette dernière sera suspendue. 10.Dans le menu contextuel de la barre de titre, choisissez Fermer. Windows signale l'interruption de la connexion bureau à distance après un laps de temps assez long (env. 10 minutes). Conditions à la réinstallation de connexions bureau à distance Les étapes décrites dans ce paragraphe sont exécutées. Avant de réinstaller une connexion bureau à distance, vous devez réparer la table des liaisons sur la station d'ingénierie. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique " Comment restaurer les conditions requises pour la réinstallation de connexions réseau (Page 107) ". 9.9 Comment restaurer les conditions requises pour l'établissement de nouvelles connexions réseau Introduction Ne tenez compte de cette étape que si vous effectuez la mise en service du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX via une connexion bureau à distance. Lorsqu'une liaison est établie via TCP/IP entre deux stations PC, une table des connexions enregistre des informations relatives à cette liaison. Ceci permet de rétablir rapidement la liaison en cas de bref dérangement. Si des paramètres de connexion ont été modifiés sur un SIMATIC PCS 7 AS mec RTX via une connexion bureau à distance, les informations enregistrées dans la table des liaisons du PC à partir duquel la connexion a été établie empêchent l'établissement de la connexion. Dans ce cas, il faut supprimer ces informations de la table des connexions. Conditions Les stations PC sont connectées à un réseau Une connexion bureau à distance est terminée. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 107

Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9.10 Comment configurer les composants sur le SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Marche à suivre 1. Choisissez la commande Démarrer > Paramètres > Connexions réseau sur la station d'ingénierie. La boîte de dialogue "Connexions réseau" s'ouvre. 2. Dans la liste, sélectionnez la connexion réseau à laquelle le SIMATIC PCS 7 AS mec RTX est connecté et choisissez la commande Fichier > Réparer. 9.10 Comment configurer les composants sur le SIMATIC PCS 7 AS mec RTX SIMATIC PCS 7 AS mec RTX est configuré en usine pour la mise en oeuvre dans des installations PCS 7. Les paramètres de cette configuration se trouvent sur la clé USB de restauration. Les informations ci-dessous vous aident à configurer ces composants. Nom du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Veillez à ce que la station PC porte le même nom dans HW Config et dans la configuration réalisée dans le configurateur de composants de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Conditions requises Le projet PCS 7 est créé. Vous pouvez accéder à l'interface Windows du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Possibilités : Une connexion bureau à distance est établie via la connexion réseau 1 (bus système). Vous avez raccordé un moniteur, une souris et un clavier au SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Le panneau de commande du contrôleur WinLC RTX est ouvert. Dans la boîte de dialogue de la console de configuration "Paramétrer la station PC", l'entrée de la station PC du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX est paramétrée sur "S7ONLINE: = PC internal (local)". Marche à suivre 1. Si la CPU se trouve en mode RUN, choisissez la commande CPU > STOP dans le panneau de commande de la CPU. Le programme utilisateur qui s'exécute sur la CPU est arrêté. 2. Lancez le configurateur de composants au moyen de la commande Démarrer > Configurateur de composants. 108 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9.10 Comment configurer les composants sur le SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 3. Cliquez sur le bouton "Nom de station". Entrez le nom du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Le nom de la station doit concorder avec le nom de la station PC dans le projet PCS 7. 4. Ajoutez les composants manquants dans le configurateur de composants (voir tableau). HW Config Configurateur de composants (onglet "Composants") Index Module Index Nom Type 1 1 2 IF1 X1 X1 P1 R X2 P1 R IF2 IF3 IF4 WinLC RTX EC PN-IO Port 1 Port 2 2 IF1 WinLC RTX CP 1616/ERTEC400_EC WinLC RTX 3 IE_Général 3 IE_Général IE_Général 5. Cliquez sur le bouton "Ajouter..." pour ajouter les composants manquants. La boîte de dialogue "Ajouter un composant" s'ouvre. 6. Sélectionnez l'entrée "IE_général" dans la liste et paramétrez le même index (numéro d'emplacement) que celui que vous avez paramétré pour le composant dans HW Config. 7. Sélectionnez dans la liste l'entrée "WinLC RTX". Cliquez sur le bouton "Modifier". La boîte de dialogue "Modifier un composant" s'ouvre. 8. Cliquez sur le bouton "Propriétés". La boîte de dialogue "Propriétés WinLC" s'ouvre 9. Dans le groupe "Cartes disponibles", sélectionnez le "CP 1616/ERTEC400_EC" et faitesle glisser sur l'emplacement de l'interface (IF1). 10.Cliquez sur le bouton "Confirmer et redémarrer la CPU". Les paramètres sont appliqués et le contrôleur est redémarré. 11.Cliquez sur le bouton "OK". La boîte de dialogue "Propriétés WinLC" se ferme. 12.Cliquez sur le bouton "OK". La boîte de dialogue "Edition du composant" se ferme. 13.Cliquez sur le bouton "OK". Le configurateur de composants se ferme. 14.Choisissez la commande CPU > RUN. La boîte de dialogue "Type de démarrage" s'ouvre. 15.Activez l'option "Démarrage" et cliquez sur le bouton "OK". L'état de fonctionnement RUN est activé. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 109

Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9.11 Comment configurer et charger un SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9.11 Comment configurer et charger un SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Pour l'établissement des liaisons entre les stations PC, vous transférez les paramètres de configuration sur la station PC. Conditions requises Le projet PCS 7 est créé. Les composants suivants sont installés sur SIMATIC PCS 7 AS mec RTX : Système d'exploitation PCS 7 Progiciel WinAC RTX avec contrôleur Dans le cas de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX, les composants propres au PC sont paramétrés par défaut en usine sur le PC BOX (voir la section " Comment configurer SIMATIC PCS 7 BOX RTX (Page 51) "). Dans la boîte de dialogue de la console de configuration "Paramétrer la station PC", le point d'accès de la station PC du PC BOX est paramétré sur "S7ONLINE: = PC internal (local)". Le réseau du système d'exploitation est administré. Les adresses réseau des stations PC sont configurées. Le protocole pour la communication est paramétré. Exécutez les étapes suivantes d'abord pour la station d'ingénierie avant de configurer et de charger les autres stations PC. Marche à suivre 1. Ouvrez le projet PCS 7 dans SIMATIC Manager. 2. Sélectionnez la station PC SIMATIC du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX dans la vue des composants. 3. Choisissez la commande Système cible > Charger. La boîte de dialogue "Charger le système cible dans le projet actuel" s'ouvre. 4. Si une boîte de dialogue vous informe que vous écrasez les données de configuration : Cliquez sur le bouton "OK" lors de la première mise en service. Lorsque la station PC se trouve en mode processus, cliquez sur le bouton "OK" uniquement si l'interruption de la communication est autorisée. La boîte de dialogue "Stopper le module cible" s'ouvre. 5. Cliquez sur le bouton "OK" pour confirmer la boîte de dialogue " Stopper le module cible". La boîte de dialogue "Charger" s'ouvre. 6. Cliquez sur le bouton "OK" pour lancer le chargement. La station PC est prête à fonctionner après la reprise de la configuration. 110 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9.12 Comment transférer les clés de licence Changement de protocole sur le bus (Industrial Ethernet) Ne désactivez en aucun cas les protocoles TCP/IP et ISO durant le fonctionnement car ils sont obligatoires pour le mode configuré! Si vous voulez changer le protocole d'un bus dans une installation (passage de TCP/IP à ISO, par exemple), réglez momentanément un protocole mixte (TCP/IP et ISO) sur la station d'ingénierie. Les données de configuration doivent ensuite être chargées sur tous les systèmes concernés (par exemple l'as et la station d'ingénierie). 9.12 Comment transférer les clés de licence Introduction Le transfert des clés de licence permettant de valider les progiciels installés s'effectue avec Automation License Manager. Les clés de licence sont fournies sur une clé USB pour SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Les clés de licence suivantes font partie de la version de livraison standard de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX : WinAC; WinAC RTX SIMATIC PCS 7; RTX SIMATIC NET; SIMATIC NET BCE Conditions requises Les clés de licence pour SIMATIC PCS 7 AS mec RTX sont disponibles. Vous pouvez accéder à l'interface Windows du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Possibilités : Une connexion bureau à distance est établie via la connexion réseau 1 (bus système). Un moniteur, une souris et un clavier sont connectés à la carte d'extension EM PC du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. La protection d'écriture (EWF) de la carte Compact Flash est désactivée. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au paragraphe " Comment utiliser la protection d'écriture (EWF) pour la carte Compact Flash (carte CF) (Page 116) ". Informations sur le transfert des clés de licence Il y a plusieurs façons de transférer les clés de licence, par ex. : Transférez les clés de licence de la clé USB enfichée dans le SIMATIC PCS 7 AS mec RTX sur le SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Pour plus d'informations sur le transfert des clés de licence, référez-vous à l'aide en ligne de Automation License Manager. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 111

Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9.13 Ouverture du panneau de commande de la CPU Enregistrement des clés de licence Enregistrez les clés de licence avant d'exécuter l'une des actions suivantes sur le SIMATIC PCS 7 AS mec RTX : nouvelle installation restauration de l'état à la livraison formatage de la carte Compact Flash défragmentation de la carte Compact Flash 9.13 Ouverture du panneau de commande de la CPU Introduction La CPU ne possède pas d'éléments de signalisation et de commande. C'est pourquoi, après le démarrage de la CPU, un panneau de commande représentant tous les éléments de signalisation et de commande d'une CPU dans un AS s'affiche à l'écran de l'ordinateur. Avant de charger les données du projet dans la CPU, contrôlez dans quel état de fonctionnement elle se trouve. Vous ne pouvez y charger les données de projet qu'à l'état STOP (Arrêt). Condition requise Le logiciel suivant est installé sur SIMATIC PCS 7 AS mec RTX : Système d'exploitation Progiciel WinAC RTX avec contrôleur Vous pouvez accéder à l'interface Windows du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Possibilités : Une connexion bureau à distance est établie via la connexion réseau 1 (bus système). Un moniteur, une souris et un clavier sont connectés à la carte d'extension EM PC du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Démarrage Les applications PCS 7 ne peuvent être utilisées qu'une fois que le "Configurateur de composants" a été exécuté (par ex. le panneau de commande de WinLC RTX). Marche à suivre 1. Démarrez le panneau de commande de la CPU à l'aide de la commande Démarrer > SIMATIC > PC Based Control > WinLC RTX. Le panneau de commande avec la boîte de dialogue "WinLC RTX" s'ouvre. Vous pouvez déplacer le panneau de commande sur le bureau et le garder ouvert. 112 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9.14 Comment activer le démarrage automatique de l'as Exemple : Comment arrêter le programme d'automatisation sur la CPU 1. Cliquez sur le bouton "STOP" sur le panneau de commande de la CPU. 2. Vérifiez si le voyant virtuel signale bien l'état de fonctionnement STOP. Pour plus d'informations... Manuel SIMATIC ; Windows Automation Center RTX ; WinAC RTX 9.14 Comment activer le démarrage automatique de l'as Paramétrage du comportement de démarrage Les paramétrages du comportement de démarrage sont déjà réalisés dans l'état à la livraison du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Vous pouvez démarrer automatiquement la CPU et la mettre à l'état de fonctionnement RUN dès la mise en marche du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Pour ce faire, les paramétrages suivants sont nécessaires : Enregistrez l'api logiciel (contrôleur) pour le démarrage automatique à la mise sous tension du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX (mise en route du PC) Activation de la fonction "Autostart CPU" de l'api logiciel (contrôleur) Modifier AutoLogon 1. Connectez-vous au AS_RTX avec des droits d'administrateur. 2. Exécutez la commande suivante : Menu Démarrer > SIMATIC > Manage AS-RTX " AutoLogon_EDIT". Un fichier s'ouvre. 3. Modifiez le nom de l'utilisateur pour AutoLogon (par défaut : "PCS7") dans la ligne "DefaultUserName" = "<PCS7>". Choisissez l'un des noms d'utilisateurs créés dans le AS_RTX. 4. Modifiez le mot de passe enregistré de l'utilisateur pour AutoLogon (par défaut : "PCS 7") dans la ligne "DefaultPassword" = "pcs7". Entrez le mot de passe de l'utilisateur sélectionné. 5. Enregistrez le fichier. 6. Exécutez la commande suivante : Menu Démarrer > SIMATIC > Manage AS-RTX "AutoLogon_EDIT". Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 113

Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9.14 Comment activer le démarrage automatique de l'as Fonction "Autostart CPU" Quand la fonction "Autostart CPU" est activée, la CPU démarre dans l'état de fonctionnement (STOP ou RUN) dans lequel elle se trouvait avant la fermeture du panneau de commande. Quand la fonction "Autostart CPU" est désactivée, la CPU démarre dans l'état de fonctionnement STOP. Conditions requises Le logiciel suivant est installé sur SIMATIC PCS 7 AS mec RTX : Système d'exploitation Progiciel WinAC RTX avec contrôleur Vous pouvez accéder à l'interface Windows du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Possibilités : Une connexion bureau à distance est établie via la connexion réseau 1 (bus système). Un moniteur, une souris et un clavier sont connectés à la carte d'extension EM PC du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Marche à suivre La procédure suivante permet de mettre à l'arrêt un programme utilisateur qui s'exécute dans la CPU. 1. Si la CPU se trouve à l'état RUN, choisissez la commande CPU > STOP. Le programme utilisateur qui s'exécute sur la CPU est arrêté. 