La technique qui unit : www.oetiker.com 10 Solutions typiques 12 Colliers de serrage et bagues à rétreindre 14 Outils de montage et de contrôle 16 Quick Connectors 17 Raccords
Les meilleures connexions de qualité suisse Qu il s agisse du café que vous buvez tous les jours, du déploiement de votre airbag, de votre train qui arrive à l heure ou du bon fonctionnement des salles d opération, les techniques de connexion du Groupe Oetiker sont présentes dans pratiquement tous les aspects de la vie quotidienne. La gamme : petites pièces, applications multiples. Depuis près de 70 ans, le groupe Oetiker développe, fabrique et commercialise des produits de connexion de haute qualité pour les véhicules, l industrie et la distribution du monde entier. L entreprise se considère avant tout comme un partenaire pour ses clients et participe à toutes les étapes, du conseil de qualité à l assistance, en passant par la fabrication et la vente. Oetiker cerne les besoins de ses clients, identifie les produits capables de répondre aux exigences de chacun et sait comment développer de nouvelles solutions. Le cœur de compétence d Oetiker réside essentiellement dans la variété de colliers de serrage et de bagues proposés. Oetiker fabrique une gamme de produits de première qualité parfaitement adaptés aux travaux d étanchéité et de maintien de tubes et de tuyaux. La qualité suisse. En adéquation avec notre époque et en étroite coopération avec nos clients. Oetiker doit sa réputation au succès et à la satisfaction de ses clients, lesquels se reposent à leur tour sur la fiabilité et la qualité suisse, ainsi que sur la polyvalence et la sécurité. En tant que fournisseur de systèmes intégrés, nous proposons des produits de grande qualité, à la pointe de la technique, éprouvés et innovants, disponibles dans de nombreuses versions pour quasiment toutes les applications possibles. 4 / 5
Sites Oetiker Segments du marché Industrie et Distribution Industrie automobile Sites de production & négoce Négoce uniquement Siège social suisse Le Groupe Oetiker : un acteur mondial. Et partout local. Oetiker est actif à l échelle mondiale tout en étant présent localement sur tous les marchés. Implanté et dirigé en Suisse, le groupe est bâti sur un réseau de 17 filiales locales et dispose au total d un millier de salariés avec des entreprises de production et de vente en Europe, aux USA, au Canada, en Chine, en Inde et au Japon. Le Groupe Oetiker peut ainsi adapter précisément sa gamme de produits aux exigences des clients et à l environnement local au marché, au climat, à la fois géographiquement et culturellement. Des distributeurs triés sur le volet s assurent que les produits Oetiker sont disponibles dans plus de 40 pays à travers le monde entier. Circuit carburant Circuit de refroidissement / chauffage Admission air haute et basse pression Circuit huile Arbre de transmission / cardan Direction Airbag et organes de sécurité Système d échappement Agriculture et exploitation forestière Réparation automobile Electroménager Marine et construction navale Bâtiment et sanitaire Maintenance et réparation Médical, chimie et pharmacie Ferroviaire et aéronautique Défense Electricité et électronique Mine, pétrochimie et gaz Agro-alimentaire Soudage 6 / 7
Zurich Horgen : siège social d OETIKER en Suisse
Solutions typiques Arbre de transmission / cardan Circuit de refroidissement / chauffage Circuit huile Alimentation en eau machine à laver Générateur de gaz d airbag Airbag Pompe cardiaque Distributeur automatique de boissons 10 / 11
Colliers de serrage et bagues à rétreindre Colliers de serrage à vis et colliers de serrage universels Le cœur de compétence d Oetiker réside essentiellement dans la variété de colliers de serrage pour tous les diamètres et toutes les pressions, pour des matériaux durs ou mous. Les colliers sans aspérité, auto-serrants et réutilisables assurent l étanchéité et le maintien de tuyaux et de tubes : ils sont rapides et faciles à monter. Colliers de serrage à oreille Bagues à rétreindre Colliers de serrage à faible encombrement Colliers de serrage spéciaux 12 / 13
Outils de montage et de contrôle Pinces pneumatiques et électriques sans fil La gamme complète d outils de montage et de contrôle apporte une valeur ajoutée substantielle. Fabriqués dans nos propres usines, ces outils assurent un montage qualifié et des performances optimales du produit. Les outils de montage à contrôle électronique garantissent la fermeture parfaite des bagues et des colliers de serrage en contrôlant tous les paramètres requis. Outils de contrôle Outils de montage manuels Pinces pneumatiques à contrôle électronique OETIKER ELK 01 Dispositifs à rétreindre 14 / 15
Quick Connectors Des Quick Connectors* innovants assurent la fixation et le raccordement simples, rapides et fiables des tubes, tuyaux et autres pièces liées à la sécurité. * Connecteurs rapides Raccords Oetiker propose également deux gammes complètes de raccords adaptées à des applications diverses dans tous les secteurs industriels qui utilisent de l air comprimé ou d autres médias gazeux. D une part, des raccords pivotants, économes en énergie grâce à leur passage intégral et qui sont compatibles avec les abouts les plus courants. D autre part, des raccords rapides, sûrs et fiables avec un désaccouplement en 2 temps. Gamme à filetage optimisé Raccords à passage intégral SC Raccords rapides SV Gamme à longueur optimisée Raccords rapides SV série lourde Raccords rapides SV non intervertissable 16 / 17
