... une chaleur qui vous est destinée radiateurs à plaques 11/2014
Accès rapide à l'information Lisez nos nouvelles et consultez les produits KORADO sur votre smartphone Notre gamme de produits peut être consultée avec votre smartphone. Il faut scanner le code QR par le lecteur QR qui doit être téléchargé sur votre portable. Vous pouvez découvrir la gamme complète de produits, compris tous les modèles de radiateurs RADIK, les figures et spécifications techniques. À l heure actuelle, compte de tenu de ses équipements techniques et de son organisation, la nouvelle usine de la société KORADO, a.s. fait partie des plus modernes usines de fabrication de radiateurs en Europe. La manière moderne et bien pensée selon laquelle elle est aménagée sur une superficie de 30 000 m 2 lui permettra d augmenter très facilement sa capacité en cas de besoin. Toutes les technologies ont été sélectionnées en vue de garantir au maximum la protection de l environnement, que ce soit à l intérieur de l usine ou dans ses environs. En 1997, la société KORADO, a.s. a obtenu un certificat ISO 9001 et à l heure actuelle, elle détient un certificat ISO 9001:2008.
KLASIK KLASIK - R KLASIK - Z VK GALERIE 3
VKU VKL VK - Z GALERIE 4
COMI VK VKM PLAN KLASIK GALERIE 5
PLAN VK PLAN VKL PLAN VKM GALERIE 6
PLAN VERTIKAL - M LINE VERTIKAL - M HYGIENE GALERIE 7
HYGIENE VK CLEAN CLEAN VK GALERIE 8 RADIATEURS RADIK D UNE HAUTEUR DE 200 mm
TALE DES MATIÈRES INFORMATIONS GÉNÉRALES RADIK... 10 INFORMATIONS GÉNÉRALES VENTIL KOMPAKT... 14 RADIK KLASIK... 20 RADIK KLASIK R... 21 RADIK KLASIK Z... 24 RADIK VK... 25 RADIK VKU... 26 RADIK VKL... 27 RADIK COMI VK...28 RADIK VKM...30 RADIK VK Z...31 RADIK PLAN KLASIK...32 RADIK PLAN VK...33 RADIK PLAN VKL...34 RADIK PLAN VKM...35 RADIK PLAN VERTIKAL M...36 RADIK LINE VERTIKAL M...37 RADIK HYGIENE...39 RADIK HYGIENE VK...40 RADIK CLEAN...41 RADIK CLEAN VK...42 RADIATEURS À PLAQUES D UNE HAUTEUR DE 200 mm...43 PUISSANCES THERMIQUES RADIK KLASIK, VK...46 PUISSANCES THERMIQUES RADIK KLASIK Z, RADIK VK Z...48 PUISSANCES THERMIQUES RADIK KLASIK R...50 PUISSANCES THERMIQUES RADIK VKU...51 PUISSANCES THERMIQUES RADIK VKL...52 PUISSANCES THERMIQUES RADIK VKM...54 PUISSANCES THERMIQUES PLAN KLASIK, PLAN VK...56 PUISSANCES THERMIQUES RADIK PLAN VKL...58 PUISSANCES THERMIQUES RADIK PLAN VKM...60 PUISSANCES THERMIQUES RADIK HYGIENE, RADIK HYGIENE VK...62 PUISSANCES THERMIQUES RADIK CLEAN, CLEAN VK...63 PUISSANCES THERMIQUES RADIK COMI VK...64 LES RADIATEURS RADIK DANS D AUTRES CONDITIONS D EXPLOITATION...65 PRINCIPAUX PARAMÈTRES TECHNIQUES...66 INFORMATIONS CONCERNANT LA FIXATION...70 SVÚOM PRAHA INFORMATIONS...71 QUALITÉ ET SÉCURITÉ...73 INFORMATIONS POUR LA COMMANDE...75 CODE DE COMMANDE, SERVICE APRÈS-VENTE...76 ARMATURE HM...77 RADIK - ACCESSOIRES...78 CARNET D ÉCHANTILLONS DE COULEURS...79 AVANTAGES DES RADIATEURS une période de garantie prolongée une longue durée de vie conviennent aux systèmes de chauffage à basses températures conviennent au chauffage par le biais de sources d énergie renouvelables conviennent au chauffage au gaz naturel conviennent au chauffage au bois, au charbon, par briquettes et pellets un traitement de surface précis une haute résistance à la surpression un faible contenu en eau un faible poids un emballage multifonctionnel la garantie de la qualité des produits et des services selon ISO 9001:2008 recyclables TALE DES MATIÈRES 9
INFORMATIONS GÉNÉRALES INFORMATIONS GÉNÉRALES Description Les radiateurs RADIK sont des radiateurs à plaques en acier, avec circulation naturelle de l air autour de leurs surfaces chauffantes. Ils sont fabriqués avec une, deux ou trois plaques chauffantes. La surface chauffante de base est formée d une plaque profilée comportant des canaux horizontaux et verticaux. En vue d augmenter leur puissance thermique, une surface chauffante supplémentaire a été soudée sur la face intérieure de la plaque de certains types de radiateurs. La plaque chauffante est formée de deux tôles d acier pressées qui sont raccordées l une à l autre par des points de soudure aux points de jonction verticaux et par une soudure continue sur leur pourtour. Le matériau utilisé est une tôle d acier à faible teneur en carbone qui a été laminée à froid. Utilisation Les radiateurs à plaques RADIK sont conçus pour être installés dans des systèmes de chauffage central de bâtiments dont la surpression d exploitation maximale autorisée est de 10 bar. Le fluide utilisé est de l eau ou une solution aqueuse dont la température d exploitation maximale autorisée est de 110 C. Ces radiateurs peuvent être installés dans des systèmes à un ou à deux tuyaux, avec circulation forcée ou, dans certains cas, avec circulation par gravitation. Les corps de chauffage doivent être installés de manière professionnelle dans des systèmes calorifères de chauffage qui sont spécialement réalisés selon VDI 2035 en considération de la protection contre les dommages causés par la corrosion et par le tartre. Il est indispensable que la qualité de l eau réponde aux critères suivants : fourchette du ph : 8,5 9,5 (valable pour un système de chauffage ne contenant pas d aluminium) dureté de l eau (concentration en ions de Ca + Mg) moins de 1 mmol/l salinité dans une fourchette de 300 500 μs/cm concentration en oxygène max. 0,1 mg/l. Le faible volume d eau contenu dans les radiateurs permet au système de chauffage de réagir de manière flexible aux besoins de chaleur dans les pièces chauffées et permet également de rendre la thermorégulation plus efficace. De par leur conception, l objectif des radiateurs a plaques RADIK de realisation PLAN et VERTIKAL est d ameliorer le design et l expression des radiateurs dans les espaces interieurs ; ils inspireront certainement les clients difficiles et les architectes d interieur. La construction des radiateurs à plaques RADIK de type HYGIENE a été modifiée pour qu ils puissent être installés et utilisés dans des locaux où il existe des critères sévères en matière d hygiène et de propreté. Ces radiateurs ont été testés dans un laboratoire accrédité et ils ont obtenu une attestation autorisant leur utilisation dans les établissements de soins de santé et dans d autres établissements de type similaire. Identification Elle est réalisée de la manière suivante : impression sur l emballage du radiateur étiquette à code-barres sur l emballage du radiateur sigle du fabricant gravé sur les côtés des caches de protection latéraux impression de la date et de l heure de fabrication sur la face arrière de la plaque chauffante Aperçu des types Modèles Marquage Nombre de plaques Les radiateurs à plaques RADIK sont fabriqués en 5 réalisations de base dont découlent ensuite les différents modèles. Les principaux types de radiateurs à plaques RADIK sont : Type KLASIK radiateurs à raccordement latéral dont la plaque avant est profilée Type VENTIL KOMPAKT radiateurs muni d un réseau de raccordement intérieur intégré et d une