2. Choisissez la commande CPU > Fermer le contrôleur. Cette commande n'est disponible que si le programme utilisateur de l'api logiciel WinLC RTX (contrôleur) est en mode "démarré". 3. Choisissez la commande CPU > Enregistrer le contrôleur pour le démarrage avec le PC. Cette commande n'est disponible que si la fonction "Autostart CPU" n'est pas activée. Si la commande CPU > Enregistrer le contrôleur pour le démarrage avec le PC n'est pas activable, le contrôleur est déjà enregistré pour le démarrage avec le PC. 4. Choisissez la commande CPU > Démarrer le contrôleur. La LED "MARCHE" est verte dans la boîte de dialogue "WinLC RTX" zone PS. 5. Choisissez la commande CPU > Outils > Options. La boîte de dialogue "Options" se ferme. 6. Sélectionnez l'onglet "Autostart". 7. Activez la case d'option "Autostart CPU". 8. Cliquez sur le bouton "OK" pour valider les paramètres. La boîte de dialogue "Options" se ferme. 114 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9.15 Comment compiler et charger l'as 9. Choisissez la commande CPU > RUN. La boîte de dialogue "Type de démarrage" s'ouvre. 10.Activez l'option "Démarrage" et cliquez sur le bouton "OK". L'état de fonctionnement RUN est activé. 9.15 Comment compiler et charger l'as Introduction Vous chargez le programme utilisateur du système d'automatisation SIMATIC PCS 7 AS mec RTX à l'aide d'une station d'ingénierie, comme dans le cas d'un S7-400. Conditions requises Le logiciel Automation License Manager est installé sur la station d'ingénierie et sur le SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Le SIMATIC Manager est ouvert et affiche votre projet PCS 7 dans la vue des composants. La CPU se trouve à l'état de fonctionnement STOP. La fonction Système cible > Charger dans le projet actuel > Liaisons sélectionnées a été exécutée dans NetPro. Lors du premier chargement, la CPU doit se trouver à l'état STOP. La CPU se comporte comme une CPU standard de PCS 7. La CPU de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX ne peut pas être configurée en mode RUN. Marche à suivre 1. Sélectionnez le projet dans la vue des composants. 2. Choisissez la commande Système cible > Compiler et charger les objets. La boîte de dialogue "Compiler et charger les objets" s'ouvre. 3. Dans la boîte de dialogue, ouvrez tous les objets via l'icône plus. 4. Choisissez dans l'arborescence du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX l'objet "Configuration" puis cochez les cases dans les colonnes "Compiler" et "Charger". 5. Sélectionnez dans l'arborescence du SIMATIC PCS 7 AS mec RTXl'objet "Diagrammes" puis cochez la case dans les colonnes "Compiler" et "Charger". Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 115

Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9.16 Comment utiliser la protection d'écriture (EWF) pour la carte Compact Flash (carte CF) 6. Cliquez dans le groupe "Options de compilation et de chargement" sur le bouton "Editer". La boîte de dialogue "Compiler le programme /Charger le système cible" s'ouvre. Sélectionnez l'onglet "Compiler les diagrammes en un programme" et activez l'option "Programme entier" dans le groupe "Mode de compilation". Sélectionnez l'onglet "Chargement S7" et activez l'option "Programme entier" dans le groupe "Mode de chargement". 7. Cliquez sur le bouton "OK" pour fermer la boîte de dialogue. 8. Dans la boîte de dialogue "Compiler et charger les objets", cliquez sur le bouton "Démarrer". 9. Cliquez sur le bouton "OK" pour fermer les boîtes de dialogue s'affichant successivement. 10.Contrôlez et fermez le fichier-journal. 11.Cliquez sur le bouton "Fermer" pour fermer la boîte de dialogue "Compiler et charger les objets". Pour plus d'informations... Aide en ligne des différentes boîtes de dialogue 9.16 Comment utiliser la protection d'écriture (EWF) pour la carte Compact Flash (carte CF) Protection en écriture avec Enhanced Write Filter (EWF) L'Enhanced Write Filter (EWF) fait partie du système d'exploitation de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. A l'aide du EWF, vous pouvez protéger la carte CF contre les accès en écriture. Lorsque EWF est activé, les accès en écriture sont détournés vers la mémoire de travail. Aucune modification n'a lieu sur la carte CF. EWF est activé après un redémarrage de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Conditions requises Le logiciel suivant est installé sur SIMATIC PCS 7 AS mec RTX : Système d'exploitation Progiciel WinAC RTX avec contrôleur Vous pouvez accéder à l'interface Windows du SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Possibilités : Une connexion bureau à distance est établie via la connexion réseau 1 (bus système). Vous avez raccordé un moniteur, une souris et un clavier au SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. 