SIMATIC HMI. WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC/DataMonitor. Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1. WinCC/DataMonitor Release Notes 2

Transcription

1 Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1 WinCC/DataMonitor Release Notes 2 SIMATIC HMI WinCC V7.0 SP1 WinCC/DataMonitor Getting Started 3 WinCC/DataMonitor Documentation 4 Manuel système Impression de l'aide en ligne 11/2008

2 Mentions légales Signalétique d'avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque. DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves. ATTENTION signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves. PRUDENCE accompagné d un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères. PRUDENCE non accompagné d un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel. IMPORTANT signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un état indésirable. En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels. Personnes qualifiées L appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter. Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes. Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG ALLEMAGNE P 08/2009 Copyright Siemens AG Sous réserve de modifications techniques

3 Sommaire 1 Instructions d'installation WinCC/DataMonitor Ressources Configuration requise pour l'installation Droits d'utilisateur pour l'installation du client DataMonitor Installation de l'application Internet Information Service (IIS) Installation Accord de licence WinCC/DataMonitor Release Notes Ressources Release Notes Instructions concernant DataMonitor Quelles nouveautés apporte DataMonitor V7.0? Service et Support Avertissements Support clients Support Request WinCC/DataMonitor Getting Started Ressources Getting Started pour DataMonitor Préparatifs Objectif de Getting Started pour WinCC DataMonitor Configuration Définir les utilisateurs et les droits d'accès dans Windows Définir les utilisateurs et les droits d'accès dans le projet WinCC Configurer les paramètres avec le Web Configurator Publier des vues de process avec Web Publisher Publier les vues de process pour le Webcenter Procéder aux paramétrages pour Reports sur le serveur DataMonitor Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Configurer les paramètres de sécurité de l'internet Explorer Ouvrir la page d'accueil du Datamonitor sur le client DataMonitor Etablir la connexion et régler la langue Afficher les valeurs de process et les messages avec "Trends and Alarms" Vue d'ensemble de la fonction "Trends and Alarms" Afficher les valeurs de process dans un tableau Affichage de valeurs de process dans un diagramme Afficher la liste des alarmes...66 Manuel système, 11/2008, 3

4 Sommaire Afficher les alarmes dans le tableau d'alarmes Afficher la fonction statistique pour les valeurs de processus Affichage des vues de process avec "Process Screens" Vue d'ensemble de la fonction "Process Screens" Démarrer pour la première fois Process Screens Afficher les vues de process Affichage de valeurs de process dans un dossier de travail Excel Vue d'ensemble de la fonction "Workbooks Excel" Configurer l'affichage des données de process dans Excel Afficher en ligne les données de process dans un dossier de travail Excel Configurer l'affichage de données de process dans Excel via le fichier XML Edition de données avec "Reports" Vue d'ensemble de la fonction "Reports" Paramétrages pour journaux Créer un Report avec un dossier de travail Excel Créer le Report avec un travail d'impression Créer la page de centre web et la mettre en place avec le "Centre Web" Vue d'ensemble des pages de centre Web" Créer un modèle de mise en page pour les pages Webcenter Créer la page de centre Web Insérer des Webparts dans la page de centre Web Afficher les données avec une page de centre Web WinCC/DataMonitor Documentation Ressources WinCC/DataMonitor - Documentation Configurer et publier Vue d'ensemble Configuration du serveur DataMonitor Configurer les paramètres de sécurité de l'internet Explorer Droits d'accès Droits d'accès Droits d'accès dans Windows Définir les utilisateurs et les droits d'accès dans Windows Définir les utilisateurs et les droits d'accès dans le projet WinCC Publier des vues de process pour "Process Screens" Publier les vues de process pour le Webcenter Définir des paramètres pour Runtime Démarrer et utiliser DataMonitor sur le client DataMonitor Ouvrir la page d'accueil du Datamonitor sur le client DataMonitor Utilisation générale sur le client DataMonitor DataMonitor Process Screens Vue d'ensemble de la fonction "Process Screens" Démarrer pour la première fois Process Screens Afficher les vues de process DataMonitor Webcenter DataMonitor Webcenter Vue d'ensemble des pages de centre Web" Administration Etablir la connexion et régler la langue Manuel système, 11/2008,

5 Sommaire Groupes d'utilisateurs et répertoires Relier et déconnecter des archives dans Webcenter Relier les archives à l'aide du WinCC Archive Connector Créer des modèles de mise en page et des pages Webcenter Créer un modèle de mise en page pour les pages Webcenter Supprimer les pages et les modèles de mise en page Créer la page de centre Web Configurer et modifier des pages Webcenter Vue d'ensemble des Webparts Insérer des Webparts dans la page de centre Web Configurer des Webparts dans des pages Web DataMonitor Trends and Alarms Vue d'ensemble de la fonction "Trends and Alarms" Afficher les valeurs de process dans un tableau Affichage de valeurs de process dans un diagramme Afficher la liste des alarmes Afficher les alarmes dans le tableau d'alarmes Noms des colonnes des archives d'alarmes Afficher la fonction statistique pour les valeurs de processus Workbooks Excel DataMonitor Vue d'ensemble de la fonction "Workbooks Excel" Accès en ligne sur des données de process Attributs des alarmes Configurer l'affichage des données de process dans Excel Afficher en ligne les données de process dans un dossier de travail Excel Fonctions VBA du Workbook Excel Reports DataMonitor Reports DataMonitor Mettre à disposition comme modèle une feuille de calcul Excel Mise à disposition d'un classeur Excel comme outil de journaux Paramétrages pour journaux Créer un Report avec un dossier de travail Excel Créer le Report avec un travail d'impression Index Manuel système, 11/2008, 5

6

7 Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1 1 Ressources 1.1 Configuration requise pour l'installation Introduction La configuration logicielle et matérielle doit répondre à certaines exigences pour pouvoir installer WinCC. Configuration matérielle requise Le respect des valeurs recommandées pour une configuration optimale vous permettra de tirer les meilleures performances de WinCC DataMonitor. Serveur DataMonitor Serveur DataMonitor sur serveur WinCC pour plus de 10 clients Serveur DataMonitor sur serveur WinCC avec projet WinCC en runtime DataMonitor sur Serveur WinCC Serveur DataMonitor sur système monoposte WinCC ou client WinCC avec un projet propre Minimum Recommandé CPU Intel Pentium 4 ; 2,2 GHz Dual-Core; > 2,2 GHz Mémoire de travail 2 Go > 2 Go CPU Intel Pentium III ; 1 GHz Serveur : Intel Pentium 4 ; 2 GHz Mémoire de travail 2 Go > 2 Go CPU Intel Pentium III ; 1 GHz Serveur : Intel Pentium 4 ; 2 GHz Mémoire de travail 1 Go > 1 Go CPU Intel Pentium III ; 1 GHz Serveur : Intel Pentium 4 ; 2 GHz Mémoire de travail 512 Mo 1 Go Manuel système, 11/2008, 7

8 Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1.1 Configuration requise pour l'installation Client DataMonitor Minimum Recommandé CPU Intel Pentium II ; 300 MHz Intel Pentium III ; 1 GHz Mémoire de travail 256 Mo 512 Mo Environnement logiciel requis Le système d'exploitation ainsi que la configuration logicielle doivent répondre à certaines exigences pour pouvoir installer WinCC. DataMonitor sur Serveur WinCC Système d'exploitation Logiciel Windows Server 2003 SP2 ou Server 2003 R2 SP2 Internet Explorer V6.0 SP1, V6.0 SP2 ou V7.0 Système de base WinCC V7.0 SP1 ou WinCC Fileserver V7.0 SP1 Si vous souhaitez diffuser des informations via l'intranet, il vous faut : Un ordinateur compatible réseau ainsi qu'une connexion LAN Un système de décodage de nom extrayant les adresses IP du nom de l'ordinateur. Cette opération permet aux utilisateurs l'emploi d'"alias" à la place des adresses IP pour les connexions à votre serveur. Si vous souhaitez diffuser des informations sur Internet, il vous faut : Une connexion Internet et une adresse IP de votre fournisseur de services Internet (FSI). Vous ne pourrez diffuser sur Internet que si vous possédez une connexion Internet mise à disposition par votre fournisseur d'accès Internet. Une carte réseau compatible avec la connexion à l'internet. Un enregistrement DNS de votre adresse IP. Cette opération permet aux utilisateurs l'emploi d'"alias" à la place des adresses IP pour les connexions à votre serveur. Serveur DataMonitor sur système monoposte WinCC ou client WinCC avec un projet propre Système d'exploitation Windows XP Professional SP3 (max. 3 Clients) Windows Vista SP1(max. 3 Clients) Windows Server 2003 SP2 ou Server 2003 R2 SP2 Logiciel Internet Explorer V6.0 SP1, V6.0 SP2 ou V7.0 Système de base WinCC V7.0 SP1 ou WinCC Fileserver V7.0 SP1 Windows Office 2003 SP3 ou Office 2007 pour les composants "Excel Workbook Wizard" et "Excel Workbook" En outre, vous avez besoin d'un accès à Intranet et Internet ou une liaison TCP/IP au client Web. 8 Manuel système, 11/2008,

9 Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1.2 Droits d'utilisateur pour l'installation du client DataMonitor Client DataMonitor Système d'exploitation Windows XP Professional SP3 Windows Vista SP1 Windows Server 2003 SP2 ou Server 2003 R2 SP2 Via les services Terminal Server MS autres systèmes d'exploitation comme par ex. WinCE, Win95 Logiciel Internet Explorer V6.0 SP1, V6.0 SP2 ou V7.0 Windows Office 2003 SP3 ou Office 2007 pour les composants "Excel Workbook Wizard" et "Excel Workbook" En outre, vous avez besoin d'un accès à Intranet et Internet ou une liaison TCP/IP au serveur Web. Remarque Utilisez de préférence Internet Explorer V Droits d'utilisateur pour l'installation du client DataMonitor Introduction Vous disposez des possibilités suivantes pour installer le client DataMonitor. Installation du DVD Produit. Selon le système d'exploitation, certains droits d'utilisateur Windows sont requis. Installation à partir de l'intranet/internet Selon le système d'exploitation, certains droits d'utilisateur Windows sont requis. Installation via répartition du logiciel dans des réseaux en fonction des stratégies de groupe Cela est également possible sans interaction avec l'utilisateur et en fonction des droits d'utilisateur Windows de l'utilisateur actuel. Droits d'utilisateur Windows requis pour l'installation et la première connexion du client Selon le système d'exploitation, certains droits d'utilisateurs sont au minimum requis pour installer le client DataMonitor via Intranet/Internet. L'installation une fois terminée, la première connexion du client au serveur DataMonitor doit être effectuée sous le nom d'utilisateur suivant : sous le nom d'utilisateur possédant des droits d'utilisateur Windows identiques ou supérieurs utilisé lors de l'installation La liaison doit s'établir ainsi avec succès. Toutes les autres connexions peuvent ensuite se faire avec un autre droit d'utilisateur Windows dont les autorisations peuvent être plus restreintes. Manuel système, 11/2008, 9

10 Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1.2 Droits d'utilisateur pour l'installation du client DataMonitor Remarque Ces droits d'utilisateur au minimum requis sont particulièrement significatifs pour l'installation et l'utilisation de "Process Screens". Système d'exploitation Windows Server 2003 Windows XP Professionnel Windows Vista Droit d'utilisateur au minimum requis "Utilisateur avec pouvoir" "Utilisateur avec pouvoir" "Utilisateur avec pouvoir" Installation du client DataMonitor avec des droits d'utilisateur Windows restreints L'utilisation de la technologie Microsoft Windows Installer (MSI) permet également d'installer le DataMonitor-Client, à partir de la version V6.0 SP1, avec des droits d'utilisateur Windows restreints, c'est-à-dire sans posséder les autorisations "Utilisateur avec pouvoir" ou "Administrateurs". Cette procédure peut être utilisée en cas d'installation via répartition du logiciel dans des réseaux en fonction des directives de groupe. Les Add-Ins et Plug-Ins (ajouts) faisant partie du client DataMonitor peuvent ainsi être installés. Pour les Plug-Ins créés avec WinCC Plug-In Builder, les droits d'utilisateurs au minimum requis pour l'installation sont ceux mentionnés plus haut. Grâce à la technologie MSI, il est également possible d'effectuer l'installation du client DataMonitor pour un groupe d'utilisateurs ou d'ordinateurs configuré. Installation pour un groupe d'utilisateurs ou d'ordinateurs configuré Les actions suivantes sont possibles via Microsoft Systems Management Server ou via une stratégie de groupe sur un contrôleur de domaine : Installation pour un groupe d'utilisateurs ou d'ordinateurs configuré par l'administrateur Il vous faut à cet effet diffuser le fichier MSI "WinCCDataMonitorClient.msi" et l'autoriser pour un groupe d'utilisateurs sur le contrôleur de domaine. L'installation s'effectue alors selon la configuration de la répartition du logiciel en fonction des directives de groupe, soit lors de la connexion des utilisateurs définis, soit au démarrage de l'ordinateur. Les systèmes d'exploitation Windows Server 2003 peuvent être utilisés sur le Domain Controller. Si un Microsoft Systems Management Server est utilisé, l'installation est configurée et déclenchée par l'administrateur, puis exécutée au démarrage des ordinateurs respectifs. Vous trouverez de plus amples informations concernant les Microsoft Systems Management Server sur Internet, sur le site de Microsoft. Répartition du logiciel en fonction des directives de groupe L'installation du logiciel est normalement exécutée avec les droits d'accès de l'utilisateur Windows actuel. Si la technologie MSI est utilisée, l'installation s'effectue depuis un service du système d'exploitation avec des autorisations plus élevées. Il est ainsi possible d'exécuter des installations pour lesquelles l'utilisateur Windows n'a aucune autorisation. Les applications 10 Manuel système, 11/2008,

11 Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1.2 Droits d'utilisateur pour l'installation du client DataMonitor qui ont besoin d'autorisations plus élevées sont désignées dans la technologie MSI en tant qu'"installations privilégiées". L'installation de ces applications est possible si le droit "Toujours installer avec des droits élevés" est assigné à un utilisateur Windows. Pour utiliser la répartition du logiciel en fonction des directives de groupe, une directive de groupe est créé sur le Domain Controller, puis le logiciel à répartir est affecté et diffusé par le biais d'active Directory. Affectation : La répartition du logiciel peut être affectée à un utilisateur ou un ordinateur. Le logiciel à répartir est alors automatiquement installé lorsque l'utilisateur se connecte ou au démarrage de l'ordinateur. Diffusion : La répartition du logiciel peut être diffusée sur divers utilisateurs. Le logiciel à répartir s'affiche à cet effet dans un dialogue lors de la connexion de l'utilisateur sur l'ordinateur Client, pour être sélectionné en vue de l'installation. Installation sans interaction avec l'utilisateur Lors de l'installation du client DataMonitor, l'utilisateur doit normalement effectuer des saisies, comme par exemple pour les répertoires cibles, l'acceptation du contrat de licence du logiciel ou encore pour les composants à installer. Si vous utilisez un fichier de configuration, l'installation est possible via le réseau sans aucune interaction avec l'utilisateur. Les indications du chemin et les informations utilisateur requises sont mises à disposition dans le fichier de configuration "options.ini". Le fichier doit se trouver dans le même répertoire que l'installation du client DataMonitor. Ce procédé d'installation est préférable en cas de répartition du logiciel en fonction des stratégies de groupe. L'installation à partir du DVD produit s'effectue par interaction avec l'utilisateur. Les paramètres par défaut spécifiés dans le tableau sont utilisés dans les conditions suivantes : Le fichier de configuration "options.ini" fait défaut et il n'y a aucune inscription dans le Registry du Client, comme par exemple par un autre produit SIMATIC HMI installé ou bien l'installation s'effectue par répartition du logiciel en fonction des directives de groupe, avec affectation à l'ordinateur. Informations Répertoire cible pour client DataMonitor Paramètres INSTALLDIR=" <syspath1>\siemens\wincc" Répertoire cible pour des composants communs COMMONDIR=" <syspath2>\siemens " Information utilisateur / Nom de l'utilisateur Information utilisateur / Organisation USER COMPANYNAME Les paramètres "<syspath?>" "" sont constitués à partir du paramétrage donné dans Registry, sous le code "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion" : - "<syspath1>" correspond au code "ProgramFilesDir" comme par ex. "C:\\Programmes" - "<syspath2>" correspond au code "CommonFilesDir" comme par ex. "C:\\Programmes\ \Fichiers communs" Exemple de fichier de configuration "options.ini" [USERINFO] USER=Integration COMPANYNAME=Siemens AG Manuel système, 11/2008, 11

12 Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1.3 Installation de l'application Internet Information Service (IIS) [INSTALLPATH] COMMONDIR=" C:\Programmes\Fichiers communs\siemens " INSTALLDIR=" C:\Programmes\Siemens\WinCC " [FEATURES] FUNCTIONTRENDCONTROL=0 HARDCOPY=0 WINCCUSERARCHIVES=0 DEU=0 FRA=0 ITA=0 ESP=0 1.3 Installation de l'application Internet Information Service (IIS) Paramètres Avant l'installation du serveur WinCC/DataMonitor, vous devez installer sous Windows Vista l'internet Information Service (IIS). Vous définissez les paramètres pour le serveur DataMonitor lors de l'installation. Activez sous Windows Vista les paramètres suivants : Outils de gestion Web : Service de gestion IIS Console de gestion IIS Scripts et outils de gestion IIS Compatibilité avec métabase IIS et configuration IIS 6 Compatibilité avec WMI pour IIS 6 Services WWW > Caractéristiques HTTP générales : document standard Contenu statique 12 Manuel système, 11/2008,

13 Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1.3 Installation de l'application Internet Information Service (IIS) Services WWW > Caractéristiques de développement d'applications : Possibilité d'extension de.net ASP ASP.NET Extensions ISAPI Filtres ISAPI Services WWW > Sécurité : filtrage de requête Authentification standard Authentification Windows Remarque Si les fonctions de connexion (Logging) sont activées sous IIS, il vous faut surveiller et au besoin supprimer les fichiers Log. L'afficheur d'événement doit lui aussi être paramétré pour que les fichiers Log ne deviennent pas trop grands. Conditions préalables Vous devez disposer des droits d'administrateur. Marche à suivre 1. Veuillez insérer le CD de Windows dans le lecteur. 2. Sélectionnez dans le menu Démarrer de Windows, la commande "Paramètres > Panneau de configuration", puis cliquez sur l'icône "Ajout/Suppression de programmes". 3. Cliquez dans le dialogue "Logiciel" sur l'icône "Ajouter/supprimer des composants Windows". 4. Activez les paramètres indiqués ci-dessus sous Windows Vista. Vous pouvez également installer les composants IIS qui se trouvent sur le CD d'installation via "Démarrer > Exécuter > cmd" dans la ligne de commande : pkgmgr.exe /iu:iis-webserverrole;iis-webserver;iis-commonhttpfeatures;iis- StaticContent;IIS-DefaultDocument;IIS-HttpErrors;IIS-ASPNET;IIS-ASP;IIS- ISAPIExtensions;IIS-ISAPIFilter;IIS-BasicAuthentication;IIS-WindowsAuthentication;IIS- ManagementConsole;IIS-ManagementService;IIS-IIS6ManagementCompatibility;IIS- Metabase;IIS-WMICompatibility 5. Fermez la boîte de dialogue avec le bouton "OK". Les données requises sont transmises et l'iis est configuré en conséquence. Manuel système, 11/2008, 13

14 Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1.4 Installation 1.4 Installation Introduction Ce chapitre décrit l'installation du serveur DataMonitor et du client DataMonitor. L'installation sur le client DataMonitor dépend de l'outil DataMonitor utilisé. Volume d'installation du serveur DataMonitor La mise en œuvre de WinCC DataMonitor nécessite l'installation et la configuration d'un serveur DataMonitor sous forme de serveur Web. Cette installation permet l'accès aux archives Runtime WinCC grâce à "Trends and Alarms". Sur un ordinateur équipé de WinCC Fileserver, servant p. ex. de serveur d'archives de longue durée, seuls les outils "Webcenter" et "Trends and Alarms" sont installés étant donné que les autres composants nécessitent la présence d'un système WinCC Runtime. "Webcenter" et "Trends and Alarms" installent alors tous les composants nécessaires. Remarque Si vous installez DataMonitor sous Windows XP, la Microsoft Management Console ne doit pas être ouverte car sinon l'administration Tools Pack n'est pas installé. Conditions d'installation Client WinCC DataMonitor Si vous souhaitez n'utiliser sur le client DataMonitor que "Webcenter" et "Trends and Alarms", l'installation du client DataMonitor n'est pas nécessaire. Sur l'ordinateur client, vous pouvez installer "ExcelWorkbook Wizard" individuellement. L'installation de "Excel Workbooks" sur l'ordinateur client requiert "Microsoft Excel 2003 SP3" avec Hotfix KB installé ou "Office Excel 2007", car "Excel Workbooks" et "ExcelWorkbook Wizard" sont installés comme extension d'excel. Avec "Process Screens", l'installation n'est pas toujours requise sur l'ordinateur client, étant donné que comme avec le client Web Navigator, le logiciel client peut être téléchargé depuis le serveur DataMonitor. Le client DataMonitor peut par contre aussi être installé directement à partir du DVD. Certains droits d'utilisateur peuvent être nécessaires pour l'installation du client DataMonitor. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet sous "Droits d'utilisateur pour l'installation du client DataMonitor". 14 Manuel système, 11/2008,

15 Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1.4 Installation Remarque Lors d'un téléchargement du logiciel client du serveur DataMonitor, sélectionnez l'option "Enregistrer" pour enregistrer l'installation du client sur l'ordinateur client. L'enregistrement est recommandé étant donné qu'il ne sera alors pas nécessaire de recharger l'installation si le redémarrage de l'ordinateur Client s'avère éventuellement être nécessaire. Si le client DataMonitor a déjà auparavant été installé depuis le DVD et que vous voulez installer une version actuelle du client via Intranet/Internet, il vous faut enregistrer l'installation Client sur l'ordinateur cible. Remarque Si vous souhaitez installer également le client DataMonitor ou le client Web Navigator sur un serveur DataMonitor, vous devez respecter l'ordre chronologique suivant : C'est par le biais du gestionnaire des services de Windows qu'il vous faut permuter manuellement le type de démarrage du service "CCArchiveConnMon", puis redémarrer ensuite l'ordinateur. Ensuite vous pouvez installer le client. Pendant l'installation, vous devez vous assurer qu'aucun client Web Navigator ou DataMonitor n'accède au serveur. Une fois l'installation effectuée, le type de démarrage du service "CCArchiveConnMon" doit à nouveau être permuté sur "Automatique". Condition Le serveur DataMonitor a besoin de l'internet Information Services (IIS). Le serveur DataMonitor a besoin de données de configuration WinCC. Pour l'installation du serveur DataMonitor, les droits d'utilisateur Windows "Administrateur" sont nécessaires. Marche à suivre 1. Insérez le DVD WinCC dans le lecteur DVD. 2. Le programme d'installation démarre automatiquement au bout de quelques secondes si vous avez activé l'exécution automatique des fichiers Autorun. 3. Si vous installez le logiciel depuis un lecteur réseau ou bien si vous avez désactivé la fonction Autorun, vous pouvez également lancer le programme d'installation manuellement. Sélectionnez dans le menu Démarrer de Windows XP "Paramètres" > "Panneau de configuration" > "Ajout/Suppression de programmes", puis cliquez sur le texte "Ajouter de nouveaux programmes". Sélectionnez ensuite le support d'installation voulu. 4. Le programme d'installation démarre. 5. Pour installer, cliquez sur l'option "Ajouter de nouveaux programmes". 6. Sélectionnez dans le dialogue suivant le composant "DataMonitor Server V7.0 SP1" ou "DataMonitor Client V7.0 SP1". 7. Suivez les instructions du programme d'installation. Manuel système, 11/2008, 15

16 Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1.5 Accord de licence 1.5 Accord de licence Client DataMonitor Pour le client DataMonitor, aucune licence n'est nécessaire. Serveur DataMonitor Les licences DataMonitor-Clients doivent être installées sur le DataMonitor-Server. Le contrôle de licence distingue selon les groupes de fonctions les cas suivants. "WebNavigator" avec les fonctions : "Process Screens" et "Excel Workbooks" Une licence "WinCC DataMonitor" est nécessaire pour chaque DataMonitor-Client sur le serveur. "Webcenter" avec les fonctions : "Webcenter", "Trends and Alarms", "Reports" Pour le groupe de fonctions "Webcenter", ce n'est pas le nombre de clients mais le nombre de liaisons qui est décisif pour le comptage des licences. Le tableau suivant affiche le nombre de clients possibles en fonction du groupe de fonctions et de la licence. Licence Groupe de fonctions "WebNavigator" Groupe de fonctions "WebCenter" 1 client clients clients clients clients Exemple Une licence "3 clients" permet la connexion simultanée des utilisateurs suivants : 3 utilisateurs du groupe de fonctions "WebNavigator" 6 utilisateurs du groupe de fonctions "Webcenter" Fonctionnement sans licence valide Lorsqu'une licence valide n'est pas trouvée, DataMonitor affiche au démarrage une page informant qu'une licence manque devant être acquittée. Acquittez ce message avec le bouton "OK". La page d'accueil de DataMonitor s'ouvre. Solution : 16 Manuel système, 11/2008,

17 Instructions d'installation WinCC/DataMonitor 1.5 Accord de licence Vérifiez les licences installées. Installez, le cas échéant, les licences requises. Remarque Si l'utilisateur ne ferme pas la session avec le bouton "Logout" et ferme le navigateur, la connexion reste établie et la licence est donc prise. La licence n'est libérée qu'au bout de 20 minutes. Licence pour "Process Screens" Le système de base WinCC et la licence de base WinCC RT correspondante sont indispensables sur le serveur. Si vous ne souhaitez pas exploiter des clients WinCC locaux, la licence serveur WinCC n'est pas nécessaire. Manuel système, 11/2008, 17

18

19 WinCC/DataMonitor Release Notes 2 2 Ressources 2.1 Release Notes Sommaire Ces Release Notes contiennent des informations importantes. Les remarques figurant dans ces "Release Notes" priment sur celles décrites dans les manuels et l'aide en ligne. Veuillez lire attentivement ces Release Notes étant donné qu'elles contiennent des informations pouvant vous être utiles. 2.2 Instructions concernant DataMonitor Instructions concernant DataMonitor DataMonitor-Server sur un ordinateur avec Windows Vista : comportement en cas de redémarrage En cas de serveur DataMonitor-Server sur Windows Vista, la page web standard est activée après un redémarrage. Une connexion du DataMonitor-Client au DataMonitor-Server n'est plus possible. Solution : Redémarrez la page DataMonitor dans l'internet Information Service (IIS). Office Excel 2003 : installer le Patch Office "KB " avant "Excel Workbook" et "ExcelWorkbook Wizard" Si vous installez "Excel Workbook" et "ExcelWorkbook Wizard" et souhaitez utiliser Office Excel 2003, vous devez d'abord vérifier si le Patch Office "KB " est disponible. Le patch est automatiquement installé si vous installez "Excel Workbook" et "ExcelWorkbook Wizard" via le setup du DVD. Le cas échéant, vous devez installer le Patch avant "Excel Workbook" et "ExcelWorkbook Wizard". Il se trouve sur le DVD produit WinCC sous "\InstData". Manuel système, 11/2008, 19

20 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.2 Instructions concernant DataMonitor Authentification de l'utilisateur : réglage activé "Connexion automatique avec l'utilisateur et le mot de passe actuels" dans Internet Explorer Si le réglage "Connexion automatique avec l'utilisateur et le mot de passe actuels" est activé dans Internet, le système peut se comporter de façon inattendue : Condition Le réglage "Connexion automatique avec l'utilisateur et le mot de passe actuels" est activé dans Internet Explorer. L'utilisateur se connecte sur le client DataMonitor avec un utilisateur WinCC qui n'est pas encore paramétré dans les groupes d'utilisateur sur le serveur DataMonitor. L'utilisateur est connecté sur l'ordinateur avec une authentification Windows qui est paramétrée comme nom d'utilisateur sur le serveur DataMonitor. Comportement 1. L'utilisateur WinCC avec lequel l'utilisateur s'est connecté au client DataMonitor Client n'est pas reconnu par le serveur DataMonitor et est refusé. Ce comportement n'est pas visible pour l'utilisateur. 2. Internet Explorer démarre automatiquement une nouvelle connexion avec l'authentification Windows actuelle comme nom d'utilisateur. 3. Le serveur DataMonitor reconnaît l'authentification Windows comme nom d'utilisateur DataMonitor et accepte la connexion de cet utilisateur. 4. L'utilisateur est connecté mais pas avec le nom d'utilisateur DataMonitor qu'il a saisi. L'utilisateur DataMonitor actuel n'est pas affiché. Recommandation Désactiver le réglage "Connexion automatique avec l'utilisateur et le mot de passe actuels" dans Internet Explorer : Option de menu "Outils" > "Options Internet" > Onglet "Sécurité" > Bouton "Personnaliser le niveau" > Entrée "Authentification de l'utilisateur" > "Connexion". Utiliser ce réglage uniquement quand il est clairement fait la distinction entre l'authentification Windows et le nom d'utilisateur DataMonitor. Serveur DataMonitor : Client WinCC sans leur propre projet L'exploitation d'un serveur DataMonitor sur un client WinCC sans son propre projet n'est pas activée. Serveur DataMonitor : Ordre d'installation du serveur Web pour Windows Vista et Windows XP Si vous installez un serveur Web sur un ordinateur équipé de Windows Vista ou Windows XP, prenez en considération l'ordre indiqué ci-dessous : 20 Manuel système, 11/2008,

21 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.2 Instructions concernant DataMonitor 1. Installez Internet Information Services (IIS). 2. Installez le serveur SQL. L'ouverture des journaux DataMonitor (DataMonitor Reports) peut déclencher des messages d'erreur si cet ordre n'a pas été respecté. Le cas échéant, remédiez à la cause de l'erreur comme suit : 1. Démarrez le "Web Configurator" dans le menu de départ de Windows, via "SIMATIC > WinCC > Web Configurator" et configurez le serveur Web. 2. Démarrez le SIMATIC Security Control dans le menu de départ de Windows, via "SIMATIC > SimaticSecurityControl" et configurez les paramètres de sécurité. Serveur DataMonitor : Accès à distance sur le WinCC-Fileserver L'accès à distance d'un DataMonitor-Server à un WinCC-Fileserver est uniquement possible lorsque le pare-feu est désactivé sur le WinCC-Fileserver. DataMonitor "Process Screens" : L'option Internet "Active Scripting" doit être activée Procédez comme suit pour activer l'option Internet "Active Scripting" : 1. Dans Internet Explorer, sélectionnez "Outils > Options Internet" et activez l'onglet "Sécurité". 2. Sélectionnez la zone dans laquelle se trouve le DataMonitor-Server. 3. Cliquez sur le bouton "Personnaliser le niveau". 4. Sélectionnez sous "Scripting/Active Scripting" l'option "Activer" ou "Invite de commande". Excel Workbooks : Utilisation de Office 2007 Si vous utilisez Excel 2007, vous ne devez utiliser que des fichiers Excel ayant pour extensions "XLS", "XLSX", "XLSB" et "XLSM"", donc par exemple "Fichier.xls". Si vous utilisez aussi Excel 2003, vous devez activer le mode de compatibilité dans Excel Langue du package Office et schéma de région de Windows Assurez-vous que la langue du package Office, les "Microsoft Office Language Settings" et le schéma de région de Windows correspondent. Si vous utilisez Office 2007 par ex. avec la langue "Anglais (Grande-Bretagne)", sélectionnez alors l'option régionale "Anglais (Grande-Bretagne)". Pour plus d'informations, consultez le support de Microsoft : ( Excel Workbooks : Les variables avec actualisation locale sur l'ordinateur ne sont pas prises en charge Dans des projets multiposte, vous pouvez activer pour des variables internes la fonction "Rafraîchissement ordinateur local". Cette fonction n'est pas prise en charge par les classeurs Excel. Manuel système, 11/2008, 21

22 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.2 Instructions concernant DataMonitor Excel Workbooks : Nombre de variables Excel Workbook Wizard vous permet de configurer en tout au maximum variables processus et variables d'archive dans un dossier Excel. Lors de l'affichage en ligne avec Excel Workbook, il peut y avoir des retards considérables de mise à jour à partir d'un certain nombre de variables dans cette zone. Excel Workbooks : exporter des variables en ligne dans un fichier XML Une des conditions suivantes doit être remplie si vous souhaitez exporter des variables en ligne dans un fichier XML à l aide de la fonction "Exportation données de configuration" : Les variables appartiennent à un groupe de variables. Les variables appartiennent à un type de structure. Si vous ne voulez pas créer des variables en ligne dans un groupe de variables ou dans un type de structure, utilisez pour l exportation l option "Sans structure (exportation rapide)". Excel Workbooks : Heures locales sur Client et Server Lors de la demande des données d'archive, notez qu'il peut y avoir des décalages temporels entre les temps locaux sur le serveur DataMonitor et client DataMonitor si ces temps ne sont pas suffisamment synchronisés, p. ex. parce qu'il n'y a pas de synchronisation automatique ou parce que la synchronisation est impossible. Lors de la demande des données d'archive, le client DataMonitor Client tente de garder l'heure actuelle du serveur DataMonitor. Si la tentative réussit, l'interrogation a lieu sur la base de temps du serveur. Dans l'affichage des données sur tableau Excel, l'horodatage est représenté avec le temps du serveur mais toutefois dans le fuseau horaire local du client. Si l'interrogation du temps du serveur échoue, le client DataMonitor se base sur son heure locale pendant la période d'interrogation. Une inscription s'ajoute en outre sur le client DataMonitor, sur l'observateur d'événements de Windows. Pour l'affichage des données dans le tableau Excel, l'horodatage est représenté avec l'heure du client. Excel Workbooks : Configurer l'affichage des données via le fichier XML Si vous souhaitez afficher des données du projet WinCC d'un serveur Web dédié / client WinCC dans un dossier Excel, il vous faut prendre en considération les points suivants lors de la configuration du dossier Excel via un fichier XML. Le fichier XML contient maintenant également des données du serveur subordonné dans le DataMonitor-Server. L'exportation vers le DataMonitor-Server dédié / client WinCC peut durer quelques minutes selon la taille des paquets chargés. Le fichier XML doit être disponible sur la console de configuration Excel. Les données de configuration sont ensuite importées dans Excel Workbook Wizard en spécifiant le préfixe de serveur. Sur le WinCC Client, si l'affichage des données sont configurées dans le dossier Excel via le projet WinCC ouvert, il n'est pas nécessaire de spécifier explicitement le préfixe de serveur. Lors de l'insertion des données du paquet, le préfixe de serveur est automatiquement utilisé. 22 Manuel système, 11/2008,