vanne, à raccordement par le bas et dont la plaque avant est profilée Type PLAN radiateurs à raccordement latéral (type KLASIK) ou à raccordement par le bas (type VENTIL KOMPAKT) et dont la plaque avant est lisse Type VERTIKAL radiateurs verticaux sans vanne, à raccordement central par le bas et dont la plaque avant est lisse ou modulée Type HYGIENE radiateurs sans surface additionnelle, sans caches de protection latéraux ni grilles supérieures, à raccordement latéral ou à raccordement par le bas et dont la plaque avant est lisse ou profilée Aperçu des modèles RADIK Type KLASIK modèle RADIK KLASIK modèle RADIK KLASIK - R modèle RADIK KLASIK - Z Type VENTIL KOMPAKT modèle RADIK VK modèle RADIK VKU modèle RADIK VKL modèle RADIK VKM modèle RADIK COMI VK modèle RADIK VK - Z Type PLAN modèle RADIK PLAN KLASIK modèle RADIK PLAN VK modèle RADIK PLAN VKL modèle RADIK PLAN VKM Type VERTIKAL modèle RADIK PLAN VERTIKAL - M modèle RADIK LINE VERTIKAL - M Type HYGIENE modèle RADIK HYGIENE modèle RADIK HYGIENE VK modèle RADIK CLEAN modèle RADIK CLEAN VK Nombre de surfaces additionnelles Type 10 1 0 Type 11 1 1 Type 20 2 0 Type 21 2 1 Type 22 2 2 Type 30 3 0 Type 33 3 3 10 Tous droits de modification technique réservés.
INFORMATIONS GÉNÉRALES Informations techniques Traitement de surface La technologie utilisée garantit les objectifs suivants : assurer une résistance à la corrosion et une résistance mécanique sur le long terme garantir la qualité finale de la surface garantir le caractère hygiéniquement neutre de la surface du radiateur Le traitement de surface des radiateurs à plaques est réalisé en trois phases essentielles : 1) Préparation de la surface en acier comprend le dégraissage, le phosphatage et trois opérations de rinçage. 2) Application de la peinture primaire nous utilisons la technologie progressive de l immersion cataphorique (KTL). La couche de peinture déposée est donc suffisamment épaisse et ce, même aux points critiques. La peinture KTL obtiendra ensuite ses propriétés anticorrosives, adhésives, mécaniques et chimiques lors de sa cuisson au four. Cette phase du traitement de surface est décisive pour la durée de vie du radiateur. Hauteur dans l intervalle Longueur dans l intervalle Profondeur dans l intervalle Écartement de raccordement H = 200 900 mm L = 400 3000 mm = 47 155 mm (diffère selon le type) h = H 54 mm 3) Application de la couche de peinture finale nous utilisons une peinture époxy-polyester qui s applique à l aide de pistolets automatiques dans le champ électrostatique de la cabine de laquage. Une fois qu il aura durci au four et après qu il aura refroidi, le traitement de surface du radiateur sera terminé. Le traitement de surface des radiateurs est réalisé en veillant au maximum à la protection de l environnement et ce, aussi bien lors de la fabrication des radiateurs que dans le cadre de leur utilisation. La couleur de base est un blanc RAL 9016. Sur demande, il est cependant possible de fournir les radiateurs dans d autres teintes correspondant au carnet d échantillons. Filet de raccordement G 1/2 interne Surpression maximale 10 bar Surpression d essai 13 bar Température maximale Distance axiale des ondulations verticales 110 C 33,33 mm Peinture primaire KTL Teinte blanc RAL 9016 LGA Période de garantie pour les types 11, 20, 21, 22, 33 10 ans 1. 2. 3. 3. 2. dégraissage et phosphatage peinture cataphorique peinture époxy-polyester 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES Tous droits de modification technique réservés. 11
INFORMATIONS GÉNÉRALES Équipement de base La face arrière de tous les radiateurs à plaques RADIK, à l exception du modèle RADIK VKU et de tous les radiateurs d une hauteur de 200 mm, est munie de deux attaches supérieures et de deux attaches inférieures ; les radiateurs d une longueur de 1800 mm et plus sont, quant à eux, munis de six attaches. Tous les radiateurs sont équipés d un bouchon purgeur et d un nombre approprié de bouchons obturateurs. Toutes les sorties des radiateurs à plaques RADIK ont un même diamètre et comportent un filet femelle G 1/2. Tous les radiateurs sont fournis avec des caches de protection latédes modèles RADIK HYGIENE, RADIK HYGIENE VK, RADIK CLEAN et RADIK CLEAN raux et avec une grille supérieure, à l exception des types 10 et VK. Emballage Tous les radiateurs à plaques sont fournis dans un emballage unique, formé des éléments suivants : carton gaufré coins en plastique feuille rétractable film de serrage fiche d informations L emballage remplit non seulement une fonction de protection lors du stockage, du transport et de la manipulation, mais aussi lors du mon- tage et après le montage. L emballage ne devra être retiré qu une une fois que tous les travaux de construction et de finition seront terminés. Tous les radiateurs à plaques RADIK, à l exceptions du modèle RADIK VKU, sont livrés avec un kit de consoles à percer nécessaire de type 15/120, 15/100/70 ou 18/120, éventuellement avec des consoles prales Z-U320 (voir le catalogue KORAMONT). Les radiateurs d une hauteur de 200 mm sont fournis avec le nombre nécessaire de «Consoles plus séparées», soit des consoles conçues pour un montage mural du radiateur. Sur demande, il est également possible de fournir des consoles sur pieds Z-U400. Transport et stockage Les radiateurs sont palettisés en vertu des règlements internes du fabricant. Les palettes de radiateurs doivent être transportées dans des moyens de transport couverts. Les radiateurs qui seraient transportés de manière incorrecte ou non-professionnelle pourraient se déformer ou être endommagés. Il est plus particulièrement interdit de transporter des longs radiateurs sur des petites palettes ou sur des radiateurs d autres dimensions. Emballage palettisation Durant leur stockage, les radiateurs doivent être entreposés à l abri des intempéries. Il est interdit de les entreposer dans des locaux qui ne seraient pas couverts ou à ciel ouvert. Lorsqu ils sont stockés sur un sol plan, il est possible de superposer un maximum de deux palettes ayant des dimensions identiques. Les palettes de radiateurs de type 10 et 11 et les palettes de radiateurs de tous les types de la réalisation PLAN ne peuvent être entreposées que sur une seule couche. Puissance thermique et enregistrement La puissance thermique des radiateurs à plaques RADIK a été mesurée en vertu des dispositions de la norme EN 442 et ce, dans un laboratoire accrédité. INFORMATIONS GÉNÉRALES La démonstration de la conformité avec les Directives et normes européennes en vigueur a été réalisée à l Institut d essais mécaniques de rno, en République tchèque, personne notifiée n 1015. En ce qui concerne la confirmation de l enregistrement relatif à l emploi des marques de qualité nationales RAL (Allemagne), SI (Angleterre) voir la page 73. Normes pertinentes ČSN EN 442 DIN EN 442 ČSN 06 1101 ČSN 06 1122 ČSN 06 0310 ČSN 07 7401 DIN 55 900 12 Tous droits de modification technique réservés.