116 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9.17 Informations supplémentaires sur l'utilisation des connexions bureau à distance Marche à suivre 1. Choisissez la commande Démarrer > SIMATIC > Manage AS-RTX. Pour activer l'ewf, choisissez la commande EWF for C ON. Pour désactiver l'ewf, choisissez la commande EWF for C OFF. 2. Exécutez un redémarrage de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX. Contrôler l'état de la protection Enhanced Write Filter (EWF) 1. Choisissez la commande Démarrer > SIMATIC > Manage AS-RTX > EWF State. s sur l'exploitation avec filtre EWF actif Quand le filtre EWF est actif, il n'est pas possible de faire des modifications dans le configurateur de composants. Pour charger des modifications du matériel via HW Config, seule l'entrée "WinLC RTX" peut être sélectionnée dans la boîte de dialogue "Groupe cible". Seules des liaisons peuvent être chargées avec NetPro. 9.17 Informations supplémentaires sur l'utilisation des connexions bureau à distance 9.17.1 Comment enregistrer les paramètres de connexion dans un fichier Introduction Pour pouvoir ouvrir les connexions bureau à distance sans avoir besoin de saisir à chaque fois tous les paramètres de connexion, enregistrez ces paramètres dans un fichier RDP (fichier de connexion pour le Remote Desktop Protocol). Ce fichier contient toutes les informations sur les paramètres nécessaires à l'établissement d'une connexion à d'autres stations PC. Un fichier de connexion standard (Default.rdp) est enregistré dans le dossier "Mes documents". Il s'agit d'un fichier caché. Vous pouvez créer de nouveaux fichiers de connexion avec différents paramètres. Condition Les stations PC sont connectées à un réseau Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 117

Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9.17 Informations supplémentaires sur l'utilisation des connexions bureau à distance Marche à suivre 1. Pour ouvrir la connexion bureau à distance, choisissez la commande Démarrer > Programmes > Accessoires > Communication > Connexion bureau à distance. La boîte de dialogue "Connexion bureau à distance" s'ouvre. 2. Cliquez sur le bouton "Options". 3. Entrez les paramètres voulus pour cette connexion (tels que la taille de l'écran ou les informations pour la connexion automatique et options de performance). Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au paragraphe " Comment créer une connexion bureau à distance au SIMATIC PCS 7 AS mec RTX (Page 102) ". Tous les paramètres saisis sont enregistrés dans le fichier de la connexion. Pour des raisons de sécurité, n'enregistrez pas le mot de passe. 4. Sélectionnez l'onglet "Général". 5. Cliquez sur le bouton "Enregistrer sous". 6. Entrez un nom pour le fichier de connexion à enregistrer. 7. Cliquez sur le bouton "Enregistrer". Edition du fichier de connexion 1. Sélectionnez le fichier de connexion dans l'explorateur Windows et choisissez, dans le menu contextuel, la commande Editer. 9.17.2 Comment suspendre une connexion sans terminer les processus en cours Introduction Une application démarrée sur SIMATIC PCS 7 AS mec RTX ne sera pas terminée lorsque vous suspendez la connexion bureau à distance. L'instant du démarrage de l'application n'a pas d'importance : L'application est démarrée avant l'établissement de la connexion bureau à distance. L'application a été démarrée après l'établissement de la connexion bureau à distance. Quand vous quittez une connexion bureau à distance en fermant la boîte de dialogue, les processus en cours sur les stations PC distantes ne sont pas terminés. Conditions Les stations PC sont connectées à un réseau Une connexion bureau à distance est établie. 118 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9.17 Informations supplémentaires sur l'utilisation des connexions bureau à distance Marche à suivre 1. Dans la boîte de dialogue "Connexion bureau à distance", choisissez la commande Démarrer > Suspendre. La boîte de dialogue "Suspendre Windows" s'ouvre. 2. Cliquez sur le bouton "Suspendre". 9.17.3 Comment ouvrir une connexion enregistrée Introduction Vous pouvez ouvrir une connexion bureau à distance en appelant le fichier de connexion correspondant. Conditions Les stations PC sont connectées à un réseau Un fichier de connexion est enregistré. Marche à suivre 1. Ouvrez l'explorateur Windows et sélectionnez le dossier dans lequel se trouve le fichier de connexion enregistré. 2. Double-cliquez sur le fichier de la connexion bureau à distance. 9.17.4 Comment effectuer un démarrage via une connexion bureau à distance Introduction Vous pouvez activer un redémarrage d'un SIMATIC PCS 7 AS mec RTX via la connexion bureau à distance. Conditions Les stations PC sont connectées à un réseau Une connexion bureau à distance est établie. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 119

Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 9.17 Informations supplémentaires sur l'utilisation des connexions bureau à distance Marche à suivre 1. Cliquez sur la fenêtre de la connexion bureau à distance. 2. Dans la barre de tâches de Windows, choisissez la commande : Start > SIMATIC > Manage AS-RTX > RESTART EC Arrêt de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Dans la barre de tâches de Windows, choisissez la commande : Start > SIMATIC > Manage AS-RTX > SHUT DOWN EC 120 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Différences entre SIMATIC PCS 7 AS RTX et SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 10 10.1 Différences entre SIMATIC PCS 7 AS RTX et SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Vous effectuez la mise en service et la configuration de SIMATIC PCS 7 AS RTX (base SIMATIC Microbox PC) de la même manière que SIMATIC AS mec RTX (base SIMATIC S7- mec). Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Mise en service et configuration de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX (Page 95)". Tenez compte des différences : Configuration du matériel Etat à la livraison du SIMATIC PCS 7 AS RTX Intégration de SIMATIC PCS 7 AS RTX dans un projet Commandes de redémarrage de l'as Configuration du matériel Connexion de la périphérie centralisée Raccordement d'une périphérie décentralisée SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Etat à la livraison : modules de signaux Types : S7-300 Nombre : 8 au maximum PROFINET: 2 ports SIMATIC PCS 7 AS RTX Pas de connexion de la périphérie centralisée Interface PROFIBUS DP (intégrée) Etat à la livraison du SIMATIC PCS 7 AS RTX Le mot de passe de l'administrateur "Administrator" est "administrator". Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 121

Différences entre SIMATIC PCS 7 AS RTX et SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 10.1 Différences entre SIMATIC PCS 7 AS RTX et SIMATIC PCS 7 AS mec RTX Les connexions réseau sont configurées pour l'acquisition des adresses réseau via un serveur DHCP. Les adresses réseau alternatives suivantes sont paramétrées par défaut à l'état de livraison : connexion Ethernet 1 adresse réseau : "192.168.100.1" (recommandation : connecter au bus système) connexion Ethernet 2 (état : désactivée) adresse réseau : "192.168.100.2" (désactivée, connecter éventuellement au bus de terminaux) Plusieurs SIMATIC PCS 7 AS RTX en réseau Modifiez les noms de PC et adresses IP selon les valeurs par défaut pour votre installation PCS 7. Intégration de SIMATIC PCS 7 AS RTX dans un projet Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à la rubrique "Comment ajouter un SIMATIC PCS 7 AS RTX à votre projet PCS 7 (Page 123)". Redémarrage du SIMATIC PCS 7 AS RTX via une connexion bureau à distance 1. Créez une connexion bureau à distance. 2. Dans la barre de tâches de Windows, choisissez la commande Start > SIMATIC > Manage AS-RTX > RESTART SYSTEM Arrêt de MICROBOX PC Dans la barre de tâches de Windows, choisissez la commande : Start > SIMATIC > Manage AS-RTX > SHUTDOWN SYSTEM Pour plus d'informations... Manuel de configuration Process Control System PCS 7 ; Système d'ingénierie Panorama de l'offre Process Control System PCS 7; modules validés; Chapitre "S7 300" Instructions de service SIMATIC; Embedded Automation; S7-modular Embedded Controller Instructions de service SIMATIC ; INDUSTRIE PC Microbox... Manuel SIMATIC ; Windows Automation Center RTX ; WinAC RTX 2010 Manuel SIMATIC ; Automation License Manager 122 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Différences entre SIMATIC PCS 7 AS RTX et SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 10.2 Comment ajouter un SIMATIC PCS 7 AS RTX à votre projet PCS 7 10.2 Comment ajouter un SIMATIC PCS 7 AS RTX à votre projet PCS 7 Introduction Vous pouvez ajouter un SIMATIC PCS 7 AS RTX à un projet PCS 7 existant. Une autre solution consiste à créer un nouveau projet PCS 7 avec l'assistant PCS 7 "Nouveau projet". Cette configuration s'effectue dans une station d'ingénierie. Conditions SIMATIC PCS 7 est installé. Le projet PCS 7 est affiché dans la vue des composants. Message fondamental 1. Sélectionnez le dossier du projet dans l'arborescence. 2. Dans le menu contextuel, choisissez la commande Insérer un nouvel objet > Station préconfigurée... > Station préconfigurée. La boîte de dialogue "Assistant PCS 7 'Etendre le projet' " s'ouvre à la page 1 "Quelle CPU utilisez-vous dans votre projet?". 3. Choisissez dans la liste déroulante "CPU" l'entrée "PCS7 BOX (...)" ainsi que l'entrée "AS RTX..." dans la liste "Bundle". 4. Cliquez sur le bouton "Suivant". La boîte de dialogue "Assistant PCS 7 'Etendre le projet' " s'ouvre à la page 2 "Quels objets utilisez-vous encore?". 5. Cliquez sur le bouton "Suivant". La boîte de dialogue "Assistant PCS 7 'Etendre le projet' " s'ouvre à la page 3 "Où doit être enregistré le multiprojet?". 6. Cliquez sur le bouton "Terminer". Une station PC SIMATIC est créée dans le projet avec un WinLC RTX. 7. Sélectionnez dans l'arborescence la nouvelle station PC SIMATIC créée avec le SIMATIC PCS 7 AS RTX. 8. Dans le menu contextuel, choisissez la commande Renommer. 9. Inscrivez un nom parlant. Recommandation : Choisissez le nom de la station PC SIMATIC sous Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Système > onglet "Nom de l'ordinateur" > "Nom de l'ordinateur". 10.Passez dans le catalogue du matériel au dossier "Station PC SIMATIC > CP- Industrial Ethernet". Sélectionnez l'objet "IE Général". 11.Faites glisser le CP sélectionné sur l'emplacement "Index 3" dans la fenêtre de station. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 123