23 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.2 Instructions concernant DataMonitor Excel Workbooks : Client sur un Terminal Server Lors du fonctionnement sur un Terminal Server, un Excel Workbook Client défile dans une session des services du terminal. 10 Excel Workbook Clients peuvent seulement au maximum être exploités étant donné que MS Excel surchargerait sinon l'ordinateur. DataMonitor Reports : tâches d impression déclenchées par événement Vous ne pouvez créer des tâches d impression déclenchées par événement que si la variable déclenchant l événement se trouve sur le DataMonitor Server. Si vous souhaitez utiliser des variables d autres serveurs, vous devez ajouter avant le nom de variable le préfixe de serveur correspondant dans le fichier "PDFVariableTable.xml" dans le répertoire de projet WinCC. DataMonitor Reports : La langue des fichiers PDF dépend de la langue du WinCC Explorer Les journaux sauvegardés au format PDF sont créés dans la langue paramétrée dans WinCC CS. La langue du WinCC Runtime n'a aucune influence. Cela a des conséquences en particulier sur la représentation d'éléments dynamiques, par ex. de tableaux. DataMonitor Reports : Pour les fichiers PDF asiatiques, Acrobat Reader requiert la version spécifique au pays ou le pack de police correspondant. Pour ouvrir les fichiers PDF asiatiques générés avec DataMonitor, vous avez besoin de la version spécifique au pays ou du pack de police correspondant de l'adobe Acrobat Reader. Les quatre langue asiatiques sont connectées de manière fixe à une police. Les paramètres de police dans le modèle du journal n'ont pas d'effet pour les langues asiatiques. DataMonitor WebCenter : Réglage de la langue dans la gestion des liaisons Il vous faut paramétrer la langue de configuration utilisée pour que le nom de variable d'archive s'affiche correctement avec la police asiatique. Sélectionnez à cet effet la langue voulue, lors de la configuration de la liaison sur la page "Gestion de liaison", dans la zone "Espace linguistique". Trends and Alarms : Pas d'accès aux variables d'archive en mémoire centrale "Trends and Alarms" est compatible quant à l'accès aux archives en fonction de la base de données mais pas aux archives en mémoire centrale. Les variables d'archive ayant été configurées dans WinCC Tag Logging en mémoire centrale peuvent apparaître dans "Trends and Alarms", dans les dialogues de sélection. Elles ne sont cependant pas compatibles pour l'affichage dans des tableaux ou des courbes. Ce comportement est en particulier vérifié en cas d'accès aux archives qui ont été créées et transférées avec des versions de WinCC antérieures à V6.0 SP4. Manuel système, 11/2008, 23

24 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.3 Quelles nouveautés apporte DataMonitor V7.0? Trends and Alarms : Affichage des données d'archive après la copie d'un projet Si un projet WinCC doit être copié entre divers ordinateurs et ensuite les données d'archive du projet affichées sur l'ordinateur cible dans "Trends and Alarms", le projet doit être copié avec WinCC Project Duplicator. Si vous ne copiez pas le projet avec le Project Duplicator mais avec Windows Explorer, les données Runtime, par ex. archive, ne sont pas adaptées à l'ordinateur cible. Lors de la sélection d'archive dans "Trends and Alarms", le nom d'ordinateur de l'ordinateur source est de ce fait affiché, pas celui de l'ordinateur cible. Ce n'est qu'après la réinitialisation de l'archive dans Alarm Logging et Tag Logging, que le nom de l'ordinateur cible est affiché dans le champ de sélection. 2.3 Quelles nouveautés apporte DataMonitor V7.0? Introduction Le chapitre suivant vous informe succinctement des nouveautés les plus importantes dans WinCC/DataMonitor V7.0 par rapport à WinCC/DataMonitor V6.2. Vue d'ensemble SIMATIC WinCC/DataMonitor est un composant de SIMATIC WinCC/Plant Intelligence. DataMonitor permet de mettre à disposition des données des niveaux de process dans le monde du bureau. WinCC/DataMonitor vous propose un ensemble de fonctions puissantes pour la représentation et l'analyse de données de production. Vous avez ainsi un accès direct aux données de production via Internet ou Intranet. Vous pouvez surveiller et analyser efficacement les lignes de production et rédiger des rapports. Gestion des utilisateurs étendue WinCC DataMonitor 7.0 offre les possibilités suivantes Stockage de pages Webcenter dans des répertoires dans Webcenter Droits d'accès de groupes d'utilisateurs Windows aux répertoires dans Webcenter Une vue spécifique à un groupe d'utilisateurs au Webcenter est ainsi possible. Informez-vous aussi des points forts de la nouvelle version dans la documentation de DataMonitor V7.0 et sur Internet. Excel Workbook "Excel Workbook" est un Add-In pour Microsoft Excel. "Excel Workbook" remplace l ancien "Dat@Workbook". Excel Workbook fournit entre autres les fonctions suivantes : 24 Manuel système, 11/2008,

25 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.3 Quelles nouveautés apporte DataMonitor V7.0? Création simple, guidée par menus, de rapports. Accès direct aux données WinCC via MS-Excel ou via Internet Explorer. Interface VBA pour intégrer Excel Workbook dans les applications personnelles. Journaux La nouvelle composante "Reports" permet le paramétrage et l'exécution de modèles Report dans Internet Explorer. Les journaux créés sont diffusés par courriel ou téléchargés dans Internet Explorer. Reports fournit entre autres les fonctions suivantes : Création de modèles dans DataMonitor Excel Workbook Wizard ou WinCC Reports. Création de Reports commandée par événement ou fondé sur l heure : chaque heure, quotidiennement, chaque semaine, mensuellement. Création de fichiers PDF avec WinCC Report Templates. Enregistrement ou envoi par courriel des Reports. Les informations sont au choix enregistrées comme Public Reports accessibles à tout le monde ou comme Personal Reports pour l'information de personnes ciblées. Ecrans de process "Process Screens" sert à la surveillance pure et à la navigation par vues de process WinCC avec Microsoft Internet Explorer. Ce faisant, DataMonitor utilise les mêmes mécanismes côté serveur que WinCC Web Navigator, mais est actif en tant que client de consultation uniquement. Ainsi, vous pouvez via les écrans de process aussi utiliser les nouvelles fonction de WinCC Web Navigator ainsi que les fonctions de Basic Process Control. De manière analogue au système de base, il vous est possible d utiliser les fonctions standard, les variables C globales et les vues avec Headerfiles dans les scripts C sur le client Web aussi. "Process Screens" remplace l ancien "Dat@Symphony". Tendances et alarmes "Trends and Alarms" sert à afficher et à analyser des données historiques issues du Runtime WinCC, du serveur central d'archives (WINCC CAS) ou des serveurs WinCC d'archives de longue durée. "Trends and Alarms" remplace "Dat@View". Trends and Alarms propose entre autres les fonctions suivantes : Représentation des données dans des tableaux et des diagrammes. Axes X et axes Y multiples, pour jusqu à 3 axes. Plages temporelles relatives configurables. Webcenter Le Webcenter permet un accès centralisé aux données significatives de la production via Internet/Intranet. Il est possible de réaliser des vues différentes au Webcenter en fonction de droits d'accès de l'utilisateur. Manuel système, 11/2008, 25

26 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.4 Service et Support Le Webcenter fournit entre autres les fonctions suivantes : Modèles pour une structure de base uniforme. Accès aux archives WinCC transférées, à WinCC Runtime et à WinCC CAS. Combinaisons de divers affichages, par ex. pour la direction ou le technicien de maintenance. Comparaison des données sur des périodes différentes. Vous structurez les contenus souhaités d une page de Webcenter comme des Webparts. Aucune connaissance en programmation n est nécessaire pour ces outils spéciaux. Vous pouvez utiliser le Webcenter sans téléchargement ni installation. Licences Avec la nouvelle licence, vous intégrez dans l environnement d un client Web Navigator une station pour l analyse et l observation dans l installation. 2.4 Service et Support Avertissements Consignes de sécurité Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité ainsi que pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Suivant le niveau de mise en danger, les instructions d'avertissement sont représentées par ordre décroissant de la manière suivante. DANGER signifie que la mort ou des blessures corporelles graves se produiront quand les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises. ATTENTION La non-application des mesures de sécurité appropriées risque d'avoir des conséquences mortelles ou d'entraîner des lésions corporelles graves. 26 Manuel système, 11/2008,

27 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.4 Service et Support PRUDENCE accompagné d'un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères. PRUDENCE signifie sans triangle avertisseur que des dommages matériels peuvent se produire quand les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises. IMPORTANT signifie qu'un résultat ou un état non désiré peut se produire quand l'instruction correspondante n'est pas respectée. Remarque est une information importante relative au produit, sa manipulation ou la partie respective de la documentation sur laquelle l'attention doit être particulièrement attirée. Lorsqu'il se produit plusieurs niveaux de mise en danger, l'avertissement est toujours utilisé selon le niveau le plus élevé. Lorsqu'un avertissement avec un triangle avertisseur prévient de dommages corporels, cet avertissement peut aussi inclure une partie prévenant de dangers matériels en supplément. Personnel qualifié Le système/l'automate correspondant doit être mis en place et exploité uniquement en liaison avec cette documentation. La mise en service et l'exploitation d'un appareil/système ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées. Le personnel qualifié dans le sens des instructions techniques de sécurité de cette documentation est constitué de personnes qui ont l'autorisation de mettre en service, de relier à la terre et d'identifier des automates, des systèmes et des circuits électriques dans le respect des standards de la technique de sécurité. Utilisation conforme à la destination Remarque importante : ATTENTION L'automate/système doit uniquement être utilisé pour les cas de mise en œuvre prévus dans la description technique et dans le catalogue, et uniquement en liaison avec les appareils et les composants externes recommandés ou homologués par Siemens. L'exploitation sûre et sans restriction du produit impose au préalable un transport correct, un entreposage, une installation et un montage corrects ainsi qu'une commande et un entretien soigneux. Manuel système, 11/2008, 27

28 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.4 Service et Support Marques Toutes les désignations repérées par sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent manuel avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Or des divergences n'étant pas exclues, nous ne pouvons pas nous porter garants pour la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition. Veuillez nous faire part de vos suggestions. Les affirmations effectuées dans la documentation en ligne sont prioritaires au niveau de leur engagement aux affirmations dans les manuels et les fichiers pdf. Prenez en compte les Release Notes et les notes d'installation. Le contenu de ces Release Notes et des notes d'installation prime sur celui des manuels et de l'aide en ligne. Copyright Siemens AG 2008 Sous réserve de modifications / Tous droits réservés Toute transmission ou reproduction de ce document, toute revente et communication de son contenu interdite sans autorisation expresse. Toute infraction entraîne des dommagesintérêts. Tous droits réservés, en particulier pour une délivrance de brevet ou l'enregistrement d'un modèle d'utilité. Siemens AG Automation and Drives SIMATIC Human Machine Interfaces Postfach 4848 D Nürnberg Support clients Support client, support technique Joignable dans le monde entier à toute heure! Les langues utilisées par le service d'assistance technique SIMATIC sont généralement l'allemand et l'anglais. Le personnel de l'assistance d'autorisation parle également français, italien et espagnol. 28 Manuel système, 11/2008,

29 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.4 Service et Support Assistance technique Nuremb erg Joignabl e Télépho ne Télécopi e (GMT +1:00) lu. au vend. 7:00 à 17:00 (heure locale) +49 (180) ,14 /minute depuis le réseau téléphonique fixe allemand, les tarifs de téléphonie mobile peuvent être différents. +49 (180) ( automation/support-request) Services en ligne du support client SIMATIC Produits SIMATIC Des informations générales relatives aux produits SIMATIC se trouvent sur Internet sous l'url suivante : ( index_77.htm) Informations sur le produit et téléchargements Vous trouverez sur Internet des informations actuelles sur le produit et des téléchargements qui peuvent être utiles lors de la mise en œuvre sous l'url suivante ou via le serveur télématique (BBS) : ( support.automation.siemens.com/ww/llisapi.dll?func=cslib.csinfo2&aktprim=99&lang=fr) Base de données des interlocuteurs Vous trouverez le nom de vos interlocuteurs sur place dans la base de données des interlocuteurs à l'adresse Internet suivante : ( Documentation technique pour les produits SIMATIC La documentation technique proposée est récapitulée pour les divers produits et systèmes SIMATIC sous l'url suivante : Manuel système, 11/2008, 29

30 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.4 Service et Support ( simatic/portal/html_77/techdoku.htm) ( (en langue anglaise) Informations actuelles sur WinCC SIMATIC WinCC Des informations générales relatives à WinCC se trouvent sur Internet sous l'url suivante : ( software/wincc/index.htm) ( (en langue anglaise) Support WinCC en ligne et questions fréquentes Le support en ligne WinCC avec FAQ (Forum aux questions), informations sur les pièces de rechange et trucs & astuces se trouvent également sur Internet sous l'url suivante. ( support.automation.siemens.com/ww/view/fr/ /133000) ( Vous pouvez par exemple télécharger des mises à jour du Firmware, des Service Packs ou des applications utiles. 30 Manuel système, 11/2008,

31 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.4 Service et Support Voir aussi Support technique : ( Internet : Produits SIMATIC ( index_77.htm) Internet : Informations sur le produit et téléchargements ( support.automation.siemens.com/ww/llisapi.dll?func=cslib.csinfo2&aktprim=99&lang=fr) Internet : Interlocuteur banque de données ( index.asp?lang=fr) Internet : Documentation technique pour les produits SIMATIC ( Internet : Informations relatives à WinCC ( products/software/wincc/index.htm) Internet : Support en ligne WinCC ( /133000) Internet : Questions fréquentes WinCC ( Internet (anglais) : Documentation technique pour les produits SIMATIC ( Internet (anglais) : Informations relatives à WinCC ( Support Request Cher client, nous vous prions de bien vouloir remplir le rapport d'erreur sur Internet afin que nous puissions vous aider plus rapidement. Décrivez vos problèmes le plus précisément possible. Il s'avère souvent utile de mettre à notre disposition toutes vos données de projet afin que nous puissions reproduire l'erreur ou réduire les temps de traitement. Vérifiez avant de remplir le rapport d'erreur si la quantité de données disponibles que vous avez configurée reste dans le cadre de la quantité de données disponibles testée (cf. chapitre "Caractéristiques de puissance"). Formulaire pour le rapport d'erreur Vous trouverez le formulaire du rapport d'erreur sous URL : ( automation/support-request) En remplissant le formulaire, vous serez guidé en plusieurs étapes via lesquelles toutes les informations requises vous seront demandées. Manuel système, 11/2008, 31

32 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.4 Service et Support Marche à suivre 1. Ouvrez le formulaire "Support Request" avec le lien sur Internet. L'étape 1 "Choisir le produit" apparaît. 2. Saisissez le nom du produit dans le champ "Produit/Numéro de commande". La casse n'est pas importante. Recherchez des parties du nom du produit ou entrez le nom du produit intégral dans l'ordre correct. Vous pouvez par exemple chercher les termes suivants : - "WinCC Runtime" - "WinCC DataMonitor" - "wincc webnavigator" - "Connectivity" Les produits trouvés vous sont proposés dans le champ "Sélection de produits". 3. Sélectionnez le produit voulu et passez en cliquant sur "Continuer" à l'étape 2 "Choisir le cas d'application". 4. Sélectionnez un cas d'application ou décrivez votre utilisation concrète dans le champ "Autre cas d'application". 5. Passez à l'étape 3 "Nos solutions" en cliquant sur "Continuer". Une liste indique les solutions possibles et les FAQ qui ont été trouvées en référence aux mots-clés choisis. Vous pouvez définir les termes recherchés dans le champ "Votre mot recherché" à votre guise. Dès que vous avez trouvé une solution à votre problème, vous pouvez fermer le formulaire dans le navigateur. Si vous n'avez pas trouvé de solution adéquate, passez à l'étape 4 "Décrire le problème" en cliquant sur "Continuer". 6. Décrivez votre problème le plus précisément possible dans le champ "Détails". Essayez de répondre le plus précisément possible aux questions et remarques suivantes. Vérifiez également votre installation WinCC et la configuration conformément à l'aide suivante. Donnez votre propre avis. Ne négligez aucun détail, même s'il vous semble avoir peu d'importance. - Les données de configuration ont-elles été créées des versions antérieures de WinCC? - Comment l'erreur est-elle reproductible? - Est-ce que d'autres programmes fonctionnent parallèlement à (en même temps que) WinCC? - Avez-vous désactivé l'économiseur d'écran, l'antivirus et la gestion d'énergie? - Recherchez sur votre ordinateur les "Logfiles" (WinCC\Diagnose\*.log, drwatson.log, drwtsn32.log). Les fichiers log sont utilisés pour l'analyse d'erreurs. Envoyez-nous donc également les fichiers log. 7. Chargez votre projet en question et les fichiers log (par ex. sous forme de fichier Zip) dans le rapport d'erreur en cliquant sur le bouton "Parcourir". Passez à l'étape 5 "Indiquer les coordonnées" en cliquant sur "Continuer". 8. Entrez vos coordonnées. Lisez la déclaration sur la protection des données et choisissez si vous souhaitez enregistrer vos coordonnées personnelles. Passez à l'étape 6 "Résumé & Envoyer" en cliquant sur "Continuer". 9. Imprimez si nécessaire le rapport d'erreur en cliquant sur le bouton "Imprimer". Fermez le rapport d'erreur avec le bouton "Envoyer". Vos données sont transmises au Support Client où elles y seront traitées. 32 Manuel système, 11/2008,

33 WinCC/DataMonitor Release Notes 2.4 Service et Support Nous vous remercions de votre coopération et espérons pouvoir vous aider à résoudre votre problème. Votre équipe WinCC Voir aussi Rapport d'erreur ( Manuel système, 11/2008, 33

34

35 WinCC/DataMonitor Getting Started 3 3 Ressources 3.1 Getting Started pour DataMonitor Présentation SIMATIC WinCC/DataMonitor met à disposition un ensemble d'outils d'analyse pour l'affichage interactif des données et l'analyse des états de process actuels et des données historiques. Le client DataMonitor-Client est un pur système d'évaluation et d'affichage pour les valeurs de process de WinCC ou les données du serveur d'archives longue durée WinCC. WinCC DataMonitor se compose des fonctions et outils d'analyse suivants qui peuvent être mis en oeuvre selon les besoins de l'application : La fonction "Process Screens" est uniquement conçue pour la surpervision et la navigation dans des vues de process WinCC à l'aide du navigateur MS Internet Explorer en "View Only Client". DataMonitor utilise pour ce faire sur le serveur les mêmes mécanismes que WinCC Web Navigator p. ex. pour la communication, la gestion des utilisateurs et la représentation de données graphiques. La fonction "Webcenter" sert de centrale pour les divers paramètres, par ex. configuration de la connexion et pour la création et l'administration des pages de centre Web. L'utilisateur peut composer et enregistrer dans la page de centre Web les objets affichés de DataMonitor, ce qu'on appelle les Webparts, pour en faire des extraits d'écran. La fonction "Trends and Alarms" sert à afficher et à analyser des données historiques issues du Runtime WinCC / serveur central d'archives ou des serveurs WinCC d'archives de longue durée. Les données peuvent être représentées sous forme de tableaux ou de diagrammes. La fonction "Excel Workbooks" est un outil qui intègre des messages, des données d'archive et des valeurs de process actuelles de WinCC dans MS Excel et permet ainsi de réaliser des analyses en ligne. Les dossiers de travail Excel créés peuvent ainsi être publiés et mis à disposition pour l'internet/intranet. Pour la fonction "Reports", des dossiers de travail Excel peuvent aussi être publiés comme modèle pour la création de Reports avec les données WinCC. La fonction "Reports" : L'utilisateur peut lancer des Reports commandé par temporisation ou par événement sur la base des travaux d'impression au format PDF ou par des dossiers de travail Excel publiés. Ainsi par exemple, les statistiques et les analyses de données de process précises ou aussi de données historiques sont possibles. Comme DataMonitor reposant sur WinCC Web Navigator, vous trouverez une entrée "Web Navigator" dans l'explorateur WinCC après installation de DataMonitor. Manuel système, 11/2008, 35

36 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.2 Préparatifs 3.2 Préparatifs Introduction Avec cette documentation "Getting Started", vous obtiendrez une vie d'ensemble de la configuration et des fonctions de WinCC DataMonitor. Configuration Pour le Getting Started, utiliser un système monoposte WinCC sur lequel le serveur DataMonitor est installé. Pour l'accès à vos données et leur représentation avec le client DataMonitor, le client est démarré sur le serveur DataMonitor dans Getting Started. Installation de DataMonitor Il vous faut un ordinateur avec les logiciels suivants installés : "Installation de l'internet Information Server (IIS)". La présence d'iss est contrôlée lors de l'installation du serveur DataMonitor. WinCC V7.0 Serveur WinCC DataMonitor V7.0 Client WinCC DataMonitor V7.0 Prendre pour cela en compte les notes Installation Notes de WinCC et le chapitre "Installation de WinCC DataMonitor" dans la documentation sur WinCC DataMonitor. Accord de licence L'accord de licence est attribué par le document "Certificate of License (CoL)" et la clé de licence désignée par "WinCC DataMonitor (xx)". La clé de licence est transférée sur le serveur DataMonitor et fournit une licence au nombre de clients DataMonitor indiqué par (xx). La gestion des clés de licence s'effectue avec le programme "Automation License Manager". Projet DEMO Pour le DataMonitor Getting Started, mettre en œuvre le projet démo de WinCC Web Navigator V7.0. Le projet démo se trouve sur le CD d'installation. Copier le fichier d'installation "Webdemoprojekt.exe" du projet démo du CD d'installation sur le répertoire "DemoProjekt" sur un lecteur local du serveur DataMonitor. Démarrer l'installation en double-cliquant sur le fichier et suivre les instructions. 36 Manuel système, 11/2008,

37 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration 3.3 Objectif de Getting Started pour WinCC DataMonitor Objectif de WinCC / DataMonitor - Getting Started Après l'installation du serveur et du client DataMonitor et du projet démo, vous apprendrez à connaître les fonctions de WinCC DataMonitor avec cette description. Pour cela, les étapes de configurations nécessaires pour toutes les fonctions de DataMonitor sont décrites dans le chapitre "Configuration". Les diverses fonctions sont présentées dans le chapitre "Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor". Une description exhaustive se trouve dans la documentation de WinCC DataMonitor. L'ordre des thèmes dans Getting Started est sélectionné de telle manière que toutes les fonctions sont possibles. Lors de la présentation des fonctions, le client DataMonitor est démarré sur le serveur DataMonitor. 3.4 Configuration Définir les utilisateurs et les droits d'accès dans Windows Introduction Lors de la mise en œuvre de DataMonitor, diverses authentifications sont nécessaires. Pour cela, les utilisateurs et les droits des utilisateurs précis doivent être déterminés. Pour les fonctions "Process Screens" et "Excel Workbooks", un utilisateur est nécessaire dans le projet WinCC. Pour les fonctions "Trends and Alarms", ""Reports" et "Webcenter", un utilisateur est nécessaire dans le système d'exploitation Microsoft Windows. Dans ce chapitre, la configuration de l'utilisateur et de droits utilisateur déterminés sont décrits dans Windows. Groupes d'utilisateurs configurés en standard pour l'utilisation de DataMonitor Lors de l'installation du serveur DataMonitor, les groupes d'utilisation suivants sont automatiquement créés sous Windows : Manuel système, 11/2008, 37

38 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration "DM_Admin" L'affiliation au groupe d'utilisateurs "DM_Admin" est nécessaire pour les droits étendus, en particulier pour la configuration. Vous devez créer au moins un utilisateur et l'affecter au groupe d'utilisateurs "DM_Admin". La configuration de la liaison et la création de modèles pour les pages Webcenter, la création et la configuration de pages Webcenter publiques et privées sont ainsi possibles dans la fonction "Webcenter". Il est dans la fonction "Reports" possible de configurer des journaux sur la base de travaux d'impression ou de dossiers Excel. "DM_User" Groupes d'utilisateurs locaux pour l'utilisation de DataMonitor L'affiliation au groupe d'utilisateurs "DM_User" ou à un groupe d'utilisateurs local est nécessaire pour les fonctions "Webcenter", "Trends and Alarms" et "Reports". Le paramétrage et la configuration de pages Webcenter sont possibles avec la fonction "Webcenter". Les pages Webcenter peuvent être sauvegardées dans divers répertoires. Les pages publiques peuvent uniquement être ouvertes. Il est dans la fonction "Reports" possible d'ouvrir des journaux sur la base de travaux d'impression ou de dossiers Excel. Vous pouvez configurer selon vos besoins l'accès des membres des groupes d'utilisateurs. Dans les Webcenters, vous sauvegardez les contenus dans des répertoires. Les membres du groupe d'utilisateurs "DM_Admin" créent les répertoires et affectent aux divers groupes d'utilisateurs Windows les droits d'accès à ces répertoires. La fonction "Trends and Alarms" vous permet de configurer des pages pour l'utilisateur local. Remarque En fonction de la mise en œuvre des fonctions du DataMonitor, il est nécessaire de se connecter deux fois aussi bien pour l'authentification en tant qu'utilisateur WinCC que pour l'authentification en tant qu'utilisateur DataMonitor. Il existe deux alternatives pour permettre à un utilisateur de ne se connecteur qu'une seule fois : 1. L'utilisateur DataMonitor et WinCC sont identiques pour le nom et le mot de passe. Cet utilisateur doit être configuré dans Windows et WinCC. 2. Une gestion centralisée des utilisateurs est possible avec SIMATIC Logon. Pour utiliser SIMATIC Logon en liaison avec DataMonitor, les utilisateurs DataMonitor doivent être en plus acceptés dans le groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI VIEWER". La procédure suivante décrit comment créer un nouvel utilisateur et comment l'affecter à un groupe d'utilisateurs en prenant comme exemple le groupe d'utilisateurs "DM_Admin". 38 Manuel système, 11/2008,

39 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration Marche à suivre - Créer un utilisateur et l'affecter au groupe d'utilisateurs "DM_Admin" en prenant Windows XP comme exemple 1. Sous Windows, sélectionnez dans le menu Démarrer "Paramètres"> "Panneau de configuration". Le dialogue "Panneau de configuration" s'ouvre. 2. Double-cliquez sur l'option "Gestion". 3. Double-cliquer sur l'entrée "Gestion de l'ordinateur" dans le dialogue "Gestion". La boîte de dialogue "gestion de l'utilisateur" s'ouvre. 4. Naviguez dans le répertoire de navigation jusqu'au répertoire "Système > Utilisateurs et groupes locaux / Utilisateurs". Ouvrez le menu contextuel et choisissez la commande "Nouvel utilisateur...". 5. Entrer un nom dans le dialogue "Nouvel utilisateur" dans le champ "Nom d'utilisateur", par ex. DM_demo_windows. Entrer dans le champ "Nom complet" une désignation, par ex. "Utilisateur pour DataMonitor". Entrer le nouveau mot de passe dans le champ "Mot de passe" et le répéter dans le champ "Mot de passe" afin de le confirmer. Créez l'utilisateur par le biais de la fonction "Créer". Fermez la boîte de dialogue "Nouvel utilisateur". 6. Cliquer sur l'entrée "Groupes" dans le répertoire de navigation. Vous devez affecter le nouvel utilisateur au groupe "DM_Admin" afin que la configuration dans la fonction "Webcenter" soit possible. 7. Cliquez dans la fenêtre tableau à droite sur le groupe "DM_Admin". Ouvrez le menu contextuel et choisissez la commande "Ajouter un membre". Cliquez dans le dialogue "Propriétés de DM_Admin" sur le bouton "Ajouter...". 8. Contrôler dans le dialogue suivant l'entrée dans le champ "Chemin de recherche". Si le nom de l'ordinateur sur lequel le nouvel utilisateur a été créé n'y apparaît pas, cliquer sur "Chemins..." et sélectionner cet ordinateur. 9. Entrez dans le champ "Entrez les noms d'objet à utiliser" le nom du nouvel utilisateur, par ex. "DM_demo_windows". Fermez le dialogue avec "OK". 10.Le nouvel utilisateur est affiché dans la liste dans le dialogue "Propriétés de DM_Admin". Fermez le dialogue avec "OK". 11.Fermer le dialogue "Gestion de l'ordinateur" avec la commande de menu "Fichier > Fermer". 12.Fermer le dialogue "Administration" avec la commande de menu "Fichier > Quitter". Résultat Un utilisateur, par ex. "DM_demo_windows" avec l'affiliation dans le groupe d'utilisateurs "DM_Admin" est créé. Manuel système, 11/2008, 39

40 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration Définir les utilisateurs et les droits d'accès dans le projet WinCC Introduction Lors de la mise en œuvre de DataMonitor, diverses authentifications sont nécessaires. Pour cela, les utilisateurs et les droits des utilisateurs précis doivent être déterminés. Pour les fonctions "Trends and Alarms", "Reports" et "Webcenter", un utilisateur est nécessaire dans le système d'exploitation Microsoft Windows. Pour les fonctions "Process Screens" et "Excel Workbooks", un utilisateur est nécessaire dans le projet WinCC. Dans ce thème, la configuration de l'utilisateur est décrite dans le projet WinCC. Remarque En fonction de la mise en œuvre des fonctions du DataMonitor, il est nécessaire de se connecter deux fois aussi bien pour l'authentification en tant qu'utilisateur WinCC que pour l'authentification en tant qu'utilisateur DataMonitor. Il existe deux alternatives pour permettre à un utilisateur de ne se connecteur qu'une seule fois : 1. L'utilisateur DataMonitor et WinCC sont identiques pour le nom et le mot de passe. Cet utilisateur doit être configuré dans Windows et WinCC. 2. Une gestion centralisée des utilisateurs est possible avec SIMATIC Logon. Pour utiliser SIMATIC Logon en liaison avec DataMonitor, les utilisateurs DataMonitor doivent être en plus acceptés dans le groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI VIEWER". 40 Manuel système, 11/2008,

41 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration Marche à suivre 1. Sélectionnez dans la fenêtre de navigation de WinCC Explorer l'entrée "User Administrator". Ouvrez le menu contextuel et sélectionnez l'ordre de menu "Ouvrir". L'éditeur "User Administrator" est ouvert. 2. Dans le projet de démonstration, divers groupes d'utilisateurs sont déjà créés. Sélectionner un groupe dans la fenêtre de navigation, par ex. "Clients". 3. Sélectionner dans le menu "Utilisateur" l'option "Créer un utilisateur". La boîte de dialogue "Créer un nouvel utilisateur" est ouverte. 4. Entrer un nom dans le champ "Connexion", par ex. "DM_Demo". Entrer dans le champ "Mot de passe" un mot de passe comportant au moins six caractères et le répéter dans le champ "Répétition". Confirmez les saisies avec le bouton "OK". Manuel système, 11/2008, 41

42 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration 5. Sélectionner l'utilisateur venant d'être créé dans la fenêtre de navigation de User Administrator. Cochez dans la fenêtre de tableau la case "WebNavigator". La zone "Options Web" s'affiche. 6. Cliquez sur le bouton "..." à droit du champ "Vue d'accueil". Le dialogue de sélection des vues s'ouvre. Sélectionner la vue d'accueil, par ex. "StartManager.PD_", et cliquer sur "OK". 7. Contrôler pour la langue sélectionnée dans le champ "Langue" et modifier en cas de besoin le paramètre avec le bouton "...". Seules peuvent être sélectionnées les langues installées sous WinCC. 8. L'utilisateur a besoin au moins encore de l'autorisation " AccèsWeb - Observer uniquement!". Attribuer cette autorisation en double-cliquant dans la fenêtre de tableau dans la ligne de cette autorisation dans la colonne "Validation". Un point rouge indique l'autorisation activée. 9. Fermez User Administrator en choisissant la commande de menu "Fichier > Quitter". Résultat Un utilisateur, par ex. "DM_Demo" est configuré dans le projet WinCC Configurer les paramètres avec le Web Configurator Introduction Pour l'utilisation de WinCC DataMonitor, les données et les vues de process sont mises à disposition sur le serveur DataMonitor pour l'accès et l'affichage au client DataMonitor. Pour cela, il est procédé à divers paramétrages avec le Web Configurator et des données précises, par ex. les vues de process, sont publiées avec le Web View Publisher. Dans cette étape, les paramètres sont décrits avec le Web Configurator. Marche à suivre 1. Sélectionner dans la fenêtre de navigation de WinCC Explorer l'entrée "Web Navigator". Ouvrir le menu contextuel et sélectionnez l'ordre de menu "Web Configurator". WinCC Web Configurator est démarré. 2. Dans le dialogue "Bienvenue à la configuration du serveur d'information Internet", cliquer sur "Suivant". 42 Manuel système, 11/2008,

43 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration 3. Lorsque vous démarrez le Web Configurator pour la première fois, le dialogue suivant qui propose deux possibilités est ouvert. Sélectionner l'option "Créer une nouvelle page web standard (Standalone)". Cliquez sur "Suivant " Manuel système, 11/2008, 43

44 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration 4. Dans le prochain dialogue, le champ "Nom de la page Web" est préaffecté avec le texte "WebNavigator". Sélectionner dans le champ "Adresse IP" l'adresse IP du serveur DataMonitor. Sélectionner comme page Web standard "DataMonitor.asp". Cliquez sur "Suivant". Lorsque le bouton "suivant" est désactivé, alors le pare-feu Windows n'est pas actif sur l'ordinateur. Cliquer dans ce cas sur "Terminer" et poursuivre avec l'étape 9. Remarque Lorsque le pare-feu Windows est désactivé sur cet ordinateur, vous devez en accord avec votre administration de réseau la raison pour laquelle ce réglage a été effectué et sir les directives de sécurité sont correctes. 44 Manuel système, 11/2008,

45 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration 5. Cliquer dans le dialogue "Configurer le pare-feu Windows" sur le bouton "Pare-feu Windows". 6. Le dialogue "Windows Firewall" s'ouvre. Sélectionner dans l'onglet "Etendu" l'entrée "Connexion LAN". Cliquez sur le bouton "Paramètres". Activer l'entrée "Serveur Web (HTTP) dans la liste dans le dialogue "Paramètres étendus". Lors de la première activation, le dialogue "Paramètres de service" est ouvert. Contrôler les paramétrages et confirmer avec "OK". 7. Fermez le dialogue "Paramétrages étendus" en cliquant sur "OK". Fermez le dialogue "Pare-feu Windows" avec "OK". 8. Cliquer dans le dialogue "Configurer le pare-feu Windows" sur le bouton "Terminer". 9. Le Web Configurator procède à divers réglages et indique les alarmes correspondantes. 10.Après la fin du processus, une alarme "Les paramètres Inetinfo a été posée. Il est recommandé de redémarrer l'ordinateur" est affichée. Acquitter ce message par "OK". 11.Fermer WinCC Explorer et redémarrer l'ordinateur. Résultat La configuration du serveur DataMonitor est terminée. Manuel système, 11/2008, 45

46 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration Publier des vues de process avec Web Publisher Introduction Pour l'utilisation de WinCC DataMonitor, les données et les vues de process sont mises à disposition sur le serveur DataMonitor pour l'accès et l'affichage au client DataMonitor. Pour cela, il est procédé à divers paramétrages avec le Web Configurator et des données précises, par ex. les vues de process, sont publiées avec le Web View Publisher. Dans cette étape, la publication des vues de process est décrite avec Web View Publisher. Marche à suivre 1. Sélectionner dans la fenêtre de navigation de WinCC Explorer l'entrée "Web Navigator". Ouvrir le menu contextuel et sélectionnez l'ordre de menu "Web Publisher". WinCC Web View Publisher est démarré. 2. Le dialogue "Sélectionner les fichiers et les dossiers" est affiché. Contrôler le chemin indiqué vers le projet WinCC et le dossier pour l'accès Internet. Le chemin vers votre projet WinCC est affiché sous la forme "<Chemin de projet> \ <Nom de projet>". Le dossier pour l'accès Web est affiché sous la forme "<Nom de projet> \ <Nom de projet> \ Navigator". En cas de besoin, vous pouvez modifier un autre chemin avec le bouton "...". Cliquez sur "Suivant " 46 Manuel système, 11/2008,

47 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration 3. Cliquez dans le dialogue "Sélectionner les vues" sur le bouton ">>" pour sélectionner tous les fichiers. Cliquez sur "Suivant " Manuel système, 11/2008, 47

48 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration 4. Le dialogue "Sélectionner les fonctions" est affiché. Sélectionnez à l'aide du bouton ">" les fonctions C de projet qui doivent être diffusées. Cliquez sur "Suivant " 48 Manuel système, 11/2008,