INFORMATIONS GÉNÉRALES Principes du montage Principes fondamentaux relatifs à l installation des radiateurs à plaques : sous une fenêtre position centrée par rapport à la fenêtre circulation de l air autour des surfaces chauffantes ne peut pas être entravée ISO 9001:2008 garantit aux clients d avoir des produits et des services de haute qualité et de qualité permanente. Emballage multifonctionnel Pour la fixation des radiateurs à plaques RADIK, nous proposons un large assortiment de systèmes de fixation qui est décrit plus en détails dans le catalogue KORAMONT et qui couvre intégralement les besoins des sociétés de montage en matière d installation des radiateurs dans les matériaux de construction courants. La solution technique de ces systèmes de fixation permet de n ouvrir l emballage du radiateur qu aux endroits nécessaires (aux points de fixation et de raccordement au système de chauffage) et de ne liquider le reste de l emballage qu une fois que les travaux de construction et de finition sont terminés. Pour ce qui est du raccordement du radiateur à plaques au réseau du système de chauffage, nous vous recommandons d utiliser des armatures de qualité qui permettent de garantir les points suivants : alení paletování régulation du débit du fluide caloporteur à l intérieur du radiateur fermeture du radiateur du côté de l arrivée et de la sortie de l eau remplissage et la vidange du radiateur démontage du radiateur sans devoir couper le système de chauffage En ce qui concerne le montage des radiateurs à plaques RADIK de réalisation VENTIL KOMPAKT, nous vous recommandons d avoir recours à un gabarit de montage KORADO qui remplacera parfaitement le radiateur durant tous les travaux de gros-œuvre (voir le catalogue KORAMONT). Garantie et qualité Le fabricant se porte garant de l étanchéité et des valeurs des puissances thermiques des radiateurs à plaques qui sont installés dans des systèmes de chauffage à eau chaude et ce, pour une période de 10 ans à compter de la date de la vente. Le fabricant ne pourra pas être porté responsable des déformations et des dommages causés aux radiateurs durant leur transport, leur manipulation et leur stockage. La garantie ne couvre également pas les détériorations mécaniques et autres qui seraient apparues des suites d un montage non-professionnel des radiateurs. Les produits RADIK représentent en eux-mêmes une garantie de qualité. Ceci est documenté par les attestations significatives qui ont été attribuées par LGA Nürnberg (Attestation autorisant l installation des radiateurs dans les écoles et les écoles maternelles) et par l Institut d essais mécaniques de rno, personne autorisée n 202, ainsi que par l enregistrement aux marques de qualité nationales RAL (Allemagne), SI (Angleterre) voir la page 73. Depuis 1997, la société KORADO, a. s. détient un certificat de qualité en vertu des dispositions de la norme ISO 9001. Ce système de gestion de la qualité décrit, à l avance, toutes les conditions, exigences et paramètres qui doivent être respectés et appliqués du point de vue technique, dans le cadre de la fabrication, du commerce, du transport et du service des radiateurs. Le client étant le principal bénéficiaire de ce système, sa satisfaction influence les objectifs et les plans de la société KORADO. Le système de gestion de la qualité en vertu des dispositions de la norme INFORMATIONS GÉNÉRALES Tous droits de modification technique réservés. 13
INFORMATIONS GÉNÉRALES VENTIL KOMPAKT Description Les modèles RADIK VK, RADIK VKU, RADIK VKL, RADIK VKM et RADIK COMI VK sont des radiateurs à plaques de réalisation VENTIL KOMPAKT, à réseau de raccordement intérieur intégré et à vanne. Cette solution technique permet de raccorder le radiateur au système de chauffage par le bas. La distance axiale des sorties inférieures est toujours de 50 mm et ces sorties disposent d un filet femelle G1/2. De par leur conception, ces radiateurs sont conçus pour être installés dans des systèmes de chauffage modernes, à circulation forcée du fluide caloporteur et à tuyauterie horizontale située sous le radiateur, que ce soit dans le sol, dans le mur ou le long du mur et cachée par une plinthe. Raccordement au système de chauffage Un système de chauffage de conception moderne suppose l installation d armatures permettant de fermer l arrivée et la sortie de l eau, éventuellement de remplir le radiateur en fluide caloporteur et de le vider sans devoir couper le système de chauffage. Compte tenu des exigences susmentionnées, le choix des armatures dépendra du matériau de la tuyauterie de distribution : 1. 2. cuivre ou acier à parois minces de haute précision, plastique ou combinaison plastique-métal-plastique : utiliser une armature de raccordement compacte, avec écartement de 50 mm, avec une réduction G 1/2 à G 3/4, équipée des visseries de serrage correspondant au matériau et aux dimensions de la tuyauterie de raccordement tuyaux en acier noir munis de filet mâle utiliser 2 visseries de fermeture Modèles Les radiateurs à plaques de réalisation VENTIL KOMPAKT sont fabriqués sous plusieurs modèles qui diffèrent par leur construction et plus particulièrement par la position de leurs sorties inférieures et par la construction du réseau de raccordement intérieur. Modèles Position des sorties inférieures La description se trouve RADIK VK uniquement à droite à la page 25 RADIK VKU à droite ou à gauche à la page 26 RADIK VKL uniquement à gauche à la page 27 RADIK VKM uniquement des sorties centrales à la page 30 RADIK COMI VK uniquement à droite à la page 28 RADIK PLAN VK uniquement à droite à la page 33 RADIK PLAN VKL uniquement à gauche à la page 34 RADIK PLAN VKM uniquement des sorties centrales à la page 35 RADIK HYGIENE VK uniquement à droite à la page 40 RADIK CLEAN VK uniquement à droite à la page 42 Vanne Lors de l assemblage du radiateur, une vanne a été incorporée au réseau de distribution intérieure. Cette vanne a les caractéristiques techniques suivantes : valeur du coefficient k v voir la page 17 ; vanne a été préréglée au niveau 6 en usine ; préréglage à un autre niveau doit être réalisé à l aide d une clé spéciale portant une échelle ; préréglage à un autre niveau devra être réalisé par une so ciété de montage et ce, en fonction des données du projet, après avoir rincé le système de chauffage avant de passer à l essai de mise en chauffe ; vanne a été serrée au couple prescrit en usine ; filet de raccordement extérieur : M 30 x 1,5 ; filet de raccordement de la vanne comporte un cache en plastique blanc qui le protège contre les détériorations qui pourraient apparaître lors du transport ou de l installation du radiateur et qu il est également possible d utiliser dans le cadre des travaux de montage, pour régler la vanne en position ouverte ou fermée. INFORMATIONS GÉNÉRALES VENTIL KOMPAKT 1. 2. 14 Tous droits de modification technique réservés.