Différences entre SIMATIC PCS 7 AS RTX et SIMATIC PCS 7 AS mec RTX 10.2 Comment ajouter un SIMATIC PCS 7 AS RTX à votre projet PCS 7 12.Cliquez sur le bouton "OK". 13.Entrez les adresses réseau du SIMATIC PCS 7 AS RTX. L'adresse réseau par défaut pour la connexion réseau 1 du SIMATIC PCS 7 AS RTX est 192.168.100.1. 14.Cliquez sur le bouton "OK". 15.Enregistrez et compilez vos modifications. 16.Fermez HW Config. Exemple Le tableau suivant représente la configuration de SIMATIC PCS 7 AS RTX dans HW Config : Index/emplacement 1 Nom Type 2 WinLC RTX WinLC RTX IF1 CP 5611 CP 5611 IF2 IF3 IF4 3 IE_Général IE_Général Autre configuration Pour la suite de la configuration (NetPro, CFC, etc.), il n'y a aucune différence par rapport à l'as, sur la base de SIMATIC S7-400. Pour plus d'informations... Manuel de configuration Process Control System PCS 7 ; Système d'ingénierie 124 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Restauration de l'état d'origine 11 Images de restauration fournies Vous trouverez des informations relatives à la restauration dans les documents suivants qui ont été fournis avec le produit : SIMATIC PCS 7 BOX: Information produit SIMATIC; SIMATIC PCS 7 BOX Information produit SIMATIC; SIMATIC PCS 7 AS mec RTX de SIMATIC PCS 7 AS mec RTX: Instructions de service SIMATIC; Embedded Automation; S7-modular Embedded Controller Instructions de service SIMATIC ; INDUSTRIE PC Microbox... Sauvegarder les clés de licence Sauvegardez les clés de licence avant d'installer les images de restauration. Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 125

Restauration de l'état d'origine 126 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Index A Adaptateur réseau, 58, 73 dans SIMATIC Shell pour une station d'ingénierie externe, 58, 73 Ajout, 61, 74 Ajout d'une station d'ingénierie externe au projet PCS 7, 61 Projet PCS 7 pour Station SIMATIC PCS 7 BOX dans le réseau PCS 7, 74 Aperçu, 47 Etapes de configuration de la station d'ingénierie externe, 57 Etapes de configuration pour réseau PCS 7, 72 Etapes de configuration pour un système monoposte, 47 Aperçu général des étapes de mise en service, 98 API logiciel, 23 AS mec RTX, 100 Possibilités d'administration, 100 AS RTX, 95, 111, 113, 115, 118, 123 Activer le démarrage automatique de l'as, 113 Compiler et charger, 115 Créer un projet, 95, 123 Suspendre une connexion à distance, 118 Transfert des clés de licence, 111 Autologon, 113 C Clés de licence PC BOX, 29 SIMATIC PCS 7 BOX, 29 Comment modifier les paramètres réseau d'un PC pour une connexion bureau à distance, 100 Compact Flash Card Protection contre l'écriture, 116 Compatibilité fonctionnelle, 32, 90 Par rapport à SIMATIC PCS 7, 32, 90 Compilation et chargement, 55 Données AS dans système monoposte, 55 Données OS dans système monoposte, 55 Compiler et charger, 69, 115 AS RTX dans un réseau PCS 7, 115 Données AS dans le réseau PCS 7, 84 Données AS en cas d'ingénierie externe, 69 Données OS dans le réseau PCS 7, 84 Données OS en cas d'ingénierie externe, 69 Composants logiciels, 29 SIMATIC PCS 7 BOX, 29 Composants matériels, 28 Mise à jour, 28 PC BOX, 28 SIMATIC PCS 7 BOX, 28 Configuration, 49, 60, 64, 75, 78 Net Pro avec une ingénierie externe, 64 NetPro dans le réseau PCS 7, 78 connecter SIMATIC PCS 7 BOX à PROFINET, 93 Connexion, 42, 43, 91 SIMATIC PCS 7 BOX à Ethernet, 43, 91 SIMATIC PCS 7 BOX à PROFIBUS DP, 42 Connexion bureau à distance Démarrage, 119 Etablir connexion, 102 Connexions réseau Etablissement, 107 Constituants logiciels de AS RTX, 88 Constituants matériels de AS RTX, 87 CPU, 56, 71, 85 Paramétrer à l'état RUN dans système monoposte, 56, 71, 85 Création, 48, 59, 63, 77 Projet PCS 7, 48, 59 Station PC dans la console de configuration pour une station d'ingénierie externe, 63, 77 Création d'un nouveau projet PCS 7, 48, 59 D Démarrage Connexion bureau à distance, 119 Démarrage via connexion bureau à distance, 119 Données AS, 55, 69, 84 Compilation et chargement dans le réseau PCS 7, 84 Compilation et chargement dans système monoposte, 55 Compilation et chargement en cas d'ingénierie externe, 69 Données OS, 55, 69 Compilation et chargement dans le réseau PCS 7, 84 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 127