Les meilleures connexions grâce au savoir-faire et à l innovation Collier de serrage OETIKER à oreille avec empreinte Empreinte Notre histoire : un succès continu depuis 1943 Tout a commencé avec une oreille : en 1943, le créateur de l entreprise, Hans Oetiker, inventa le premier collier de serrage à oreille. Une innovation qui lui valut une renommée mondiale. Il est encore aujourd hui développé et modifié en permanence le produit-phare d Oetiker. Au fil des années, l esprit inventif et la volonté d optimisation du groupe lui ont permis de créer un portefeuille de produits pour tous les genres et variétés d applications. Malgré un grand succès et une croissance constante, Oetiker demeure une entreprise familiale. La philosophie : efficace, flexible et novatrice. Oetiker dispose de son propre département de recherche et développement à Horgen, près de Zurich, où se situe le siège social du groupe. Les produits utilisés dans le monde entier y sont développés et optimisés grâce au savoir-faire et à l expérience accumulés depuis des années, que ce soit dans le cadre de l amélioration générale des produits ou du développement de solutions spécifiques aux besoins des clients. Oetiker accorde la même importance à l amélioration constante des processus de fabrication, des technologies et de l équipement de production, qui sont toujours à la pointe de la modernité. L assurance qualité fait partie de chaque opération. C est de cette manière que la qualité reconnue d Oetiker est disponible partout dans le monde. Toutes les sociétés de production du Groupe Oetiker sont certifiées ISO/TS 16949, ISO 9001 et ISO 14001, la norme environnementale. Oetiker est une marque déposée et la plupart des produits sont brevetés. Chaque pièce livrée est soutenue par la technologie suisse. L empreinte dans l oreille du collier augmente la force de serrage et apporte une certaine élasticité lorsque la matière du tuyau se dilate ou se rétracte en réponse aux influences thermiques ou mécaniques. Chants sans bavure OETIKER Autre Grâce à ses propres machines de refendage, OETIKER peut garantir des chants sans bavure qui diminuent le risque de dommages aux pièces assemblées et de blessures aux utilisateurs. Bien que ces chants ne se distinguent pas facilement de chants classiques à l œil nu, la différence est très significative. 18 / 19
Design sans aspérité (Stepless ) En comparaison : collier de serrage à vis Raccords à passage intégral SC pour air comprimé Ces colliers, qui ne présentent ni aspérité ni recouvrement sur leur surface intérieure, sont conçus de telle sorte qu au montage le prolongement de la bande s insère dans la rainure prévue à cet effet. La surface intérieure du collier, en contact avec le tuyau, est donc sans aspérité et offre un serrage régulier sur 360. Vous obtenez ainsi un serrage efficace pour une grande diversité de matières de tuyaux. Compensation de tolérance Les raccords OETIKER SC garantissent un passage intégral sans perte de pression. Accouplement sans effort par pivotement. Les matières L acier inoxydable constitue la matière de base de la plupart de nos produits. La teneur en chrome/nickel de l acier inoxydable confère au produit une excellente résistance à la corrosion dans les environnements agressifs. Les caractéristiques mécaniques et physiques spécifiques de ces matières garantissent une résistance mécanique élevée et une excellente stabilité. En fermant l oreille du collier avec une force recommandée et constante avec priorité à la force les tolérances des pièces peuvent être compensées. 20 / 21
Le Groupe Oetiker: www.oetiker.com Headquarters Switzerland Hans Oetiker AG Maschinen- und Apparatefabrik CH-8812 Horgen (Zürich) T +41 44 728 55 55 Austria Hans Oetiker, Maschinen- und Apparatebau Ges.m.b.H. A-3423 St. Andrä-Wördern T +43 2242 33 994-0 Belgium Oetiker Belgium N. V. B-9070 Heusden/Destelbergen T +32 9 252 25 55 Canada Oetiker Limited Alliston, Ontario L9R 1W7 T +1 705 435 4394 P. R. China Oetiker Industries (Tianjin) Ltd. Tianjin 300400 T +86 22 2697 1183 Czech Republic Hans Oetiker spol. s r. o. CZ-37833 Nová Bystrice T +420 384 386513 France Oetiker Sarl F-77348 Pontault-Combault T +33 1 60 29 90 39 Germany Hans Oetiker, Metallwaren- & Apparatefabrik GmbH D-79346 Endingen a. K. T +49 76 42 6 84-0 Kurt Allert GmbH & Co. KG D-78727 Oberndorf a. N. T +49 74 23 87 70-0 Hongkong Oetiker Far East Limited Tuen Mun NT, Hong Kong T +852 2459 8211 Hungary Oetiker Hungaria KFT H-9800 Vasvár T +36 94 370 630 India Oetiker India Private Ltd. Rasayani 410 220, Dist. Raigad T +91 2192 250107-12 Japan Oetiker Japan Co. Ltd. Yokohama 224-0041 T +81 45 949 3151 Netherlands Oetiker Benelux B. V. NL-6716 BT Ede T +31 318 63 71 71 Spain Oetiker España, S. A. E-11500 El Puerto de Santa María (Cádiz) T +34 956 86 04 40 United Kingdom Oetiker UK Limited GB-Horsham, Sussex RH13 5PX T +44 1403 26 04 78 USA Oetiker, Inc. Marlette, Michigan 48453-0217 T +1 989 635 3621 08902106 / 08.2010 / OETIKER