INFORMATIONS GÉNÉRALES VENTIL KOMPAKT Vanne thermostatique Le réglage et la régulation de la température souhaitée dans la pièce chauffée exigent que les radiateurs de réalisation VENTIL KOMPAKT soient équipés d une vanne thermostatique. Dans le cadre du montage direct, il ne sera possible d utiliser que des vannes thermostatiques ayant un filet de raccordement de M 30 x 1,5. Pour information, nous vous présentons les principaux types de vannes qui ont été mis sur le marché tchèque par les différents fabricants. Si vous souhaitez de plus amples informations sur le reste de notre assortiment, veuillez prendre directement contact avec leurs fabricants ou avec leurs représentants sur le marché tchèque. 1. Danfoss - type RAE-K 5034, 013G5034 11. Herz - type 1 9200 38 2. Danfoss - type RAX-K 013G6080 12. Herz - type 1 9260 98 3. Danfoss - living eco 014G0051 13. Honeywell - type Thera 4 4. Eberle - type TRV 4 14. Honeywell - type Thera 4 Design 5. Eberle - type RT 414 15. Honeywell - type Thera 200 Design 6. Giacomini - type R460H 16. Ivar - type T 5000 7. Heimeier - type K 17. Ivar - type T 3000 8. Heimeier - type DX 18. Oventrop - type Uni LH 9. Heimeier - type WK 19. Oventrop - type Uni SH 10. Herz - type 1 7260 98 20. Siemens - type RTN 51 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 16. 12. 17. 13. 18. 14. 19. 15. 20. INFORMATIONS GÉNÉRALES VENTIL KOMPAKT Tous droits de modification technique réservés. 15
INFORMATIONS GÉNÉRALES VENTIL KOMPAKT Système de chauffage à deux tuyaux Lors de l utilisation des radiateurs à plaques de réalisation VENTIL KOMPAKT, il est indispensable, pour assurer leur bon fonctionnement, que le niveau de préréglage de la vanne soit défini par calcul et soit indiqué dans la documentation du projet. Lors de la réalisation du système de chauffage, ce niveau de préréglage doit être respecté par l organisation de montage. La vanne a été préréglée au niveau 6 en usine. Après le rinçage qui sera réalisé avant de lancer l essai de mise en chauffe, elle doit être réglée au niveau de préréglage souhaité à l aide d une clé spéciale. Exemple de calcul Recherché : niveau de préréglage Connu : puissance thermique Q = 960 W refroidissement de l eau t 1 - t 2 = 15 K (70/55 C) perte de pression du radiateur à vanne Δp = 65 mbar capacité thermique de l eau c = 1,163 Wh/kg.K Solution : débit massique m = Q = 960 = 55 kg/h c. (t 1 - t 2 ) 1,163. 15 niveau de préréglage (voir le diagramme) : 3 INFORMATIONS GÉNÉRALES VENTIL KOMPAKT Niveau 3 réglé 4 3 2 16 Tous droits de modification technique réservés.
INFORMATIONS GÉNÉRALES VENTIL KOMPAKT Système de chauffage à deux tuyaux Niveau de préréglage 1 2 3 4 5 6 Perte de pression Δp [kpa] Perte de pression Δp [mbar] Débit massique m [kg/h] Tableau Radiateurs de réalisation Ventil Kompakt sans armatures de raccordement Vanne à six niveaux de préréglage et vanne thermostatique k V [m 3 /h] k VS [m 3 /h] min max Niveau de préréglage de la vanne 1 2 3 4 5 6 0,025 >0.047 >0,126 >0,269 >0,417 >0,600 0,047 0,126 0,269 0,417 0,600 0,840 0,051 0,133 0,294 0,430 0,630 0,980 Température Surpression maximale maximale [ C] [bar] 110 10 INFORMATIONS GÉNÉRALES VENTIL KOMPAKT Tous droits de modification technique réservés. 17
INFORMATIONS GÉNÉRALES VENTIL KOMPAKT Système de chauffage à un seul tuyau Lors de l utilisation des radiateurs à plaques de réalisation VENTIL KOMPAKT, il est indispensable que la vanne soit préréglée au niveau 6. Pour régler le débit massique souhaité au travers du radiateur, nous vous recommandons d avoir recours à une armature de raccordement compacte qui sera réglée de manière fixe ou qui permettra de régler un débit variable du fluide caloporteur vers le radiateur. Pour mieux comprendre cette problématique, nous nous permettons de vous présenter un exemple avec utilisation d une armature compacte VEKOLUX de la société HEIMEIER. Exemple de calcul Recherché : perte de pression du radiateur à vanne, y compris l armature Vekolux Connu : puissance thermique du circuit Q = 4380 W refroidissement de l eau dans le circuit t 1 - t 2 = 20 K (70/50 C) part du radiateur m ot =^ 50% capacité thermique de l eau c = 1,163 Wh/kg.K Solution : débit massique dans le circuit m = Q = 4380 = 188 kg/h c. (t 1 - t 2 ) 1,163. 20 perte de pression du radiateur à vanne, y compris l armature Vekolux Δp celk = 22 mbar débit massique dans le radiateur m ot = m R. 0,5 = 188. 0,5 = 94 kg/h INFORMATIONS GÉNÉRALES VENTIL KOMPAKT Niveau 6 réglé 1 6 5 18 Tous droits de modification technique réservés.