49 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration 5. Le dialogue "Graphiques référencés" est affiché. Sélectionnez des graphiques référencés dans les vues de process (*.PDL), que vous souhaitez publier (les bitmaps par ex.). Cliquez sur "Suivant " 6. Dans le dialogue "Terminer", cliquer sur "Terminer" pour publier les vues. 7. Après la conclusion du processus, un message correspondant apparaît. Acquitter ce message par "OK". 8. Pour quitter Web View Publisher, cliquer sur le bouton "Terminer". Résultat Les vues de processus sont publiées Publier les vues de process pour le Webcenter Introduction Le Webpart "Afficher ProcessScreen" affiche les vues de process. Le serveur DataMonitor crée des graphiques des vues de process dans un cycle réglable et les met à disposition du client. Dans un Webpart, il est uniquement possible d'afficher les vues de process du serveur DataMonitor. Les vues de process ne sont pas manipulables. Manuel système, 11/2008, 49

50 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.4 Configuration Les paramétrages suivants sont valables pour toutes les vues de process : Cycle Remarque Sélectionnez un cycle suffisamment grand. Des cycles trop petits peuvent entraîner des problèmes de performance. Pour l'affichage d'une vue de process dans le Webpart "Afficher ProcessScreen", il vous faut publier les vues de process voulues. La publication des vues de process n'est possible que si les vues de process avaient déjà été publiées avec Web View Publisher. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre. Ce chapitre décrit comment publier des vues de process pour le Webcenter. Marche à suivre 1. Sélectionnez dans la fenêtre de navigation du WinCC Explorer l'entrée "Web Navigator". Ouvrez le menu contextuel et sélectionnez la commande de menu "Web Settings". 2. Allez sous l'onglet "WebCenter". 3. Dans le champ "Nom", sélectionnez une vue de process. 4. Sélectionnez la langue de votre choix. 5. Pour représenter uniquement une partie de la vue de process dans le Webcenter, spécifiez en pixels sous "Zone" : Position de départ dans la direction x Position de départ dans la direction y Hauteur Largeur 6. Pour ajouter la vue de process pour le processus de publication, cliquez sur le bouton "Ajouter". 7. Pour afficher l'heure à laquelle le serveur a généré le graphique de la vue de process, activez "Horodatage". 8. Pour modifier le cycle de rafraîchissement, entrez la valeur voulue dans "Cycle de rafraîchissement". 9. Répétez les opérations 3 à 8 pour toutes les vues de process que vous souhaitez publier. 10.Démarrez le processus de publication avec "OK". Résultat Les vues de process pour le Webcenter sont publiées. 50 Manuel système, 11/2008,

51 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Procéder aux paramétrages pour Reports sur le serveur DataMonitor Introduction Pour créer et utiliser des fichiers modèle au format PDF pour la fonction "Reports", l'option "Report Runtime" doit être activée dans la liste de démarrage du projet WinCC sur le serveur DataMonitor. Conditions préalables Le projet WinCC doit être désactivé sur le serveur DataMonitor. Marche à suivre 1. Ouvrir le projet WinCC sur le serveur DataMonitor. Sélectionner dans la fenêtre de navigation du WinCC Explorer l'option "Ordinateur". Mettre en surbrillance dans la fenêtre droite l'ordinateur affiché de ce projet. Dans le menu contextuel, sélectionnez l'option "Propriétés". La boîte de dialogue "Propriétés ordinateur" est affichée. 2. Passer à l'onglet "Démarrage". Activer dans le tableau "Ordre lors du démarrage de WinCC Runtime" l'option "Report Runtime". 3. Fermez le dialogue avec "OK". Fermer le projet WinCC sur le serveur DataMonitor. Résultat L'option "Report Runtime" dans la liste de démarrage du projet WinCC sur le serveur DataMonitor est nécessaire pour l'utilisation de Reports. 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Configurer les paramètres de sécurité de l'internet Explorer Introduction Pour disposer de la fonctionnalité intégrale sur le client DataMonitor, il vous faut adapter les paramètres de sécurité dans Internet Explorer. Marche à suivre 1. Cliquer dans l'internet Explorer sur "Outils" > "Options Internet". 2. Passez dans le dialogue "Options Internet" sur l'onglet "Sécurité". 3. Sélectionner le symbole "Sites dignes de confiance" et cliquer sur le bouton "Sites...". Le dialogue "Sites dignes de confiance" s'ouvre. Manuel système, 11/2008, 51

52 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 4. Inscrivez l'adresse du serveur DataMonitor dans le champ "Ajouter ce site Web à la zone". Les formats et caractères génériques sont par exemple "*:// ", "ftp:// ", ou " 5. Désactivez la case à cocher "Nécessite un serveur sécurisé ( pour tous les sites dans cette zone". Cliquez le bouton "Ajouter". Validez les saisies par "OK". 6. Sélectionnez l'icône "Sites approuvés". 7. Cliquez sur le bouton "Niveau par défaut", puis sur le bouton "Personnaliser le niveau". Le dialogue "Paramétrages de sécurité" s'ouvre. Activer sous "Contrôles d'initialisation et de script ActiveX non marqués comme sécurisés", l'option "Activer". Validez les saisies par "OK". 8. Fermez la boîte de dialogue "Options Internet" via "OK". Résultat Il est procédé aux paramétrages nécessaires dans Internet Explorer du client DataMonitor Ouvrir la page d'accueil du Datamonitor sur le client DataMonitor. Introduction La page de démarrage de DataMonitor inclut les fonctions du DataMonitor. "Process Screens" pour l'affichage de vues de process. "Webcenter" pour la configuration de connexions et la création de pages de centre Web pour l'affichage de données archivées. "Trends and Alarms" pour la représentation d'alarmes et de valeurs de process des archives dans les tableaux et les diagrammes. "Published Reports" pour la création et l'affichage de Reports. "Excel Workbooks" pour l'affichage de valeurs d'archive et de process dans les dossiers de travail Excel. Dans Getting Started, le client DataMonitor est démarré sur le serveur DataMonitor. Conditions préalables Les utilisateurs correspondants sous MS Windows et dans le projet WinCC sont créés et les droits correspondants attribués. Le projet WinCC sur le serveur DataMonitor est configuré, publié et activé pour l'accès à DataMonitor. 52 Manuel système, 11/2008,

53 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Marche à suivre 1. Ouvrir MS Internet Explorer sur le client DataMonitor. 2. Entrer dans la ligne d'adresse le nom du serveur DataMonitor dans le format " du serveur>". Confirmer la saisie avec "Entrée". 3. Le dialogue de connexion s'ouvre. Entrer dans le champ "Nom d'utilisateur" le nom d'un utilisateur qui existe dans MS Windows, par ex. "DM_demo_windows". L'utilisateur doit être membre du groupe d'utilisateurs Windows "DM_User" ou "DM_Admin". Saisir le mot de passe correspondant et confirmer par OK. 4. La page de démarrage avec les fonctions DataMonitor est affichée. Résultat La page de démarrage avec les fonctions DataMonitor est affichée sur le client Data-Monitor et les fonctions sont utilisables Etablir la connexion et régler la langue Introduction Pour l'accès du client DataMonitor aux données, une connexion doit être configurée dans "Webcenter" avec la source des données sur laquelle l'accès doit avoir lieu. Pour chaque source de données, par ex. le serveur WinCC, CAS ou l'archive transférée, une connexion est établie. Dans la description suivante, une connexion est établie pour le Getting Started. La connexion configurée est nécessaire pour la fonction "Trends and Alarms" et la page de centre Web. Manuel système, 11/2008, 53

54 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Conditions préalables Pour la configuration d'une connexion et pour la création de pages de centre Web publiques dans "Webcenter", l'utilisateur connecté doit être membre du groupe d'utilisateurs Windows "DM_Admin". Marche à suivre 1. Dans la page de démarrage du DataMonitor, sélectionner l'entrée "Webcenter". Le "Webcenter" s'ouvre. 2. Sélectionnez l'entrée "Administration" La page "Gestion de liaison" s'affiche. 3. Sélectionner dans la vue "Gestion de connexion" l'option "Nouvelle connexion". Après la nouvelle installation, aucune sélection n'est possible dans le champ "Connexion" car aucune connexion n'a encore été configurée. 4. Entrer un nom dans le champ "Nom de la connexion", par ex. "Con01_WinCCRuntime_Archives". Le nom peut être choisi librement, mais il devrait en tout état de cause contenir une note indiquant le type de connexion sélectionné. Ne pas utiliser d'espace et de caractères spéciaux dans le nom de connexion. 5. Entrer dans le champ "nom de l'ordinateur" le nom de l'ordinateur sur les données duquel vous souhaitez accéder. 54 Manuel système, 11/2008,

55 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 6. Sélectionnez sur la ligne "Type de connexion" l'option voulue. Si vous sélectionnez par ex. "WinCC Runtime + Archive transférée", "CC_ExternalBrowsing" s'inscrit automatiquement sur la ligne "Base de données". Si vous sélectionnez le type de connexion "WinCC Runtime" ou "CAS", vous devez indiquer la banque de données Runtime du projet WinCC activé. Le nom de la banque de données peut uniquement être identifié sur le serveur WinCC dans SIMATIC Shell. Mettre pour cela le nom d'ordinateur du serveur WinCC ou CAS à connecter. Cliquer dans le champ droit sur l'entrée du projet WinCC ouvert. Dans le champ "DSN", le nom de la banque de données est affiché. Compléter ce nom de banque de données à la fin avec le caractère "R". Entrez ce nom dans la ligne "Banque de données" dans le format "CC_<projektname>_<datum>R". 7. Cliquez sur le bouton "Créer". La connexion est maintenant créée et l'état du processus peut être identifié à l'affichage d'avancement dans la ligne de statut. 8. Après la conclusion du processus, la nouvelle connexion est affichée dans le champ "Connexion" ou peut être sélectionnée. Résultat Une connexion est configurée avec la source des données auxquelles l'accès a lieu Afficher les valeurs de process et les messages avec "Trends and Alarms" Vue d'ensemble de la fonction "Trends and Alarms" Condition préalable Pour l'utilisation de toutes les fonctions de "Trends and Alarms", une connexion doit être configurée dans le centre Web du DataMonitor. Vue d'ensemble "Trends & Alarms" offre les fonctions suivantes pour les valeurs de process et les alarmes : Affichage d'une valeur de process dans un tableau. Affichage de max. trois valeurs de process dans un diagramme. Fonctions de statistique pour les valeurs de process. Liste pour les alarmes. Affichage d'alarmes dans un tableau. Manuel système, 11/2008, 55

56 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Afficher les valeurs de process dans un tableau. Introduction Avec la fonction "Trends & Alarms", des fonctions d'affichage et d'analyse pour les valeurs de process archivées et les alarmes sont possibles. Ce chapitre décrit l'affichage de valeurs de process dans un tableau. Marche à suivre 1. Dans la page de démarrage du DataMonitor, sélectionner l'entrée "Trends & Alarms". La vue d'ensemble avec les options de "Trends & Alarms" est affichée. 2. Dans la barre de menus, cliquez sur l'entrée "tableau de valeurs de process". Le "tableau de valeur de process" est affiché. 56 Manuel système, 11/2008,

57 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3. Cliquez sur l'icône. Le dialogue de configuration de la Webpart est ouverte. Manuel système, 11/2008, 57

58 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 58 Manuel système, 11/2008,

59 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 4. Dans la zone "tableau de valeurs de process", vous pouvez donner un autre titre dans le champ "titre" et entrer un court texte d'instructions dans le champ "info bulle". 5. Sélectionner dans la zone "Sélection des valeurs" dans le champ "Connexion" une des connexions configurées, par ex. "Con01_WinCCRuntime". Les variables d'archives disponibles avec cette connexion sont affichées. Les champs "Sélection de l'archive" et "Filtre de variables" permettent de limiter le nombre des variables affichées. Sélectionner une valeur, par ex. "TREND_0". 6. Sélectionner dans la zone "Période" la plage temporelle dont les valeurs de process doivent être affichées. Pour les durées relatives, donner dans le champ correspondant une valeur négative. Pour afficher par exemple les dernières 10 secondes, activer l'option dans la colonne "secondes" et la ligne "Période relative". Entrer dans la colonne "secondes" dans la ligne "de:" la valeur "-10". Cliquez sur le bouton "Aperçu". La plage temporelle est affichée avec date et heure dans la colonne "Prévisualisation plage temporelle" de la plage temporelle sélectionnée. 7. Dans la zone "Représentation des décimales", vous pouvez sélectionner le nombre de chiffres après la virgule lors de la représentation de valeurs numériques, par ex. "2". 8. Dans la zone "Taille du tableau", vous pouvez déterminer la taille de la fenêtre d'affichage. Entrer par ex. la hauteur "200" et la largeur "400". Lorsque les valeurs "0" se trouvent dans les champs, la taille est déterminée automatiquement. 9. Dans la zone "Connexion aux pages Webcenter", les noms des pages Webcenter disponibles s'affichent. Pour cet exemple, aucune configuration n'est nécessaire dans cette zone. Manuel système, 11/2008, 59

60 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 10.Cliquez sur "OK" pour afficher les valeurs disponibles dans le tableau. Avec les boutons fléchés sous le tableau, vous pouvez passer aux autres côtés pour les tableaux à plusieurs pages. Avec le symbole, le tableau affiché peut être exporté au format CSV. 11.Pour modifier les réglages, retourner à l'étape 3 et renouveler les paramètres correspondants. Résultat Les valeurs de process sont éditées dans un tableau Affichage de valeurs de process dans un diagramme Introduction Avec la fonction "Trends & Alarms", des fonctions d'affichage et d'analyse pour les valeurs de process archivées et les alarmes sont possibles. 60 Manuel système, 11/2008,

61 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Ce chapitre décrit l'affichage de l'allure des courbes d'au maximum trois axes de valeurs et trois axes de temps dans un diagramme, ce qu'on appelle l'affichage de la tendance. Marche à suivre 1. Dans la page de démarrage du DataMonitor, sélectionner l'entrée "Trends & Alarms". 2. Dans la barre de menus, cliquez sur l'entrée "Trend (valeurs de process)". La Webpart "Tendance (valeurs de process)" est affiché. Manuel système, 11/2008, 61

62 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3. Cliquez sur l'icône. Le dialogue de configuration de la Webpart est ouverte. 62 Manuel système, 11/2008,

63 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Manuel système, 11/2008, 63

64 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 4. Dans la zone "Trend (valeur de process)", vous pouvez donner un autre titre dans le champ "titre" et entrer un court texte d'instructions dans le champ "info bulle". 5. Sélectionner dans la zone "Sélection des valeurs" dans le champ "Connexion" une des connexions configurées, par ex. "Con01_WinCCRuntime". Les variables d'archives disponibles avec cette connexion sont affichées. Les champs "Sélection de l'archive" et "Filtre de variables" permettent de limiter le nombre des variables affichées. Sélectionner trois valeurs, par ex. "TREND_1", "TREND_2", "TREND_3". A droite, à côté du nom des valeurs de process, vous pouvez déterminer la couleur de chaque courbe. Cliquer pour cela sur le champ de couleur et sélectionner la couleur souhaitée dans le dialogue de sélection ouvert. A côté du nom, vous pouvez aussi affecter l'axe des temps et des valeurs et le mode de représentation de la courbe. Dans cet exemple, tous les réglages restent sur "Axe de temps 1" et "Axe de valeurs 1" et sur "Relier les points de courbe par une ligne (aucun point de courbe)". 6. Dans la zone "Editeur d'axes de valeurs", vous pouvez activer la mise à l'échelle individuelle des axes de valeurs individuels ou attribuer à axe une valeur maximale et minimale. Dans cet exemple, la mise à l'échelle automatique reste activée pour tous les axes de valeurs. 7. Sélectionner dans la zone "Période" la plage temporelle dont les valeurs de process doivent être affichées. Vous pouvez sélectionner pour chaque axe de temps une période propre. Pour les durées relatives, donner dans le champ correspondant une valeur négative. Pour afficher par exemple les dernières 10 secondes, activer l'option dans la colonne "secondes" et la ligne "Période relative". Entrer dans la colonne "secondes" dans la ligne "de:" la valeur "-10". Dans cet exemple, seule l'"axe de temps 1" est utilisée, c'est pourquoi la saisie doit uniquement avoir lieu dans cette zone. Cliquez sur le bouton "Aperçu". La plage temporelle est affichée avec date et heure dans la colonne "Prévisualisation plage temporelle" de la plage temporelle sélectionnée. 8. Dans le domaine "Paramètres de diagramme", vous pouvez déterminer la taille de la fenêtre d'affichage. Les champs sont préaffectés avec des valeurs déterminées. Si nécessaire, vous pouvez corriger les valeurs en conséquence. Activer l'option "Afficher les légendes". 9. Dans la zone "Connexion aux pages Webcenter", les noms des pages Webcenter disponibles s'affichent. Pour cet exemple, aucune configuration n'est nécessaire dans cette zone. 64 Manuel système, 11/2008,

65 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 10.Cliquez sur "OK" pour afficher les valeurs sélectionnées dans le diagramme. La légende montre l'affectation des couleurs aux variables d'archive. Avec les boutons et vous pouvez avancer ou reculer dans le temps absolu de la plage de temps sélectionnée. Avec les boutons "Zoom gauche" et "Zoom droit", vous pouvez agrandir la représentation et représenter la plage de diagramme gauche ou droite de la ligne centrale. Avec le bouton, la vue d'origine est de nouveau créée. Avec le symbole, vous exportez les valeurs des diagrammes affichés au format CSV. 11.Pour modifier les réglages, retourner à l'étape 3 et renouveler les paramètres correspondants. Résultat Les valeurs de process sélectionnées doivent être affichées comme courbes dans un diagramme. Manuel système, 11/2008, 65

66 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Afficher la liste des alarmes. Introduction Avec la fonction "Trends & Alarms", les fonctions d'analyse différentes pour les valeurs de process archivées et les messages sont possibles. Ce thème décrit l'analyse des alarmes dans une liste. Marche à suivre 1. Dans la page de démarrage du DataMonitor, sélectionner l'entrée "Trends & Alarms". La vue d'ensemble avec les options de "Trends & Alarms" est affichée. 2. Dans la barre de menus, cliquer sur l'entrée "Liste des alarmes". Ce qu'on appelle la Webpart "Liste des alarmes" est affiché. 66 Manuel système, 11/2008,

67 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3. Cliquez sur l'icône. Le dialogue de configuration de la Webpart est ouverte. Manuel système, 11/2008, 67

68 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 4. Dans la zone "Liste des alarmes", vous pouvez donner un autre titre dans le champ "titre" et entrer un court texte d'instructions dans le champ "info bulle". 5. Sélectionner dans la zone "Sélection de la connexion" dans le champ "Connexion" une des connexions configurées, par ex. "Con01_WinCCRuntime". 6. Sélectionner dans la zone "Période" la plage temporelle dont les alarmes doivent être affichées. Pour les durées relatives, donner dans le champ correspondant une valeur négative. Pour afficher par exemple les alarmes des dernières 10 secondes, activer l'option dans la colonne "secondes" et la ligne "Période relative". Entrer dans la colonne "secondes" dans la ligne "de:" la valeur "-10". Cliquer sur le bouton "Aperçu". La plage temporelle est affichée avec date et heure dans la colonne "Prévisualisation plage temporelle" de la plage temporelle sélectionnée. 7. Sélectionner dans la zone "Langue des textes d'alarme! la langue dans laquelle les alarmes doivent être affichées. 8. Dans la zone "Sélection du serveur WinCC", vous pouvez sélectionner le serveur WinCC correspondant. Dans cet exemple, seul le serveur qui est configuré dans la connexion est affiché. 9. Dans la zone "Sélection de filtre", vous pouvez limiter le résultat attendu de la recherche avec des conditions de filtre dans la syntaxe SQL. Pour cela, vous pouvez entrer les conditions de filtrage pour les colonnes individuelles ou dans le champ "Filtre étendu" d'une condition de filtrage pour toutes les colonnes. Dans cet exemple, vous ne posez pas de conditions de filtrage. 10.Dans la zone "conditions de tri", vous pouvez si nécessaire déterminer dans le champ "Ordre de tri" le tri des données indiquées. Pour cet exemple, aucune saisie n'est nécessaire. 11.Cliquer dans la zone "Colonnes visibles" sur "Sélectionner tout" pour afficher toutes les valeurs d'analyse des alarmes. 12.Dans le domaine "Représentation des chiffres après la virgule", vous pouvez sélectionner le nombre de chiffres après la virgule lors de la représentation de valeurs numériques, par ex. "2". 13.Dans le domaine "Taille du tableau", vous pouvez déterminer la taille de la fenêtre d'affichage. Les champs sont préaffectés avec des valeurs déterminées. Si nécessaire, vous pouvez corriger les valeurs en conséquence. 14.Dans la zone "Configuration des favorits", les noms des pages de centre Web publiques et privées disponibles s'affichent. Pour cet exemple, aucune configuration n'est nécessaire dans cette zone. 68 Manuel système, 11/2008,

69 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 15.Cliquer sur "OK" pour afficher les alarmes dans la plage temporelle sélectionnée et les conditions posées. Ce tableau contient les données configurées, par ex. "texte d'info" et les valeurs statistiques, comme p. ex. la fréquence de l'alarme, la durée cumulée pour "Alarme arrivée" à "Alarme partie". Les explications pour les colonnes sont obtenues comme info bulle lors du pointage avec la souris sur le titre de colonne respectif. Avec les boutons fléchés, vous pouvez passer aux autres côtés pour les tableaux à plusieurs pages. Avec le symbole, vous pouvez exporter les valeurs d'analyse affichées des alarmes au format CSV. 16.Pour modifier les réglages, retourner à l'étape 3 et renouveler les paramètres correspondants. Résultat Les valeurs d'analyse avec les alarmes sont éditées dans une liste. Manuel système, 11/2008, 69

70 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Afficher les alarmes dans le tableau d'alarmes Introduction Avec la fonction "Trends & Alarms", les fonctions d'analyse différentes pour les valeurs de process archivées et les messages sont possibles. Ce thème décrit l'affichage des alarmes dans un tableau d'alarmes. Marche à suivre 1. Dans la page de démarrage du DataMonitor, sélectionner l'entrée "Trends & Alarms". La vue d'ensemble avec les options de "Trends & Alarms" est affichée. 2. Dans la barre de menus, cliquez sur l'entrée "tableau d'alarme". Ce qu'on appelle la Webpart "tableau d'alarme" est affiché. 70 Manuel système, 11/2008,

71 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3. Cliquez sur l'icône. Le dialogue de configuration de la Webpart s'ouvre. 4. Dans la zone "tableau d'alarme", vous pouvez donner un autre titre dans le champ "titre" et entrer un court texte d'instructions dans le champ "info bulle". 5. Sélectionner dans la zone "Sélection de la connexion" dans le champ "Connexion" une des connexions configurées, par ex. "Con01_WinCCRuntime". 6. Dans la zone "Sélection du serveur WinCC", vous pouvez sélectionner le serveur WinCC correspondant. Dans cet exemple, seul le serveur qui est configuré dans la connexion est affiché. 7. Sélectionner dans la zone "Période" la plage temporelle dont les alarmes doivent être affichées. Pour les durées relatives, donner dans le champ correspondant une valeur négative. Pour afficher par exemple les alarmes des dernières 30 secondes, activer l'option dans la colonne "secondes" et la ligne "Période relative". Entrer dans la colonne "secondes" dans la ligne "de:" la valeur "-30". Cliquer sur le bouton "Aperçu". La plage temporelle est affichée avec date et heure dans la colonne "Prévisualisation plage temporelle" de la plage temporelle sélectionnée. 8. Sélectionner dans la zone "Langue des textes d'alarme! la langue dans laquelle les alarmes doivent être affichées. Manuel système, 11/2008, 71

72 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 9. Dans la zone "Sélection de filtre", vous pouvez limiter le résultat attendu de la recherche avec des conditions de filtre dans la syntaxe SQL. Pour cela, vous pouvez entrer les conditions de filtrage pour les colonnes individuelles ou dans le champ "Filtre étendu" d'une condition de filtrage pour toutes les colonnes. Dans cet exemple, vous ne posez pas de conditions de filtrage. 10.Dans la zone "conditions de tri", vous pouvez si nécessaire déterminer dans le champ "Ordre de tri" le tri des données indiquées. Pour cet exemple, aucune saisie n'est nécessaire. 11.Dans la zone "Colonnes visibles", diverses colonnes sont déjà sélectionnées. Modifier en cas de besoin la sélection et ajouter par ex. "texte de processus 1". 12.Dans le domaine "Représentation des chiffres après la virgule", vous pouvez sélectionner le nombre de chiffres après la virgule lors de la représentation de valeurs numériques, par ex. "2". 13.Dans le domaine "Taille du tableau", vous pouvez déterminer la taille de la fenêtre d'affichage. Entrer par ex. la hauteur "200" et la largeur "400". Lorsque les valeurs "0" se trouvent dans les champs, la taille est déterminée automatiquement. 14.Dans la zone "Configuration des favorits", les noms des pages de centre Web publiques et privées disponibles s'affichent. Pour cet exemple, aucune configuration n'est nécessaire dans cette zone. 72 Manuel système, 11/2008,

73 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 15.Cliquez sur "OK" pour afficher les valeurs disponibles dans le tableau. Avec les boutons fléchés sous le tableau, vous pouvez passer aux autres côtés pour les tableaux à plusieurs pages. Avec le symbole, le tableau affiché peut être exporté au format CSV. 16.Pour modifier les réglages, retourner à l'étape 3 et renouveler les paramètres correspondants. Résultat Les alarmes sont éditées dans un tableau. Manuel système, 11/2008, 73

74 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Afficher la fonction statistique pour les valeurs de processus Introduction Avec la fonction "Trends & Alarms", les fonctions d'analyse différentes pour les valeurs de process archivées et les messages sont possibles. Ce chapitre décrit l'application de fonctions statistiques pour les valeurs de process. Marche à suivre 1. Dans la page de démarrage du DataMonitor, sélectionner l'entrée "Trends & Alarms". La vue d'ensemble avec les options de "Trends & Alarms" est affichée. 2. Dans la barre de menus, cliquer sur l'entrée "Fonctions statistiques pour valeurs de process". La Webpart "Fonctions statistiques pour valeurs de process" est affichée. 74 Manuel système, 11/2008,

75 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3. Cliquez sur l'icône. Le dialogue de configuration de la Webpart s'ouvre. Manuel système, 11/2008, 75

76 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 76 Manuel système, 11/2008,

77 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 4. Dans la zone "Fonctions statistiques pour valeurs de process", vous pouvez donner un autre titre dans le champ "titre" et entrer un court texte d'instructions dans le champ "info bulle". 5. Sélectionner dans la zone "Sélection des valeurs" dans le champ "Connexion" une des connexions configurées, par ex. "Con01_WinCCRuntime". Les valeurs de process disponibles avec cette connexion sont affichées. Les champs "Sélection de l'archive" et "Filtre de variables" permettent de limiter le nombre des variables affichées. Sélectionner plusieurs valeurs, par ex. "TREND_1", "TREND_2", "TREND_3". 6. Sélectionner dans la zone "Période" la plage temporelle dont les valeurs de process doivent être affichées. Pour les durées relatives, donner dans le champ correspondant une valeur négative. Pour afficher par exemple les dernières 10 secondes, activer l'option dans la colonne "secondes" et la ligne "Période relative". Entrer dans la colonne "secondes" dans la ligne "de:" la valeur "-10". Cliquez sur le bouton "Aperçu". La plage temporelle est affichée avec date et heure dans la colonne "Prévisualisation plage temporelle" de la plage temporelle sélectionnée. 7. Dans la zone "Représentation des décimales", vous pouvez sélectionner le nombre de chiffres après la virgule lors de la représentation de valeurs numériques, par ex. "2". 8. Dans la zone "Sélection du bloc", vous sélectionnez la fonction d'analyse qui doit être utilisée sur les valeurs de process. Pour cet exemple, cliquer sur le bouton "Tous". 9. Dans la zone "Taille du tableau", vous pouvez déterminer la taille de la fenêtre d'affichage. Entrer par ex. la hauteur "200" et la largeur "400". Lorsque les valeurs "0" se trouvent dans les champs, la taille est déterminée automatiquement. 10.Dans la zone "Connexion aux pages Webcenter", les noms des pages Webcenter disponibles s'affichent. Pour cet exemple, aucune configuration n'est nécessaire dans cette zone. Manuel système, 11/2008, 77

78 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 11.Cliquez sur "OK" pour afficher les valeurs disponibles dans le tableau. Avec le symbole, vous exportez le tableau affiché au format CSV. 12.Pour modifier les réglages, retourner à l'étape 3 et renouveler les paramétrages correspondants. Résultat Pour les valeurs de process sélectionnées, les fonctions statistiques sont exécutées et éditées dans le tableau. Vue dans la Webpart "Fonctions de statistique pour les valeurs de process" Dans le Webpart, le nom d'archive complet et le nom de variable sont affichés en tant que Tooltip dans l'en-tête Affichage des vues de process avec "Process Screens" Vue d'ensemble de la fonction "Process Screens" Vue d'ensemble La fonction "Process Screens" de DataMonitor sert à la pure observation et navigation via les vues de process WinCC avec MS Internet Explorer et est ainsi ce qu'on appelle "View Only Client". 78 Manuel système, 11/2008,

79 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Le curseur représenté par le symbole du "View Only Cursor" indique qu'il est impossible d'effectuer des commandes relatives au process. Certaines commandes restent possibles, comme p. ex. l'ouverture du dialogue des propriétés d'un Trend Control en ligne. Remarque Selon le système, certaines commandes en fait verrouillées sur le client Datamonitor dans la fonction "Process Screens" semblent malgré tout être possibles, comme p. ex. la saisie dans un champ d'e/s. Les accès au projet WinCC significatifs pour le process sont toutefois vraiment verrouillés par le client DataMonitor Démarrer pour la première fois Process Screens Introduction La fonction "Process Screens" de DataMonitor sert à la pure observation et navigation via les vues de process WinCC avec MS Internet Explorer et est ainsi ce qu'on appelle "View Only Client". Pour afficher les vues de process, le client DataMonitor est utilisé. Dans ce chapitre, l'installation du client DataMonitor est décrite lors du premier démarrage de "Process Screens" sur un ordinateur client. Conditions Sur le serveur DataMonitor, une licence "WinCC DataMonitor" est installée. Le projet WinCC est configuré, publié et activé pour l'accès à DataMonitor sur le serveur DataMonitor. Marche à suivre 1. Sur la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Process Screens". Le dialogue de connexion s'ouvre. 2. Entrer dans le champ "Nom d'utilisateur" le nom d'un utilisateur qui existe dans WinCC User Administrator, par ex. "DM_demo". L'autorisation système No "Accès Web - Uniquement visualisation" doit être attribuée à cet utilisateur. Saisir le mot de passe correspondant et confirmer par OK. Lors du premier démarrage de "Process Screens", le dialogue pour l'installation du client DataMonitor s'affiche. 3. Cliquer sur le texte "Click here to install" pour lancer l'installation. L'interrogation pour l'exécution ou l'enregistrement du fichier Setup est affiché. 4. Cliquez sur le bouton "Enregistrer". Sélectionnez dans le dialogue suivant le répertoire dans lequel vous voulez enregistrer le fichier Setup. 5. Laissez Internet Explorer ouvert et ouvrez Windows Explorer. Naviguez vers le répertoire dans lequel le fichier Setup a été enregistré, et démarrez l'installation par un double-clic sur le fichier. Le fichier est alors décompressé, puis le programme Setup du client DataMonitor est lancé. Manuel système, 11/2008, 79

80 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 6. Cliquer dans la boîte de dialogue suivante sur "Next". 7. Activer dans le dialogue "License Agreement" l'option "I accept the terms of license agreement". Cliquer sur le bouton "Next ". 8. Entrer dans le dialogue "Customer Information" le nom de l'utilisateur et l'organisation. Cliquer sur le bouton "Next ". 9. Sélectionner dans le dialogue "Setup Type" l'option "Complete" pour installer tous les composants du Client DataMonitor. Cliquer sur le bouton "Next ". 10.Dans le dialogue suivant, cliquer sur le bouton "Install". 11.Dans le dialogue "InstallShield Wizard completed", cliquez sur le bouton "Finish". 12.Après une installation couronnée de succès du logiciel, le client DataMonitor vous connecte au projet WinCC activé. Le dialogue "Download/Installation - Composants DataMonitor Client" est affiché et montre les composants installés et leurs états d'édition. 13.Cliquer sur le lien "Vues de processus". Les vues de process publiées pour l'observation et la navigation sont affichées. Résultat Sur l'ordinateur client, le client DataMonitor est installé et les vues de process du projet WinCC publié sont affichées. Remarque Vous pouvez également exécuter l'installation du client DataMonitor dans la zone de téléchargement. Sélectionnez pour ce faire la zone de téléchargement, lancez l'installation et exécutez les étapes 4 à 11. Ouvrez ensuite la fonction "Process Screens" du DataMonitor. Le curseur représenté par le symbole du "View Only Cursor" indique qu'il est impossible d'effectuer des commandes relatives au process. Certaines commandes restent possibles, comme p. ex. l'ouverture du dialogue des propriétés d'un Trend Control en ligne. Remarque Selon le système, certaines commandes en fait verrouillées sur le client DataMonitor dans la fonction "Process Screens" semblent malgré tout être possibles, comme p. ex. la saisie dans un champ d'e/s. Les accès au projet WinCC significatifs pour le process sont toutefois vraiment verrouillés par le client DataMonitor Afficher les vues de process Introduction La fonction "Process Screens" de DataMonitor sert à la pure observation et navigation via les vues de process WinCC avec MS Internet Explorer et est ainsi ce qu'on appelle "View Only Client". 80 Manuel système, 11/2008,

81 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Pour l'affichage des vue de process sur le client DataMonitor, le client WinCC/Web Navigator est utilisé. Le client Web Navigator est installé lors du premier démarrage de "Process Screens". Vous trouverez d'autres informations à ce propos dans le thème "Démarrer Process Screens pour la première fois". Dans ce thème, l'affichage des vues de process est décrit via "Process Screens" sur un ordinateur client. Conditions préalables Sur le serveur DataMonitor, une licence "WinCC DataMonitor" est nécessaire. Le projet WinCC sur le serveur DataMonitor doit être configuré, publié et activé pour l'accès à DataMonitor. Marche à suivre 1. Dans la page de démarrage du DataMonitor, sélectionner l'entrée "Process Screens". 2. Lorsqu'un utilisateur a déjà été connecté une fois sur le client Datamonitor, aucun dialogue de connexion n'est plus affiché. Poursuivez à l'étape Si aucun utilisateur n'a jamais été connecté sur le client DataMonitor, le dialogue de connexion est ouvert. Entrer dans le champ "Nom d'utilisateur" le nom d'un utilisateur qui existe dans WinCC User Administrator, par ex. "DM_demo". L'autorisation No "DataMonitor - Observer uniquement" doit être attribuée à cet utilisateur. Saisir le mot de passe correspondant et confirmer par OK. 4. Le client Datamonitor se connecte sur le projet WinCC activé et les vues de process publiées à observer et naviguer sont affichées. Résultat Les vues de process publiées sont affichées. Le curseur représenté par le symbole du "View Only Cursor" indique qu'il est impossible d'effectuer des commandes relatives au process. Certaines commandes restent possibles, comme p. ex. l'ouverture du dialogue des propriétés d'un Trend Control en ligne. Remarque Selon le système, certaines commandes en fait verrouillées sur le client Datamonitor dans la fonction "Process Screens" semblent malgré tout être possibles, comme p. ex. la saisie dans un champ d'e/s. Les accès au projet WinCC significatifs pour le process sont toutefois vraiment verrouillés par le client DataMonitor. Manuel système, 11/2008, 81

