Gamme Horizon Notice : Installation et Entretien Code Art 170025 09 JUIN 2010 Toutes nos armoires doivent être installées par du personnel qualifié. L installation doit être faite en conformité avec les normes et réglementations. Les paramètres usine sont fournis à titre non contractuel et peuvent être modifiés sans préavis.
Table des matières Mise en service... 2 Utilisation... 2 Entretien... 3 Régulation électronique... 4 Paramètres armoire positive... 4 Paramètres armoire négative... 6 Paramètres de régulation... 7 Schémas électrique... 9 Réception du matériel... 13 Sécurité technique... 13 Installation... 13 Pendant l utilisation... 14 Mise au rebut... 14 Emballage... 14 Appareil en fin de vie... 14 1
Mise en service ATTENTION Avant toute intervention ou opération de nettoyage au niveau d organes électriques, mettre impérativement l appareil HORS TENSION. CONDENSEUR Régulièrement, il est impératif d éliminer les poussières accumulées sur le condenseur à l aide d une brosse à poils raides non métalliques ou un aspirateur. Pour les équipements en froid négatif, dégivrer Complètement l évaporateur. Nettoyer le bac de dégivrage (2 fois par an). Utilisation Ne rien poser au dessus de l armoire S assurer de la fermeture de porte après chaque ouverture CONSEIL Pour le bon fonctionnement du système frigorifique et éviter vibration et bruit, toute enceinte doit être parfaitement de niveau. (Agir sur les pieds réglables.) 2
Entretien REVETEMENT INTERIEUR : - Utiliser une éponge avec un produit de nettoyage doux (ex : savon noir) additionné d'eau tiède. En cas de Mauvaises odeurs ou pour désinfecter la cuve, il est possible d'utiliser un produit désodorisant ou bactéricide genre phosphate chloré (7 à 8 gr/litre d'eau). Rincer à l'eau chaude avec une éponge essorée, puis sécher correctement la cuve. REVETEMENT EXTERIEUR : - II est conseillé d'utiliser un produit détergent neutre (type TEEPOL). - Rincer soigneusement. - Eviter formellement tout produit chloré. - Dans tous les cas, les projections d'eau sont à proscrire. - Ne pas utiliser des produits abrasifs. 3
Régulation électronique - Attendre que la température, pour laquelle le thermostat a été réglé, soit atteinte pour commencer le chargement. Paramètres armoire positive ATTENTION La sonde de température est sous tension 230V. Il est impératif qu avant toute intervention sur celle-ci de mettre l appareil HORS TENSION. 1-Touche P : utilisée pour le réglage du point de consigne et pour la programmation des paramètres de fonctionnement 2 Touche DOWN : Utilisée pour le décroissement des valeurs à établir et pour la sélection des paramètres 3- Touche UP/DEFROST : Utilisée pour l accroissement des valeurs à établir et pour la sélection des paramètres et pour activer un dégivrage manuel. 4 LED OUT : il indique l état de la sortie du compresseur (ON allumé, OFF éteint ) 5 LED AL : il indique un état d alarme en cours 6 LED DEF : il indique l état du dégivrage en cours. 7 LED SET : il indique l entrée dans la modalité de programmation et le niveau de programmation des paramètres. En outre, il sert pour indiquer l état du stand-by. Réglage du point de consigne : appuyer sur la touche P puis la relâcher et le display visualisera SP alterné à la valeur établie. Pour le modifier, il faut appuyer sur les touches UP ou DOWN.la sortie du mode d établissement du SET s effectue en appuyant sur la touche P ou bien automatiquement en n agissant sur aucune touche pendant 15 secondes. Accès aux paramètres :appuyer sur la touche P pendant 5secondes,la led SET s allume et le premier paramètre s affiche, faire défiler avec UP ou DOWN.Appuyer sur P pour visualiser la valeur du paramètre, la modifier avec UP ou DOWN et appuyer sur P pour la valider. Pour sortir il ne faut appuyer sur aucune des touches pendant 30 secondes ou appuyer sur UP et DOWN en même temps. 4