INFORMATIONS GÉNÉRALES VENTIL KOMPAKT Système de chauffage à un seul tuyau Part du radiateur 50% k v = 1,27 Part du radiateur 35% k v = 1,6 Perte de pression Δp [kpa] Perte de pression Δp [mbar] débit massique dans le circuit m R [kg/h] Tableau Radiateurs de réalisation Ventil Kompakt avec armature Vekolux dans la version d angle et du droit Vanne à six niveaux de préréglage et vanne thermostatique Part du radiateur [%] K V valeur [m 3 /h] Réglage du by-pass* [ot.] 50 1,27 max 35 1,60 3,5 *) Pour régler l armature Vekolux à 35 %, il convient de la fermer et de l ouvrir ensuite de 3,5 tours. L ouverture maximale correspond à 50 % de la part du radiateur. Température maximale [ C] Surpression maximale [bar] 110 10 INFORMATIONS GÉNÉRALES VENTIL KOMPAKT Tous droits de modification technique réservés. 19
KLASIK Description Le modèle RADIK KLASIK est un radiateur à plaques de réalisation KLASIK qui permet un raccordement latéral gauche ou droit au réseau du système de chauffage. De par sa construction, il a été conçu pour être installé dans un système de chauffage à circulation forcée ou à circulation par gravitation. Deux attaches supérieures et deux attaches inférieures ont été soudées sur sa face arrière ; les radiateurs d une longueur de 1800 mm et plus sont, quant à eux, munis de six attaches. Aperçu des types H h L Informations techniques Hauteur H Longueur L Écartement de raccordement 300, 400, 500, 600, 900 mm 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000, 2300, 2600, 3000 mm h = H 54 mm 47 63 Type 10 Type 11 Type 20 Filet de raccordement 4 x G1/2 interne 66 Surpression maximale Température maximale Raccordement du radiateur 10 bar 110 C latéral, gauche ou droit 66 Type 21 Modes de raccordement au système de chauffage Type 22 latéral, d un seul côté = 1 100 RADIK KLASIK latéral, des deux côtés, en diagonale = 1 Recommandé dans les cas suivants : L 3 x H raccordement latéral des deux côtés bas-bas = 0,9 155 Type 33 20 Tous droits de modification technique réservés. Les informations nécessaires à la commande sont reprises à la page 75.
KLASIK - R Description Le modèle RADIK KLASIK R est un radiateur à plaques de réalisation KLASIK qui a été modifié pour pouvoir rapidement remplacer des radiateurs en fonte ou en acier ayant un écartement de raccordement de 500 mm. Sa hauteur H = 554 mm permet de le monter sans aucun problème à la place de l ancien radiateur. Permet un raccordement latéral gauche ou droit au réseau du système de chauffage. De par sa construction, il a été conçu pour être installé dans un système de chauffage à circulation forcée ou à circulation par gravitation. Deux attaches supérieures et deux attaches inférieures ont été soudées sur sa face arrière ; les radiateurs d une longueur de 1800 mm et plus sont, quant à eux, munis de six attaches. Le large assortiment des radiateurs RADIK KLASIK - R vous permettra toujours de choisir la longueur qui vous conviendra le mieux. Informations techniques Aperçu des types Hauteur H Informations techniques Longueur L 554 mm 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 mm H h Profondeur Type 20 R Type 21 R Type 22 R Type 33 R 66 mm 66 mm 100 mm 155 mm L Écartement de raccordement 500 mm Type 20 R Filet de raccordement 4 x G1/2 interne Surpression maximale 10 bar Température maximale 110 C Type 21 R Raccordement du radiateur latéral, gauche ou droit Modes de raccordement au système de chauffage latéral, d un seul côté = 1 Type 22 R Type 33 R RADIK KLASIK - R Les informations nécessaires à la commande sont reprises à la page 75. Tous droits de modification technique réservés. 21
KLASIK - R Vous pourrez vous-mêmes remplacer des radiateurs en fonte ou en acier par des radiateurs à plaques RADIK KLASIK R. 1. 2. 3. 4. Radiateurs [mm] Radiateurs à plaques en fonte en acier RADIK KLASIK - R 575 610 575 610 H 554 500 500 h 500 110 160 220 200 150 200 66 66 100 155 500/110 500/160 500/220 500/200 500/150 500/200 Type 20 R 21 R 22 R 33 R nombre d éléments n [ks] nombre d éléments n [ks] longueur adéquate du radiateur L [mm] 5 3 3 3 5 4 400 6 4 3 4 6 5 500 400 7 5 4 4 7 5 600 400 400 8 6 5 5 8 7 700 500 400 1. 2. 3. 4. 5. Identification de l ancien radiateur : définir le matériau (fonte/ acier)* mesurer la hauteur du radiateur H vérifier que l écartement de raccordement h est bien de 500 mm mesurer la profondeur du radiateur calculer le nombre d éléments («nervures») 5. 10 7 6 7 10 8 800 600 500 11 8 6 7 11 9 900 700 500 400 12 9 7 8 12 10 1000 800 600 400 13 10 8 9 13 11 1100 800 700 500 15 11 9 10 15 12 1200 900 700 500 16 12 10 11 16 14 1400 1000 800 600 17 13 10 12 17 14 1400 1100 800 600 18 14 11 12 18 15 1600 1100 900 600 20 15 12 13 20 16 1600 1200 900 700 22 16 13 15 22 18 1800 1400 1000 700 24 18 14 16 24 19 2000 1400 1100 800 25 19 15 17 25 21 2000 1600 1200 800 26 20 15 17 26 22 1600 1200 900 29 22 17 20 29 24 1800 1400 1000 30 23 18 20 30 25 1800 1400 1000 33 25 20 22 33 27 2000 1600 1100 35 26 21 23 35 28 1600 1100 38 28 23 26 38 31 1800 1200 38 29 23 26 38 31 1800 1400 6. 7. 8. 9. Recherche d un remplaçant dans le tableau : sur la base de l identification (voir ci-dessus), rechercher dans la partie gauche du tableau la colonne qui correspond au type de votre ancien radiateur trouver la ligne reprenant le nombre d éléments n (si le nombre exact ne se trouve pas dans le tableau, choisir le nombre supérieur le plus proche) sur la ligne du nombre d éléments, sélectionner, dans la partie droite (bleue) du tableau, la longueur du radiateur L qui vous conviendra le mieux (elle dépendra du type de radiateur à plaques) après avoir sélectionné le type de radiateur à plaques, vérifier encore que sa profondeur satisfait à vos demandes. 40 30 23 26 40 32 1800 1400 44 33 26 29 44 36 2000 1400 50 38 30 34 50 41 1600 57 43 34 38 57 46 1800 H 64 48 38 43 64 51 2000 h Puissance thermique des radiateurs à éléments L RADIK KLASIK - R 22 Matière du radiateur Écartement de raccordement h [mm] en acier 500 en fonte 500 Profondeur [mm] Source d informations : Catalogue tchécoslovaque pour la construction 14/5 Radiateurs, gamme de base de 1991 Puissance thermique [W/section] (90/70/20 C) 150 90 160 93 200 110 220 121 110 92 150 107 160 120 200 134 220 151 250 169 H [mm] - hauteur du radiateur h [mm] - écartement de raccordement L [mm] - longueur du radiateur [mm] - profondeur du radiateur * si la surface de votre radiateur à éléments est rugueuse, vos avez un radiateur en fonte