Index E Compilation et chargement dans système monoposte, 55 Compilation et chargement en cas d'ingénierie externe, 69 Edition, 50, 62, 76 Configuration matérielle des stations PC en cas de station d'ingénierie externe, 50, 62, 76 Enregistrer les paramètres de connexion dans un fichier, 117 Etablir une connexion bureau à distance, 102 Etablissement de nouvelles connexions réseau, 107 Etapes de configuration, 47, 57, 72 Vue d'ensemble dans le réseau PCS 7, 72 Vue d'ensemble de l'ingénierie externe, 57 Vue d'ensemble pour un système monoposte, 47 Ethernet, 43, 91 Connecter SIMATIC PCS 7 BOX, 43, 91 EWF, 116 F Fonctionnement, 37 avec une ingénierie externe, 37 SIMATIC PCS 7 BOX dans le réseau PCS 7, 39 I Ingénierie externe, 27, 37, 45, 50, 57, 58, 61, 62, 63, 64, 69, 73, 76, 77, 87 Ajout d'une station d'ingénierie externe au projet PCS 7, 61 Compilation et chargement des données AS et OS, 69 Configuration de NetPro, 64 Création de la station PC dans la console de configuration, 63, 77 Edition de la configuration matérielle des stations PC, 50, 62, 76 Fonctionnement, 37 Installation du matériel et du logiciel, 27, 45, 87 Particularités, 37 Restrictions, 37 Sélection de l'adaptateur réseau dans SIMATIC Shell, 58, 73 Vue d'ensemble des étapes de configuration, 57 Installation du logiciel, 27, 45, 87 Ingénierie externe, 27, 45, 87 Installation du matériel, 27, 45, 87 Ingénierie externe, 27, 45, 87 Installer la console de configuration AS mec RTX, 105 AS RTX, 105 Interface PG/PC, 50 Vérification pour système monoposte, 50 L Logiciels Mise à jour, 125 M Microbox PC, 121 Mise à jour, 28 Composants matériels de SIMATIC PCS 7 BOX, 28 Logiciels, 125 Modifier le nom de l'ordinateur pour SIMATIC PCS 7 AS RTX, 104 Modifier nom d'ordinateur, 104 Mot de passe Autologon, 113 N NetPro, 64, 78 Configuration dans le réseau PCS 7, 78 Configurer avec une ingénierie externe, 64 O Ouvrir, 54, 68, 83, 112 Panneau de commande de la CPU, 54, 68, 83, 112 Ouvrir une connexion enregistrée, 119 P Panneau de commande, 44, 93 Paramétrage, 56, 71, 85 CPU à l'état RUN dans système monoposte, 56, 71, 85 Particularités, 32, 35, 37, 90 avec une ingénierie externe, 37 Par rapport à SIMATIC PCS 7, 32, 90 SIMATIC PCS 7 BOX dans le réseau PCS 7, 39 Système monoposte, 35 128 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC

Index PC BOX, 28, 29 Clés de licence, 29 Composants logiciels, 29 Composants matériels, 28 Logiciel préinstallé, 29 PCS 7 AS RTX Nom d'ordinateur, 104 PDM, 64, 78 Préparation - Station d'ingénierie externe, 64 Préparation dans le réseau, 78 Possibilités de configuration, 34 SIMATIC PCS 7 BOX, 34 PROFIBUS DP, 42 Connecter SIMATIC PCS 7 BOX, 42 PROFINET, 93 connecter SIMATIC PCS 7 BOX, 93 Projet PCS 7, 48, 59, 61, 95 ajout d'une station d'ingénierie externe, 61 Création, 48, 59 créer pour AS RTX, 95 Projet PCS 7, 123 créer pour AS RTX, 123 Protection contre l'écriture, 116 R Renommer, 49, 60, 75 Station PC SIMATIC, 49, 60, 75 Réseau PCS 7, 72, 74, 78 Ajouter station SIMATIC PCS 7 BOX au projet PCS 7, 74 Compilation et chargement des données AS et OS, 84 Configuration de NetPro dans le réseau PCS 7, 78 Vue d'ensemble des étapes de configuration, 72 Réseau PCS 7 Fonctionnement de SIMATIC PCS 7 BOX, 39 Particularités pour SIMATIC PCS 7 BOX, 39 Restrictions envers SIMATIC PCS 7 BOX, 39 Restauration Clé USB, 125 DVD, 125 Image, 125 Restrictions, 32, 35, 37, 90 avec une ingénierie externe, 37 Par rapport à SIMATIC PCS 7, 32, 90 SIMATIC PCS 7 BOX dans le réseau PCS 7, 39 Système monoposte, 35 S Sélection, 58, 73 Module de communication dans SIMATIC Shell pour une station d'ingénierie externe, 58, 73 SIMATIC PCS 7, 32, 90 Compatibilité fonctionnelle avec SIMATIC PCS 7 BOX, 32, 90 Particularités par rapport à SIMATIC PCS 7 BOX, 32, 90 Restrictions par rapport à SIMATIC PCS 7 BOX, 32, 90 SIMATIC PCS 7 BOX, 35, 37, 42, 93 Connecter à Ethernet, 43, 91 Connecter à PROFIBUS DP, 42 Connexion à PROFINET, 93 SIMATIC PCS 7 AS RTX Différences dans la configuration, 121 Différences dans la mise en service, 121 SIMATIC PCS 7 BOX, 28, 29, 34, 43, 91 avec une ingénierie externe, 37 Clés de licence, 29 Comme système monoposte, 35 Composants logiciels, 29 Composants matériels, 28 Dans le réseau PCS 7, 39 Logiciel préinstallé, 29 Possibilités de configuration, 34 Variantes de configuration, 29 SIMATIC PDM, 34 concernant les configurations, 34 Station PC SIMATIC, 49, 60, 75 Renommer, 49, 60, 75 Système monoposte, 35, 47, 50, 55, 56, 71, 85 Compilation et chargement des données AS et OS, 55 Paramétrer CPU à l'état RUN, 56, 71, 85 Particularités, 35 Restrictions, 35 SIMATIC PCS 7 BOX, 35 Vérification de l'interface PG/PC, 50 Vue d'ensemble des étapes de configuration, 47 U Utilisateur Autologon, 113 Utilisation de AS RTX, 17, 19 Utilisation de SIMATIC PCS 7 BOX RTX, 15 Utilisation d'une S7-400, 20 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC 129

Index V Variantes de configuration, 29 SIMATIC PCS 7 BOX, 29 Vérification, 50 Interface PG/PC pour système monoposte, 50 Vue d'ensemble, 57, 72 Vue d'ensemble des étapes de configuration, 95 W WinAC RTX Connexion, 23 130 Description fonctionnelle, 03/2015, A5E32790411-AC