1 Biographie musicale / Mon itinéraire L honneur qui m est fait aujourd hui me touche beaucoup. Il consacre une vie au service de l être chantant. Je le partage avec vous, mes compagnons de vie, artisans et bénéficiaires de la passion qui me pousse toujours à trouver de nouveaux chemins pour que la musique soit rendue au plus grand nombre. Je vous remercie d'être venus si nombreux! Cette distinction m a amené à revoir mon passé et toutes les étapes de ma vie militante. Mais j ai encore toute la vie devant moi, et suffisamment d énergie pour de nouveaux projets ne serait-ce que pour obtenir la distinction suivante! ) Je veux tout d abord vous remercier. Remercier celles qui ont eu l idée de cette distinction, Marie Aline Demortain et Nanou Van Waerbeke.
Remercier Monsieur le Maire, Bernard Poignant, qui nous accueille dans sa Mairie. 2 Bernard, je suis ravi que nos échanges nous aient rapprochés en amitié : J aime qu une relation ne soit pas que professionnelle. Remercier ma famille, ma femme tout d abord. Sylvie, tu m as si souvent fait des propositions constructives (dont l idée du Canto General en 1981). Tu m as si souvent traduit mon «frandish» en français, si souvent laissé partir faire des stages, laissé assouvir ma passion de formateur!
3 Remercier enfin mes enfants. Hélène, Michel et Yann qui ont hérité d une sensibilité dans laquelle j ai plaisir à nous reconnaître. Je repense souvent au pincement de cœur lorsque, chacun votre tour, vous m avez dit, il y a longtemps, Oh papa, ce soir, reste!
4 J aurais tant à raconter! Mais on m a bien recommandé de faire bref. Je vais vous relater seulement trois des évènements qui ont déterminé mon chemin. Le premier : J allais devenir professeur de langues et je découvre la possibilité de devenir professeur de musique! Il est vrai que j aurais préféré être violoniste, mais c est une autre histoire.
5 J aurais tant à raconter! Je vais vous relater seulement trois des évènements qui ont déterminé mon chemin. Le premier : J allais devenir professeur de langues et je découvre la possibilité de devenir professeur de musique! Il est vrai que j aurais préféré être violoniste, mais c est une autre histoire.
J ai eu le choix entre partir faire la guerre en Algérie ou bien réussir en très peu temps le concours d entrée au Lycée La Fontaine à Paris dans les classes du Certificat d Aptitude à l Enseignement Musical et au Chant Choral pour devenir professeur de musique. Je me suis découvert des compétences insoupçonnées! Je salue ma camarade de classe ici présente, Marie Thérèse Lemarié. 6 Ensuite, parce que j ai osé m insurger, je suis nommé, bien que parisien, à Quimper! Quelle chance : J y découvre la nature, la couleur, et des amitiés solides. J y découvre aussi la réalité de l enseignement musical! Vous le savez comme moi : l enseignement musical n était pas considéré, la musique devait être difficile etc. or pour moi «La musique c est simple, elle est fondamentale dans la formation de l individu. Le système l a confisquée au profit de quelques uns, il fallait la rendre à tous!» A peine arrivé à Quimper, je créé un groupe de «chants et danses» dans le cadre de l Auberge de Jeunesse. Pendant mon service militaire, un courrier de mon Proviseur m invite à revenir vite pour des «lendemains qui chantent».
7 A mon retour, troisième événement marquant : Un homme que je ne connaissais pas mais qui m avait repéré avant mon départ à l armée vient me chercher, me prend dans sa voiture, et nous voici quelque part dans le centre du Finistère. Où va-t-on? «C est une surprise» me dit-il. C est ainsi que je fis la connaissance du professeur de musique de l École Normale de Quimper, Jean Kerloc h. Jean Kerloc h avait tellement donné l amour du chant à ses normaliens qu une fois en poste, ceux-ci se retrouvaient régulièrement chez les uns ou les autres pour partager un repas et chanter. Et le chant fusait, spontanément. Personne pour donner le ton ou faire un geste de départ! Il est l auteur modeste de Eh garçon prends la barre. Chacun de ces instit dirigeaient des chorales à l école bien sûr. J ai alors proposé de choisir un répertoire commun et d organiser un grand rassemblement. Il eu lieu à Brest en 1967. (J ai appris que ces rassemblements perdurent aujourd hui et j en suis heureux). Sur scène, salle Cerdan, 600 personnes : les enfants des écoles, leurs maîtres et maîtresses, et leurs parents! Nous y avons chanté mon harmonisation toute fraiche de «Nuit et Brouillard» avec, en soliste, un jeune instituteur me disant peu de temps avant «Je n ai pas de voix!» Certains se souviennent ici de la voix de Georges Cloarec. Dans le même temps je rencontre un instituteur qui dirige des enfants difficiles avec une baguette de chef d orchestre! Son travail est remarquable. Je découvre qu il n a jamais vu une partition de sa vie, qu il harmonise à plusieurs voix directement avec les enfants! Il s appelle Daniel Jousseaume. Découvrir un animateur ayant l enthousiasme, la pédagogie, mais n ayant pas la technique, c était clair, c était décidé : j allais la lui offrir. Ainsi ont commencé des années de formation à la direction de chœur, J ai élaboré une démarche de formation musicale pour adultes, Animé des stages d initiation musicale etc.