KLASIK - R 500 500 Informations concernant la fixation Pour fixer ce type de radiateur, il est possible d utiliser une console Z-U140 qui fixera le radiateur à une distance fixe du mur, soit 48 mm, ou une console Z-U290 qui fixera le radiateur à une distance variable du mur, pouvant aller jusqu à 100 mm. Console Z-U140 X2 X1 27 Technické údaje osa arete horního superieure připojovacího du radiateur potrubí Informations concernant la fixation 68 25 90 399 445 (H) 120 48 27 500 554 22 85 85 osa arete spodního inferieure připojovacího du radiateur potrubí X3 X4 X5 (L) Longueur L [mm] 400 500 1600 1800 2000 X3 133 133 133 133 X4 - - 900 1000 Type 20 R 21 R 22 R 33 R X5 133 133 133 133 X1 81 81 98 153 X2 114 114 148 203 Console Z-U290 Paramètres techniques fondamentaux X2 X1 500 27 554 arete osa horního superieure připojovacího du radiateur potrubí 8 399 71 399 71 Type 20 R 21 R 22 R 33 R Hauteur H [mm] Poids du radiateur [kg/m] Volume en eau [l/m] 554 554 554 554 21,4 25,9 31,9 47,5 5,5 5,5 5,5 8,2 115 100 27 osa arete spodního inferieure připojovacího du radiateur potrubí Type 20 R 21 R 22 R 33 R X1 133 133 150 205 X2 166 166 200 255 Coefficient de débit A T [m 2 ] Coefficient de résistance ξ T [-] Puissance thermique nominale [W/m] Exposant thermique n [-] 1,0 x 10-4 (DN 15) 1,0 x 10-4 (DN 15) 1,0 x 10-4 (DN 15) 1,18 x 10-4 (DN 15) 8,5 (DN 15) 8,5 (DN 15) 8,5 (DN 15) 5,8 (DN 15) RADIK KLASIK - R 914 1210 1576 2257 1,3010 1,3300 1,3344 1,3364 23
KLASIK - Z Description Les radiateurs à plaques zingués RADIK sont destinnés dans les milieux ou les exigences à la protection contre la corrosion sont plus élévées par exemple dans des locaux avec une atmosphère humide et plus agressive. La résistance à la corrosion est augmentée parce que la couche de zingue ralenti les processus corrosifs et par ce fait la durée de service d un radiateur est allongée. Modèle RADIK KLASIK - Z est un radiateur à plaques de réalisation KLASIK qui permet un raccordement latéral gauche ou droit au réaseau du système de chauffage. De par sa construction, il a été conçu pour être installé dans un système de chauffage à circulation forcée ou à circulation par gravitation. Deux attaches supérieures et deux attaches inférieures ont été soudées sur sa face arrière. Les radiateurs d une longueur de 1800 mm et plus sont munis de six attaches. Avertissement : Par rapport aux radiateurs à plaques standards RADIK et vu le processus de zingage à chaleur, la surface des radiateurs est plus grosse même après plusieurs couches de peinture. Il faut penser à ce fait pendant le choix et le projet. Aperçu des types Informations techniques Hauteur H 300, 400, 500, 600, 900 mm Longueur L 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 mm H Écartement de raccordement h = H 54 mm L Filet de raccordement Surpression maximale Température maximale Raccordement du radiateur 4 x G1/2 interne 10 bar 110 C latéral, gauche ou droit 47 63 Type 10 Type Typ 11 11 Type 21 Modes de raccordement au système de chauffage 66 latéral, d un seul côté = 1 Type 22 RADIK KLASIK - Z latéral, des deux côtés, en diagonale = 1 Recommandé dans les cas suivants : L 3 x H raccordement latéral des deux côtés bas-bas = 0,9 100 155 Type 33 24 Tous droits de modification technique réservés. Les informations nécessaires à la commande sont reprises à la page 75.
VK Description Le modèle RADIK VK est un radiateur à plaques de réalisation VENTIL KOMPAKT qui peut être raccordé par le bas, par la droite, à un système de chauffage à circulation forcée. Deux attaches supérieures et deux attaches inférieures ont été soudées sur sa face arrière ; les radiateurs d une longueur de 1800 mm et plus sont, quant à eux, munis de six attaches. Aperçu des types (90) H L 50 32 Informations techniques Type 10 VK Hauteur H Longueur L Profondeur Type 10 VK Type 11 VK Type 20 VK Type 21 VK Type 22 VK Type 33 VK Écartement de raccordement Filet de raccordement Surpression maximale Température maximale Raccordement du radiateur 300, 400, 500, 600, 900 mm 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000, 2300, 2600, 3000 mm 47 mm 63 mm 66 mm 66 mm 100 mm 155 mm 50 mm 6 x G1/2 interne 10 bar 110 C inférieur droit Modes de raccordement au système de chauffage Type 11 VK Type 20 VK Type 21 VK Type 22 VK Type 33 VK inférieur droit = 1 RADIK VK Les informations nécessaires à la commande sont reprises à la page 75. Tous droits de modification technique réservés. 25
VKU Description Le modèle RADIK VKU est un radiateur à plaques de réalisation VEN- TIL KOMPAKT qui peut être raccordé par le bas, par la gauche ou par la droite, à un système de chauffage à circulation forcée. Aucune attache n a été soudée sur la face arrière de ce type de radiateur, il est donc possible de retourner les radiateurs de type 21, 22 et 33. Remarque : Sur le type 33 VKU, les axes des sorties ne sont pas placés de manière symétrique par rapport à la profondeur du radiateur. Lors de la fixation murale du radiateur, il sera donc nécessaire d avoir recours à une «console murale compacte plus» (voir le catalogue KORAMONT). Aperçu des types (90) Informations techniques H Informations Hauteur H techniques 300, 400, 500, 600, 900 mm Longueur L 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000, 2300, 2600, 3000 mm L 50 32 Profondeur Type 21 VKU Type 22 VKU Type 33 VKU Écartement de raccordement Filet de raccordement Surpression maximale 66 mm 100 mm 155 mm 50 mm 6 x G1/2 interne 10 bar Type 21 VKU Type 22 VKU Température maximale Raccordement du radiateur 110 C par le bas, à gauche ou à droite Type 33 VKU Modes de raccordement au système de chauffage inférieur droit = 1 RADIK VKU inférieur gauche = 1 26 Tous droits de modification technique réservés. Les informations nécessaires à la commande sont reprises à la page 75.