CODE ERREUR E1 : défaut sonde EE : Erreur de mémoire interne, appuyer sur la touche P Autres signalisation Od :retard à l allumage en cours Df :dégivrage en cours avec dl = lb Pd : Post dégivrage en cours avec dl=lb Paramètres Description Plage équipement équipement ventilé statique 1 LS limites basses -58 ; HS 0 C 0 C 2 HS limites hautes LS;199 10 C 10 C 3 SE Type de sonde Pt-nt nt nt 4 CA calibrage de la sonde -30; 30 0 0 5 ru Unité de mesure C; F C C 6 dp Point décimal on;off on on 7 Ft Filtre de mesure ;20 secondes 2.0 2.0 8 d Différentiel 0;30 3.0 3.0 9 t1 Temps d'activation de la ;99 min sortie OUT pour sonde HS 10 t2 Temps de déconnection de ;99 min la sortie OUT pour sonde HS 11 HC Mode de fonctionnement de H-C C C la sortie OUT H= chauffage C = Refroidissement 12 di Intervalles dégivrages ;24 heures 4 6 (heures) 13 dn Intervalles dégivrages ;59 min (minutes) 14 de durée dégivrage ;99 min 45 45 15 dc Mode de comptage des rt;ct rt rt intervalles de dégivrage rt= temps réel ct = temps sortie OUT ON 16 dl Blocage display en dégivrage on;;lb on on of= non actif on = actif avec la valeur mémorisée Lb = actif avec label 17 Et Différentiel de blocage du 0;30 C 2,0 2,0 display de dégivrage 18 PS Type de protection du 1;2;3 1 1 compresseur 1 = retard allumage 2 = retard après extinction 3 = retard entre deux allumages 19 Pt Temps de protection du compresseur ;99 min 3 3 5
20 od retard de la réalisation des ;99 min sorties à l'allumage 21 da Temps de déblocage display ;24 heures 1 1 a la sortie du dégivrage 22 Fb Mode de fonctionnement de ;1 la touche DOWN = Aucun 1= ON/Stand-by 23 PP password d'accès aux ;199 paramètres de fonctionnement 24 SP SET POINT LS;HS 3 C 3 C Paramètres armoire négative REGULATEUR ASCON Y39 1- Touche P : Appuyée et relâchée rapidement, elle permet l accès à la programmation du point de consigne. Elle est utilisée en modalité de programmation pour accéder à l édition des paramètres et pour la confirmation des valeurs, elle peut être utilisée avec la touche UP pour modifier le niveau de programmation des paramètres. Appuyée avec la touche UP pendant 5 secondes permet de débloquer le clavier quand celui-ci est bloqué. 2- Touche DOWN/Aux : Elle est utilisée pour diminuer les valeurs à programmer et pour la sélection des paramètres Elle peut être programmée avec t.fb pour activer la sortie auxiliaire ou la mise en route du cycle continu. 3- Touche UP/Defrost : Elle est utilisée pour augmenter les valeurs à programmer et pour la sélection des paramètres. Appuyée plus de 5 secondes, elle permet d activer ou de désactiver un cycle de dégivrage, elle peut être utilisée avec la touche P pour modifier le niveau de programmation des paramètres. 4- Touche U : Appuyée et relâchée rapidement, elle permet de visualiser les variables.elle est utilisée pour sortir de la programmation.si elle est programmée, elle peut servir en Stand-by ou activer la sortie auxiliaire. 5- Led SET : il s allume quand une touche est appuyée. Elle est utilisée pour pouir indiquer le niveau de programmation des paramètres. 6- Led OUT -COOL: Indique l état de la sortie compresseur, sortie activée (accès) sortie désactivée (éteint),interdite(clignotant) 7- Led OUT HEAT : Indique l état de la sortie chauffage, sortie activée (accès) sortie désactivée (éteint),interdite( clignotant) 8- Led DEF : Indique l état du dégivrage en cours. 9- Led FAN : indique l état de la sortie des ventilateurs on (allumé) off (éteint )clignotant (tempo) 10- Led Alarm : indique l état d alarme on (allumé)off(éteint)silencieux ou mémorisé (clignotant) 11- Led Aux : indique l état de la sortie auxiliaire on (allumé)off(éteint) interdit (clignotant) 12- Led stand-by : indique l état de stand-by 6
Réglage du point de consigne : appuyer sur la touche P puis la relâcher et le display visualisera SP alterné à la valeur établie. Pour le modifier, il faut appuyer sur les touches UP ou DOWN.la sortie du mode d établissement du SET s effectue en appuyant sur la touche P ou bien automatiquement en agissant sur aucune touche pendant 15 secondes. Accès aux paramètres :appuyer sur la touche P pendant 5secondes,la led SET s allumera et le premier paramètre s affiche, faire défiler avec UP ou DOWN.Appuyer sur P pour visualiser la valeur du paramètre, la modifier avec UP ou DOWN et appuyer sur P pour la valider. Pour sortir il ne faut appuyer sur aucune des touches pendant 30 secondes ou appuyer sur UP et DOWN en même temps.. Paramètres de régulation Les paramètres usine et les données techniques sont fournis à titre non contractuel et peuvent être modifiés