82 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Affichage de valeurs de process dans un dossier de travail Excel Vue d'ensemble de la fonction "Workbooks Excel" Vue d'ensemble "Excel Workbooks" de WinCC DataMonitor permet d'afficher dans une feuille de calcul Excel des alarmes et les valeurs des variables de process ou d'archive d'un projet WinCC. Outre les valeurs actuelles, elle permet d'afficher des informations complémentaires telles que l'horodatage ou le code de qualité des variables p. ex. Les données WinCC peuvent ensuite être traitées sous Excel et être aussi mises en forme graphiquement, par calcul de moyennes, présentation en diagrammes p. ex, puis être regroupées en un journal. Il est également possible d'accéder aux données via Internet. L'assistant de Workbook Excel permet en outre de diffuser des journaux pour données WinCC, prédéfinis sur la base de tables Excel, et de les mettre à disposition sur intranet/ Internet. Les dossiers de travail Excel peuvent aussi être configurés comme modèle pour la fonction "Reports". Remarque Pour pouvoir utiliser la fonction "Excel Workbooks", vous avez besoin du client DataMonitor. Le fichier d'installation de DataMonitor Client se trouve dans la zone de téléchargement. La configuration de cette fonction s'effectue comme suit : Avec la fonction "Exportation données de configuration" vous créez sur l'ordinateur WinCC un fichier XML contenant les données voulues du projet WinCC ouvert. Vous utiliserez cette méthode si vous voulez séparer le process de l'analyse. L'extension d'excel Workbook Wizard importe les données de projet dans un classeur Excel et configure l'affichage de données de process, tels les messages et les valeurs de variable. Les données peuvent être reprises soit du fichier XML, soit d'un projet WinCC local. L'extension d'excel "Excel Workbook" affiche en ligne les données de process dans le dossier de travail Excel. Le tableur Excel permet en outre de traiter les valeurs ainsi acquises Configurer l'affichage des données de process dans Excel Introduction "Excel Workbooks" Workbook permet d'afficher sur le client DataMonitor, dans une feuille de calcul Excel, les données de process, telles les alarmes et les valeurs de variables process ou d'archive. Les données de l'archive transférée par des variables d'archive ne sont pas affichées. 82 Manuel système, 11/2008,

83 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Le dossier de travail Excel pour l'affichage des données de processus est configuré via l'assistant de Workbook Excel. L'affichage en ligne des données de process s'effectue par le biais de l'extensions Excel "Excel Workbook". Ce chapitre décrit en exemple la configuration de l'affichage des valeurs d'une variable en ligne et d'une variable d'archive ainsi que d'une fenêtre d'alarme. Dans la feuille de calcul Excel, une abréviation et un commentaire accompagne chaque champ du tableau pour lequel l'affichage d'une valeur variable ou de la fenêtre d'alarme a été déterminé. Dans le cas des valeurs variable, l'abréviation est "AV" pour les variables d'archives et "OV" pour les variables en ligne. Dans le commentaire, la source de la valeur affichée est représentée dans le format "WDWx_<numéro>_<nom de variable>". Les valeurs pour x signifient : A = valeur d'archive O = valeur en ligne Pour les alarmes, l'abréviation "AL" et le commentaire sont indiqués dans le format "WDWL_<numéro>_<désignation de champ>". Marche à suivre 1. Ouvrir MS-Excel et démarrer le "Excel Workbook Wizard" avec le symbole dans la barre d'outils. 2. Sélectionner dans le dialogue un dossier de travail Excel existants puis l'option "Nouveau dossier de travail". Désactiver la case de contrôle "Charger les données de configuration depuis le fichier" pour ne pas reprendre les données d'un fichier XML. Lorsque vous démarrez le "Excel Workbook Wizard" sur un client DataMonitor, la case de contrôle "Etablir la connexion avec le serveur WinCC" est affichée. Activer la case de contrôle "Etablir la connexion avec le serveur WinCC" pour avoir les variables actuelles à disposition lors de la sélection des variables. Manuel système, 11/2008, 83

84 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3. Cliquez sur le bouton "Continue >". Le dialogue "Ajouter/supprimer des variables" s'affiche. Contrôler dans la zone "Ajouter des variables" l'option pour l'ordre d'insertion des groupes de variables et modifier ceux-ci si nécessaire, par ex. sur "Insérer les groupe verticalement à la suite". 4. Cliquer dans la zone "Arbre de variables" sur le symbole de répertoire. Le dialogue de sélection des variables s'ouvre. Naviguer dans la structure des répertoires et sélectionnez la variable voulue, par ex. "Trend_1". Tirez cette variable avec la souris dans une cellule de la feuille de calcul Excel. Fermer le dialogue de sélection avec "OK". La variable affectée est affichée dans la fenêtre "Liste des variables". 5. Dans la fenêtre "Liste des variables" marquer la variable et sélectionnez dans le menu contextuel l'option "Propriétés". Le dialogue "Propriétés de variables" s'ouvre. Définir les autres propriétés de l'affichage de ces variables dans le tableau, par ex. l'ordre des titres, l'horodatage, le code de qualité. Les paramètres peuvent être enregistrés en activant la case à cocher "Enregistrer comme valeur par défaut". Les paramètres dans les domaines "Affichage dans la page tableau" et "Données supplémentaires" concernant l'horodatage et le Code qualité ne sont toutefois pas enregistrés. 84 Manuel système, 11/2008,

85 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 6. Le menu contextuel "Paramètres du serveur" permet de modifier les noms de serveur et de configurer la connexion. La connexion et le mot de passe sont définis via le menu contextuel dans la colonne "Serveur". Avec l'option "Activer la connexion automatique", aucune connexion n'est plus nécessaire pour l'affichage en ligne des données de process. Cette option est judicieuse pour les Reports avec Excel Workbooks. 7. Fermer le dialogue ensuite. Si nécessaire, il est possible de renouveler les étapes en cours pour faire afficher d'autres variables en ligne. La multisélection de variables est également possible dans la fenêtre "Liste des variables". Manuel système, 11/2008, 85

86 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 8. Cliquez sur le bouton "Continue >". Le dialogue "Ajouter/supprimer des variables d'archive" s'affiche. 9. Cliquez sur le bouton "Arborescence d'archive". Le dialogue de sélection des variables d'archive s'ouvre. Naviguer dans la structure des répertoires et sélectionnez la variable voulue, par ex. dans le répertoire "Archive" de la variable "T01". Tirez cette variable avec la souris dans une cellule de la feuille de calcul Excel. Fermer le dialogue de sélection avec "OK". La variable d'archive affectée est affichée dans la fenêtre "Liste des variables d'archive". 86 Manuel système, 11/2008,

87 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 10.Dans la fenêtre "Liste des variables d'archive" marquez la variable et sélectionnez dans le menu contextuel l'option "Propriétés". Le dialogue "Propriétés des variables d'archives" s'ouvre. Déterminer d'autres propriétés de l'affichage de ces variables dans le tableau, par ex. ordre d'insertion, définition des données, fenêtre temporelle de la représentation. Les paramètres peuvent être enregistrés en activant la case à cocher "Enregistrer comme valeur par défaut". Les paramètres dans le domaine "Données supplémentaires" concernant l'horodatage et le Code qualité ne sont toutefois pas enregistrés. Remarque Prendre en compte avec la propriété "Résolution des données" avec le réglage "Résolution définie par l'utilisateur" et option "nombre de données" activée : Vous devez entrer une valeur paire dans le champ de saisie pour garantir une représentation fidèle à la courbe. 11.Fermer le dialogue ensuite. Si nécessaire, il est possible de renouveler les étapes en cours pour faire afficher d'autres variables d'archive. La multisélection de variables est également possible dans la fenêtre "Liste des variables d'archive". 12.Cliquez sur le bouton "Continue >". Le dialogue "Ajouter/supprimer des alarmes" est ouvert. Manuel système, 11/2008, 87

88 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 13.Marquez dans le tableau Excel la cellule voulue. Cliquer sur le bouton "Ajouter une alarme :". Le dialogue "Alarme - Propriétés" s'ouvre. Vous déterminez les propriétés de cet affichage d'alarme dans la feuille de calcul Excel, comme p. ex. les titres et l'ordre d'insertion des attributs. Vous pouvez saisir un critère de filtrage dans le champ "Filtre chaîne de caractères" ou le définir par le biais du dialogue de sélection pour ne visualiser par exemple qu'un certain type d'alarme. L'option "Nombre maximal d'alarmes" vous permet de limiter le nombre d'alarmes les plus récentes affichées. Vous pouvez afficher un maximum de messages. Sélectionnez dans la liste des attributs ceux devant être représentés. Les paramètres peuvent être enregistrés en activant la case à cocher "Enregistrer comme valeur par défaut". 14.Fermer le dialogue "Alarme - Propriétés". Si nécessaire, il est possible de renouveler les étapes en cours pour configurer d'autres variables d'alarme. La multisélection d'affichages d'alarmes est également possible dans la fenêtre "Liste d'alarmes". 15.Cliquez sur le bouton "Continue >". Le dialogue "Description" s'ouvre. Si nécessaire, vous pouvez entrer un commentaire. Celui-ci est affiché lors de la sélection de fichiers qui ont été mis à disposition sur le serveur DataMonitor pour le téléchargement. 16.Le bouton "Publier" permet de mettre la feuille de calcul Excel à disposition sur le serveur DataMonitor afin que les clients puissent la télécharger. Le bouton "Modèle" permet de mettre à disposition le dossier de travail Excel comme modèle pour la fonction "Published Reports". Les boutons ne s'affichent que si le serveur DataMonitor est installé. Quittez l'application Wizard via le bouton "Terminé". 17.Enregistrer le dossier de travail. Si vous avez créé un nouveau dossier de travail, attribuez lui un nom, par exemple "My_workbook_1.xls". Ouvrir MS Excel. Résultat Les affichages des valeurs d'une variable en ligne, d'une variable d'archive ainsi que d'une fenêtre d'alarme dans la feuille de calcul Excel sont configurés. Remarque Excel Workbook Wizard doit impérativement être réitéré après la suppression ou le déplacement de cellules occupées par des données de configuration ou après la suppression ou l'insertion de nouvelles lignes ou colonnes dans la feuille de calcul Excel. Les données de configuration sont alors contrôlées et automatiquement adaptées. Validez les données affichées en activant simplement le bouton "Suivant >". Enregistrez le classeur puis refermez Excel Afficher en ligne les données de process dans un dossier de travail Excel Introduction "Excel Workbooks" vous permet d'afficher sur le client DataMonitor, dans une feuille de calcul Excel, les données de process, telles les alarmes et les valeurs de variables process ou d'archive. Excel Workbook Wizard vous permet de configurer le dossier Excel pour l'affichage 88 Manuel système, 11/2008,

89 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor des données de process. L'affichage en ligne des données de process s'effectue par le biais de l'extension Excel "Excel Workbook". Le classeur Excel peut être mis à disposition sur le serveur DataMonitor pour être au besoin téléchargée sur les client DataMonitor ou directement ouverte dans Internet Explorer. Ce chappitre décrit les affichages des valeurs d'une variable en ligne, d'une variable d'archive ainsi que d'une fenêtre d'alarme dans la feuille de calcul Excel. Conditions préalables Le classeur Excel contenant la configuration pour l'affichage des données de process doit être disponible sur l'ordinateur. Il vous faut l'une des versions Excel suivantes pour l'affichage en ligne dans le dossier Excel : Office 2003 SP3 Office 2007 WinCC Excel Workbook doit être installé afin d'être disponible sous forme d'extension d'excel. DataMonitor Server doit être installé et configuré sur l'ordinateur WinCC. Le projet WinCC, dont les données de process doivent s'afficher dans un classeur Excel, doit être activé. Marche à suivre 1. Sur la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Reports". 2. Sélectionnez la commande "Outils de journaux". Les classeurs Excel qui ont été publiés dans Excel Workbook Wizard sont affichés dans une vue d'ensemble. Manuel système, 11/2008, 89

90 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3. Sélectionner un classeur. Cliquer sur le symbole correspondant du classeur Excel dans la colonne "Ouvrir dans le navigateur" pour télécharger le fichier sur le client DataMonitor. Lorsque la page de démarrage de DataMonitor dans Internet Explorer est ouverte sur le serveur DataMonitor, la colonne "Ouvrir / enregistrer" est disponible sur le tableau. Avec ce symbole, ce fichier peut être ouvert, édité et enregistré sur le serveur DataMonitor. 4. Le dialogue pour l'ouverture ou l'enregistrement du fichier est affiché. Cliquer sur "Ouvrir". Le classeur Excel est affiché dans Internet Explorer. Démarrer Workbook Excel avec la barre d'outils. Le dialogue "Excel Workbook" s'ouvre. 5. Le champ "Serveur WinCC" affiche le nom de l'un des serveurs dont les variables ont été configurées dans la feuille de calcul Excel. Pour les accès de l'extérieur des domaines de réseau, il faut en outre indiquer aussi les domaines en supplément au nom du serveur WinCC. Le bouton dans le champ permet de modifier le nom du serveur. Si DataMonitor est configuré sur le serveur WinCC comme site Web autonome, entrez uniquement le nom de serveur dans le champ "Serveur WinCC". Si DataMonitor est par contre configuré comme répertoire virtuel, entrez le nom du répertoire virtuel à la suite du nom du serveur, p. ex. "/webnavigator". 6. Activez la case à cocher "Tous les serveurs" si les variables de plusieurs serveurs sont configurées dans la feuille de calcul Excel et si les valeurs de variable de tous les serveurs doivent être mises à jour dans l'affichage en ligne. Remarque Si la communication doit être établie avec tous les serveurs, activez tout d'abord la case à cocher par le biais du bouton "Connecter". 7. Activez la connexion au projet WinCC au moyen du bouton "Connecter". Le dialogue de connexion est ouvert en cas d'établissement de connexion couronné de succès. Entrer dans le dialogue de connexion le nom d'utilisateur configuré dans WinCC User Administrator, par ex. "DM_demo" et le mot de passe correspondant. Valider la saisie avec "OK". Les dialogues des serveurs respectifs s'ouvrent les uns après les autres s'il y a plusieurs serveurs et que vous avez activé la case à cocher "Tous les serveurs". Si aucune connexion ne peut être établie, une alarme en conséquence est émise. Un clic de souris dans le dialogue permet d'afficher des informations complémentaires, si disponibles, sur l'erreur survenue. Remarque Vous ne devez pas fermer le dialogue de ExcelWorkbook tant que dure le dialogue de connexion pour établir la liaison au serveur. 90 Manuel système, 11/2008,

91 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 8. L'état de la connexion est affiché dans le dialogue. Cliquer sur les boutons "Lire les variables", "Lire les archives" et "Lire les alarmes" vous permettent de mettre à jour les valeurs ou les affichages respectifs. Si nécessaire, activer la case à cocher "Lecture cyclique" pour actualiser cycliquement les valeurs de variables. 9. Refermer le dialogue "Excel Workbook" après achèvement des calculs sous Excel. 10.Enregistrez les résultats dans le classeur puis refermez Excel. Résultat Les valeurs d'une variable en ligne, d'une variable d'archive et d'une fenêtre d'alarme sont affichées dans la feuille de calcul Excel Configurer l'affichage de données de process dans Excel via le fichier XML Introduction "Excel Workbooks" Workbook permet d'afficher sur le client DataMonitor, dans une feuille de calcul Excel, les données de process, telles les alarmes et les valeurs de variables process ou d'archive. Les données de l'archive transférée par des variables d'archive ne sont pas affichées. Le dossier de travail Excel pour l'affichage des données de processus est configuré via l'assistant de Workbook Excel. L'affichage en ligne des données de process s'effectue par le biais de l'extensions Excel "Excel Workbook". Lors de la configuration des affichages avec Excel Workbook Wizard, les données significatives pour le projet sont reprises soit d'un projet WinCC local ouvert ou d'un fichier XML. Le fichier XML est généré à l'aide de la fonction "Exportation données de configuration". Excel Workbook Wizard permet d'importer les données dans un classeur Excel et de configurer l'affichage des données de process. Manuel système, 11/2008, 91

92 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Dans ce thème est décrite la configuration des données significatives au projet via un fichier XML. Cela est par ex. judicieux si une séparation entre process et évaluation doit avoir lieu. Dans la feuille de calcul Excel, une abréviation et un commentaire accompagne chaque champ du tableau pour lequel l'affichage d'une valeur variable ou de la fenêtre d'alarme a été déterminé. Dans le cas des valeurs variable, l'abréviation est "AV" pour les variables d'archives et "OV" pour les variables en ligne. Dans le commentaire, la source de la valeur affichée est représentée dans le format "WDWx_<numéro>_<nom de variable>". Les valeurs pour x signifient : A = valeur d'archive O = valeur en ligne Pour les alarmes, l'abréviation "AL" et le commentaire sont indiqués dans le format "WDWL_<numéro>_<désignation de champ>". Conditions préalables Pour créer le fichier XML, il faut que le serveur DataMonitor soit installé et configuré sur l'ordinateur WinCC. Le projet WinCC, dont les données de process doivent s'afficher dans un classeur Excel, doit être ouvert. Excel 2003 / Office XP ou plus récent est requis pour configurer l'affichage des données de process dans le classeur Excel. Excel Workbook Wizard doit également avoir été installé afin d'être disponible sous forme d'extension d'excel. Marche à suivre 1. Dans la fenêtre de navigation de WinCC Explorer, sélectionnez l'entrée "Web Navigator" et ouvrez son menu contextuel. 2. Sélectionner l'option "Exportation données de configuration". Cette fonction génère un fichier XML avec les données du projet WinCC ouvert et l'enregistre dans le sous-répertoire "Web Navigator/Reports" du projet actuel. Le nom de fichier est généré automatiquement selon le format ""<nom de projet>.xml". Si Excel n'est pas installé sur l'ordinateur WinCC, transférez le fichier XML pour l'exécution des prochaines étapes sur un autre ordinateur sur lequel se trouve MS Excel et Excel Workbook Wizard. Vous pouvez également transférer le fichier XML via l'intranet/internet en le mettant à disposition dans le répertoire de téléchargement du serveur DataMonitor et en le téléchargeant ensuite sur le client DataMonitor. 92 Manuel système, 11/2008,

93 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3. Ouvrez MS Excel puis démarrez Excel Workbook Wizard dans la barre d'outils. Sélectionner dans le dialogue un dossier de travail Excel existant ou sélectionner l'option "Nouveau dossier de travail". Activer la case à cocher "Charger les données de configuration du fichier" pour accepter les données du fichier XML. Cliquez sur le bouton "Continue >". Remarque Lorsque vous démarrez le "Excel Workbook Wizard" sur un client DataMonitor, la case de contrôle "Etablir la connexion avec le serveur WinCC" est affichée dans ce dialogue. Si vous activez la case de contrôle et qu'une connexion avec le serveur DataMonitor est établie, alors les variables actuelles du serveur DataMonitor sont disponibles lors de la sélection de variables. La configuration via le fichier XML n'est alors pas nécessaire. 4. Sélectionner dans le dialogue "Sélectionner les données de configuration" le fichier XML dont vous voulez afficher les données dans la feuille de calcul Excel. Ouvrir pour cela le dialogue de sélection avec le bouton "..." et naviguer au fichier XML souhaité. Confirmer la sélection avec "OK". 5. L'option "Insérer avec préfixe de serveur" est requis pour accéder aux données de process via un serveur Web dédié ou à un serveur sous-jacent avec communication serveurserveur. Dans le champ "Insérer avec préfixe de serveur", entrer le préfixe de serveur du serveur subordonné dont les données de processus proviennent. Sélectionnez dans le champ "Serveur Web" le nom du serveur prioritaire par lequel la communication au serveur sous-jacent doit être établie. Il peut s'agit d'un serveur Web dédié ou d'un serveur WinCC avec serveur DataMonitor. Manuel système, 11/2008, 93

94 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 6. Cliquez sur le bouton "Continue >". Le dialogue "Ajouter/supprimer des variables" s'affiche. Contrôler dans la zone "Ajouter des variables" l'option pour l'ordre d'insertion des groupes de variables et modifier ceux-ci si nécessaire, par ex. sur "Insérer les groupe verticalement à la suite". 7. Naviguer dans la zone "Arborescence de variables" dans la structure des répertoires et sélectionnez la variable voulue, par ex. "Trend_1". Tirez cette variable avec la souris dans une cellule de la feuille de calcul Excel. La variable affectée est affichée dans la fenêtre "Liste des variables". 8. Dans la fenêtre "Liste des variables" marquer la variable et sélectionnez dans le menu contextuel l'option "Propriétés". Le dialogue "Propriétés de variables" s'ouvre. Définir les autres propriétés de l'affichage de ces variables dans le tableau, par ex. l'ordre des titres, l'horodatage, le code de qualité. Les paramètres peuvent être enregistrés en activant la case à cocher "Enregistrer comme valeur par défaut". Les paramètres dans les domaines "Affichage dans la page tableau" et "Données supplémentaires" concernant l'horodatage et le Code qualité ne sont toutefois pas enregistrés. 94 Manuel système, 11/2008,

95 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 9. Le menu contextuel "Paramètres du serveur" permet de modifier les noms de serveur et de configurer la connexion. La connexion et le mot de passe sont définis via le menu contextuel dans la colonne "Serveur". Avec l'option "Activer la connexion automatique", aucune connexion n'est plus nécessaire pour l'affichage en ligne des données de process. Cette option est judicieuse pour les Reports avec Excel Workbooks. 10.Fermer le dialogue ensuite. Si nécessaire, il est possible de renouveler les étapes en cours pour faire afficher d'autres variables en ligne. Le bouton "Modifier" permet de changer de fichier XML pour reprendre d'autres données. Manuel système, 11/2008, 95

96 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 11.Cliquez sur le bouton "Continue >". Le dialogue "Ajouter/supprimer des variables d'archive" s'affiche. 12.Naviguer dans la zone "Arborescence d'archive" dans la structure des répertoires et sélectionnez la variable voulue, par ex. dans le répertoire "Archive" de la variable "T01". Tirez cette variable avec la souris dans une cellule de la feuille de calcul Excel. La variable d'archive affectée est affichée dans la fenêtre "Liste des variables d'archive". 96 Manuel système, 11/2008,

97 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 13.Dans la fenêtre "Liste des variables d'archive" marquez la variable et sélectionnez dans le menu contextuel l'option "Propriétés". Le dialogue "Propriétés des variables d'archives" s'ouvre. Déterminer d'autres propriétés de l'affichage de ces variables dans le tableau, par ex. ordre d'insertion, définition des données, fenêtre temporelle de la représentation. Les paramètres peuvent être enregistrés en activant la case à cocher "Enregistrer comme valeur par défaut". Les paramètres dans le domaine "Données supplémentaires" concernant l'horodatage et le Code qualité ne sont toutefois pas enregistrés. Remarque Prendre en compte avec la propriété "Résolution des données" avec le réglage "Résolution définie par l'utilisateur" et option "nombre de données" activée : Vous devez entrer une valeur paire dans le champ de saisie pour garantir une représentation fidèle à la courbe. 14.Fermer le dialogue ensuite. Si nécessaire, il est possible de renouveler les étapes en cours pour faire afficher d'autres variables d'archive. Le bouton "Modifier" permet de changer de fichier XML pour reprendre d'autres données. 15.Cliquez sur le bouton "Continue >". Le dialogue "Ajouter/supprimer des alarmes" est ouvert. Manuel système, 11/2008, 97

98 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 16.Marquez dans le tableau Excel la cellule voulue. Cliquez sur le bouton "Ajouter une alarme :". Le dialogue "Alarme - Propriétés" s'ouvre. Vous déterminez les propriétés de cet affichage d'alarme dans la feuille de calcul Excel, comme p. ex. les titres et l'ordre d'insertion des attributs. Vous pouvez saisir un critère de filtrage dans le champ "Filtre chaîne de caractères" ou le définir par le biais du dialogue de sélection pour ne visualiser par exemple qu'un certain type d'alarme. L'option "Nombre maximal d'alarmes" vous permet de limiter le nombre d'alarmes les plus récentes affichées. Vous pouvez afficher un maximum de messages. Sélectionnez dans la liste des attributs ceux devant être représentés. Les paramètres peuvent être enregistrés en activant la case à cocher "Enregistrer comme valeur par défaut". 17.Fermer le dialogue "Alarme - Propriétés". Si nécessaire, il est possible de renouveler les étapes en cours pour configurer d'autres variables d'alarme. Le bouton "Modifier" permet de changer de fichier XML pour reprendre d'autres données. 18.Cliquez sur le bouton "Continue >". Le dialogue "Description" s'ouvre. Si nécessaire, vous pouvez entrer un commentaire. Celui-ci est affiché lors de la sélection de fichiers qui ont été mis à disposition sur le serveur DataMonitor pour le téléchargement. 19.Le bouton "Publier" permet de mettre la feuille de calcul Excel à disposition sur le serveur DataMonitor afin que les clients puissent la télécharger. Le bouton "Modèle" permet de mettre à disposition le dossier de travail Excel comme modèle pour la fonction "Published Reports". Les boutons ne s'affichent que si le serveur DataMonitor est installé. Quittez l'application Wizard via le bouton "Terminé". 20.Enregistrez le classeur puis refermez Excel. Résultat Les affichages des valeurs d'une variable en ligne, d'une variable d'archive ainsi que d'une fenêtre d'alarme dans la feuille de calcul Excel sont configurés en utilisant un fichier XML. Remarque Excel Workbook Wizard doit impérativement être réitéré après la suppression ou le déplacement de cellules occupées par des données de configuration ou après la suppression ou l'insertion de nouvelles lignes ou colonnes dans la feuille de calcul Excel. Les données de configuration sont alors contrôlées et automatiquement adaptées. Validez les données affichées en activant simplement le bouton "Suivant >". Enregistrez le classeur puis refermez Excel. Remarque Lorsque vous configurez l'affichage de données de process dans un classeur Excel avec Excel Workbook Wizard, les données de configuration correspondantes sont stockées par ce dernier dans une feuille de calcul cachée. Cette feuille calcul peut être commutée avec Workbook Excel ou Excel Workbook Wizard actif est rendu visible via la combinaison de touches <STRG> + <U> et invisible via <STRG> + <H>. Vous pouvez ainsi contrôler par ex. les données de configuration. 98 Manuel système, 11/2008,

99 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Edition de données avec "Reports" Vue d'ensemble de la fonction "Reports" Vue d'ensemble Avec la fonction "Reports" de DataMonitor, des travaux d'impression de WinCC et des Workbooks Excel publiés peuvent être utilisés pour l'édition des résultats de l'analyse et des données de processus. L'édition est possible dans les formats suivants : Fichier PDF : Un PDF Reader doit être installé. Feuilles de travail Excel : les modèles sont publiés comme modèle sur le serveur DataMonitor dans l'assistant de Workbook Excel. Avec la fonction "Reports", les Reports peuvent être créés avec des dossiers Excel et avec des travaux d'impression en format PDF. Un Report peut être déclenché de diverses manières. Immédiatement A commande temporisée Déclenché par événement Paramétrages pour journaux Introduction Divers paramètres sont requis pour l'utilisation de la fonction "Reports" de DataMonitor. Conditions Un PDF Reader doit être installé. Le projet WinCC est activé sur le serveur DataMonitor. Dans le projet WinCC sur la serveur DataMonitor, l'option "Report Runtime" est activée. Manuel système, 11/2008, 99

100 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Marche à suivre 1. Sur la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Reports". 2. Sélectionnez la commande "Paramètres". La page "Paramètres" s'affiche. 3. Contrôlez les entrées dans la zone "Réglages généraux du projet". Activez l'option "Activer impression API" pour permettre la sortie sur un fichier PDF. 100 Manuel système, 11/2008,

101 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 4. Entrez dans la zone "Mail" les données du courrier électronique : Serveur Serveur sortie courrier (SMTP) Nom de l'utilisateur Désignation de l'expéditeur Mot de passe Emetteur Compte via lequel vous envoyez votre courrier électronique 5. Cliquez sur le symbole de disquette dans la zone "Paramétrages de projet généraux" pour enregistrer les paramètres. 6. Dans le champ "mémoire cyclique", vous pouvez déterminer combien de Reports créés pour le répertoire cible sélectionné seront enregistrés. Le champ est préoccupé avec la valeur "20". 7. Cliquez sur le symbole de disquette dans cette zone pour enregistrer les paramètres. Résultat Il est procédé aux paramètres pour les "Reports". Dans le menu, vous pouvez basculer avec la commande "Reports" directement dans les vues d'ensemble "Travaux d'impression" ou "Workbooks Excel". En alternative, vous pouvez dans le menu retourner à la page de vue d'ensemble avec la commande "Published Reports" Créer un Report avec un dossier de travail Excel Introduction Avec la fonction Reports, créez les journaux avec des classeurs Excel et avec des travaux d'impression au format PDF. Un Report peut être déclenché de diverses manières. Immédiatement A commande temporisée Déclenché par événement Ce chapitre décrit la création d'un journal avec un dossier Excel. Conditions Dans le projet WinCC sur la serveur DataMonitor, l'option "Report Runtime" est activée. Le projet WinCC est activé sur le serveur DataMonitor. Manuel système, 11/2008, 101

102 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Marche à suivre 1. Sur la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Reports". 2. Sur la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Excel Workbooks". Le dialogue pour le déclenchement commandé par temporisation et commandé par événement" de Reports est affiché. Des symboles devant les listes "Liste des Workbooks Excel commandés par temporisation" et "Liste des Workbooks Excel commandés par événement" sont désactivés et indiquent qu'aucun Report n'est déclenché actuellement. 3. Sélectionnez dans le champ "Workbooks Excel présents" le classeur Excel souhaité, par ex. "My_workbook_1.xls". Dans ce champ, seuls sont affichés les classeurs Microsoft Excel remplissant les conditions suivantes : classeurs publiés comme modèle dans Excel Workbook Wizard classeur se trouvant dans des répertoires auxquels l'utilisateur connecté a le droit d'accéder en "écriture". Le symbole permet de créer immédiatement le Report. 102 Manuel système, 11/2008,

103 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 4. Sélectionnez dans le champ "Répertoire cible" le répertoire dans lequel les journaux seront enregistrés. Seuls sont sélectionnables les répertoires pour lesquels l'utilisateur connecté possède le droit d'accès "Créer". 5. Une adresse de courriel peut être indiquée dans le champ "Destinataire courriel". A cette adresse sera envoyée le Report comme courriel. 6. Si vous ne souhaitez pas créer immédiatement le Report, de la manière décrite dans l'étape 3, vous pouvez alors dans les étapes suivants configurer un déclenchement commandé par temporisation et par événement. 7. Si vous souhaitez configurer un déclenchement commandé par temporisation, vous pouvez alors indiquer directement la date souhaitée dans la zone "Workbooks Excel commandé par temporisation" dans le champ "Date". En alternative, vous pouvez ouvrir pour la sélection un calendrier avec le symbole "Afficher le calendrier". Vous déterminez le moment de déclenchement dans le champ "Heure". Déterminez dans le champ "Répétition" le taux de répétition, par ex. "une seule fois" ou "chaque semaine". Pour le déclenchement de ces rapports commandés par temporisation avec un Workbook Excel, cliquez dans la zone "Workbook Excel commandés par temporisation" sur le bouton "ajouter". Le Report est affiché dans la "Liste des Workbooks Excel commandés par temporisation". 8. Si vous souhaitez configurer un déclenchement commandé par événement, sélectionner la variable de déclenchement dans la zone "Workbooks Excel commandés par événement". Ouvrez avec le symbole un dialogue de sélection et sélectionnez-y la variable. Déterminez dans le champ "Déterminer la commande par événement" l'événement de déclenchement. En fonction du réglage dans le champ " Déterminer la commande par événement", il vous faut entrer une valeur dans les champs "Seuil inférieur" et "seuil supérieur". Pour le déclenchement de ces Report commandés par événement, cliquez dans la zone "Workbooks Excel commandés par événement" sur le bouton "Ajouter". Le Report est affiché dans la "Liste des Workbooks Excel commandés par événement". Résultat Un Report commandé par temporisation ou par événement est déclenché par un Workbook Excel. Le Report est affiché en fonction du type dans une des "Liste des Workbooks Excel commandés par temporisation" et "Liste des Workbooks Excel commandés par événement. Le Report peut être modifié ou supprimé dans la liste. Remarque Un travail d'impression piloté par événement n'est pas déclenché quand la durée dans laquelle la variable change est inférieure à une minute. Prenez en compte que le lancement fréquent du travail d'impression piloté par événement sur une longue période entraîne un haut besoin en mémoire et une forte consommation des ressources, par ex. le changement fréquent de signaux d'une variable. Manuel système, 11/2008, 103

104 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Créer le Report avec un travail d'impression Introduction Avec la fonction "Reports", les Reports peuvent être créés avec des dossiers Excel et avec des travaux d'impression en format PDF. Un Report peut être déclenché de diverses manières. Immédiatement A commande temporisée Déclenché par événement Ce chapitre décrit la création d'un journal avec des travaux d'impression au format PDF. Conditions Dans le projet WinCC sur la serveur DataMonitor, l'option "Report Runtime" est activée. Le projet WinCC est activé sur le serveur DataMonitor. 104 Manuel système, 11/2008,

105 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Marche à suivre 1. Dans la page de démarrage du DataMonitor, sélectionner l'entrée "Reports". 2. Choisissez la commande "Travaux d'impression" dans le menu. Le dialogue pour le déclenchement commandé par temporisation et commandé par événement" de Reports avec travaux d'impression au format PDF est affiché. Des symboles devant les listes "Liste des travaux d'impression commandés par temporisation" et "Liste des travaux d'impression commandés par événement" sont désactivés et indiquent qu'aucun Report n'est déclenché actuellement. 3. Sélectionner dans le champ "Travaux d'impression existant" le travail d'impression souhaité, par ex. "Report OnlineTableControl-CP". Le symbole permet de créer immédiatement le Report. 4. Sélectionnez dans "Répertoire cible : " le répertoire dans lequel les journaux seront enregistrés. Seuls sont sélectionnables les répertoires auxquels l'utilisateur connecté a le droit d'accès "Création". 5. Une adresse de courriel peut être indiquée dans le champ "Destinataire courriel". A cette adresse sera envoyée le Report comme courriel. Manuel système, 11/2008, 105

106 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 6. Si vous ne souhaitez pas créer immédiatement le Report, de la manière décrite dans l'étape 3, vous pouvez alors dans les étapes suivants configurer un déclenchement commandé par temporisation et par événement. 7. Si vous souhaitez configurer un déclenchement commandé par temporisation, vous pouvez alors indiquer directement la date souhaitée dans la zone "Travaux d'impression commandés par temporisation" dans le champ "Date". En alternative, vous pouvez ouvrir pour la sélection un calendrier avec le symbole "Afficher le calendrier". Vous déterminez le moment de déclenchement dans le champ "Heure". Déterminez dans le champ "Répétition" le taux de répétition, par ex. "une seule fois" ou "chaque semaine". Pour le déclenchement de ces Report commandés par temporisation, cliquez dans la zone "Travaux d'impression commandés par temporisation" sur le bouton "ajouter". Le Report est affiché dans la "Liste des travaux d'impression commandés par temporisation". 8. Si vous souhaitez configurer un déclenchement commandé par événement, sélectionner la variable de déclenchement dans la zone "Travaux d'impression commandés par événement". Ouvrez avec le symbole un dialogue de sélection et sélectionnez-y la variable. Déterminez dans le champ "Déterminer la commande par événement" l'événement de déclenchement. En fonction du réglage dans le champ " Déterminer la commande par événement", il vous faut entrer une valeur dans les champs "Seuil inférieur" et "seuil supérieur". Pour le déclenchement de ces Report commandés par événement, cliquez dans la zone "Travaux d'impression commandés par événement" sur le bouton "ajouter". Le Report est affiché dans la "Liste des travaux d'impression commandés par événement". Résultat Un Report commandé par temporisation ou par événement avec travail d'impression au format PDF est déclenché. Le Report est affiché en fonction du type dans une des "Liste des travaux d'impression commandés par temporisation" et "Liste des travaux d'impression commandés par événement. Le Report peut être modifié ou supprimé dans la liste. Remarque Un travail d'impression piloté par événement n'est pas déclenché quand la durée dans laquelle la variable change est inférieure à une minute. Prenez en compte que le lancement fréquent du travail d'impression piloté par événement sur une longue période entraîne un haut besoin en mémoire et une forte consommation des ressources, par ex. le changement fréquent de signaux d'une variable. 106 Manuel système, 11/2008,