VKL Description Le modèle RADIK VKL est un radiateur à plaques de réalisation VENTIL KOMPAKT qui peut être raccordé par le bas, par la gauche, à un système de chauffage à circulation forcée. Deux attaches supérieures et deux attaches inférieures ont été soudées sur sa face arrière ; les radiateurs d une longueur de 1800 mm et plus sont, quant à eux, munis de six attaches. Aperçu des types (90) 32 50 L Informations techniques Hauteur H Longueur L Profondeur Type 10 VKL Type 11 VKL Type 21 VKL Type 22 VKL Type 33 VKL Écartement de raccordement 300, 400, 500, 600, 900 mm 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000, 2300, 2600, 3000 mm 47 mm 63 mm 66 mm 100 mm 155 mm 50 mm Type 10 VKL Type 11 VKL Type 21 VKL Type 22 VKL Filet de raccordement Surpression maximale Température maximale Raccordement du radiateur 6 x G1/2 interne 10 bar 110 C inférieur gauche Type 33 VKL Modes de raccordement au système de chauffage inférieur gauche = 1 RADIK VKL Les informations nécessaires à la commande sont reprises à la page 75. Tous droits de modification technique réservés. 27
COMI VK Description Le modèle RADIK COMI VK est un radiateur à plaques de réalisation VENTIL KOMPAKT qui peut être raccordé par le bas, par la droite, au réseau du système de chauffage. De par sa construction, il a été conçu pour être installé dans un système de chauffage à circulation forcée. Le radiateur RADIK COMI VK a été modifié pour pouvoir y installer un corps de chauffage électrique. Vous obtiendrez ainsi un radiateur à plaques permettant un mode de chauffage combiné (eau chaude électricité) qu il sera possible d utiliser à tout moment, sans aucune dépendance au fonctionnement du système de chauffage. En ce qui concerne l installation électrique, le corps de chauffage électrique n exige la prise d aucune mesure spécifique dans la pièce qui sera chauffée. Informations techniques Nous vous recommandons de l installer dès le montage du radiateur. Deux attaches supérieures et deux attaches inférieures ont été soudées sur la face arrière du radiateur. L équipement de base de base du radiateur comporte un bouchon purgeur, 2 bouchons obturateurs, une vanne dont le débit a été préréglé et qui est munie d un cache en plastique. Hauteur H Longueur L Écartement de raccordement Filet de raccordement Surpression maximale 500, 600 mm 800, 1000, 1200, 1400, 1600 mm 50 mm 5 x G1/2 interne 10 bar Aperçu des types H (90) Température maximale Raccordement du radiateur 110 C inférieur droit L 50 32 Modes de raccordement au système de chauffage Raccordement au système de chauffage à eau chaude 100 Type 22 COMI VK VK inférieur droit = 1 Utilisation sous forme de radiateur électrique RADIK COMI VK Vanne ne du radiateur fermée 28 Tous droits de modification technique réservés. Les informations nécessaires à la commande sont reprises à la page 75.
COMI VK - CHAUFFAGE COMINÉ Chauffage uniquement électrique Avant de placer le radiateur en mode de chauffage électrique, nous vous recommandons de fermer la vanne de régulation et de vérifier que le radiateur a bien été purgé. Corps de chauffage électrique Les éléments nécessaires au bon fonctionnement du mode électrique, la signalisation de ce mode de fonctionnement, la régulation en fonction de la température ou du temps ne font pas partie des fournitures. Emplacement du radiateur 50 X2 Informations techniques Limiteur de température Fourchette de puissance Corps de chauffage électrique oui 600 1350 W X1 110 Tension d exploitation 230 V / 50 Hz Protection IP 44 Classe de l appareil électrique 1 68 Câble de raccordement 1,5 m Filet de raccordement G 1/2 25 X6 (90) (H) Position de travail horizontale Description et procédure de commande d un corps de chauffage électrique X3 Tableaux des dimensions Longueur L [mm] 800 1600 X1 100 X2 150 X3 133 X5 133 Hauteur H [mm] 500 600 (L) X6 345 445 Avertissement : Les valeurs X1 et X2 dépendent du type de console de fixation qui est réellement utilisé. X5 Puissance [W] Numéro de commande Schéma de formation du code Longueur de montage [mm] 600 Z-KTT-0600 550 700 Z-KTT-0700 550 800 Z-KTT-0800 720 900 Z-KTT-0900 720 1000 Z-KTT-1000 720 1200 Z-KTT-1200 875 1350 Z-KTT-1350 875 Remarque : Les corps de chauffage électriques sont couverts par une garantie dont l étendue est définie par le Code de Commerce. Z-KTT - XXXX Puissance en W Corps de chauffage électrique Avertissement : Lors de la commande d un radiateur RADIK COMI VK, il est nécessaire d indiquer le numéro de commande du radiateur (page 75) et celui du corps de chauffage électrique (page 29). RADIK COMI VK - CHAUFFAGE COMINÉ Les informations nécessaires à la commande sont reprises à la page 75. Tous droits de modification technique réservés. 29
H VKM Description Du point de vue de sa conception, le radiateur à plaques RADIK VKM découle de la réalisation VENTIL KOMPAKT. Le réseau intérieur a été solutionné de manière originale et permet de raccorder le radiateur au système de chauffage par le bas, au centre. Deux attaches supérieures et deux attaches inférieures ont été soudées sur sa face arrière ; les radiateurs d une longueur de 1800 mm et plus sont, quant à eux, munis de six attaches. De par sa conception, le radiateur à plaques RADIK VKM a été conçu pour être installé dans un système de chauffage de conception moderne, à circulation forcée du fluide caloporteur et à tuyauterie horizontale située sous le radiateur, que ce soit dans le sol, dans le mur ou le long du mur et cachée par une plinthe. Aperçu des types Informations techniques RADIK VKM Informations Hauteur H techniques Longueur L Profondeur Type 10 VKM Type 11 VKM Type 21 VKM Type 22 VKM Type 33 VKM Écartement de raccordement Filet de raccordement Surpression maximale Température maximale Raccordement du radiateur 300, 400, 500, 600, 900 mm 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000, 2300, 2600, 3000 mm 47 mm 63 mm 66 mm 100 mm 155 mm 50 mm 6 x G1/2 interne 10 bar 110 C par le bas, au centre Modes de raccordement au système de chauffage par le bas, au centre = 1 H 50 50 L L Type 10 VKM Type 11 11 VKM Type 21 21 VKM Type 22 VKM Type 33 33 VKM L/2 L/2 30 Tous droits de modification technique réservés. Les informations nécessaires à la commande sont reprises à la page 75.