sans préavis S. - Point de consigne Unité Equipement négatif 1 S.LS Point de consigne minimum C / F -25-25 2 S.HS Point de consigne maximum C / F -10 +15 3 S.SA Point de consigne active C / F 1 1 4 SP Point de consigne (1) C / F -22 3 5 SP2 Point de consigne (2) C / F 0 0 i. - Entrées 6 i.se Type de sonde - - - nt nt 7 i.up Unité de mesure et point décimal 8 i.ft Filtre de mesure sec 2.0 2.0 9 i.c1 Calibrage sonde Pr1 C / F 0.0 0.0 10 i.c2 Calibrage sonde Pr2 C / F 0.0 0.0 11 i.c3 Calibrage sonde Pr3 C / F 0.0 0.0 12 i.cu Offset d'affichage C / F 0.0 0.0 13 i.p2 Utilisation entrée Pr2 EP EP 14 i.p3 Utilisation entrée Pr3 15 i.fi Fonction et logique de fonctionnement entrée digitale 0 0 16 i.ti Retard entrée digitale min.sec 17 i.ds r. - Réglage de la température Variable visualisée normalement sur l'afficheur 18 r.d Différentiel C / F 3 3 19 r.t1 Temps d'activation de la sortie pour sonde abimée min.sec 20 r.t2 Temps d'activation de la sortie pour sonde abimée min.sec 21 r.hc Mode de fonctionnement de la sortie 22 r.tc Durée cycle continu min.sec d. - Dégivrage 23 d.dt Type de dégivrage 24 d.di Intervalle de dégivrage h.min 4 4 25 d.sd Retard du premier dégivrage depuis l'allumage ( dégivrage à l'allumage) C1 P1 C ET Equipement Positif TP C1 P1 C ET h.min 4 4 7
26 d.de Durée du dégivrage min.sec 40 30 27 d.te Température de fin de dégivrage C / F 10 10 28 d.ts 29 d.dc 30 d.dd Température de validation du dégivrage (d.dc = rt ou ct )ou activation du dégivrage (d.dc = St) Modalité activation dégivrage Pourcentage de réduction temps intervalle de dégivrage (dynamic defrost intervals ) C / F 2.0 2.0 rt % 50 50 31 d.td Retard compresseur après dégivrage ( égouttage ) min.sec 2 2 32 d.dl F. - Ventilateurs de l'évaporateur Blocage du display en dégivrage 33 F.tn Temps d'activation de la sortie "Fn" pour sortie "ot" off, min.sec 5 5 34 F.tF 35 F.FL 36 F.LF Temps de déconnexion de la sortie "Fn" pour sortie "ot" off, Seuil supérieur de la température de blocage des ventilateurs Seuil inférieur de la température de blocage des ventilateurs on rt on min.sec C / F -5-2 C / F -99.9-99.9 37 F.dF Différentiel de blocage des ventilateurs C / F 2.0 2.0 38 F.FE Etat des ventilateurs en dégivrage - - - 39 F.dF Retard des ventilateurs après dégivrage min.sec 2.00 2.00 P. - paramètres relatifs à la protection du compresseur et retard à l'allumage 40 P.P1 Retard à l'activation sortie "ot" min.sec 41 P.P2 Retard sortie "ot" après l'extinction oui temps minimum d'extinction min.sec 42 P.P3 Retard entre les activations sortie "ot" min.sec 43 P.od Retard acrtivation sorties à l'allumage min.sec A. - Alarmes 44 A.Ay Type d alarme de température : 1 1 45 A.HA Seuil d'alarme pour haute température C / F +10 +10 46 A.LA Seuil d'alarme pour basse température C / F -40-10 47 A.Ad Différentiel des alarmes de température C / F 1.0 1.0 48 A.At Retard des alarmes de température min.sec 10 10 49 A.tA Mémoire des alarmes - - - 50 A.PA 51 A.dA Temps d'exclusion des alarmes de température par allumage Temps Excl. Alarmes température après dégivrage, après cycle continu et débloc display de dégivrage 52 A.oA Retard alarme porte ouverte min.sec 3.00 o. - Sorties de la sonnerie interne 53 o.o1 54 o.o2 55 o.o3 56 o.bu 57 o.fo Configuration fonctionnement sortie OUT1 Configuration fonctionnement sortie OUT2 voir "o.o1" Configuration fonctionnement sortie OUT3 voir "o.o1" Configuration de la sonnerie interne Mode de fonctionnement sortie auxiliaire h.min 2.00 2.00 h.min 1.00 1.00 58 o.tu Temps relatif à la sortie auxiliaire min.sec ot ot 8
Schémas électrique 9
10
11
12