107 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Créer la page de centre web et la mettre en place avec le "Centre Web" Vue d'ensemble des pages de centre Web". Vue d'ensemble Avec la fonction "Webcenter", les objets affichés par DataMonitor, encore appelés Webparts, peuvent être composés et enregistrés dans les pages Webcenter. Il existe deux types de pages Webcenter. "Public" : Pour la création, la modification et l'enregistrement, l'utilisateur connecté doit être membre du groupe d'utilisateur Windows "DM_Admin". Les pages de centre Web publiques peuvent aussi être utilisées par d'autres utilisateurs. "Privé" : Pour la création, la modification et l'enregistrement, l'utilisateur connecté peut être membre du groupe d'utilisateur Windows "DM_Admin" ou "DM_User". Les pages de centre Web privées peuvent uniquement être utilisées par l'utilisation l'ayant créée. Membres de groupes d'utilisateurs propres La marche à suivre pour un membre du groupe d'utilisateurs Windows "DM_Admin" est décrite dans les chapitres suivants. Pour la création de pages de Centre Web, il existe après l'installation de DataMonitor plusieurs fichiers modèles, ce qu'on appelle les modèles de mise en page. Un utilisateur qui est membre du groupe d'utilisateurs Windows "DM_Admin" peut créer de nouveaux modèles Créer un modèle de mise en page pour les pages Webcenter Introduction Dans "Webcenter", composez les pages Webcenter à partir des "Webparts" et enregistrez-les. Il vous faut un modèle de mise en page pour créer une page Webcenter. Quelques mises en pages préconçues sont automatiquement fournies lors de l'installation. Vous pouvez également créer vos propres modèles de mise en page. Ce chapitre décrit comment créer un modèle de mise en page. Manuel système, 11/2008, 107

108 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Conditions préalables Pour la création et l'enregistrement d'un modèle de mise en page, l'utilisateur connecté doit être membre du groupe d'utilisateur Windows "DM_ADMIN". Marche à suivre 1. Dans la page d'accueil du DataMonitor, sélectionner l'entrée "Webcenter", puis l'entrée "Configuration". 2. Sélectionnez la commande "Créer mise en page" La page "Créer mise en page" s'ouvre et l'étape 1 du processus s'affiche. 3. Sélectionner le nombre de colonnes, par ex. "2". 4. Sélectionner le nombre de lignes, par ex. "3". 5. Dans le champ "Nom" saisissez le nom du fichier de mise en page, p. ex. "MyLayout_2x3". 108 Manuel système, 11/2008,

109 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 6. Cliquez sur le bouton "Suivant". L'étape 2 est affichée. 7. Assemblez au besoin les champs de tableau à l'étape 2. Cliquer pour cela dans le champ sélectionné, par ex. ligne 2 / colonne 2, sur le symbole de flèche correspondant, par ex. "flèche gauche". La vue modifiée est affichée. 8. Si nécessaire, vous pouvez restaurer la forme de tableau originelle avec le bouton "Réinitialiser la configuration" pour créer une autre constellation. Manuel système, 11/2008, 109

110 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 9. Cliquez sur le bouton "Suivant". L'étape 3 est affichée. Dans l'étape 3 de la création du modèle, déterminez l'ordre des Webparts dans les champs de tableau. 10.Activez en cas de besoin dans un autre champ de tableau le symbole correspondant pour l'ordre vertical ou horizontal des Webparts. 11.Cliquez sur le bouton "Enregistrer". Résultat Le modèle de mise en page est créé. Vous pouvez utiliser le modèle de mise en page comme modèle pour la création d'une page Webcenter Créer la page de centre Web Introduction Dans "Webcenter", composez les pages Webcenter à partir des "Webparts" et enregistrez-les. Les pages Webcenter sont enregistrées dans des répertoires. Vous pouvez modifier ou créer les pages Webcenter uniquement dans les répertoires pour lesquels votre groupe d'utilisateurs possède les droits "Modifier" ou "Créer". 110 Manuel système, 11/2008,

111 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Les pages Webcenter d'un répertoire ne peuvent être vues que par les utilisateurs d'un groupe pouvant au moins accéder en "Lecture" au répertoire. Dans cet exemple, la page Webcenter est enregistrée dans le répertoire "publique". Les pages Webcenter publiques peuvent être lues par tous les utilisateurs. Manuel système, 11/2008, 111

112 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Conditions Pour la création et l'enregistrement d'une page Webcenter dans le répertoire "publique", l'utilisateur connecté doit être membre du groupe d'utilisateur Windows "DM_ADMIN". Marche à suivre 1. Dans la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Webcenter", puis l'entrée "Configuration". 2. Sélectionnez la commande "Créer une page" La page "Créer une page" s'affiche. 112 Manuel système, 11/2008,

113 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3. Sélectionnez un modèle de mise en page. Dans l'exemple suivant, on utilise un modèle de mise en page créé par l'utilisateur même, "MyLayout_1x2", comportant deux zones. Le nom du fichier est affiché dans le champ "Fichier de mise en page". 4. Entrer un nom dans le champ "Page Webcenter", par ex. "Centerpage01". 5. Sélectionnez le répertoire dans lequel doit être enregistrée la page Webcenter. Cliquez pour cela sur l'entrée correspondante dans la structure de répertoire, par ex. "publique". Le répertoire sélectionné est affiché dans le champ "Enregistrer la page Webcenter sous :" 6. Cliquez sur le bouton "Enregistrer". Résultat La page de centre Web est créée. Vous pouvez ouvrir dans le répertoire "publique" la nouvelle page Webcenter. La page Webcenter s'affichant reste vide tant qu'elle ne comporte aucun Webparts Insérer des Webparts dans la page de centre Web Introduction Dans "Webcenter", vous composez les pages Webcenter à partir de ce que l'on appelle les Webparts. Vous pouvez modifier ou créer les pages Webcenter uniquement dans les répertoires pour lesquels votre groupe d'utilisateurs possède les droits "Modifier" ou "Créer". Manuel système, 11/2008, 113

114 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Les pages Webcenter d'un répertoire ne peuvent être vues que par les utilisateurs d'un groupe pouvant au moins accéder en "Lecture" au répertoire. Dans cet exemple, les Webparts sont insérées dans la page Webcenter "Centerpage01" du répertoire "publique". Les pages Webcenter du répertoire "publique" peuvent être lues par tous les utilisateurs. Conditions Pour la création, la modification et l'enregistrement d'une page Webcenter dans le répertoire "publique", l'utilisateur connecté doit être membre du groupe d'utilisateurs "DM_Admin". Marche à suivre 1. Dans la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Webcenter", puis l'entrée "Page". 2. Cliquez sur l'entrée voulue, dans le cas présent sur "Centerpage01". Vous pouvez également sélectionner dans le champ de sélection la page voulue. La page vide s'affiche. 114 Manuel système, 11/2008,

115 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3. Pour ajouter des Webparts, cliquez sur le symbole, sur la page de droite. Les Webparts disponibles s'affichent dans une liste. Si vous avez déjà exporté des Webparts configurées, ces dernières s'affichent sous "Webparts importées". Insérez au besoin ces Webparts dans votre page Webcenter. 4. Sélectionner dans le catalogue une Webpart, par ex. "Trend (valeurs de process)" et activez la case à cocher correspondante. 5. Sélectionnez dans le champ "Ajouter à" la zone dans laquelle cette Webpart doit être ajoutée, par ex. dans la zone supérieure "WPZ_01_01". Dans cet exemple, les zones "WPZ_01_01" et "WPZ_02_01" peuvent être sélectionnées. 6. Cliquez sur "Ajouter" pour insérer la Webpart. 7. Sélectionner dans le catalogue une autre Webpart, par ex. "Liste des alarmes" et activez la case à cocher correspondante. Manuel système, 11/2008, 115

116 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 8. Sélectionnez dans le champ "Ajouter à" la zone inférieure "WPZ_02_01" dans laquelle cette Webpart doit être ajoutée. 9. Cliquez sur "Ajouter" pour insérer la Webpart. Les deux Webparts ajoutées sont maintenant affichées. 10.Cliquez sur "Fermer" pour clore la configuration de la page de centre Web. La composition actuelle de la page Webcenter s'affiche. 116 Manuel système, 11/2008,

117 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor Résultat Dans la page de centre Web, les Webparts sont insérées pour la représentation des données Afficher les données avec une page de centre Web Introduction Avec la fonction "Centre Web", les objets affichés, ce qu'on appelle les Webparts, peuvent être composés en enregistrés dans les pages de centre Web. Ce thème décrit l'affichage de données avec une page de centre Web. Conditions préalables L'utilisateur connecté doit être membre du groupe d'utilisateurs Windows "DM_Admin" ou "DM_User". Le projet WinCC doit être activé. Marche à suivre 1. Dans la page de démarrage du DataMonitor, sélectionner l'entrée "Centre Web". 2. Ouvrez le répertoire dans lequel la page est enregistrée. Manuel système, 11/2008, 117

118 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 3. Cliquez sur la page voulue. La page s'ouvre. 4. Quand les Webparts dans une page de centre Web ont déjà été configurées une fois, les données sont affichées avec une connexion existante avec la source de données à configurer. Si les Webparts n'ont pas encore été configurées, il vous faut configurer les deux Webparts. Ouvrez pour cela avec le symbole correspondant dans la Webpart le dialogue de configuration d'une Webpart, par ex. la Webpart gauche "Trend (valeurs de process)". 118 Manuel système, 11/2008,

119 WinCC/DataMonitor Getting Started 3.5 Mise en oeuvre de WinCC DataMonitor 5. Configurer dans les diverses zones les propriétés de la Webpart. Dans la zone "Trend (valeur de process)", vous pouvez donner un autre titre dans le champ "titre" et entrer un court texte d'instructions dans le champ "info bulle". 6. Sélectionner dans la zone "Sélection des valeurs" une des connexions configurées et les variables d'archive qui doivent être affichées. Pour chaque variable d'archives, vous pouvez ordonner la couleur et l'axe de valeurs et du temps. 7. Dans la zone "Editeur d'axes de valeurs", vous pouvez activer ou désactiver la mise à l'échelle automatique des axes de valeurs. 8. Sélectionner dans la zone "Période" la plage temporelle dont les valeurs de process doivent être affichées. Vous pouvez sélectionner pour chaque axe de temps une période propre. Pour les durées relatives, donner dans le champ correspondant une valeur négative. La plage temporelle est affichée avec date et heure avec le bouton "Prévisualisation" dans la colonne "Prévisualisation plage temporelle" de la plage temporelle sélectionnée. 9. Dans la zone "Réglages du diagramme", vous pouvez définir la taille de la fenêtre d'affichage et activer l'affichage d'une légende. 10.Cliquez sur "OK" pour afficher les valeurs sélectionnées dans le diagramme. D'autres informations pour la configuration de la Webpart "Trend (valeurs de process)", vous trouverez sous le thème "Afficher les valeurs de process dans un diagramme". 11.Procéder à la configuration pour la seconde Webpart "Liste des alarmes". D'autres informations pour la configuration de la Webpart "Liste des alarmes" se trouvent sous le thème "Afficher la liste pour les alarmes". 12.Les données correspondantes sont affichées dans les Webparts. Résultat Les données sont affichées avec une page de centre Web. Manuel système, 11/2008, 119

120

121 WinCC/DataMonitor Documentation 4 4 Ressources 4.1 WinCC/DataMonitor - Documentation Vue d'ensemble SIMATIC WinCC/DataMonitor permet de mettre à disposition de tous les niveaux fonctionnels d'une entreprise les données de process WinCC via l'intranet/internet par le biais d'outils standard. Tous les états de process et les données historiques sont représentées et exploitées avec des outils performants. La production peut ainsi être contrôlée et analysée avec efficacité. Les informations sont préparées et mises à disposition spécialement pour les groupes cible respectifs sous la forme de pages Web et de journaux. Le client DataMonitor, p. ex. un PC de bureau quelconque accède aux données du serveur DataMonitor installé par ex. sur un serveur WinCC. WinCC DataMonitor se compose des fonctions et outils d'analyse suivants qui sont mis en oeuvre selon les besoins de l'application : La fonction "Process Screens" est uniquement conçue pour la surpervision et la navigation dans des vues de process WinCC à l'aide du navigateur MS Internet Explorer en "View Only Client". DataMonitor utilise pour ce faire sur le serveur les mêmes mécanismes que WinCC Web Navigator p. ex. pour la communication, la gestion des utilisateurs et la représentation de données graphiques. La fonction "Webcenter" sert de portail central d'information sur les vues personnalisées. L'utilisateur peut composer et enregistrer dans la page de centre Web les objets affichés de DataMonitor, ce qu'on appelle les Webparts, pour en faire des extraits d'écran. L'utilisateur gère en outre l'accès à DataMonitor et aux données de process dans "Webcenter". La fonction "Trends and Alarms" sert à afficher et à analyser des données historiques issues du WinCC Runtime / serveur central d'archives ou des serveurs WinCC d'archives de longue durée. Les données sont représentées sous forme de tableaux ou de diagrammes dans des pages Web prédéfinies. L'utilisateur n'a plus qu'à relier les tableaux et diagrammes avec les données d'archives WinCC souhaitées. Les données ainsi générées peuvent être exportées dans un fichier CSV en vue d'un traitement ultérieur. Manuel système, 11/2008, 121

122 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier La fonction "Excel Workbooks" est un outil de journalisation qui intègre des alarmes, des données d'archive et des valeurs de process actuelles de WinCC dans MS Excel et permet ainsi de réaliser des analyses en ligne. Les classeurs Excel créés peuvent ainsi être publiés et mis à disposition pour l'iintranet/ Internet. Pour la fonction "Reports", des dossiers Excel peuvent aussi être publiés comme modèle pour la création de journaux avec les données WinCC. La fonction "Reports" permet une génération de journaux (Reports) utilisateur déclenchée par temporisation ou par événement. Ces journaux peuvent être générés via des travaux d'impression WinCC ou via des classeurs Excel publiés. Ainsi par exemple, les statistiques et les analyses de données de process précises ou aussi de données historiques sont possibles. Les journaux sont créés au format PDF et, le cas échéant, transférés comme e- mail. Capacité fonctionnelle Sous WinCC DataMonitor, vous pouvez utiliser simultanément jusqu'à 50 clients par serveur. En cas d'utilisation des services Terminal Server, vous pouvez utiliser jusqu'à 25 clients DataMonitor par serveur Terminal Server. 4.2 Configurer et publier Vue d'ensemble Introduction Les mesures suivantes sont requises pour l'utilisation de DataMonitor. Condition préalable La condition ci-après est requise pour les étapes suivantes : Le serveur DataMonitor est correctement installé. Comme DataMonitor reposant sur WinCC Web Navigator, vous trouverez une entrée "Web Navigator" dans l'explorateur WinCC après installation de DataMonitor. Vue d'ensemble Vous trouverez de plus amples informations sur la configuration du serveur DataMonitor et les réglages nécessaires dans Internet Explorer dans les chapitres suivants : Configuration du serveur DataMonitor (Page 123) Configurer les paramètres de sécurité de l'internet Explorer (Page 127) 122 Manuel système, 11/2008,

123 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier Selon la fonction du DataMonitor, des utilisateurs dans Windows et dans le projet WinCC sont requis. Pour plus d'informations sur les droits d'accès requis, reportez-vous au chapitre " Droits d'accès (Page 128) ". Pour la fonction "Process Screens" de DataMonitor, vous devez publier les vues de process souhaitées. Pour plus d'informations sur la marche à suivre, reportez-vous au chapitre " Publier des vues de process pour "Process Screens" (Page 135) ". Pour représenter des graphiques de vues de process dans des pages Webcenter, vous devez publier ces vues de process pour Webcenter. Pour plus d'informations sur la marche à suivre, reportez-vous au chapitre " Publier les vues de process pour le Webcenter (Page 138) ". Pour plus d'informations sur les réglages possibles, p. ex. sur la représentation "View Only Cursor", reportez-vous au chapitre "Définir des paramètres pour Runtime (Page 140)" Configuration du serveur DataMonitor Introduction Pour l'utilisation de WinCC DataMonitor, les données et les vues de process sont mises à disposition sur le serveur DataMonitor pour l'accès et l'affichage au client DataMonitor. Pour cela, les étapes suivantes sont nécessaires : Configuration du serveur DataMonitor Publizcation de données Paramétrages divers Ce chapitre décrit comment configurer le serveur DataMonitor. Marche à suivre 1. Sélectionnez dans la fenêtre de navigation du WinCC Explorer l'entrée "Web Navigator". Ouvrez le menu contextuel et sélectionnez la commande de menu "Web Configurator". WinCC Web Configurator est démarré. Lorsque vous utilisez le Fileserver, seuls "Webcenter" et "Trend and Alarms" sont installés. Vous pouvez en alternative ouvrir "Web Configurator" dans le menu Démarrer de Windows via SIMATIC > WinCC > Web Configurator". 2. Dans le dialogue "Bienvenue à la configuration du serveur d'information Internet", cliquer sur "Suivant". Manuel système, 11/2008, 123

124 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier 3. Lorsque vous démarrez le Web Configurator pour la première fois, le dialogue suivant qui propose deux possibilités est ouvert. Sélectionner l'option "Créer une nouvelle page web standard (Standalone)". 124 Manuel système, 11/2008,

125 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier 4. Cliquez sur "Suivant " Dans la boîte de dialogue suivante, le texte "WebNavigator" est pré-assigné dans le champ "Nom de la page Web". 5. Sélectionnez l'adresse IP du serveur DataMonitor dans le champ "Adresse IP". 6. Sélectionnez "DataMonitor.asp" comme page Web standard. 7. Cliquez sur "Suivant " Lorsque le bouton "suivant" est désactivé, alors le pare-feu Windows n'est pas actif sur l'ordinateur. Cliquez dans ce cas sur "Terminer". Le Web Configurator procède à divers réglages et indique les alarmes correspondantes. Poursuivez à l'étape 13. Remarque Lorsque le pare-feu Windows est désactivé sur cet ordinateur, vous devez en accord avec votre administration de réseau la raison pour laquelle ce réglage a été effectué et si les directives de sécurité sont correctes. Manuel système, 11/2008, 125

126 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier 8. Cliquer dans le dialogue "Configurer le pare-feu Windows" sur le bouton "Pare-feu Windows". 9. Le dialogue "Windows Firewall" s'ouvre. Sélectionner dans l'onglet "Etendu" l'entrée "Connexion LAN". Cliquez sur le bouton "Paramètres". Activer l'entrée "Serveur Web (HTTP) dans la liste dans le dialogue "Paramètres étendus". Lors de la première activation, le dialogue "Paramètres de service" est ouvert. Contrôler les paramétrages et confirmer avec "OK". 10.Fermez le dialogue "Paramétrages étendus" en cliquant sur "OK". 11.Fermez le dialogue "Pare-feu Windows" avec "OK". 12.Cliquer dans le dialogue "Configurer le pare-feu Windows" sur le bouton "Terminer". Le Web Configurator procède à divers réglages et indique les alarmes correspondantes. 13.Après la fin du processus, le message "Les paramètres Inetinfo ont été mis à 1" est émis. Il est recommandé de redémarrer l'ordinateur" est affichée. Acquitter ce message par "OK". 14.Fermer WinCC Explorer et redémarrer l'ordinateur. Résultat La configuration du serveur DataMonitor est terminée. 126 Manuel système, 11/2008,

127 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier Configurer les paramètres de sécurité de l'internet Explorer Introduction Pour disposer de la fonctionnalité intégrale sur le client DataMonitor, il vous faut adapter les paramètres de sécurité dans Internet Explorer. Les versions suivantes de Internet Explorer sont autorisés pour l'utilisation de DataMonitor : V6.0 SP1, V6.0 SP2 V7.0 Marche à suivre 1. Cliquer dans l'internet Explorer sur "Outils" > "Options Internet". 2. Passez dans le dialogue "Options Internet" sur l'onglet "Sécurité". 3. Sélectionner le symbole "Sites dignes de confiance" et cliquer sur le bouton "Sites...". Le dialogue "Sites dignes de confiance" s'ouvre. 4. Inscrivez l'adresse du serveur DataMonitor dans le champ "Ajouter ce site Web à la zone". Les formats et caractères génériques sont par exemple "*:// ", "ftp:// ", ou " 5. Désactivez le cas échéant la case à cocher "Nécessite un serveur sécurisé ( pour tous les sites dans cette zone". Cliquez le bouton "Ajouter". Validez les saisies par "OK". 6. Sélectionnez l'icône "Sites approuvés". 7. Cliquez sur le bouton "Niveau par défaut", puis sur le bouton "Personnaliser le niveau". Le dialogue "Paramétrages de sécurité" s'ouvre. Activer sous "Contrôles d'initialisation et de script ActiveX non marqués comme sécurisés", l'option "Activer". Validez les saisies par "OK". 8. Fermez la boîte de dialogue "Options Internet" via "OK". Résultat Il est procédé aux paramétrages nécessaires dans Internet Explorer du client DataMonitor. Manuel système, 11/2008, 127

128 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier Droits d'accès Droits d'accès Introduction Lors de la mise en œuvre de DataMonitor, diverses authentifications sont nécessaires. Pour ce faire, vous devez définir des utilisateurs et des droits d'utilisateur précis. Pour les fonctions "Trends and Alarms", "Reports" et "Webcenter", un utilisateur est nécessaire dans le système d'exploitation Microsoft Windows. Pour les fonctions "Process Screens" et "Excel Workbooks", un utilisateur est nécessaire dans le projet WinCC. Dans ce chapitre, la configuration de l'utilisateur et de droits utilisateur requis sont décrits. Remarque En fonction de la mise en œuvre des fonctions du DataMonitor, il est nécessaire de se connecter deux fois aussi bien pour l'authentification en tant qu'utilisateur WinCC que pour l'authentification en tant qu'utilisateur DataMonitor. Il existe deux alternatives pour permettre à un utilisateur de ne se connecteur qu'une seule fois : 1. L'utilisateur DataMonitor et WinCC sont identiques pour le nom et le mot de passe. Cet utilisateur doit être configuré dans Windows et WinCC. 2. Une gestion centralisée des utilisateurs est possible avec SIMATIC Logon. Pour utiliser SIMATIC Logon en liaison avec DataMonitor, les utilisateurs DataMonitor doivent être en plus acceptés dans le groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI VIEWER". Voir aussi WinCC/DataMonitor - Documentation (Page 121) Droits d'accès dans Windows Introduction Lors de la mise en oeuvre de DataMonitor, diverses authentification sont nécessaires. Pour cela, les utilisateurs et les droits des utilisateurs précis doivent être déterminés. Pour les fonctions "Process Screens" et "Excel Workbooks", un utilisateur est nécessaire dans le projet WinCC. Pour les fonctions "Trends and Alarms", ""Reports" et "Webcenter", un utilisateur est nécessaire dans le système d'exploitation Microsoft Windows. Dans ce chapitre, la configuration de l'utilisateur et de droits utilisateur déterminés sont décrits dans Windows. 128 Manuel système, 11/2008,

129 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier Groupes d'utilisateurs configurés en standard pour l'utilisation de DataMonitor Lors de l'installation du serveur DataMonitor, les groupes d'utilisation suivants sont automatiquement créés sous Windows : "DM_ADMIN" L'affiliation au groupe d'utilisateurs "DM_ADMIN" est nécessaire pour les droits étendus, en particulier pour la configuration. Vous devez créer au moins un utilisateur et l'affecter au groupe d'utilisateurs "DM_ADMIN". La configuration de la liaison et la création de modèles pour les pages Webcenter, la création et la configuration de pages Webcenter publiques et privées sont ainsi possibles dans la fonction "Webcenter". Il est dans la fonction "Reports" possible de configurer des journaux sur la base de travaux d'impression ou de dossiers Excel. "DM_USER" Groupes d'utilisateurs individuels pour l'utilisation de DataMonitor L'affiliation au groupe d'utilisateurs "DM_USER" ou à un groupe d'utilisateurs local est nécessaire pour les fonctions "Webcenter", "Trends and Alarms" et "Reports". Le paramétrage et la configuration de pages Webcenter sont possibles avec la fonction "Webcenter". Les pages Webcenter peuvent être sauvegardées dans divers répertoires. Les pages publiques peuvent uniquement être ouvertes. Il est dans la fonction "Reports" possible d'ouvrir des journaux sur la base de travaux d'impression ou de dossiers Excel. Gestion des utilisateurs pour Webcenter Vous pouvez configurer selon vos besoins l'accès des membres des groupes d'utilisateurs. Dans les Webcenters, vous sauvegardez les contenus dans des répertoires. Les membres du groupe d'utilisateurs "DM_ADMIN" créent les répertoires et affectent aux divers groupes d'utilisateurs Windows les droits d'accès à ces répertoires. La fonction "Trends and Alarms" vous permet de configurer des pages pour l'utilisateur local. La figure suivante montre la gestion des utilisateurs pour Webcenter. Manuel système, 11/2008, 129

130 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier 130 Manuel système, 11/2008,

131 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier Remarque En fonction de la mise en oeuvre des fonctions du DataMonitor, il est nécessaire de se connecter deux fois aussi bien pour l'authentification en tant qu'utilisateur WinCC que pour l'authentification en tant qu'utilisateur DataMonitor. Il existe deux alternatives pour permettre à un utilisateur de ne se connecteur qu'une seule fois : 1. L'utilisateur DataMonitor et WinCC sont identiques pour le nom et le mot de passe. Cet utilisateur doit être configuré dans Windows et WinCC. 2. Une gestion centralisée des utilisateurs est possible avec SIMATIC. Pour utiliser SIMATIC Logon en liaison avec DataMonitor, les utilisateurs DataMonitor doivent être en plus acceptés dans le groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI VIEWER" Définir les utilisateurs et les droits d'accès dans Windows Introduction Lors de la mise en oeuvre de DataMonitor, diverses authentification sont nécessaires. Pour cela, les utilisateurs et les droits des utilisateurs précis doivent être déterminés. Ce chapitre décrit comment configurer des groupes d'utilisateurs et des utilisateurs dans Windows. Marche à suivre - Créer un groupe d'utilisateurs en prenant Windows XP comme exemple 1. Sous Windows, sélectionnez dans le menu Démarrer "Paramètres"> "Panneau de configuration". Le dialogue "Panneau de configuration" s'ouvre. 2. Double-cliquez sur l'option "Gestion". 3. Double-cliquer sur l'entrée "Gestion de l'ordinateur" dans le dialogue "Gestion". La boîte de dialogue "gestion de l'utilisateur" s'ouvre. 4. Naviguez dans le répertoire "Système > Utilisateurs et groupes locaux / Utilisateurs". 5. Ouvrez le menu contextuel et choisissez la commande "Nouveau groupe...". 6. Entrez un nom dans le dialogue "Nouveau groupe", dans le champ "Nom de groupe", par ex. "DM_Group". 7. Entrez dans le champ "Description" une description, par ex. "Groupe d'utilisateurs pour DataMonitor". 8. Créez le groupe d'utilisateurs par le biais de la fonction "Créer". 9. Fermez le dialogue. 10.Fermer le dialogue "Gestion de l'ordinateur" avec la commande de menu "Fichier > Fermer". 11.Fermer le dialogue "Administration" avec la commande de menu "Fichier > Quitter". Résultat Un nouveau groupe d'utilisateurs, comme par ex. "DM_Group", est créé. Manuel système, 11/2008, 131

132 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier La procédure suivante décrit comment créer un nouvel utilisateur et comment l'affecter à un groupe d'utilisateurs en prenant comme exemple le groupe d'utilisateurs "DM_ADMIN". Marche à suivre - Créer un utilisateur et l'affecter au groupe d'utilisateurs "DM_ADMIN" en prenant Windows XP comme exemple 1. Sous Windows, sélectionnez dans le menu Démarrer "Paramètres"> "Panneau de configuration". Le dialogue "Panneau de configuration" s'ouvre. 2. Double-cliquez sur l'option "Gestion". 3. Double-cliquer sur l'entrée "Gestion de l'ordinateur" dans le dialogue "Gestion". La boîte de dialogue "gestion de l'utilisateur" s'ouvre. 4. Naviguez dans le répertoire de navigation jusqu'au répertoire "Système > Utilisateurs et groupes locaux / Utilisateurs". Ouvrez le menu contextuel et choisissez la commande "Nouvel utilisateur...". 5. Entrer un nom dans le dialogue "Nouvel utilisateur" dans le champ "Nom d'utilisateur", par ex. DM_demo_windows. Entrer dans le champ "Nom complet" une désignation, par ex. "Utilisateur pour DataMonitor". Entrer le nouveau mot de passe dans le champ "Mot de passe" et le répéter dans le champ "Mot de passe" afin de le confirmer. Créez l'utilisateur par le biais de la fonction "Créer". Fermez la boîte de dialogue "Nouvel utilisateur". 6. Cliquer sur l'entrée "Groupes" dans le répertoire de navigation. Vous devez affecter le nouvel utilisateur au groupe "DM_ADMIN" afin que la configuration dans la fonction "Webcenter" soit possible. 7. Cliquez dans la fenêtre tableau à droite sur le groupe "DM_ADMIN". Ouvrez le menu contextuel et choisissez la commande "Ajouter un membre". Cliquez dans le dialogue "Propriétés de DM_Admin" sur le bouton "Ajouter...". 8. Contrôler dans le dialogue suivant l'entrée dans le champ "Chemin de recherche". Si le nom de l'ordinateur sur lequel le nouvel utilisateur a été créé n'y apparaît pas, cliquer sur "Chemins..." et sélectionner cet ordinateur. 9. Entrez dans le champ "Entrez les noms d'objet à utiliser" le nom du nouvel utilisateur, par ex. "DM_demo_windows". Fermez le dialogue avec "OK". 10.Le nouvel utilisateur est affiché dans la liste dans le dialogue "Propriétés de DM_Admin". Fermez le dialogue avec "OK". 11.Fermer le dialogue "Gestion de l'ordinateur" avec la commande de menu "Fichier > Fermer". 12.Fermer le dialogue "Administration" avec la commande de menu "Fichier > Quitter". Résultat Un utilisateur, par ex. "DM_demo_windows" avec l'affiliation dans le groupe d'utilisateurs "DM_ADMIN" est créé. 132 Manuel système, 11/2008,

133 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier Définir les utilisateurs et les droits d'accès dans le projet WinCC Introduction Lors de la mise en oeuvre de DataMonitor, diverses authentification sont nécessaires. Pour cela, les utilisateurs et les droits des utilisateurs précis doivent être déterminés. Pour les fonctions "Trends and Alarms", "Reports" et "Webcenter", un utilisateur est nécessaire dans le système d'exploitation Microsoft Windows. Pour les fonctions "Process Screens" et "Excel Workbooks", un utilisateur est nécessaire dans le projet WinCC. Ce chapitre décrit la configuration de l'utilisateur dans le projet WinCC. Remarque En fonction de la mise en oeuvre des fonctions du DataMonitor, il est nécessaire de se connecter deux fois aussi bien pour l'authentification en tant qu'utilisateur WinCC que pour l'authentification en tant qu'utilisateur DataMonitor. Il existe deux alternatives pour permettre à un utilisateur de ne se connecteur qu'une seule fois : 1. L'utilisateur DataMonitor et WinCC sont identiques pour le nom et le mot de passe. Cet utilisateur doit être configuré dans Windows et WinCC. 2. Une gestion centralisée des utilisateurs est possible avec SIMATIC. Pour utiliser SIMATIC Logon en liaison avec DataMonitor, les utilisateurs DataMonitor doivent être en plus acceptés dans le groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI VIEWER". Manuel système, 11/2008, 133

134 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier Marche à suivre 1. Sélectionnez dans la fenêtre de navigation de WinCC Explorer l'entrée "User Administrator". Ouvrez le menu contextuel et sélectionnez l'ordre de menu "Ouvrir". L'éditeur "User Administrator" est ouvert. 2. Sélectionnez un groupe dans la fenêtre de navigation. 3. Sélectionner dans le menu "Utilisateur" l'option "Créer un utilisateur". La boîte de dialogue "Créer un nouvel utilisateur" est ouverte. 4. Entrer un nom dans le champ "Connexion", par ex. "Client_01". Entrer dans le champ "Mot de passe" un mot de passe comportant au moins six caractères et le répéter dans le champ "Répétition". Confirmez les saisies avec le bouton "OK". 5. Sélectionner l'utilisateur venant d'être créé dans la fenêtre de navigation de User Administrator. Dans la fenêtre de tableau, cochez la case "Web Navigator". La zone "Options Web" s'affiche. 134 Manuel système, 11/2008,

135 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier 6. Cliquez sur le bouton "..." à droit du champ "Vue d'accueil". Le dialogue de sélection des vues s'ouvre. Sélectionner la vue d'accueil, par ex. "start.pd_", et cliquer sur "OK". 7. Contrôler pour la langue sélectionnée dans le champ "Langue" et modifier en cas de besoin le paramètre avec le bouton "...". Seules peuvent être sélectionnées les langues installées sous WinCC. 8. L'utilisateur a besoin au moins encore de l'autorisation " Accès Web - Uniquement visualisation". Attribuer cette autorisation en double-cliquant dans la fenêtre de tableau dans la ligne de cette autorisation dans la colonne "Validation". Un point rouge indique l'autorisation activée. 9. Fermez User Administrator en choisissant la commande de menu "Fichier > Quitter". Résultat Un utilisateur, par ex. "DM_Demo" est configuré dans le projet WinCC Publier des vues de process pour "Process Screens" Introduction Pour l'utilisation de WinCC DataMonitor, les données et les vues de process sont mises à disposition sur le serveur DataMonitor pour l'accès et l'affichage au client DataMonitor. Pour cela, les étapes suivantes sont nécessaires : Configuration du serveur DataMonitor Paramétrages divers Publication de données Ce chapitre décrit comment publier pour la fonction "Process Screens" avec le Web View Publisher Vues de process Graphiques référencés Fonctions de projet C Marche à suivre 1. Sélectionnez dans la fenêtre de navigation du WinCC Explorer l'entrée "Web Navigator". 2. Ouvrez le menu contextuel et sélectionnez la commande de menu "Web View Publisher". WinCC Web View Publisher démarre. 3. Dans la boîte de dialogue "Bienvenue sur l'assistant Web Publishing" cliquez sur "Suivant". Le dialogue "Sélectionner les fichiers et les dossiers" est affiché. Manuel système, 11/2008, 135

136 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier 4. Contrôler le chemin indiqué vers le projet WinCC et le dossier pour l'accès Web. Le chemin vers votre projet WinCC est affiché sous la forme "<Chemin de projet> \ <Nom de projet>". Le dossier pour l'accès Web est affiché sous la forme "<Nom de projet> \ <Nom de projet> \ Navigator". Le cas échéant, vous pouvez modifier le chemin avec le bouton "...". 5. Cliquez sur "Suivant " 136 Manuel système, 11/2008,

137 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier 6. Cliquez dans le dialogue "Sélectionner les vues" sur le bouton ">>" pour sélectionner tous les fichiers. 7. Cliquez sur "Suivant " Le dialogue "Sélectionner les fonctions" est affiché. 8. Sélectionnez à l'aide du bouton ">" les fonctions C de projet qui doivent être diffusées. Manuel système, 11/2008, 137