8 Puis les sessions de formation se sont multipliées, presque tous les we consacrés au chant soit avec les chorales, soit pour des stages de formation, soit pour réaliser des œuvres originales comme la Cantate du Bout du Monde de Jef le Penven et Per Jakez Hélias ou monter de grandes œuvres comme le Canto General de Mikis Theodorakis et Pablo Neruda ou les Vêpres de Rachmaninov et d autres. La suite logique a été de se retrouver entre tous les animateurs du Finistère dans un groupe expérimental «Les Nomades». Puis ce fût la démarche «Ballade», groupe vocal sans direction, qui a essaimé ensuite à Montpellier, à Grenoble etc. Je remercie pour leur amitié qui date de cette époque Annie Guéguen, Anne Marie Cariou, François Lamanda, Jean Loup Jezequel etc. Ils ont tous fait un beau chemin depuis! Ce travail et cet enthousiasme ont donné naissance à 2 puis 7 postes d enseignants spécialisés. Ils ont été des Conseillers Pédagogiques en Éducation Musicale (CPEM) alors que la fonction administrative n existait pas encore! Vous imaginez aujourd hui des postes budgétaires attribués par l Inspecteur d Académie avec le soutien des Inspecteurs de l Éducation Nationale affectés à des écoles qui n existent que sur le papier? Sur le plan national, ces démarches ont été à l origine de l AsPAM, Association Pour l Action Musicale et je suis très touché par la présence parmi nous de Bruno et Monique Carton.
9 J ai aussi composé une centaine d harmonisations pour chœurs, et j ai été à l origine du chant polyphonique populaire yiddish dont la source toujours vivante est ma mère qui m a nourri de cette culture faite d amour et de tendresse. Elle aurait dû être des nôtres aujourd hui.
10 Je salue la présence parmi nous d Annie Rapoport Rayski : elle a eu l idée du livre sur ma mère avec son titre «Ne pleurez pas, mes fils» et continue de m aider dans tout ce qui concerne le monde yiddish, Annie merci. Merci aussi, pour sa présence, Raymonde Staroswiecki, la cheville ouvrière de qui a édité le livre de mon grand père, «Écris, Papa, Écris».
Dès 1963, Andrée Guérin venait me solliciter pour diriger la chorale A Cœur Joie. 11 En 1970, Vincent Picheral est venu me proposer de devenir Conseiller Technique et Pédagogique au Ministère de la Jeunesse et des Sports, ce que je suis devenu. Vincent merci. En 1989 Janine Fouillen m invite à retrouver la chorale que j avais dirigée 16 ans auparavant. Je ne saurai citer tous ceux qui m ont tendu la main, ont provoqué chez moi le désir d innover, d être toujours à l affût de moments magiques. Je veux saluer particulièrement Jean Nédelec, Marc Bécam, Jean Larvor, Anne Ceuneau,
12 et tous ceux qui, aujourd hui, ont apporté un enthousiasme tout neuf dans les nouveaux projets. Nous nous sommes faits de magnifiques cadeaux de vie. Aujourd hui, il me faut trouver un poète et un compositeur qui nous offre, comme l ont fait Mikis Theodorakis et Pablo Neruda, une œuvre de notre temps, qui nous transporte, nous fasse rêver d un monde que la soif de vivre nous pousse à espérer. Encore une fois, merci à vous tous. Je souhaite vous avoir encore de longues années à mes côtés. NUESTRA TIERRA
13
14