Recommandations générales et consignes de sécurité Lire attentivement les recommandations car elles fournissent des indications importantes en ce qui concerne la sécurité pour l'installation, la mise en service et les opérations d'entretien. Conserver soigneusement cette notice ainsi que le schéma électrique et les mettre à disposition de l'opérateur afin qu'il puisse les consulter à tout moment. Les paramètres usine et les données techniques sont fournis à titre non contractuel et peuvent être modifiés sans préavis. Réception du matériel Le matériel voyage sous la responsabilité du transporteur et du destinataire. Même si le colis reçu est apparemment intact, déballer le matériel devant le transporteur et noter sur le bon de transport les dommages* constatés. * Dans ce cas, le destinataire doit adresser dans les 48 heures suivant la réception : une lettre recommandée au transporteur pour lui confirmer les dommages constatés et se mettre en rapport avec l expéditeur. Respecter les recommandations mentionnées sur l'emballage pour garantir l'intégrité physique et fonctionnelle de l'appareil en vue d'en tirer le meilleur profit, il est donc recommandé de : o o Sécurité technique Manutentionner l'appareil avec le plus grand soin. Avant de déplacer ou soulever un appareil, s'assurer que la capacité de levage convient au poids de l'appareil. Pendant les opérations de manutention, ne pas retourner ni renverser l'appareil. L'appareil devra être installé, testé et réparé par des techniciens qualifiés autorisés. Le fabricant décline toute responsabilité et fait déchoir la garantie en cas de modifications électriques et/ou mécaniques. Toute altération qui n'aurait pas été expressément autorisée et qui ne respecterait pas les indications de ce manuel, fait déchoir la garantie. Vérifier que les caractéristiques du réseau électrique soient conformes aux données mentionnées sur la plaquette signalétique (la plaquette signalétique mentionnant les données électriques et frigorifique est placée sur l équipement frigorifique). La sécurité électrique de chaque appareil est assurée uniquement si celui-ci est relie a une prise de terre efficace, et une ligne électrique protégée par un disjoncteur différentiel et thermique conforme aux normes de sécurité en vigueur. Le fabricant n'engage pas sa responsabilité au cas où l'appareil serait utilisé pour des fonctions auxquelles il n'est pas adapté. Eteindre et débrancher l'appareil en cas de panne ou de mauvais fonctionnement. En cas de panne, s'adresser exclusivement à un centre d'assistance technique autorisé par le fabricant et demander d'utiliser des pièces détachées d'origine. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser à des techniciens qualifiés. Installation Le non-respect de ces recommandations peut compromettre le bon fonctionnement et la sécurité de l'appareil. L'installation doit être effectuée, selon les instructions mentionnées dans cette notice, par des techniciens qualifiés Cet appareil est conçu pour être installé à l intérieur d immeuble, bâtiment..., dans un endroit sec. Vérifier que le sol d appui puisse supporter le poids de l appareil. Vérifier que l appareil est de niveau (important pour les fermetures des portes et l écoulement du bac de dégivrage). Respecter une distance utile d écartement à l arrière de 50 mm, éviter absolument d installer d autres objets au-dessus de l équipement frigorifique pour assurer d une hauteur disponible de 0.3m. S assurer que l appareil est installé loin de toute source de chaleur (radiateur, fourneau...) pouvant compromettre les performances frigorifiques. Il est interdit d'utiliser des adaptateurs, des prises multiples, et/ou des rallonges. 13
Pendant l utilisation Avant toute opération d'entretien ou de nettoyage de l'appareil, débrancher l appareil. L appareil est réalisé en acier AISI 304 résistant à la corrosion due à l'utilisation normale. Ne pas laver l'appareil directement au jet d'eau ni au jet haute pression. Faire attention à ne pas mouiller les parties électriques. Eviter d'utiliser des produits détergents ou des systèmes de nettoyage qui pourraient compromettre son intégrité. Avant d'introduire les produits, amener l'appareil à la bonne température. Mise au rebut Emballage Les matériaux utilisés pour l'emballage (sacs en plastique, polystyrène expansé, clous, etc...) peuvent représenter un risque et ne doivent donc pas être laissés à la portée des enfants. Les recycler correctement conformément aux normes locales en vigueur. Appareil en fin de vie Pour la reprise de cet équipement professionnel en fin de vie, contactez : RECY STEM-PRO au 33(0) 825 800 600 ou synegdeee@recystempro.com Ou Le constructeur Décret 2005-829 du 20.07.2005 LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES EVENTUELS DOMMAGES DUS AU NON- RESPECT DES CONSIGNES DE CE DOCUMENT. 14