138 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier 9. Cliquez sur "Suivant " Le dialogue "Graphiques référencés" est affiché. 10.Sélectionnez des graphiques référencés dans les vues de process (*.PDL), que vous souhaitez publier (les bitmaps par ex.). 11.Cliquez sur "Suivant " 12.Dans le dialogue "Terminer", cliquez sur "Terminer" pour publier les vues. Après la conclusion du processus, un message correspondant apparaît. 13.Acquitter ce message par "OK". 14.Pour quitter Web View Publisher, cliquer sur le bouton "Terminer". Résultat Les vues de processus sont publiées Publier les vues de process pour le Webcenter Introduction Le Webpart "Afficher ProcessScreen" affiche les vues de process. Le serveur DataMonitor crée des graphiques des vues de process dans un cycle rparamétrable et les met à disposition du client. Dans un Webpart, il est uniquement possible d'afficher les vues de process du serveur DataMonitor. Les vues de process ne sont pas manipulables. 138 Manuel système, 11/2008,

139 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier Le "cycle" paramétré est valable pour toutes les vues de process : Remarque Sélectionnez un cycle aussi grand que possible. Un cycle trop petit entraîne des problèmes de performance. Pour l'affichage d'une vue de process dans le Webpart "Afficher ProcessScreen", il vous faut publier les vues de process voulues. La génération des graphiques des vues de process n'est possible que si les vues de process ont déjà été publiées avec Web View Publisher. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre "Publier des vues de process pour "Process Screens" (Page 135)". Ce chapitre décrit comment publier des vues de process pour le Webcenter. Marche à suivre 1. Sélectionnez dans la fenêtre de navigation du WinCC Explorer l'entrée "Web Navigator". Ouvrez le menu contextuel et sélectionnez la commande de menu "Web Settings". 2. Allez sous l'onglet "WebCenter". 3. Dans le champ "Nom", sélectionnez une vue de process. 4. Sélectionnez la langue de votre choix. Manuel système, 11/2008, 139

140 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier 5. Pour représenter uniquement une partie de la vue de process dans le Webcenter, spécifiez en pixels sous "Zone" : Position de départ dans la direction x Position de départ dans la direction y Largeur Hauteur 6. Pour ajouter la vue de process pour le processus de publication, cliquez sur le bouton "Ajouter". 7. Pour afficher l'heure à laquelle le serveur a généré le graphique de la vue de process, activez "Horodatage". 8. Pour modifier le cycle de rafraîchissement, entrez la valeur voulue dans "Cycle de rafraîchissement". 9. Démarrez le processus de publication avec "OK". Résultat Les vues de process pour le Webcenter sont publiées Définir des paramètres pour Runtime Introduction Vous devez définir des paramètres précis pour pouvoir utiliser le WinCC DataMonitor : WinCC Design Déterminez si, dans la fonction "Process Screens" les vues de process s'afficheront dans le design WinCC Classic ou dans le design global paramétré. Ce réglage est indépendant des paramétrages effectués dans les propriétés du projet. View Only Cursor Des commandes significatives pour le process sont possibles dans la fonction "Process Screens". Le "View Only Cursor" indique qu'aucune commande significative pour le process n'est possible. Certaines commandes restent possibles, comme p. ex. l'ouverture du dialogue des propriétés d'un Trend Control en ligne. Par défaut, le curseur de la fonction "Process Screens" est un curseur "View Only Cursor". Vous pouvez utiliser votre propre curseur à la place du "View Only Cursor" standard. Nombre maximal de liaisons simultanées 140 Manuel système, 11/2008,

141 WinCC/DataMonitor Documentation 4.2 Configurer et publier Nombre maximal d'onglets dans le navigateur Remarque Nombre de liaisons et d'onglets Notez que les clients DataMonitor signifient une charge du serveur DataMonitor. Dix liaisons simultanées avec deux onglets correspondent à 20 clients. Lorsque vous ouvrez un nouvel onglet et appelez la page d'accueil du DataMonitor, une licence est occupée sur le serveur. Un nombre suffisant de licences clients doit se trouver sur le serveur DataMonitor. Dimensionnez le nombre maximal de liaisons simultanées et d'onglets en conséquence. Alarme Démarrage et Arrêt Une alarme système est générée sur le serveur WebNavigator ou le serveur DataMonitor, dès qu'un utilisateur démarre ou arrête "Process Screens". L'alarme renferme les informations suivantes : Nom de l'utilisateur Nom de l'ordinateur du client Heure d'ouverture ou de fermeture de session Marche à suivre 1. Sélectionnez dans la fenêtre de navigation du WinCC Explorer l'entrée "Web Navigator". 2. Ouvrez le menu contextuel et sélectionnez la commande de menu "Web Settings". 3. Allez sous l'onglet "Runtime". Manuel système, 11/2008, 141

142 WinCC/DataMonitor Documentation 4.3 Démarrer et utiliser DataMonitor sur le client DataMonitor 4. Pour utiliser le design "WinCC Classic", activez "Utiliser WinCC Classic Design". 5. Pour utiliser votre propre curseur en tant que "View Only Cursor", entrez le chemin et le nom de fichier du curseur dans la zone "Uniquement visualisation". Une autre possibilité est de naviguer par le biais du bouton " " jusqu'au fichier du curseur voulu. 6. Pour modifier le nombre maximal de liaisons simultanées, entrez la valeur voulue dans "Nombre maximal de liaisons simultanées". 7. Pour modifier dans le navigateur le nombre maximal d'onglets ouverts, entrez la valeur voulue dans "Nombre maximal d'onglets par navigateur". 8. Pour activer la génération de l'alarme système, activez "Activer message de démarrage/ arrêt de la session". Résultat Les paramétrages pour Runtime sont effectués. 4.3 Démarrer et utiliser DataMonitor sur le client DataMonitor Ouvrir la page d'accueil du Datamonitor sur le client DataMonitor. Introduction La page de démarrage de DataMonitor inclut les fonctions du DataMonitor. "Process Screens" pour l'affichage de vues de process. "Webcenter" pour la configuration de liaisons et la création de pages Webcenter pour l'affichage de données archivées. "Trends and Alarms" pour la représentation d'alarmes et de valeurs de process des archives dans les tableaux et les diagrammes. "Reports" pour la création et l'affichage de journaux. "Excel Workbooks" pour l'affichage de valeurs d'archive et de process dans les dossiers Excel. Vous démarrez le client DataMonitor sur un ordinateur autonome ou sur le serveur DataMonitor. Conditions Avant le premier démarrage du DataMonitor, il vous faut configurer un utilisateur dans le groupe d'utilisateurs Windows "DM_ADMIN" et au besoin dans d'autres groupes d'utilisateurs. Pour les modifications d'ordre administratif dans DataMonitor, il vous faut impérativement un utilisateur dans le groupe d'utilisateurs "DM_ADMIN". Le projet WinCC sur le serveur DataMonitor est configuré, publié et activé pour l'accès à DataMonitor. 142 Manuel système, 11/2008,

143 WinCC/DataMonitor Documentation 4.3 Démarrer et utiliser DataMonitor sur le client DataMonitor Marche à suivre 1. Ouvrir MS Internet Explorer sur le client DataMonitor. 2. Entrer dans la ligne d'adresse le nom du serveur DataMonitor dans le format " du serveur>". Confirmer la saisie avec "Entrée". 3. Le dialogue de connexion s'ouvre. Entrez dans le champ "Nom de l'utilisateur" le nom d'un utilisateur Windows. Saisir le mot de passe correspondant et confirmer par OK. La page de démarrage avec les fonctions DataMonitor est affichée. Résultat La page d'accueil avec les fonctions DataMonitor est affichée sur le client DataMonitor et les fonctions sont utilisables selon le droit d'accès dont dispose l'utilisateur. Manuel système, 11/2008, 143

144 WinCC/DataMonitor Documentation 4.4 DataMonitor Process Screens Utilisation générale sur le client DataMonitor Introduction Toutes les pages DataMonitor sont conçues de la même façon. En-tête : Dans l'en-tête, vous changez au besoin la langue de l'interface utilisateur. Un symbole permettant de masquer l'en-tête se trouve dans l'en-tête. Barre de navigation L'utilisateur actuel s'affiche par le biais de la barre de navigation. Le lien permettant la fermeture de la session s'affiche sous le nom de l'utilisateur Contenu Marche à suivre - Changement de la langue de l'interface utilisateur Sélectionnez la langue que vous voulez dans l'en-tête du champ de sélection. La langue de l'interface utilisateur change. Marche à suivre - Masquer et afficher l'en-tête 1. Pour masquer l'en-tête, cliquez sur le symbole. Vous disposez ainsi de plus de place pour afficher le contenu. 2. Pour réafficher l'en-tête, cliquez sur le symbole. Marche à suivre - Fermeture de session 1. Pour fermer une session sur le serveur DataMonitor, cliquez sur le lien "Déconnecter". 2. Quittez le navigateur. Ce n'est qu'après avoir fermé le navigateur que la licence utilisée est de nouveau libérée. 4.4 DataMonitor Process Screens Vue d'ensemble de la fonction "Process Screens" Vue d'ensemble La fonction "Process Screens" de DataMonitor sert à la pure observation et navigation via les vues de process WinCC avec MS Internet Explorer et est ainsi ce qu'on appelle "View Only Client". 144 Manuel système, 11/2008,

145 WinCC/DataMonitor Documentation 4.4 DataMonitor Process Screens Seules les vues de process publiées via le Web View Publisher de WinCC Web Navigator sont affichées. Le curseur représenté par le symbole du "View Only Cursor" indique qu'il est impossible d'effectuer des commandes relatives au process. Certaines commandes restent possibles, comme p. ex. l'ouverture du dialogue des propriétés d'un Trend Control en ligne. Vous pouvez au besoin utiliser votre propre curseur en tant que "View Only Cursor". Vous trouverez de plus amples informations au chapitre "Définir des paramètres pour Runtime (Page 140)". Remarque Selon le système, certaines commandes en fait verrouillées sur le client Datamonitor dans la fonction "Process Screens" semblent malgré tout être possibles, comme p. ex. la saisie dans un champ d'e/s. Les accès au projet WinCC significatifs pour le process sont toutefois vraiment verrouillés par le client DataMonitor. Afficher les vues de process directement via URL Les vues publiées peuvent être ouvertes dans Internet Explorer directement via l'url. Utilisez à cet effet l'appel suivant : Remplacer dans votre appel "WEBNAVIGATORSERVER" par le nom du serveur Web Navigator ou serveur Data Monitor dans lequel la vue se trouve. Remplacer "NOM DE VUE" par le nom de la vue publiée Démarrer pour la première fois Process Screens Introduction La fonction "Process Screens" de DataMonitor sert à la pure observation et navigation via les vues de process WinCC avec MS Internet Explorer et est ainsi ce qu'on appelle "View Only Client". Pour afficher les vues de process, le client DataMonitor est utilisé. Dans ce chapitre, l'installation du client DataMonitor est décrite lors du premier démarrage de "Process Screens" sur un ordinateur client. Conditions Sur le serveur DataMonitor, une licence "WinCC DataMonitor" est installée. Le projet WinCC est configuré, publié et activé pour l'accès à DataMonitor sur le serveur DataMonitor. Manuel système, 11/2008, 145

146 WinCC/DataMonitor Documentation 4.4 DataMonitor Process Screens Marche à suivre 1. Sur la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Process Screens". Le dialogue de connexion s'ouvre. 2. Entrer dans le champ "Nom d'utilisateur" le nom d'un utilisateur qui existe dans WinCC User Administrator, par ex. "DM_demo". L'autorisation système No "Accès Web - Uniquement visualisation" doit être attribuée à cet utilisateur. Saisir le mot de passe correspondant et confirmer par OK. Lors du premier démarrage de "Process Screens", le dialogue pour l'installation du client DataMonitor s'affiche. 3. Cliquer sur le texte "Click here to install" pour lancer l'installation. L'interrogation pour l'exécution ou l'enregistrement du fichier Setup est affiché. 4. Cliquez sur le bouton "Enregistrer". Sélectionnez dans le dialogue suivant le répertoire dans lequel vous voulez enregistrer le fichier Setup. 5. Laissez Internet Explorer ouvert et ouvrez Windows Explorer. Naviguez vers le répertoire dans lequel le fichier Setup a été enregistré, et démarrez l'installation par un double-clic sur le fichier. Le fichier est alors décompressé, puis le programme Setup du client DataMonitor est lancé. 6. Cliquer dans la boîte de dialogue suivante sur "Next >". 7. Activer dans le dialogue "License Agreement" l'option "I accept the terms of license agreement". Cliquer sur le bouton "Next ". 8. Entrer dans le dialogue "Customer Information" le nom de l'utilisateur et l'organisation. Cliquer sur le bouton "Next ". 9. Sélectionner dans le dialogue "Setup Type" l'option "Complete" pour installer tous les composants du Client DataMonitor. Cliquer sur le bouton "Next ". 10.Dans le dialogue suivant, cliquer sur le bouton "Install". 11.Dans le dialogue "InstallShield Wizard completed", cliquez sur le bouton "Finish". 12.Après une installation couronnée de succès du logiciel, le client DataMonitor vous connecte au projet WinCC activé. Le dialogue "Download/Installation - Composants DataMonitor Client" est affiché et montre les composants installés et leurs états d'édition. 13.Cliquer sur le lien "Vues de processus". Les vues de process publiées pour l'observation et la navigation sont affichées. Résultat Sur l'ordinateur client, le client DataMonitor est installé et les vues de process du projet WinCC publié sont affichées. Remarque Vous pouvez également exécuter l'installation du client DataMonitor dans la zone de téléchargement. Sélectionnez pour ce faire la zone de téléchargement, lancez l'installation et exécutez les étapes 4 à 11. Ouvrez ensuite la fonction "Process Screens" du DataMonitor. 146 Manuel système, 11/2008,

147 WinCC/DataMonitor Documentation 4.4 DataMonitor Process Screens Le curseur représenté par le symbole du "View Only Cursor" indique qu'il est impossible d'effectuer des commandes relatives au process. Certaines commandes restent possibles, comme p. ex. l'ouverture du dialogue des propriétés d'un Trend Control en ligne. Remarque Selon le système, certaines commandes en fait verrouillées sur le client DataMonitor dans la fonction "Process Screens" semblent malgré tout être possibles, comme p. ex. la saisie dans un champ d'e/s. Les accès au projet WinCC significatifs pour le process sont toutefois vraiment verrouillés par le client DataMonitor Afficher les vues de process Introduction La fonction "Process Screens" de DataMonitor sert à la pure observation et navigation via les vues de process WinCC avec MS Internet Explorer et est ainsi ce qu'on appelle "View Only Client". Le client WinCC/Web Navigator est utilisé pour l'affichage des vue de process sur le client DataMonitor. Le client Web Navigator est installé lors du premier démarrage de "Process Screens". Pour plus d'informations, référez-vous au chapitre "Démarrer pour la première fois Process Screens (Page 145)". Dans ce chapitre, on décrit l'affichage des vues de process via "Process Screens" sur un ordinateur client. Conditions préalables Sur le serveur DataMonitor, une licence "WinCC DataMonitor" est nécessaire. Le projet WinCC doit être configuré, publié et activé sur le serveur DataMonitor pour l'accès à DataMonitor. Marche à suivre 1. Sur la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Process Screens". 2. Lorsqu'un utilisateur a déjà été connecté une fois sur le client Datamonitor, aucun dialogue de connexion n'est plus affiché. Poursuivez à l'étape Si aucun utilisateur n'a jamais été connecté sur le client DataMonitor, le dialogue de connexion est ouvert. Entrer dans le champ "Nom d'utilisateur" le nom d'un utilisateur qui existe dans WinCC User Administrator, par ex. "DM_demo". L'autorisation No "Accès Web - Uniquement visualisation" doit être attribuée à cet utilisateur. Saisir le mot de passe correspondant et confirmer par OK. 4. Le client Datamonitor se connecte sur le projet WinCC activé et les vues de process publiées à observer et naviguer sont affichées. Manuel système, 11/2008, 147

148 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Résultat Les vues de process publiées sont affichées. Le curseur représenté par le symbole du "View Only Cursor" indique qu'il est impossible d'effectuer des commandes relatives au process. Certaines commandes restent possibles, comme p. ex. l'ouverture du dialogue des propriétés d'un Trend Control en ligne. Vous pouvez au besoin utiliser votre propre curseur en tant que "View Only Cursor". Vous trouverez de plus amples informations au chapitre "Définir des paramètres pour Runtime (Page 140)". Remarque Selon le système, certaines commandes en fait verrouillées sur le client Datamonitor dans la fonction "Process Screens" semblent malgré tout être possibles, comme p. ex. la saisie dans un champ d'e/s. Les accès au projet WinCC significatifs pour le process sont toutefois vraiment verrouillés par le client DataMonitor. Voir aussi Vue d'ensemble de la fonction "Process Screens" (Page 144) 4.5 DataMonitor Webcenter DataMonitor Webcenter Présentation Le "Webcenter" du DataMonitor dispose des fonctions suivantes : portail central d'informations pour l'accès aux données WinCC centrale pour la création et la gestion des pages Webcenter Gestion des droits d'utilisateur pour DataMonitor Celle-ci se base sur la gestion des utilisations de Windows. paramétrages, comme par ex. la configuration de liaisons Relier et séparer des archives L'utilisateur peut composer et enregistrer dans une page Webcenter les objets à afficher de DataMonitor, encore appelés Webparts, pour en faire des extraits d'écran. Ceci permet l'affichage parallèle des données de process et des données des archives d'alarme pour des périodes variables. La configuration des Webparts peut être exportée sous forme de fichier XML. Lorsque les données de configuration complètes doivent être transférées à un autre ordinateur, le répertoire de projet correspondant doit être copié : 148 Manuel système, 11/2008,

149 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter \Siemens\WinCC\WebNavigator\DataMonitorServer\WebCenter Webparts Les pages Webcenter se composent de différents Webparts. Les paramétrages de chaque Webpart sont enregistrés sur des pages Webcenter et peuvent à tout moment être resélectionnés. Il est également possible d'utiliser plusieurs fois le même Webpart avec des paramétrages différents. Les pages Webcenter ainsi constituées peuvent être ouvertes avec le même paramétrage par des utilisateurs différents, selon les autorisations attribuées. Les Webparts suivants sont également utilisés dans la fonction "Trends and Alarms". Tableau des valeurs de process Tendance (valeurs de process) Tableau d'alarme Liste d'occurrences des alarmes Fonctions statistiques des valeurs de process Dans la fonction "Trends & Alarms", chacun des utilisateurs ne peut effectuer qu'un seul paramétrage pour chaque Webpart, ce paramétrage étant alors enregistré pour cet utilisateur. D'autres utilisateurs ne peuvent pas accéder aux paramètres de ces Webparts Vue d'ensemble des pages de centre Web". Vue d'ensemble Les pages Webcenter sont enregistrées dans des répertoires. Les membres du groupe d'utilisateurs "DM_ADMIN" peuvent configurer et supprimer des répertoires. Les utilisateurs suivants peuvent se connecter au Webcenter : Les membres de groupes d'utilisateurs qui ont au moins le droit de lecture dans le répertoire "Public". Les membres du groupe d'utilisateurs "DM_ADMIN" peuvent affecter à chacun des groupe d'utilisateurs différents droits d'accès aux divers répertoires. Webcenter : La fonction "Webcenter" vous permet d'assembler dans des pages Webcenter les objets à afficher de DataMonitor, appelés Webparts. Il existe trois types d'accès aux pages Webcenter : Manuel système, 11/2008, 149

150 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter "Public" Pour la création, la configuration, la modification et l'enregistrement de la page Webcenter, l'utilisateur connecté doit être membre du groupe d'utilisateur Windows "DM_ADMIN". Les pages Webcenter publiques peuvent être ouvertes par tous les utilisateurs ayant le droit de lecture dans le répertoire "Public". "Privé" Chaque utilisateur ayant accès au Webcenter a son propre répertoire "Privé". Les pages Webcenter privées ne peuvent être ouvertes que par le propriétaire du répertoire. "spécifique au groupe d'utilisateurs" Un utilisateur du groupe d'utilisateurs "DM_ADMIN" peut créer d'autres répertoires et attribuer aux autres groupes d'utilisateurs différents droits d'accès à ces répertoires. Cela permet un accès spécifique au groupe d'utilisateurs. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre "Groupes d'utilisateurs et répertoires (Page 152)". Modèles de mise en page Pour la création de pages Webcenter, il existe après l'installation de DataMonitor plusieurs fichiers modèles, ce qu'on appelle les modèles de mise en page. Un utilisateur qui est membre du groupe d'utilisateurs Windows "DM_ADMIN" peut créer de nouveaux modèles. Etapes indispensables pour créer des pages Webcenter Créer un modèle de mise en page pour les pages Webcenter (Page 166) Créer la page de centre Web (Page 171) Insérer des Webparts dans la page de centre Web (Page 175) Administration Etablir la connexion et régler la langue Introduction Pour l'accès du client DataMonitor aux données, une liaison doit être configurée dans "Webcenter" avec la source des données sur laquelle l'accès doit avoir lieu. Pour chaque source de données, par ex. le serveur WinCC, CAS ou l'archive transférée, une connexion est établie. La liaison configurée est nécessaire pour la fonction "Trends and Alarms" et la page Webcenter. Condition Pour configurer une liaison dans "Webcenter", l'utilisateur ayant ouvert la session doit être membre du groupe d'utilisateurs "DM_ADMIN". 150 Manuel système, 11/2008,

151 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Marche à suivre 1. Dans la page de démarrage du DataMonitor, sélectionner l'entrée "Webcenter". Le "Webcenter" s'ouvre. 2. Sélectionnez l'entrée "Administration" La page "Gestion de liaison" s'affiche. 3. Sélectionnez dans "Langues configurées" la langue correspondant à la sphère linguistique du serveur ou de l'archive à connecter. Si vous sélectionnez une langue ne correspondant pas à la sphère linguistique, il se peut que les caractères ne s'affichent pas correctement sur la page. 4. Sélectionner dans la vue "Gestion de connexion" l'option "Nouvelle connexion". Après la nouvelle installation, aucune sélection n'est possible dans le champ "Connexion" car aucune connexion n'a encore été configurée. 5. Entrer un nom dans le champ "Nom de la connexion", par ex. "Con01_WinCCRuntime_Archives". Le nom peut être choisi librement, mais il devrait en tout état de cause contenir une note indiquant le type de connexion sélectionné. Ne pas utiliser d'espace et de caractères spéciaux dans le nom de connexion. Manuel système, 11/2008, 151

152 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter 6. Sélectionnez dans la zone "Type de liaison" l'option souhaitée. Si vous sélectionnez par ex. "WinCC Runtime + Archive transférée", "CC_ExternalBrowsing" s'inscrit automatiquement sur la ligne "Base de données". Si vous sélectionnez le type de connexion "WinCC Runtime" ou "CAS", vous devez indiquer la banque de données Runtime du projet WinCC activé. Les boutons "Rechercher" ou "Afficher la base de données" s'affichent en regard des champs "Nom d'ordinateur" et "Base de données". Ces boutons vous permettent de sélectionner l'ordinateur et la base de données. Vous pouvez encore déterminer le nom de la base de données via SIMATIC Shell sur le serveur WinCC. Mettre pour cela le nom d'ordinateur du serveur WinCC ou CAS à connecter. Cliquer dans le champ droit sur l'entrée du projet WinCC ouvert. Dans le champ "DSN", le nom de la banque de données est affiché. Compléter ce nom de banque de données à la fin avec le caractère "R". Entrez ce nom dans la ligne "Banque de données" dans le format "CC_<projektname>_<datum>R". 7. Entrer dans le champ "nom de l'ordinateur" le nom de l'ordinateur sur les données duquel vous souhaitez accéder. Vous pouvez également sélectionner le nom de l'ordinateur à l'aide du bouton "Rechercher". 8. Saisissez dans le champ "Base de données" la base de données désirée. Vous pouvez encore sélectionner la base de données à l'aide du bouton affiché. 9. Cliquez sur le bouton "Créer". La connexion est maintenant créée et l'état du processus peut être identifié à l'affichage d'avancement dans la ligne de statut. 10.Après la conclusion du processus, la nouvelle connexion est affichée dans le champ "Connexion" ou peut être sélectionnée. Résultat Une connexion est configurée avec la source des données auxquelles l'accès a lieu. La sphère linguistique de la liaison est paramétrée Groupes d'utilisateurs et répertoires Groupes d'utilisateurs et répertoires Vue d'ensemble Les pages Webcenter et les journaux sont enregistrés dans des répertoires sur le serveur DataMonitor. Les répertoires suivants sont créés en version standard : "Public" "Privé" Chaque utilisateur a un répertoire "Privé". Seul le propriétaire peut accéder à ce répertoire. Pour de plus amples informations sur la configuration des répertoires, référez-vous au chapitre "Configurer des répertoires (Page 155)". 152 Manuel système, 11/2008,

153 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Groupes d'utilisateurs Windows Les groupes d'utilisateurs "DM_ADMIN" et "DM_USER" sont créés en standard. Vous pouvez créer d'autres groupes d'utilisateurs. Pour de plus amples informations sur la configuration des groupes d'utilisateurs et des utilisateurs, référez-vous au chapitre "Définir les utilisateurs et les droits d'accès dans Windows (Page 131)". Pour accéder à DataMonitor, vous attribuez à tous les membres d'un groupe d'utilisateurs les mêmes droits pour l'accès aux répertoires du serveur DataMonitor. Les droits d'accès suivants sont possibles : "Lecture" "Modifier" "Créer" Un utilisateur en tant que membre d'un groupe d'utilisateurs n'a accès à un répertoire que si son groupe d'utilisateurs a le droit d'accès au répertoire. Cela permet un accès spécifique au groupe d'utilisateurs. Pour de plus amples informations sur l'octroi des droits d'accès, référezvous au chapitre "Attribuer des droits d'accès (Page 156)". La figure suivante montre la gestion des utilisateurs pour Webcenter. Manuel système, 11/2008, 153

154 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter 154 Manuel système, 11/2008,

155 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Configurer des répertoires Introduction Vous enregistrez les pages Webcenter dans des répertoires. Les répertoires par défaut sont les suivants : "Public" "Privé" Chaque utilisateur Windows a son propre répertoire "Privé". Vous pouvez, en tant que membre du groupe d'utilisateurs "DM_ADMIN", créer d'autres répertoires. Les répertoires sont créés sur un plan. Condition L'utilisateur connecté doit être membre du groupe d'utilisateurs Windows "DM_ADMIN". Marche à suivre 1. Sur la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Webcenter". Le "Webcenter" s'ouvre. 2. Sélectionnez l'entrée "Administration" 3. Sélectionner la commande de menu "Gestion des dossiers". La page "Gestion des dossiers" s'affiche. 4. Pour créer un nouveau répertoire, entrez dans le champ "Nouveau répertoire" le nom du nouveau répertoire. 5. Cliquez sur le bouton "Créer". Manuel système, 11/2008, 155

156 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Résultat Un nouveau répertoire est créé. Attribuer des droits d'accès Introduction Des répertoires sont créés dans Webcenter pour permettre par ex. d'enregistrer des pages Webcenter. Vous pouvez attribuer aux groupes d'utilisateurs Windows divers droits pour accéder à chacun des répertoires. Les droits d'accès suivants sont possibles : "Lecture" "Modifier" "Créer" Condition L'utilisateur connecté doit être membre du groupe d'utilisateurs Windows "DM_ADMIN". Marche à suivre 1. Sur la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Webcenter". Le "Webcenter" s'ouvre. 2. Sélectionnez l'entrée "Administration" 3. Sélectionnez la commande "Gestion des utilisateurs". La page "Gestion des utilisateurs" s'affiche. 156 Manuel système, 11/2008,

157 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter 4. Sélectionnez dans le champ de sélection "Répertoire actuel" le répertoire voulu. Tous les groupes d'utilisateurs Windows existant s'affichent dans une liste. 5. Cliquez sur la ligne du groupe d'utilisateurs Windows voulu, dans la colonne "Paramètres", sur "Modifier". Vous pouvez à présent sélectionner les options "Lecture", "Modifier" et "Créer". Les liens "Valider" et "Annuler" s'affichent dans la colonne "Paramètres". 6. Activez pour le groupe d'utilisateurs les droits d'accès voulus. 7. Pour valider les paramètres, cliquez sur "Valider". Résultat Le droit d'accès au répertoire a été modifié pour les membres du groupe d'utilisateurs Windows. Voir aussi Groupes d'utilisateurs et répertoires (Page 152) Exemple : Groupes d'utilisateurs et répertoires Vue d'ensemble Dans l'exemple suivant, les groupes d'utilisateurs "Service" et "Planning" sont créés. Dans Webcenter, les répertoires "ServiceGroup", "Water" et "ProcessPlans" sont créés. Le tableau suivant montre quels sont les droits des membres des groupes d'utilisateurs "Service" et "Planning" pour accéder aux répertoires suivants : ServiceGroup Water ProcessPlans Répertoire Groupe d'utilisateurs "Service" Groupe d'utilisateurs "Planning" Public "Lecture" "Lecture" Privé "Lecture" "Lecture" "Modifier" "Modifier" "Créer" "Créer" ServiceGroup "Lecture" "Lecture" "Modifier" "Créer" Water "Lecture" Pas de droits d'accès "Modifier" ProcessPlans Pas de droits d'accès "Lecture" "Modifier" Manuel système, 11/2008, 157

158 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Tous les répertoires auxquels le groupe d'utilisateurs "Service" a accès au moins en lecture s'affichent sur la barre de navigation dès qu'un membre de ce groupe se connecte et ouvre des "pages" dans Webcenter. L'utilisateur "Service_014", membre du groupe d'utilisateurs "Service", dispose de la vue suivante sur les pages Webcenter : L'utilisateur "Plan_012", membre du groupe d'utilisateurs "Planning", dispose de la vue suivante sur les pages Webcenter : Relier et déconnecter des archives dans Webcenter Introduction Pour permettre au client DataMonitor d'accéder aux archives transférées, il faut que ces archives soient à nouveau reliées à un serveur SQL. Le client DataMonitor peut accéder à ces données. Il est impossible de relier ou de déconnecter les archives Runtime WinCC car leur connexion au serveur SQL est gérée par le système de base WinCC. Vous pouvez relier et déconnecter des archives : soit dans le Webcenter soit avec l'archive Connector 158 Manuel système, 11/2008,

159 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Ce chapitre décrit la marche à suivre dans le Webcenter. Remarque Le objets suivants ne vous permettent pas d'accéder aux archives reliées : WinCC Alarm Control WinCC Online Trend Control WinCC Online Table Control WinCC Online Function Trend Control Fonctions Vous pouvez exécuter les fonctions suivantes : Connexion manuelle Déconnexion manuelle Connexion automatique Des bases de données locales sont sélectionnées et connectées au serveur SQL local. Des bases de données locales connectées sont sélectionnées et déconnectées du serveur SQL. Permet de sélectionner des répertoires locaux dans lesquels sont transférées des archives WinCC. Les archives ajoutées après l'activation de la surveillance des modifications dans les répertoires sélectionnés sont automatiquement connectées au serveur SQL. Remarque Veillez lors de l'accès à des archives transférées sur des supports amovibles, par ex. des lecteurs de bande magnétique ou MOD aux points suivants : avant de remplacer le support dans le lecteur, la connexion avec les archives sur ce support doit être interrompue. Vérifiez après le changement de support si les archives du nouveau support sont reliées. Protection en écriture Les archives WinCC transférées sur d'autres supports sont protégées en écriture. Créez avant la connexion une copie de sauvegarde de l'archive et retirez la protection en écriture de l'archive copiée. Remarque Vous pouvez seulement lier des archives crées avec SQL Server 2000 quand vous supprimez la protection en écriture de l'archive. Pou lier des archives transférées sur CD ou DVD, copier l'archive sur un support sur lequel vous pouvez supprimer la protection en écriture. Manuel système, 11/2008, 159

160 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Un message est émis si vous reliez des archives signées qui ont été modifiées après le transfert. Conditions L'utilisateur connecté doit être membre du groupe d'utilisateurs Windows "DM_ADMIN". Remarque Validation de répertoires Pour assigner des archives, vous devez exécuter les validations suivantes : Les répertoires dans lesquels les archives sont stockées doivent d'abord être validés dans Windows Explorer. Il faut attribuer au groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI VIEWER" le droit "Contrôle total" d'accès à ces répertoires. Ouvrez le dialogue "Propriétés" du répertoire respectif via le menu contextuel. Sélectionnez l'onglet "Sécurité". Ajoutez avec le bouton "Ajouter..." le groupe d'utilisateurs "SIMATIC HMI VIEWER". Activez l'option "Contrôle total". Cliquez sur le bouton "Appliquer". Fermez le dialogue. Ensuite, vous pouvez sélectionner le répertoire validé, lui donner un nom symbolique et affecter les archives s'y trouvant. Les répertoires déjà reliés s'affichent automatiquement dans le champ de sélection "Nom symbolique du répertoire". Le répertoire doit être validé dans Windows Explorer avant que vous ne démarriez le serveur DataMonitor. Si vous validez les répertoires seulement après, ces répertoires ne seront pas identifiés ou ne seront identifiés qu'après un long moment. Solution : Redémarrer l'ordinateur avec un serveur DataMonitor Remarque Supprimer un répertoire Si vous voulez supprimer un répertoire avec des archives dans la liste des noms symboliques, toutes les archives s'y trouvant doivent être séparées. Le statut de l'archive peut être contrôlé dans la zone "Liste des archives existantes" dans la colonne "Connecté?". Marche à suivre 1. Sur la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Webcenter". Le "Webcenter" s'ouvre. 2. Sélectionnez l'entrée "Administration" 160 Manuel système, 11/2008,

161 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter 3. Sélectionnez la commande "Relier/Séparer l'archive". La page "Relier/Séparer l'archive" s'affiche. Affichez ici les répertoires d'archivage et gérez ceux qui autorisent un accès Web ou un accès via WinCC OLE DB Provider. 4. Entrez un nom symbolique univoque pour chaque répertoire d'archivage dans le champ "Nom symbolique" de la zone "Ajouter un répertoire symbolique". Ce nom ne doit comprendre que des caractères admissibles dans la syntaxe SQL. Utilisez le nom symbolique pour accéder au client DataMonitor. En outre, vous pouvez également gérer et relier des données transférées de plusieurs ordinateurs ou projets. 5. Sélectionnez dans la zone "Ajouter un répertoire symbolique" le répertoire dans lequel se trouve l'archive WinCC. Le répertoire doit être validé. Manuel système, 11/2008, 161

162 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter 6. Pour relier automatiquement toutes les archives du répertoire, activez "Relier automatiquement toutes les archives de ce répertoire". 7. Pour limiter la liste d'affichage, activez ou désactivez l'affichage des types d'archive suivants : Archives d'alarmes Archives d'alarmes comprimées (rapide) Archives d'alarmes non comprimées (lent) 8. Pour limiter l'intervalle de temps des archivés reliées, entrez l'intervalle de temps que vous voulez et activez "Uniquement les archives dans l'intervalle de temps suivant". 9. Pour rafraîchir l'affichage, cliquez sur le bouton "Rafraîchir l'affichage". 10.Pour relier une seule archive, cliquez dans la zone "Liste des archives existantes" sur le bouton "Relier". 11.Pour déconnecter une seule archive, cliquez dans la zone "Liste des archives existantes" sur le bouton "Déconnecter" Relier les archives à l'aide du WinCC Archive Connector Introduction Le WinCC Archive Connector qui sert à configurer l'accès à la base de données d'archives, fait partie de WinCC DataMonitor ou du WinCC Connectivity Pack. L'Archive Connector permet de relier des archives WinCC déjà transférées à nouveau avec le serveur SQL. Le client DataMonitor ainsi que le WinCC OLE DB Provider peuvent alors accéder à ces données. Archive Connector ne permet pas de connecter ou déconnecter des archives Runtime WinCC car leur connexion au serveur SQL est gérée par le système de base WinCC. Vous pouvez relier et déconnecter des archives : soit dans le Webcenter soit avec l'archive Connector Ce chapitre décrit la marche à suivre avec l'archive Connector. Un message est émis si vous reliez des archives signées qui ont été modifiées après le transfert. Remarque Vous n'avez avec les objets suivants aucun accès aux archives liées à l'archive Connector : WinCC Alarm Control WinCC Online Trend Control WinCC Online Table Control WinCC Online Function Trend Control 162 Manuel système, 11/2008,

163 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Fonctions de l'archive Connector Le WinCC Archive Connector permet les fonctions suivantes : Connexion manuelle Déconnexion manuelle Connexion automatique Des bases de données locales sont sélectionnées et connectées au serveur SQL local. Des bases de données locales connectées sont sélectionnées et déconnectées du serveur SQL. Permet de sélectionner des répertoires locaux dans lesquels sont transférées des archives WinCC. Les archives ajoutées après l'activation de la surveillance des modifications dans les répertoires sélectionnés sont automatiquement connectées au serveur SQL. Remarque Veillez lors de l'accès à des archives transférées sur des supports amovibles, par ex. des lecteurs de bande magnétique ou MOD aux points suivants : avant de remplacer le support dans le lecteur, la connexion avec les archives sur ce support doit être interrompue par l'archive Connector. Vérifiez dans l'archive Connector après le changement de support si les archives du nouveau support sont reliées. Remarques concernant la configuration Archive Connector ne peut être utilisé qu'avec un serveur SQL local et une autorisation de WinCC DataMonitor ou de WinCC Connectivity Pack. Archive Connector peut être refermé une fois la configuration achevée ou après exécution d'une commande. Protection en écriture Les archives WinCC transférées sur d'autres supports sont protégées en écriture. Créez avant la connexion une copie de sauvegarde de l'archive et retirez la protection en écriture de l'archive copiée. Remarque Vous pouvez seulement lier des archives crées avec SQL Server 2000 quand vous supprimez la protection en écriture de l'archive. Les archives qui ont été liées une fois ne peuvent plus être liées avec l'archive Connector des versions DataMonitor V6.0 et V6.1 sous SQL Server Pou lier des archives transférées sur CD ou DVD, copier l'archive sur un support sur lequel vous pouvez supprimer la protection en écriture. Manuel système, 11/2008, 163

164 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Chemin de transfert Le chemin des archives WinCC transférées est configuré à l'aide du composant Archive Configurator de Tag Logging p. ex. et non pas avec l'archive Connector. Protection d'accès L'utilisation de WinCC Archive Connector devrait être réservé à un nombre restreint de personnes. Protégez l'accès à cet outil au moyen du droit d'utilisateur Windows "Administrateurs" ou par un autre mécanisme de protection Windows tels que l'enregistrement dans un répertoire protégé. Configuration La configuration est définie dans le dialogue "Archive Connector" via l'onglet "Configuration". Cet onglet affiche et gère les répertoires d'archivage qui autorisent un accès Web ou un accès via WinCC OLE DB Provider. Le bouton vous permet de rajouter ou de supprimer des répertoires d'archivage. Si vous cochez dans la colonne "Surveillé" la case d'un répertoire, toutes les archives ajoutées à ce répertoire après l'activation de l'option sont automatiquement reliées au serveur SQL. 164 Manuel système, 11/2008,

165 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Noms symboliques des répertoires Lors de la configuration, vous attribuez à chaque répertoire d'archivage un nom symbolique unique. Ce nom ne doit comprendre que des caractères admissibles dans la syntaxe SQL. Vous utilisez le nom symbolique pour l'accès via le client DataMonitor ou le WinCC OLE DB Provider. En outre, vous pouvez également gérer et relier des données transférées de plusieurs ordinateurs ou projets. Relier et séparer des archives Dans le dialogue "Archive Connector" de l'onglet "Relier/séparer l'archive" figurent toutes les archives disponibles dans les répertoires d'archivage. L'état de la connexion de chaque archive y est indiqué. Les colonnes "De" et "A" indiquent la période d'archivage selon le fuseau horaire local. Les boutons "Relier" et "Séparer" permettent d'activer ou de désactiver le lien avec les archives. Type d'archive Le champ "Type" contient des indications concernant le type d'archive : Manuel système, 11/2008, 165

166 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter "A" "TF" "TS" Alarm Logging Tag Logging (Fast) Tag Logging (Slow) Remarque Si vous voulez utiliser la fonction "Relier/Séparer les archives" pour relier des archives se trouvant hors du répertoire de projet WinCC, il vous faut tout d'abord activer ce répertoire dans Windows Explorer. Le répertoire activé peut ensuite être sélectionné dans la fonction "Lier/Détacher les archives", un nom symbolique attribué et l'archive contenue attachée. Les répertoires déjà reliés par l'archive Connector s'affichent automatiquement dans le champ de sélection "Nom symbolique du dossier". Si vous voulez utiliser la fonction "Lier/Détacher les archives" pour supprimer un répertoire avec des archives dans la liste des noms symboliques, toutes les archives s'y trouvant doivent être séparées. Le statut de l'archive peut être contrôlé dans le dialogue "Lier/séparer l'archive" dans la colonne "Connecté" Créer des modèles de mise en page et des pages Webcenter Créer un modèle de mise en page pour les pages Webcenter Introduction Dans "Webcenter", composez les pages Webcenter à partir des "Webparts" et enregistrez-les. Il vous faut un modèle de mise en page pour créer une page Webcenter. Quelques mises en pages préconçues sont automatiquement fournies lors de l'installation. Vous pouvez également créer vos propres modèles de mise en page. Ce chapitre décrit comment créer un modèle de mise en page. 166 Manuel système, 11/2008,

167 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Conditions préalables Pour la création et l'enregistrement d'un modèle de mise en page, l'utilisateur connecté doit être membre du groupe d'utilisateur Windows "DM_ADMIN". Marche à suivre 1. Dans la page d'accueil du DataMonitor, sélectionner l'entrée "Webcenter", puis l'entrée "Configuration". 2. Sélectionnez la commande "Créer mise en page" La page "Créer mise en page" s'ouvre et l'étape 1 du processus s'affiche. 3. Sélectionner le nombre de colonnes, par ex. "2". 4. Sélectionner le nombre de lignes, par ex. "3". 5. Dans le champ "Nom" saisissez le nom du fichier de mise en page, p. ex. "MyLayout_2x3". Manuel système, 11/2008, 167

168 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter 6. Cliquez sur le bouton "Suivant". L'étape 2 est affichée. 7. Assemblez au besoin les champs de tableau à l'étape 2. Cliquer pour cela dans le champ sélectionné, par ex. ligne 2 / colonne 2, sur le symbole de flèche correspondant, par ex. "flèche gauche". La vue modifiée est affichée. 8. Si nécessaire, vous pouvez restaurer la forme de tableau originelle avec le bouton "Réinitialiser la configuration" pour créer une autre constellation. 168 Manuel système, 11/2008,

169 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter 9. Cliquez sur le bouton "Suivant". L'étape 3 est affichée. Dans l'étape 3 de la création du modèle, déterminez l'ordre des Webparts dans les champs de tableau. 10.Activez en cas de besoin dans un autre champ de tableau le symbole correspondant pour l'ordre vertical ou horizontal des Webparts. 11.Cliquez sur le bouton "Enregistrer". Résultat Le modèle de mise en page est créé. Vous pouvez utiliser le modèle de mise en page comme modèle pour la création d'une page Webcenter Supprimer les pages et les modèles de mise en page Introduction Vous pouvez supprimer les pages et les modèles de mise en page dont vous n'avez plus besoin. Manuel système, 11/2008, 169

170 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Conditions - Supprimer les modèles de mise en page Pour la suppression d'une mise en page, l'utilisateur connecté doit être membre du groupe d'utilisateurs Windows "DM_ADMIN". Marche à suivre - Supprimer les modèles de mise en page 1. Dans la page d'accueil du DataMonitor, sélectionner l'entrée "Webcenter", puis l'entrée "Configuration". 2. Sélectionnez la commande "Supprimer mise en page" La page "Supprimer mise en page" s'affiche. 3. Pour supprimer simultanément plusieurs fichiers de mise en page, activez les cases à cocher correspondantes et cliquez sur le bouton du bas "Supprimer". 4. Pour supprimer un par un les fichiers de mise en page, cliquez sur le bouton "Supprimer" correspondant, dans la colonne "Actions". Résultat Les modèles de mise en page sélectionnés sont supprimés. 170 Manuel système, 11/2008,

171 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Conditions - Supprimer des pages Condition pour pouvoir supprimer une page Webcenter : l'utilisateur connecté doit avoir le droit d'accès "Créer" pour accéder au répertoire dans lequel est enregistrée la page à supprimer. Marche à suivre - Supprimer des pages 1. Dans la page d'accueil du DataMonitor, sélectionner l'entrée "Webcenter", puis l'entrée "Configuration". 2. Sélectionnez la commande "Supprimer des pages" La page "Supprimer des pages" s'affiche. 3. Pour sélectionner les pages à supprimer, activez les cases à cocher correspondantes. 4. Cliquez sur le bouton "Supprimer". Résultat Les pages sélectionnées sont supprimées Créer la page de centre Web Introduction Dans "Webcenter", composez les pages Webcenter à partir des "Webparts" et enregistrez-les. Les pages Webcenter sont enregistrées dans des répertoires. Vous pouvez modifier ou créer les pages Webcenter uniquement dans les répertoires pour lesquels votre groupe d'utilisateurs possède les droits "Modifier" ou "Créer". Les pages Webcenter d'un répertoire ne peuvent être vues que par les utilisateurs d'un groupe pouvant au moins accéder en "Lecture" au répertoire. Dans cet exemple, la page Webcenter est enregistrée dans le répertoire "publique". Les pages Webcenter publiques peuvent être lues par tous les utilisateurs. Manuel système, 11/2008, 171

172 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Conditions Pour la création et l'enregistrement d'une page Webcenter dans le répertoire "publique", l'utilisateur connecté doit être membre du groupe d'utilisateur Windows "DM_ADMIN". Marche à suivre 1. Dans la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Webcenter", puis l'entrée "Configuration". 2. Sélectionnez la commande "Créer une page" La page "Créer une page" s'affiche. 172 Manuel système, 11/2008,

173 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter 3. Sélectionnez un modèle de mise en page. Dans l'exemple suivant, on utilise un modèle de mise en page créé par l'utilisateur même, "MyLayout_1x2", comportant deux zones. Le nom du fichier est affiché dans le champ "Fichier de mise en page". 4. Entrer un nom dans le champ "Page Webcenter", par ex. "Centerpage01". 5. Sélectionnez le répertoire dans lequel doit être enregistrée la page Webcenter. Cliquez pour cela sur l'entrée correspondante dans la structure de répertoire, par ex. "publique". Le répertoire sélectionné est affiché dans le champ "Enregistrer la page Webcenter sous :" 6. Cliquez sur le bouton "Enregistrer". Résultat La page de centre Web est créée. Vous pouvez ouvrir dans le répertoire "publique" la nouvelle page Webcenter. La page Webcenter s'affichant reste vide tant qu'elle ne comporte aucun Webparts Configurer et modifier des pages Webcenter Vue d'ensemble des Webparts Vue d'ensemble Dans "Webcenter", vous composez les pages Webcenter à partir des Webparts. Les Webparts suivants sont disponibles : Manuel système, 11/2008, 173

174 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Tableau des valeurs de process Les valeurs de process disponibles s'affichent pour l'intervalle de temps déterminé. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Afficher les valeurs de process dans un tableau. (Page 182)". Valeurs de process dans le tableau (Timestep) Dans le Webpart "Valeurs de process dans le tableau (Timestep)", le nom d'archive complet et le nom de variable sont affichés en tant que Tooltip dans l'en-tête. Les valeurs de process sont regroupées dans l'intervalle de temps déterminé en commençant par l'heure de début. En fonction du type de bloc déterminé, le résultat d'intervalle est affiché pour l'intervalle, par ex. toutes les 30 secondes, une valeur de process a été archivée. Vous sélectionnez un intervalle de 60 secondes et le type de bloc "valeur moyenne". Maintenant, la valeur moyenne est formée à partir de deux valeurs archivées et affichée avec le premier horodatage de la période de calcul dans le tableau. Si vous sélectionnez un type de bloc sans interpolation et qu'aucune valeur ne se trouve dans l'intervalle, aucun résultat d'intervalle n'est affiché. Si vous sélectionnez un type de bloc avec interpolation, un résultat d'intervalle est affiché pour chaque intervalle. Cela est effectué avec interpolation linéaire. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Affichage de valeurs de process dans un diagramme (Page 188)". Fonctions de statistique pour les valeurs de process Dans l'intervalle de temps déterminé, toutes les valeurs de process disponibles sont considérées pour calculer et afficher la moyenne par exemple. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Afficher la fonction statistique pour les valeurs de processus (Page 204)". Tendance Valeurs de process Tendance (Timestep) Bargraphe (agrégats) Camembert (agrégats) Liste d'occurrences des alarmes Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Afficher la liste des alarmes. (Page 193)". Tableau d'alarme Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Afficher les alarmes dans le tableau d'alarmes (Page 198)". Connexion aux pages Webcenter Liens(externes) Afficher des informations Afficher ProcessScreen Afficher le graphique Les derniers journaux 174 Manuel système, 11/2008,

175 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Insérer des Webparts dans la page de centre Web Introduction Dans "Webcenter", vous composez les pages Webcenter à partir des Webparts. Vous trouverez un aperçu des Webparts possibles au chapitre "Vue d'ensemble des Webparts (Page 173)". Vous pouvez modifier ou créer les pages Webcenter uniquement dans les répertoires pour lesquels votre groupe d'utilisateurs possède les droits "Modifier" ou "Créer". Les pages Webcenter d'un répertoire ne peuvent être vues que par les utilisateurs d'un groupe pouvant au moins accéder en "Lecture" au répertoire. Dans cet exemple, les Webparts sont insérées dans la page Webcenter "Centerpage01" du répertoire "Public". Les pages Webcenter du répertoire "publique" peuvent être lues par tous les utilisateurs. Manuel système, 11/2008, 175

176 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Conditions préalables Pour la création, la modification et l'enregistrement d'une page Webcenter dans le répertoire "publique", l'utilisateur connecté doit être membre du groupe d'utilisateurs "DM_ADMIN". Marche à suivre 1. Dans la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Webcenter", puis l'entrée "Page". 2. Cliquez sur l'entrée voulue, dans le cas présent sur "Centerpage01". Vous pouvez également sélectionner dans le champ de sélection la page voulue. La page vide s'affiche. 176 Manuel système, 11/2008,

177 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter 3. Pour ajouter des Webparts, cliquez sur le symbole, sur la page de droite. Les Webparts disponibles s'affichent dans une liste. Si vous avez déjà exporté des Webparts configurées, ces dernières s'affichent sous "Webparts importées". Insérez au besoin ces Webparts dans votre page Webcenter. 4. Sélectionner dans le catalogue une Webpart, par ex. "Trend (valeurs de process)" et activez la case à cocher correspondante. 5. Sélectionnez dans le champ "Ajouter" la zone dans laquelle cette Webpart doit être ajoutée, par ex. dans la zone supérieure "WPZ_01_01". Dans cet exemple, les zones "WPZ_01_01" et "WPZ_02_01" peuvent être sélectionnées. 6. Cliquez sur "Ajouter" pour insérer la Webpart. 7. Sélectionnez dans le catalogue une autre Webpart, par ex. "Liste des alarmes" et activez la case à cocher correspondante. Manuel système, 11/2008, 177

178 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter 8. Sélectionnez dans le champ "Ajouter à" la zone inférieure "WPZ_02_01" dans laquelle cette Webpart doit être ajoutée. 9. Cliquez sur "Ajouter" pour insérer la Webpart. Les deux Webparts ajoutées sont maintenant affichées. 10.Cliquez sur "Fermer" pour clore la configuration de la page de centre Web. La composition actuelle de la page Webcenter s'affiche. 178 Manuel système, 11/2008,

179 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Résultat Dans la page de centre Web, les Webparts sont insérées pour la représentation des données Configurer des Webparts dans des pages Web Introduction Dans "Webcenter", vous composez les pages Webcenter à partir des Webparts. Vous devez configurer les Webparts pour pouvoir afficher les données issues d'un système Runtime WinCC ou d'une archive. Conditions préalables L'utilisateur connecté doit être membre d'un groupe d'utilisateurs Windows pouvant accéder avec le droit "Modifier" au répertoire qui contient la page Webcenter à configurer. Pour de plus amples informations, référez-vous au chapitre "Groupes d'utilisateurs et répertoires (Page 152)". Dans cet exemple, la page Webcenter "Centerpage01" est enregistrée dans le répertoire "publique". Le projet WinCC doit être activé. Manuel système, 11/2008, 179

180 WinCC/DataMonitor Documentation 4.5 DataMonitor Webcenter Marche à suivre 1. Ouvrez la page Webcenter que vous voulez configurer. Sélectionnez à cet effet dans Webcenter l'entrée "Pages". Ouvrez le répertoire dans lequel la page est enregistrée. 2. Cliquez sur la page voulue. La page s'ouvre. 180 Manuel système, 11/2008,

181 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 3. Quand les Webparts dans une page Webcenter ont déjà été configurées, les données sont affichées lors d'une connexion avec la source de données à configurer. Si les Webparts n'ont pas encore été configurées ou si la configuration doit être modifiée, il vous faut configurer les Webparts. A cet effet, ouvrez avec le symbole dans la Webpart le dialogue de configuration d'une Webpart. 4. Configurez les Webparts. Pour plus d'informations sur la configuration d'une Webpart, reportez-vous aux exemples donnés dans les chapitres : Afficher les valeurs de process dans un tableau. (Page 182) Affichage de valeurs de process dans un diagramme (Page 188) Afficher la liste des alarmes. (Page 193) Afficher les alarmes dans le tableau d'alarmes (Page 198) Afficher la fonction statistique pour les valeurs de processus (Page 204) 5. Pour modifier la position d'une Webpart, déplacez cette dernière avec la souris jusqu'à la position voulue. Résultat Des données s'affichent sur la page Webcenter. Autres commandes possibles Les commandes suivantes sont disponibles : Pour supprimer la Webpart, cliquez sur le symbole. Pour minimiser la Webpart, cliquez sur le symbole. Pour réafficher entièrement la Webpart, cliquez sur le symbole. Pour exporter la Webpart, cliquez sur le symbole. Pour exporter la configuration de la Webpart sous forme de fichier XML, cliquez sur le symbole. 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Vue d'ensemble de la fonction "Trends and Alarms" Vue d'ensemble "Trends & Alarms sont des pages Internet préconfigurées offrant les fonctions suivantes pour les valeurs de process et les alarmes : Manuel système, 11/2008, 181

182 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Affichage d'une valeur de process dans un tableau. Affichage de max. trois valeurs de process dans un diagramme. Fonctions de statistique pour les valeurs de process. Liste pour les alarmes. Affichage d'alarmes dans un tableau. Webparts Les fonctions de "Trends & Alarms" sont configurées par le biais des Webparts. Ce sont les Webparts qui sont également utilisées dans les pages Webcenter. Dans la fonction Trends & Alarms, chacun des utilisateurs ne peut effectuer qu'un seul paramétrage pour chaque Webpart, ce paramétrage étant alors enregistré pour cet utilisateur. D'autres utilisateurs ne peuvent pas accéder directement aux paramètres de ces Webparts. Les pages Webcenter sont constituées d'une ou de plusieurs Webparts différentes. Les paramétrages de chaque Webpart sont enregistrés sur des pages Webcenter et peuvent à tout moment être resélectionnés. Il est également possible d'utiliser plusieurs fois le même Webpart avec des paramétrages différents. Les pages Webcenter ainsi constituées peuvent être ouvertes avec le même paramétrage par des utilisateurs différents, selon les droits attribués Afficher les valeurs de process dans un tableau. Introduction Avec la fonction "Trends & Alarms", des fonctions d'affichage et d'analyse pour les valeurs de process archivées et les alarmes sont possibles. Ce chapitre décrit l'affichage de valeurs de process dans un tableau. Conditions Pour l'utilisation de toutes les fonctions de "Trends and Alarms", une connexion doit être configurée dans le Webcenter du DataMonitor. 182 Manuel système, 11/2008,

183 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Marche à suivre 1. Sur la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Trends & Alarms". 2. Dans la barre de menus, cliquez sur l'entrée "tableau de valeurs de process". Ce qu'on appelle la Webpart "tableau de valeur de process" est affiché. Manuel système, 11/2008, 183

184 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 3. Cliquez sur l'icône. Le dialogue de configuration de la Webpart est ouverte. 184 Manuel système, 11/2008,

185 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Manuel système, 11/2008, 185

186 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 4. Dans la zone "tableau de valeurs de process", vous pouvez donner un autre titre dans le champ "titre" et entrer un court texte d'instructions dans le champ "info bulle". 5. Sélectionner dans la zone "Sélection des valeurs" dans le champ "Connexion" une des connexions configurées, par ex. "Con01_WinCCRuntime". Les variables d'archives disponibles avec cette connexion sont affichées. Les champs "Sélection de l'archive" et "Filtre de variables" permettent de limiter le nombre des variables affichées. Sélectionner une valeur, par ex. "TREND_0". 6. Sélectionner dans la zone "Période" la plage temporelle dont les valeurs de process doivent être affichées. Pour les durées relatives, donner dans le champ correspondant une valeur négative. Pour afficher par exemple les dernières 10 secondes, activer l'option dans la colonne "secondes" et la ligne "Période relative". Entrer dans la colonne "secondes" dans la ligne "de:" la valeur "-10". Cliquez sur le bouton "Aperçu". La plage temporelle est affichée avec date et heure dans la colonne "Prévisualisation plage temporelle" de la plage temporelle sélectionnée. 7. Dans la zone "Représentation des décimales", vous pouvez sélectionner le nombre de chiffres après la virgule lors de la représentation de valeurs numériques, par ex. "2". 8. Dans la zone "Taille du tableau", vous pouvez déterminer la taille de la fenêtre d'affichage. Entrer par ex. la hauteur "200" et la largeur "400". Lorsque les valeurs "0" se trouvent dans les champs, la taille est déterminée automatiquement. 9. Dans la zone "Connexion aux pages Webcenter", les noms des pages Webcenter disponibles s'affichent. Cochez la case avant le nom d'une page de centre Web afin d'afficher un lien vers cette page dans la marge inférieure du Webpart lors de l'édition des données. Une sélection multiple est possible. Ceci permet la commutation rapide vers l'une des ces pages de centre Web. 186 Manuel système, 11/2008,

187 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 10.Cliquez sur "OK" pour afficher les valeurs disponibles dans le tableau. Avec les boutons fléchés sous le tableau, vous pouvez passer aux autres côtés pour les tableaux à plusieurs pages. Avec le symbole, vous exportez le tableau affiché au format CSV. 11.Pour modifier les réglages, retourner à l'étape 3 et renouveler les paramètres correspondants. Résultat Les valeurs de process sont éditées dans un tableau. Manuel système, 11/2008, 187

188 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Affichage de valeurs de process dans un diagramme Introduction Avec la fonction "Trends & Alarms", des fonctions d'affichage et d'analyse pour les valeurs de process archivées et les alarmes sont possibles. Ce chapitre décrit l'affichage de l'allure des courbes d'au maximum trois axes de valeurs et trois axes de temps dans un diagramme, ce qu'on appelle l'affichage de la tendance. Conditions Pour l'utilisation de toutes les fonctions de "Trends and Alarms", une connexion doit être configurée dans le Webcenter du DataMonitor. Marche à suivre 1. Sur la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Trends & Alarms". 2. Dans la barre de menus, cliquez sur l'entrée "Trend (valeurs de process)". La Webpart "Tendance (valeurs de process)" est affiché. 188 Manuel système, 11/2008,

189 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 3. Cliquez sur l'icône. Le dialogue de configuration de la Webpart est ouverte. Manuel système, 11/2008, 189

190 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 190 Manuel système, 11/2008,

191 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 4. Dans la zone "Trend (valeur de process)", vous pouvez donner un autre titre dans le champ "titre" et entrer un court texte d'instructions dans le champ "info bulle". 5. Sélectionner dans la zone "Sélection des valeurs" dans le champ "Connexion" une des connexions configurées, par ex. "Con01_WinCCRuntime". Les variables d'archives disponibles avec cette connexion sont affichées. Les champs "Sélection de l'archive" et "Filtre de variables" permettent de limiter le nombre des variables affichées. Sélectionnez trois valeurs, par ex. "TREND_1", "TREND_2", "TREND_3" en cliquant à chaque fois sur "Ajouter". Dans la zone "Sélection actuelle", définissez à droite du nom des valeurs de process la couleur de chaque courbe. Cliquer pour cela sur le champ de couleur et sélectionner la couleur souhaitée dans le dialogue de sélection ouvert. A côté du nom, vous pouvez aussi affecter l'axe des temps et des valeurs et le mode de représentation de la courbe. 6. Dans la zone "Editeur d'axes de valeurs", vous pouvez activer la mise à l'échelle individuelle des axes de valeurs individuels ou attribuer à axe une valeur maximale et minimale. 7. Sélectionner dans la zone "Période" la plage temporelle dont les valeurs de process doivent être affichées. Vous pouvez sélectionner pour chaque axe de temps une période propre. Pour les durées relatives, donner dans le champ correspondant une valeur négative. Pour afficher par exemple les dernières 10 secondes, activer l'option dans la colonne "secondes" et la ligne "Période relative". Entrer dans la colonne "secondes" dans la ligne "de:" la valeur "-10". Cliquez sur le bouton "Aperçu". La plage temporelle est affichée avec date et heure dans la colonne "Prévisualisation plage temporelle" de la plage temporelle sélectionnée. 8. Dans le domaine "Paramètres de diagramme", vous pouvez déterminer la taille de la fenêtre d'affichage. Les champs sont préaffectés avec des valeurs déterminées. Si nécessaire, vous pouvez corriger les valeurs en conséquence. Activer l'option "Afficher les légendes". 9. Dans la zone "Connexion aux pages Webcenter", les noms des pages Webcenter disponibles s'affichent. Cochez la case avant le nom d'une page de centre Web afin d'afficher un lien vers cette page dans la marge inférieure du Webpart lors de l'édition des données. Une sélection multiple est possible. Ceci permet la commutation rapide vers l'une des ces pages de centre Web. Manuel système, 11/2008, 191

192 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 10.Cliquez sur "OK" pour afficher les valeurs sélectionnées dans le diagramme. La légende montre l'affectation des couleurs aux variables d'archive. Avec les boutons et vous pouvez avancer ou reculer dans le temps absolu de la plage de temps sélectionnée. Avec les boutons "Zoom gauche" et "Zoom droit", vous pouvez agrandir la représentation et représenter la plage de diagramme gauche ou droite de la ligne centrale. Avec le bouton, la vue d'origine est de nouveau créée. Avec le symbole, vous exportez les valeurs des diagrammes affichés au format CSV. 11.Pour modifier les réglages, retourner à l'étape 3 et renouveler les paramètres correspondants. Résultat Les valeurs de process sélectionnées doivent être affichées comme courbes dans un diagramme. 192 Manuel système, 11/2008,

193 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Afficher la liste des alarmes. Introduction Avec la fonction "Trends & Alarms", les fonctions d'analyse différentes pour les valeurs de process archivées et les messages sont possibles. Ce chapitre décrit l'analyse des alarmes dans une liste d'occurences. Conditions Pour l'utilisation de toutes les fonctions de "Trends and Alarms", une connexion doit être configurée dans le centre Web du DataMonitor. Marche à suivre 1. Dans la page de démarrage du DataMonitor, sélectionner l'entrée "Trends & Alarms". 2. Dans la barre de menus, cliquer sur l'entrée "Liste des alarmes". La Webpart "Liste d'occurences des alarmes" est affichée. Manuel système, 11/2008, 193

194 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 3. Cliquez sur l'icône. Le dialogue de configuration de la Webpart est ouverte. Pour des raisons de place, seule une partie du dialogue est représentée. 194 Manuel système, 11/2008,

195 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 4. Dans la zone "Liste des alarmes", vous pouvez donner un autre titre dans le champ "titre" et entrer un court texte d'instructions dans le champ "info bulle". Manuel système, 11/2008, 195

196 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 5. Sélectionner dans la zone "Sélection de la connexion" dans le champ "Connexion" une des connexions configurées, par ex. "Con01_WinCCRuntime". 6. Sélectionner dans la zone "Période" la plage temporelle dont les alarmes doivent être affichées. Pour les durées relatives, donner dans le champ correspondant une valeur négative. Pour afficher par exemple les alarmes des dernières 10 secondes, activer l'option dans la colonne "secondes" et la ligne "Période relative". Entrer dans la colonne "secondes" dans la ligne "de:" la valeur "-10". Cliquez sur le bouton "Aperçu". La plage temporelle est affichée avec date et heure dans la colonne "Prévisualisation plage temporelle" de la plage temporelle sélectionnée. 7. Sélectionner dans la zone "Langue des textes d'alarme! la langue dans laquelle les alarmes doivent être affichées. 8. Dans la zone "Sélection du serveur WinCC", vous pouvez sélectionner le serveur WinCC correspondant. Dans cet exemple, seul le serveur qui est configuré dans la connexion est affiché. 9. Dans la zone "Sélection de filtre", vous pouvez limiter le résultat attendu de la recherche avec des conditions de filtre dans la syntaxe SQL. Pour cela, vous pouvez entrer les conditions de filtrage pour les colonnes individuelles ou dans le champ "Filtre étendu" d'une condition de filtrage pour toutes les colonnes. Dans cet exemple, vous ne posez pas de conditions de filtrage. 10.Dans la zone "conditions de tri", vous pouvez si nécessaire déterminer dans le champ "Ordre de tri" le tri des données indiquées. 11.Cliquer dans la zone "Colonnes visibles" sur "Sélectionner tout" pour afficher toutes les valeurs d'analyse des alarmes. 12.Dans le domaine "Représentation des chiffres après la virgule", vous pouvez sélectionner le nombre de chiffres après la virgule lors de la représentation de valeurs numériques, par ex. "2". 13.Dans le domaine "Taille du tableau", vous pouvez déterminer la taille de la fenêtre d'affichage. Les champs sont préaffectés avec des valeurs déterminées. Si nécessaire, vous pouvez corriger les valeurs en conséquence. 14.Dans la zone "Connexion aux pages Webcenter", les noms des pages Webcenter disponibles s'affichent. Cochez la case avant le nom d'une page de centre Web afin d'afficher un lien vers cette page dans la marge inférieure du Webpart lors de l'édition des données. Une sélection multiple est possible. Ceci permet la commutation rapide vers l'une des ces pages de centre Web. 196 Manuel système, 11/2008,

197 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 15.Cliquer sur "OK" pour afficher les alarmes dans la plage temporelle sélectionnée et les conditions posées. Ce tableau contient les données configurées, par ex. "texte d'info" et les valeurs statistiques, comme p. ex. la fréquence de l'alarme, la durée cumulée pour "Alarme arrivée" à "Alarme partie". Les explications pour les colonnes sont obtenues comme info bulle lors du pointage avec la souris sur le titre de colonne respectif. Avec les boutons fléchés, vous pouvez passer aux autres côtés pour les tableaux à plusieurs pages. Avec le symbole, vous pouvez exporter les valeurs d'analyse affichées des alarmes au format CSV. 16.Pour modifier les réglages, retourner à l'étape 3 et renouveler les paramètres correspondants. Résultat Les valeurs d'analyse avec les alarmes sont éditées dans une liste. Manuel système, 11/2008, 197

198 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Remarque La représentation d'alarmes dans la liste d'occurences peut durer un certain temps et charger considérablement la CPU. Lorsque la quantité de données est trop grande, il apparaît un message dans "Trends and Alarms". Vous pouvez valider l'alarme pour continuer sans rien modifier ou annuler l'opération pour modifier les critères de filtrage et réduire ainsi la quantité de données escomptée Afficher les alarmes dans le tableau d'alarmes Introduction Avec la fonction "Trends & Alarms", les fonctions d'analyse différentes pour les valeurs de process archivées et les messages sont possibles. Ce chapitre décrit l'affichage des alarmes dans un tableau d'alarmes. Conditions Pour l'utilisation de toutes les fonctions de "Trends and Alarms", une connexion doit être configurée dans le Webcenter du DataMonitor. 198 Manuel système, 11/2008,

199 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Marche à suivre 1. Dans la page de démarrage du DataMonitor, sélectionner l'entrée "Trends & Alarms". 2. Dans la barre de menus, cliquez sur l'entrée "tableau d'alarme". La Webpart "Tableau des alarmes" est affichée. Manuel système, 11/2008, 199

200 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 3. Cliquez sur l'icône. Le dialogue de configuration de la Webpart est ouverte. 4. Dans la zone "tableau d'alarme", vous pouvez donner un autre titre dans le champ "titre" et entrer un court texte d'instructions dans le champ "info bulle". 5. Sélectionner dans la zone "Sélection de la connexion" dans le champ "Connexion" une des connexions configurées, par ex. "Con01_WinCCRuntime". 6. Dans la zone "Sélection du serveur WinCC", vous pouvez sélectionner le serveur WinCC correspondant. 7. Sélectionner dans la zone "Période" la plage temporelle dont les alarmes doivent être affichées. Pour les durées relatives, donner dans le champ correspondant une valeur négative. Pour afficher par exemple les alarmes des dernières 30 secondes, activer l'option dans la colonne "secondes" et la ligne "Période relative". Entrer dans la colonne "secondes" dans la ligne "de:" la valeur "-30". Cliquez sur le bouton "Aperçu". La plage temporelle est affichée avec date et heure dans la colonne "Prévisualisation plage temporelle" de la plage temporelle sélectionnée. 200 Manuel système, 11/2008,

201 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 8. Sélectionner dans la zone "Langue des textes d'alarme! la langue dans laquelle les alarmes doivent être affichées. 9. Dans la zone "Sélection de filtre", vous pouvez limiter le résultat attendu de la recherche avec des conditions de filtre dans la syntaxe SQL. Pour cela, vous pouvez entrer les conditions de filtrage pour les colonnes individuelles ou dans le champ "Filtre étendu" d'une condition de filtrage pour toutes les colonnes. 10.Dans la zone "conditions de tri", vous pouvez si nécessaire déterminer dans le champ "Ordre de tri" le tri des données indiquées. 11.Dans la zone "Colonnes visibles", diverses colonnes sont déjà sélectionnées. Modifier en cas de besoin la sélection et ajouter par ex. "texte de processus 1". 12.Dans le domaine "Représentation des chiffres après la virgule", vous pouvez sélectionner le nombre de chiffres après la virgule lors de la représentation de valeurs numériques, par ex. "2". 13.Dans le domaine "Taille du tableau", vous pouvez déterminer la taille de la fenêtre d'affichage. Entrer par ex. la hauteur "200" et la largeur "400". Lorsque les valeurs "0" se trouvent dans les champs, la taille est déterminée automatiquement. 14.Dans la zone "Connexion aux pages Webcenter", les noms des pages Webcenter disponibles s'affichent. Cochez la case avant le nom d'une page de centre Web afin d'afficher un lien vers cette page dans la marge inférieure du Webpart lors de l'édition des données. Une sélection multiple est possible. Ceci permet la commutation rapide vers l'une des ces pages de centre Web. Manuel système, 11/2008, 201

202 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 15.Cliquez sur "OK" pour afficher les valeurs disponibles dans le tableau. Avec les boutons fléchés sous le tableau, vous pouvez passer aux autres côtés pour les tableaux à plusieurs pages. Avec le symbole, le tableau affiché peut être exporté au format CSV. 16.Pour modifier les réglages, retourner à l'étape 3 et renouveler les paramètres correspondants. Résultat Les alarmes sont éditées dans un tableau. 202 Manuel système, 11/2008,

203 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Noms des colonnes des archives d'alarmes Introduction Lorsque les alarmes sont affichées dans "Trends and Alarms", vous pouvez sélectionner les colonnes de l'archive d'alarmes qui doivent s'afficher. Vue d'ensemble des noms de colonne Position Nom Type Commentaires 1 MsgNr 4 octets "Integer" Numéro de l'alarme 2 Etat 2 octets "Small Integer" Etat de l'alarme 3 DateTime DateTime 8 octets Horodatage de l'alarme (date/heure sans millisecondes) 4 Ms 2 octets "Small Integer" Horodatage de l'alarme (millisecondes) 5 Instance VarChar(255) Nom d'instance de l'alarme 6 Flags1 4 octets "Integer" (uniquement utilisation interne) 7 PValueUsed 4 octets "Integer" Valeurs de process utilisées 8 à 17 PValue1 à PValue10 8 octets "Real" Valeur numérique de process 1 à à 27 PText1 à PText10 VarChar(255) Texte de la valeur de process 1 à Nom de l'ordinateur VarChar(255) Nom de l'ordinateur 29 Application VarChar(255) Nom de l'application 30 Comment VarChar(255) Commentaires 31 Nom d'utilisateur VarChar(255) Nom d'utilisateur 32 Compteur 4 octets "Integer" Compteur d'alarmes en continu 33 TimeDiff 4 octets "Integer" Ecart de temps jusqu'à l'état d'alarme "Arrivée" 34 Classname VarChar(255) Nom de la classe d'alarmes 35 Typename VarChar(255) Nom du type d'alarme 36 Class 2 octets "Small Integer" ID de la classe d'alarmes 37 Type 2 octets "Small Integer" ID du type d'alarme 38 à 47 Text1 à Text10 VarChar(255) Texte d'alarme 1 à NO_API 2 octets "Small Integer" Numéro de l'automate programmable industriel 49 NO_CPU 2 octets "Small Integer" Numéro de l'unité centrale 50 CrComeFore 4 octets "Integer" Couleur d'avant-plan pour l'état "Arrivée" 51 CrComeBack 4 octets "Integer" Couleur d'arrière-plan pour l'état "Arrivée" 52 CrGoFore 4 octets "Integer" Couleur d'avant-plan pour l'état "Partie" 53 CrGoBack 4 octets "Integer" Couleur d'arrière-plan pour l'état "Partie" 54 CrAckFore 4 octets "Integer" Couleur d'avant-plan pour l'état "Acquitté" 55 CrAckBack 4 octets "Integer" Couleur d'arrière-plan pour l'état "Acquitté" 56 IDLocale 4 octets "Integer" Lieu de l'alarme 57 Priority 4 octets "Integer" Priorité 58 Type_API 4 octets "Integer" Loop in Alarm 59 AP_Nom VarChar(255) Loop in Alarm Nom de fonction Manuel système, 11/2008, 203

204 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Position Nom Type Commentaires 60 AP_PAR VarChar(255) Loop in Alarm Vue 61 Texte d'info VarChar(255) Texte d'info 62 TxtCame VarChar(255) Texte apparu 63 TxtWent VarChar(255) Texte disparu 64 TxtCameNWent VarChar(255) Texte apparu et disparu 65 TxtAck VarChar(255) Texte acquitté 66 AlarmTag 4 octets "Integer" Variable de signalisation 67 AckType 2 octets "Small Integer" Type d'acquittement 68 Params 4 octets "Integer" Paramètres Afficher la fonction statistique pour les valeurs de processus Introduction Avec la fonction "Trends & Alarms", les fonctions d'analyse différentes pour les valeurs de process archivées et les messages sont possibles. Ce chapitre décrit l'application de fonctions statistiques pour les valeurs de process. Conditions Pour l'utilisation de toutes les fonctions de "Trends and Alarms", une connexion doit être configurée dans le centre Web du DataMonitor. 204 Manuel système, 11/2008,

205 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Marche à suivre 1. Dans la page de démarrage du DataMonitor, sélectionner l'entrée "Trends & Alarms". 2. Dans la barre de menus, cliquer sur l'entrée "Fonctions statistiques pour valeurs de process". La Webpart "Fonctions statistiques pour valeurs de process" est affichée. Manuel système, 11/2008, 205

206 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 3. Cliquez sur l'icône. Le dialogue de configuration de la Webpart est ouverte. 206 Manuel système, 11/2008,

207 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms Manuel système, 11/2008, 207

208 WinCC/DataMonitor Documentation 4.6 DataMonitor Trends and Alarms 4. Dans la zone "Fonctions statistiques pour valeurs de process", vous pouvez donner un autre titre dans le champ "titre" et entrer un court texte d'instructions dans le champ "info bulle". 5. Sélectionner dans la zone "Sélection des valeurs" dans le champ "Connexion" une des connexions configurées, par ex. "Con01_WinCCRuntime". Les valeurs de process disponibles avec cette connexion sont affichées. Les champs "Sélection de l'archive" et "Filtre de variables" permettent de limiter le nombre des variables affichées. Sélectionner plusieurs valeurs, par ex. "TREND_1", "TREND_2", "TREND_3". 6. Sélectionner dans la zone "Période" la plage temporelle dont les valeurs de process doivent être affichées. Pour les durées relatives, donner dans le champ correspondant une valeur négative. Pour afficher par exemple les dernières 10 secondes, activer l'option dans la colonne "secondes" et la ligne "Période relative". Entrer dans la colonne "secondes" dans la ligne "de:" la valeur "-10". Cliquez sur le bouton "Aperçu". La plage temporelle est affichée avec date et heure dans la colonne "Prévisualisation plage temporelle" de la plage temporelle sélectionnée. 7. Dans la zone "Représentation des décimales", vous pouvez sélectionner le nombre de chiffres après la virgule lors de la représentation de valeurs numériques, par ex. "2". 8. Dans la zone "Sélection du bloc", vous sélectionnez la fonction d'analyse qui doit être utilisée sur les valeurs de process. 9. Dans la zone "Taille du tableau", vous pouvez déterminer la taille de la fenêtre d'affichage. Entrer par ex. la hauteur "200" et la largeur "400". Lorsque les valeurs "0" se trouvent dans les champs, la taille est déterminée automatiquement. 10.Dans la zone "Connexion aux pages Webcenter", les noms des pages Webcenter disponibles s'affichent. Cochez la case avant le nom d'une page de centre Web afin d'afficher un lien vers cette page dans la marge inférieure du Webpart lors de l'édition des données. Une sélection multiple est possible. Ceci permet la commutation rapide vers l'une des ces pages de centre Web. 208 Manuel système, 11/2008,

209 WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor 11.Cliquez sur "OK" pour afficher les valeurs disponibles dans le tableau. Avec le symbole, vous exportez le tableau affiché au format CSV. 12.Pour modifier les réglages, retourner à l'étape 3 et renouveler les paramétrages correspondants. Résultat Pour les valeurs de process sélectionnées, les fonctions statistiques sont exécutées et éditées dans le tableau. Webpart "Fonctions de statistique pour les valeurs de process". Dans le Webpart, le nom d'archive complet et le nom de variable sont affichés en tant que Tooltip dans l'en-tête. 4.7 Workbooks Excel DataMonitor Vue d'ensemble de la fonction "Workbooks Excel" Vue d'ensemble "Excel Workbooks" de WinCC DataMonitor permet d'afficher dans une feuille de calcul Excel des alarmes et les valeurs des variables de process ou d'archive d'un projet WinCC. Outre les valeurs actuelles, elle permet d'afficher des informations complémentaires telles que Manuel système, 11/2008, 209

210 WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor l'horodatage ou le code de qualité des variables p. ex. Les données WinCC peuvent ensuite être traitées sous Excel et être aussi mises en forme graphiquement, par calcul de moyennes, présentation en diagrammes p. ex, puis être regroupées en un journal. Il est également possible d'accéder aux données via Internet. L'assistant de Workbook Excel permet en outre de diffuser des journaux pour données WinCC, prédéfinis sur la base de tables Excel, et de les mettre à disposition sur intranet/ Internet. Les classeurs Excel peuvent aussi être configurés comme modèle pour la fonction Published Reports". Remarque Pour pouvoir utiliser la fonction "Excel Workbooks", vous avez besoin du client DataMonitor. Le fichier d'installation de DataMonitor Client se trouve dans la zone de téléchargement. Configuration avec fichier XML ou en ligne Excel Workbook permet l'accès en ligne simultané aux données de process de différents serveurs WinCC. Lors de la configuration dans Excel Workbook Wizard, vous pouvez reprendre les données soit d'un fichier XML, soit d'un projet WinCC local. Coupure entre process et analyse par configuration via le fichier XML L'utilisation des données de projet dans un fichier XML permet de séparer le process de l'analyse. Vous générez le fichier XML sur un serveur DataMonitor. Transférez ensuite le fichier XML sur un ordinateur équipé de Microsoft Excel, se trouvant par ex. dans la gestion d'entreprise. Vous y configurez l'affichage des données de process dans le classeur. Vous pouvez ensuite transférer le fichier de travail sur un client DataMonitor où les données de process sont affichées en ligne. Etapes de configuration La configuration de cette fonction s'effectue comme suit : Il vous faut créer le fichier XML avant de pouvoir effectuer la configuration avec les données d'un fichier XML. La fonction "Exportation données de configuration" crée sur le serveur DataMonitor un fichier XML contenant les données voulues du projet WinCC ouvert. Vous utiliserez cette méthode si vous voulez séparer le process de l'analyse. Pour effectuer la configuration avec les données en ligne, configurez directement sur le serveur WinCC ou sur un client WinCC par une liaison en ligne avec le serveur WinCC respectif. 210 Manuel système, 11/2008,

211 WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor Importez les données de projet dans un dossier Excel avec l'extension d'excel "Excel Workbook Wizard" et configurez l'affichage de données de process, telles les alarmes et les valeurs de variable. L'extension d'excel "Excel Workbook" sur un client DataMonitor affiche en ligne les données de process dans le dossier Excel. Le tableur Excel permet en outre de traiter les valeurs ainsi acquises. Remarque Si vous renommez un tableau dans un classeur Excel, les données de configuration du tableau sont perdues Accès en ligne sur des données de process Accès en ligne aux données de process de divers serveurs WinCC Les exemples suivants présentent séparément l'accès en ligne à un ou plusieurs serveurs WinCC. Configuration via un fichier XML La page de tableau Excel peut être configurée avec les fichiers XML. Exemple 1 : Les packages des serveurs WinCC 1 et 2 non prioritaires sont chargés dans le projet de l'ordinateur WinCC 3. Vous devez simplement créer le fichier XML de l'ordinateur WinCC 3. Le fichier XML de l'ordinateur WinCC 3 contient également les données de configuration des serveurs WinCC 1 et 2. Exemple 2 : Les fichiers XML doivent être créés individuellement pour chacun des serveurs WinCC. Exemple 1 : Accès par des serveurs Web dédiés Comme présenté dans le paragraphe précédent, Excel Workbook peut accéder aux données du serveur WinCC 1 et 2, l'ordinateur WinCC 3 étant cependant le seul à posséder un accès au Web. Le projet WinCC sur l'ordinateur WinCC 3 est un client WinCC avec projet propre. Le serveur DataMonitor installé génère un serveur Web dédié. Les packages des serveurs WinCC 1 et 2 subordonnés sont chargés dans le projet de l'ordinateur WinCC 3. Exemple 1 : Accès aux données de process Pour accéder aux données de process des serveurs WinCC 1 et 2 sous-jacents, spécifiez en tant que "Préfixe de serveur" le nom de l'utilisateur dont les données process doivent être Manuel système, 11/2008, 211

212 WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor représentées. Spécifiez en tant que "Serveur Web" le nom de l'ordinateur WinCC 3 étant donné qu'il permet d'établir la liaison Web aux serveurs WinCC 1 ou 2. Exemple 2 : Accès à plusieurs serveurs WinCC (accès multi-serveur) L'exemple 2 indique comment accéder à plusieurs serveurs WinCC dans une feuille de calcul Excel. Dans cet exemple, les serveurs WinCC 1 à 3 sont également des serveurs DataMonitor actifs ayant accès au réseau Web. Exemple 2 : Accès aux données de process N'inscrire aucun "Préfixe de serveur", ni "Serveur Web" lors de la configuration par le fichier XML permettant d'accéder aux données de process des serveurs 1 à 3 de WinCC. En établissant la communication en ligne de Excel Workbook aux serveurs WinCC, vous pouvez sélectionner si les données s'affichent ou sont mises à jour pour l'un des serveurs ou bien pour tous. 212 Manuel système, 11/2008,

213 WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor Attributs des alarmes Introduction Si des alarmes sont affichées dans Excel Workbook, vous sélectionnez dans Excel Workbook Wizard les attributs représentés dans le tableau Excel. Manuel système, 11/2008, 213

214 WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor Vue d'ensemble Position Attribut Type Commentaires 1 Nom de la classe d'alarmes VarChar(255) 2 Nom du type d'alarme VarChar(255) 3 Couleur de premier plan 4 octets "Integer" 4 Couleur d'arrière-plan 4 octets "Integer" 5 Couleur de clignotement 4 octets "Integer" 6 à 15 Texte d'alarme 1 à 10 VarChar(255) 16 à 25 Valeur de process 1 à 10 8 octets "Real" Valeur numérique de process 1 à Etat VarChar(255) Texte d'état 27 Texte d'info VarChar(255) 28 ID de la classe d'alarmes 4 octets "Integer" 29 ID du type d'alarme 4 octets "Integer" 30 Numéro API 2 octets "Small Integer" 31 Numéro de CPU 2 octets "Small Integer" 32 Durée 4 octets "Integer" Ecart de temps jusqu'à l'état d'alarme "Arrivée" 33 Compteur d'alarmes 4 octets "Integer" Compteur en continu des alarmes 34 Etat d'acquittement VarChar(255) Texte de l'état d'acquittement 35 Priorité 4 octets "Integer" 36 Utilisation Application avec laquelle le commentaire a été créé 37 Ordinateur VarChar(255) Ordinateur sur lequel le commentaire a été créé 38 Utilisateur VarChar(255) Utilisateur ayant créé le commentaire 39 Commentaires VarChar(255) Configurer l'affichage des données de process dans Excel Introduction "Excel Workbooks" Workbook permet d'afficher sur le client DataMonitor, dans une feuille de calcul Excel, les données de process, telles les alarmes et les valeurs de variables process ou d'archive. Les données de l'archive transférée par des variables d'archive ne sont pas affichées. L'extension d'excel "Excel Workbook Wizard" vous permet de configurer le dossier Excel pour l'affichage des données de process. L'affichage en ligne des données de process s'effectue par le biais de l'extension Excel "Excel Workbook". Ce chapitre décrit un exemple pour la configuration de l'affichage des valeurs d'une variable en ligne et d'une variable d'archive ainsi que d'une fenêtre d'alarme. Dans la feuille de calcul Excel, une abréviation et un commentaire accompagne chaque champ du tableau pour lequel l'affichage d'une valeur variable ou de la fenêtre d'alarme a été déterminé. Dans le cas des valeurs variable, l'abréviation est "AV" pour les variables d'archives et "OV" pour les variables en ligne. 214 Manuel système, 11/2008,

215 WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor Dans le commentaire, la source de la valeur affichée est représentée dans le format "WDWx_<numéro>_<nom de variable>". Les valeurs pour x signifient : A = valeur d'archive O = valeur en ligne Pour les alarmes, l'abréviation "AL" et le commentaire sont indiqués dans le format "WDWL_<numéro>_<désignation de champ>". Vous avez besoin des données de configuration WinCC pour effectuer la configuration. Configurez à cet effet soit en ligne, soit hors ligne en vous basant sur un fichier XML contenant les données de configuration. Condition L'une des versions Excel suivantes doit être installée sur l'ordinateur de configuration : Office 2003 SP3 Office 2007 L'extension d'excel "Excel Workbook Wizard" doit être installée sur l'ordinateur. Condition - Configuration via un fichier XML Vous devez créer le fichier XML avec les données du projet WinCC. 1. Dans la fenêtre de navigation de WinCC Explorer, sélectionnez l'entrée "Web Navigator" et ouvrez le menu contextuel. 2. Sélectionner l'option "Exportation données de configuration". La fonction génère un fichier XML et l'enregistre dans le sous-répertoire "Web Navigator \Reports" du projet actuel. Le nom de fichier est généré automatiquement selon le format ""<nom de projet>.xml". 3. Si Excel n'est pas installé sur l'ordinateur WinCC, transférez le fichier XML sur un autre ordinateur où MS-Excel et Excel Workbook Wizard sont installés. Marche à suivre - Configuration 1. Ouvrez MS-Excel et démarrez "Excel Workbook Wizard" avec le symbole de la barre d'outils. 2. Sélectionner dans le dialogue un classeur Excel existants puis l'option "Nouvelle feuille". 3. Si vous voulez adopter les données issues d'un fichier XML : Activez l'option "Charger les données de configuration à partir d'un fichier". Cliquez sur "Suivant >". Un champ de dialogue s'ouvre pour vous permettre de naviguer jusqu'au fichier XML. Cliquez sur "Suivant >". Le fichier XML s'affiche également dans les dialogues suivants. Manuel système, 11/2008, 215

216 WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor 4. Si vous voulez adopter les données issues d'un fichier XML : Désactivez l'option "Charger les données de configuration à partir d'un fichier". Activez l'option "Etablir la liaison au serveur WinCC". Le champ "Serveur WinCC" s'affiche. Indiquez le serveur de votre choix et cliquez sur "Relier". Le dialogue de connexion est affiché. Entrez le nom et le mot de passe d'un utilisateur WinCC. Cliquez sur "Suivant >". Dans les dialogues de sélection suivants, le champ "Serveur WinCC" s'affiche également. Les variables actuelles sont à votre disposition par le biais de la liaison en ligne. 5. Cliquez sur le bouton "Continue >". Le dialogue "Ajouter/supprimer des variables" s'affiche. 6. Contrôler dans la zone "Ajouter des variables" l'option pour l'ordre d'insertion des groupes de variables et modifier ceux-ci si nécessaire, par ex. sur "Insérer les groupe verticalement à la suite". 216 Manuel système, 11/2008,

217 WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor 7. Cliquer dans la zone "Arbre de variables" sur le symbole de répertoire. Le dialogue de sélection des variables s'ouvre. 8. Naviguer dans la structure des répertoires et sélectionnez la variable voulue, par ex. "Trend_1". Tirez cette variable avec la souris dans une cellule de la feuille de calcul Excel. Fermer le dialogue de sélection avec "OK". La variable affectée est affichée dans la fenêtre "Liste des variables". 9. Dans la fenêtre "Liste des variables" marquer la variable et sélectionnez dans le menu contextuel l'option "Propriétés". Le dialogue "Propriétés de variables" s'ouvre. Définir les autres propriétés de l'affichage de ces variables dans le tableau, par ex. l'ordre des titres, l'horodatage, le code de qualité. Si vous activez l'option "Enregistrer comme valeur par défaut", le cycle de rafraîchissement sélectionné sera adopté pour les variables suivantes. Les paramètres dans les zones "Affichage dans le tableur" et "Données supplémentaires" concernant l'horodatage et le Code qualité ne sont toutefois pas enregistrés. 10.Le menu contextuel "Paramètres du serveur" permet de modifier les noms de serveur et de configurer la connexion. La connexion et le mot de passe sont définis via le menu contextuel dans la colonne "Serveur". Avec l'option "Activer la connexion automatique", aucune connexion n'est plus nécessaire pour l'affichage en ligne des données de process. Cette option est judicieuse pour les Reports avec Excel Workbooks. 11.Fermer le dialogue ensuite. Si nécessaire, il est possible de renouveler les étapes en cours pour faire afficher d'autres variables en ligne. La multisélection de variables est également possible dans la fenêtre "Liste des variables". Manuel système, 11/2008, 217

218 WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor 12.Cliquez sur le bouton "Continue >". Le dialogue "Ajouter/supprimer des variables d'archive" s'affiche. 13.Cliquez sur le bouton "Arborescence d'archive". Le dialogue de sélection des variables d'archive s'ouvre. Naviguer dans la structure des répertoires et sélectionnez la variable voulue, par ex. dans le répertoire "Archive" de la variable "T01". Tirez cette variable avec la souris dans une cellule de la feuille de calcul Excel. Fermer le dialogue de sélection avec "OK". La variable d'archive affectée est affichée dans la fenêtre "Liste des variables d'archive". 218 Manuel système, 11/2008,

219 WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor 14.Dans la fenêtre "Liste des variables d'archive" marquez la variable et sélectionnez dans le menu contextuel l'option "Propriétés". Le dialogue "Propriétés des variables d'archives" s'ouvre. Déterminer d'autres propriétés de l'affichage de ces variables dans le tableau, par ex. ordre d'insertion, définition des données, fenêtre temporelle de la représentation. Les paramètres peuvent être enregistrés en activant la case à cocher "Enregistrer comme valeur par défaut". Les paramètres dans le domaine "Données supplémentaires" concernant l'horodatage et le Code qualité ne sont toutefois pas enregistrés. Remarque Prendre en compte avec la propriété "Résolution des données" avec le réglage "Résolution définie par l'utilisateur" et option "nombre de données" activée : Vous devez entrer une valeur paire dans le champ de saisie pour garantir une représentation fidèle à la courbe. 15.Fermer le dialogue ensuite. Si nécessaire, il est possible de renouveler les étapes en cours pour faire afficher d'autres variables d'archive. La multisélection de variables est également possible dans la fenêtre "Liste des variables d'archive". Manuel système, 11/2008, 219

220 WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor 16.Cliquez sur le bouton "Continue >". Le dialogue "Ajouter/supprimer des alarmes" est ouvert. 17.Marquez dans le tableau Excel la cellule voulue. Cliquer sur le bouton "Ajouter une alarme". Le dialogue "Alarme - Propriétés" s'ouvre. Vous déterminez les propriétés de cet affichage d'alarme dans la feuille de calcul Excel, comme p. ex. les titres et l'ordre d'insertion des attributs. Vous pouvez saisir un critère de filtrage dans le champ "Filtre chaîne de caractères" ou le définir par le biais du dialogue de sélection pour ne visualiser par exemple qu'un certain type d'alarme. L'option "Nombre maximal d'alarmes" vous permet de limiter le nombre d'alarmes les plus récentes affichées. Vous pouvez afficher un maximum de messages. Sélectionnez dans la liste des attributs ceux devant être représentés. Les paramètres peuvent être enregistrés en activant la case à cocher "Enregistrer comme valeur par défaut". 18.Fermer le dialogue "Alarme - Propriétés". Si nécessaire, il est possible de renouveler les étapes en cours pour configurer d'autres variables d'alarme. La multisélection d'affichages d'alarmes est également possible dans la fenêtre "Liste d'alarmes". 19.Cliquez sur le bouton "Continue >". Le dialogue "Description" s'ouvre. Si nécessaire, vous pouvez entrer un commentaire. Celui-ci est affiché lors de la sélection de fichiers qui ont été mis à disposition sur le serveur DataMonitor pour le téléchargement. 220 Manuel système, 11/2008,

221 WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor 20.Seulement si un serveur DataMonitor est installé sur l'ordinateur : Le bouton "Publier" permet de mettre la feuille de calcul Excel à disposition sur le serveur DataMonitor afin que les clients puissent la télécharger. Le bouton "Modèle" vous permet de mettre à disposition le dossier Excel comme modèle pour la fonction "Published Reports". 21.Quittez le Wizard via le bouton "Terminer". 22.Enregistrer le classeur. Si vous avez créé un nouveau classeur, attribuez lui un nom, par exemple "My_workbook_1.xls". 23.Ouvrir MS Excel. Résultat Les affichages des valeurs d'une variable en ligne, d'une variable d'archive ainsi que d'une fenêtre d'alarme dans la feuille de calcul Excel sont configurés. Remarque Excel Workbook Wizard doit impérativement être réitéré après la suppression ou le déplacement de cellules occupées par des données de configuration ou après la suppression ou l'insertion de nouvelles lignes ou colonnes dans la feuille de calcul Excel. Les données de configuration sont alors contrôlées et automatiquement adaptées. Validez les données affichées en activant simplement le bouton "Suivant >". Enregistrez le classeur puis refermez Excel Afficher en ligne les données de process dans un dossier de travail Excel Introduction "Excel Workbooks" vous permet d'afficher sur le client DataMonitor, dans une feuille de calcul Excel, les données de process, telles les alarmes et les valeurs de variables process ou d'archive. Excel Workbook Wizard vous permet de configurer le dossier Excel pour l'affichage des données de process. L'affichage en ligne des données de process s'effectue par le biais de l'extension Excel "Excel Workbook". Le classeur Excel peut être mis à disposition sur le serveur DataMonitor pour être au besoin téléchargée sur les client DataMonitor ou directement ouverte dans Internet Explorer. Ce chappitre décrit les affichages des valeurs d'une variable en ligne, d'une variable d'archive ainsi que d'une fenêtre d'alarme dans la feuille de calcul Excel. Manuel système, 11/2008, 221

222 WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor Conditions préalables Le classeur Excel contenant la configuration pour l'affichage des données de process doit être disponible sur l'ordinateur. Il vous faut l'une des versions Excel suivantes pour l'affichage en ligne dans le dossier Excel : Office 2003 SP3 Office 2007 WinCC Excel Workbook doit être installé afin d'être disponible sous forme d'extension d'excel. DataMonitor Server doit être installé et configuré sur l'ordinateur WinCC. Le projet WinCC, dont les données de process doivent s'afficher dans un classeur Excel, doit être activé. Marche à suivre 1. Sur la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Reports". 2. Sélectionnez la commande "Outils de journaux". Les classeurs Excel qui ont été publiés dans Excel Workbook Wizard sont affichés dans une vue d'ensemble. 3. Sélectionner un classeur. Cliquer sur le symbole correspondant du classeur Excel dans la colonne "Ouvrir dans le navigateur" pour télécharger le fichier sur le client DataMonitor. Lorsque la page de démarrage de DataMonitor dans Internet Explorer est ouverte sur le serveur DataMonitor, la colonne "Ouvrir / enregistrer" est disponible sur le tableau. Avec ce symbole, ce fichier peut être ouvert, édité et enregistré sur le serveur DataMonitor. 4. Le dialogue pour l'ouverture ou l'enregistrement du fichier est affiché. Cliquer sur "Ouvrir". Le classeur Excel est affiché dans Internet Explorer. Démarrer Workbook Excel avec la barre d'outils. Le dialogue "Excel Workbook" s'ouvre. 222 Manuel système, 11/2008,

223 WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor 5. Le champ "Serveur WinCC" affiche le nom de l'un des serveurs dont les variables ont été configurées dans la feuille de calcul Excel. Pour les accès de l'extérieur des domaines de réseau, il faut en outre indiquer aussi les domaines en supplément au nom du serveur WinCC. Le bouton dans le champ permet de modifier le nom du serveur. Si DataMonitor est configuré sur le serveur WinCC comme site Web autonome, entrez uniquement le nom de serveur dans le champ "Serveur WinCC". Si DataMonitor est par contre configuré comme répertoire virtuel, entrez le nom du répertoire virtuel à la suite du nom du serveur, p. ex. "/webnavigator". 6. Activez la case à cocher "Tous les serveurs" si les variables de plusieurs serveurs sont configurées dans la feuille de calcul Excel et si les valeurs de variable de tous les serveurs doivent être mises à jour dans l'affichage en ligne. Remarque Si la communication doit être établie avec tous les serveurs, activez tout d'abord la case à cocher par le biais du bouton "Connecter". 7. Activez la connexion au projet WinCC au moyen du bouton "Connecter". Le dialogue de connexion est ouvert en cas d'établissement de connexion couronné de succès. Entrer dans le dialogue de connexion le nom d'utilisateur configuré dans WinCC User Administrator, par ex. "DM_demo" et le mot de passe correspondant. Valider la saisie avec "OK". Les dialogues des serveurs respectifs s'ouvrent les uns après les autres s'il y a plusieurs serveurs et que vous avez activé la case à cocher "Tous les serveurs". Si aucune connexion ne peut être établie, une alarme en conséquence est émise. Un clic de souris dans le dialogue permet d'afficher des informations complémentaires, si disponibles, sur l'erreur survenue. Remarque Vous ne devez pas fermer le dialogue de ExcelWorkbook tant que dure le dialogue de connexion pour établir la liaison au serveur. Manuel système, 11/2008, 223

224 WinCC/DataMonitor Documentation 4.7 Workbooks Excel DataMonitor 8. L'état de la connexion est affiché dans le dialogue. Cliquer sur les boutons "Lire les variables", "Lire les archives" et "Lire les alarmes" vous permettent de mettre à jour les valeurs ou les affichages respectifs. Si nécessaire, activer la case à cocher "Lecture cyclique" pour actualiser cycliquement les valeurs de variables. 9. Refermer le dialogue "Excel Workbook" après achèvement des calculs sous Excel. 10.Enregistrez les résultats dans le classeur puis refermez Excel. Résultat Les valeurs d'une variable en ligne, d'une variable d'archive et d'une fenêtre d'alarme sont affichées dans la feuille de calcul Excel Fonctions VBA du Workbook Excel Workbooks Excel : Fonctions VBA du Workbook Excel Lorsque vous avez créé une instance de l'objet Workbook Excel avec "Application.COMAddIns.Item("DataWorkbook.Connect").Object", les fonctions suivantes sont disponibles dans un classeur Excel. ShowDialog(0) : Ouvre le dialogue "Excel Workbook" en taille normale. ShowDialog(1) : Ouvre le dialogue "Excel Workbook" en taille minimisée. ShowDialog(2) : Ouvre le dialogue "Excel Workbook" masqué. CloseDialog : Ferme le dialogue "Excel Workbook". GetServerID(Servername) : Obtient l'id du serveur WinCC dont le nom est indiqué, par ex. " 224 Manuel système, 11/2008,

225 WinCC/DataMonitor Documentation 4.8 Reports DataMonitor Connect(ServerID) : Connecte le serveur WinCC indiqué avec les Workbooks Excel. Vous pouvez obtenir la "ServerID" au moyen de la fonction "GetServerID(Servername)". Le dialogue "Excel Workbook" doit être ouvert avant que vous n'établissiez une connexion. ConnectAll : Connecte tous les serveurs WinCC avec les Workbooks Excel. Le dialogue "Excel Workbook" doit être ouvert avant que vous n'établissiez une connexion. Disconnect(ServerID) : Sépare les Workbooks Excel du serveur WinCC indiqué. DisconnectAll : Sépare les Workbooks Excel de tous les serveurs WinCC. ReadTags(ServerID) : Lit les variables du serveur WinCC avec "ServerID". La connexion doit avoir été établie avant que les variable ne soient lues. ReadArchives(ServerID) : Lit l'archive du serveur WinCC avec "ServerID". La connexion doit avoir été établie avant que la variable ne soit lue. ReadAlarms(ServerID) : Lit les alarmes du serveur WinCC avec "ServerID". La connexion doit avoir été établie avant que les alarmes ne soient lues. Dès qu'une connexion est établie ou coupée, l'événement "ServerConnected(ServerID)" ou "ServerDisconnected(ServerID)" de l'objet "ExcelWorkbook.Connect" est édité. Ces éléments peuvent par exemple être intégrés avec "WithEvents" (norme VB). 4.8 Reports DataMonitor Reports DataMonitor Introduction La fonction Reports de DataMonitor vous permet d'utiliser des travaux d'impression de WinCC et des Workbooks Excel publiés, pour la sortie des résultats de l'analyse et des données de process. Les données sont éditées sous forme de fichier PDF ou XLS. Conditions préalables Pour l'édition sous forme de fichier PDF : Vous avez besoin d'un PDF Reader pour ouvrir le fichier PDF. Vous trouverez un PDF Reader sous Pour l'édition sous forme de fichier XLS (classeur Excel) : Manuel système, 11/2008, 225

226 WinCC/DataMonitor Documentation 4.8 Reports DataMonitor Les modèles sont publiés comme modèle sur le serveur DataMonitor. Publiez les modèles comme décrit au chapitre "Mettre à disposition comme modèle une feuille de calcul Excel (Page 226)". Vous pouvez également configurer la représentation sur le client, les données de configuration étant basées sur un fichier XML. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre "Configurer l'affichage des données de process dans Excel (Page 214)". Excel doit être installé sur le serveur DataMonitor si les Workbooks Excel sont créés automatiquement. Utilisation de DataMonitor Reports Les données qui étaient jusqu'à présent disponibles dans un travail d'impression ou un dossier Excel peuvent être sélectionnées dans "Reports", et ce, de partout. Vous configurez le journal et la date/l'heure de création. Dates/Heures de création possibles du journal : Immédiatement par appel manuel A commande temporisée Déclenché par événement Les rapports établis sont mémorisés de façon centralisée sur le serveur DataMonitor : Dans un répertoire sélectionnable Les divers utilisateurs peuvent avoir des droits différents pour accéder à ce répertoire. Dans une zone accessible à tous les utilisateurs (publique) Dans une zone "privée" réservée à l'utilisateur en question En outre, vous pouvez joindre un journal en annexe à un courriel. Remarque Sur un client DataMonitor, l'heure des moments de création et des périodes est toujours indiquée selon le fuseau horaire local du serveur Mettre à disposition comme modèle une feuille de calcul Excel Introduction Vous pouvez mettre à disposition des feuilles de calcul Excel comme modèle pour la fonction "Published Reports". Vous disposez des possibilités suivantes : sur le serveur WinCC avec l'extension Excel "Excel Workbook Wizard" sur un client DataMonitor Le chapitre décrit comment publier un modèle depuis Excel sur un client DataMonitor. 226 Manuel système, 11/2008,

227 WinCC/DataMonitor Documentation 4.8 Reports DataMonitor Condition requise La feuille de calcul Excel est créée. La page d'accueil de DataMonitor s'ouvre. Marche à suivre 1. Cliquez l'entrée "Journaux". 2. Sélectionner la commande "Charger des modèles". 3. Sélectionnez dans le champ "Répertoire cible" un répertoire dans lequel le modèle doit être enregistré. Seuls sont sélectionnables les répertoires auxquels l'utilisateur connecté a le droit d'accès "Création". Vous trouverez de plus amples informations concernant les droits d'utilisateurs au chapitre "Groupes d'utilisateurs et répertoires (Page 152)". 4. Naviguez dans le champ "Modèle sélectionné" avec le bouton "Parcourir..." jusqu'au fichier voulu. 5. Cliquez sur le bouton "Charger". Résultat Le modèle est mis à disposition pour la fonction "Published Reports". Manuel système, 11/2008, 227

228 WinCC/DataMonitor Documentation 4.8 Reports DataMonitor Mise à disposition d'un classeur Excel comme outil de journaux Introduction Le chapitre décrit comment publier un classeur Excel comme outil de journaux à partir d'un client DataMonitor. Condition requise La feuille de calcul Excel est créée. La page d'accueil de DataMonitor s'ouvre. Marche à suivre 1. Cliquez l'entrée "Journaux". 2. Sélectionner la commande "Charger des modèles". 3. Naviguez dans le champ "Classeur Excel" avec le bouton "Parcourir..." jusqu'au classeur Excel voulu. 4. Cliquez sur le bouton "Charger". 228 Manuel système, 11/2008,

229 WinCC/DataMonitor Documentation 4.8 Reports DataMonitor Résultat Le classeur Excel est mis à disposition dans la zone "Outils de journaux" Paramétrages pour journaux Introduction Divers paramètres sont requis pour l'utilisation de la fonction "Reports" de DataMonitor. Conditions Un PDF Reader doit être installé. Le projet WinCC est activé sur le serveur DataMonitor. Dans le projet WinCC sur la serveur DataMonitor, l'option "Report Runtime" est activée. Manuel système, 11/2008, 229

230 WinCC/DataMonitor Documentation 4.8 Reports DataMonitor Marche à suivre 1. Sur la page d'accueil du DataMonitor, sélectionnez l'entrée "Reports". 2. Sélectionnez la commande "Paramètres". La page "Paramètres" s'affiche. 3. Contrôlez les entrées dans la zone "Réglages généraux du projet". Activez l'option "Activer impression API" pour permettre la sortie sur un fichier PDF. 230 Manuel système, 11/2008,