VK - Z Description Les radiateurs à plaques zingués RADIK sont destinnés dans les milieux ou les exigences à la protection contre la corrosion sont plus élévées par exemple dans des locaux avec une atmosphère humide et plus agressive. La résistance à la corrosion est augmentée parce que la couche de zingue ralenti les processus corrosifs et par ce fait la durée de service d un radiateur est allongée. Modèle RADIK VK - Z est un radiateur à plaques de réalisation KLASIK qui permet raccordé par le bas, par la partie droite au réaseau du système de chauffage. De par sa construction, il a été conçu pour être installé dans un système de chauffage à circulation forcée ou à circulation par gravitation. Deux attaches supérieures et deux attaches inférieures ont été soudées sur sa face arrière. Les radiateurs d une longueur de 1800 mm et plus sont munis de six attaches. Avertissement : Par rapport aux radiateurs à plaques standards RADIK et vu le processus de zingage à chaleur, la surface des radiateurs est plus grosse même après plusieurs couches de peinture. Il faut penser à ce fait pendant le choix et le projet. Aperçu des types Informations techniques Hauteur H 300, 400, 500, 600, 900 mm Longueur L Profondeur Type 10 VK Type 11 VK Type 21 VK Type 22 VK Type 33 VK Écartement de raccordement Filet de raccordement Surpression maximale Température maximale Raccordement du radiateur 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 mm 47 mm 63 mm 66 mm 100 mm 155 mm 50 mm 6 x G1/2 interne inférieur droit = 1 10 bar 110 C inférieur droit Modes de raccordement au système de chauffage H L Type 10 VK Type 11 VK Type 21 VK Type 22 VK Type 33 VK RADIK VK - Z Les informations nécessaires à la commande sont reprises à la page 75. Tous droits de modification technique réservés. 31 25
PLAN KLASIK Description Le modèle RADIK PLAN KLASIK est un radiateur à plaques de réalisation KLASIK et de réalisation PLAN qui permet un raccordement latéral gauche ou droit au réseau du système de chauffage. De par sa construction, il est conçu pour être installé dans un système de chauffage à circulation forcée ou à circulation par gravitation. Deux attaches supérieures et deux attaches inférieures ont été soudées sur sa face arrière ; les radiateurs d une longueur de 1800 mm et plus sont, quant à eux, munis de six attaches. Aperçu des types H h h Informations techniques L Hauteur H Informations techniques Longueur L 300, 400, 500, 600, 900 mm 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1400,1600, 1800, 2000 mm 65 Type 11 PLAN Écartement de raccordement h = H - 54 mm Type 21 PLAN Filet de raccordement Surpression maximale Température maximale Raccordement du radiateur 4 x G1/2 interne 10 bar 110 C latéral, gauche ou droit Modes de raccordement au système de chauffage latéral, d un seul côté = 1 157 102 68 Type 22 PLAN Type 33 PLAN RADIK PLAN KLASIK latéral, des deux côtés, en diagonale = 1 Recommandé dans les cas suivants : L 3 x H raccordement latéral des deux côtés bas-bas = 0,9 32 Tous droits de modification technique réservés. Les informations nécessaires à la commande sont reprises à la page 75.
PLAN VK Description Le modèle RADIK PLAN VK est un radiateur à plaques de réalisation PLAN et de réalisation VENTIL KOMPAKT qui peut être raccordé par le bas, par la droite, à un système de chauffage à circulation forcée. Deux attaches supérieures et deux attaches inférieures ont été soudées sur sa face arrière ; les radiateurs d une longueur de 1800 mm et plus sont, quant à eux, munis de six attaches. Aperçu des types (90) H Informations techniques L 50 32 Informations Hauteur H techniques 300, 400, 500, 600, 900 mm Typ Type 11 11 PLAN PLANVK Longueur L Profondeur Type 11 PLAN VK Type 21 PLAN VK Type 22 PLAN VK Type 33 PLAN VK Écartement de raccordement Filet de raccordement Surpression maximale Température maximale Raccordement du radiateur 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 mm 65 mm 68 mm 102 mm 157 mm 50 mm 6 x G1/2 interne 10 bar 110 C inférieur droit Type 21 21 PLAN PLANVK Typ Type 22 22 PLAN PLANVK Typ Type 33 33 PLAN PLANVK Modes de raccordement au système de chauffage inférieur droit = 1 RADIK PLAN VK Les informations nécessaires à la commande sont reprises à la page 75. Tous droits de modification technique réservés. 33
PLAN VKL Description Le modèle RADIK PLAN VKL est un radiateur à plaques de réalisation PLAN et de réalisation VENTIL KOMPAKT qui peut être raccordé par le bas, par la gauche, à un système de chauffage à circulation forcée. Deux attaches supérieures et deux attaches inférieures ont été soudées sur sa face arrière ; les radiateurs d une longueur de 1800 mm et plus sont, quant à eux, munis de six attaches. Aperçu des types (90) H Informations techniques 32 50 L Informations Hauteur H techniques 300, 400, 500, 600, 900 mm Type 11 PLAN VKL Longueur L 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 mm Profondeur Type 11 PLAN VKL Type 21 PLAN VKL Type 22 PLAN VKL Type 33 PLAN VKL Écartement de raccordement Filet de raccordement Surpression maximale Température maximale Raccordement du radiateur 65 mm 68 mm 102 mm 157 mm 50 mm 6 x G1/2 interne 10 bar 110 C inférieur gauche Type 21 PLAN VKL Type 22 PLAN VKL Type 33 PLAN VKL Modes de raccordement au système de chauffage RADIK PLAN VKL inférieur gauche = 1 34 Tous droits de modification technique réservés. Les informations nécessaires à la commande sont reprises à la page 75.
H PLAN VKM Description Le modèle RADIK PLAN VKM est un radiateur à plaques de réalisation PLAN et de réalisation VENTIL KOMPAKT qui permet de raccorder le radiateur à un système de chauffage à circulation forcée par le bas, au centre. Deux attaches supérieures et deux attaches inférieures ont été soudées sur sa face arrière ; les radiateurs d une longueur de 1800 mm et plus sont, quant à eux, munis de six attaches. Aperçu des types Informations techniques Informations Hauteur H techniques Longueur L Profondeur Type 11 PLAN VKM Type 21 PLAN VKM Type 22 PLAN VKM Type 33 PLAN VKM Écartement de raccordement Filet de raccordement Surpression maximale Température maximale Raccordement du radiateur 300, 400, 500, 600, 900 mm 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 mm 65 mm 68 mm 102 mm 157 mm 50 mm 6 x G1/2 interne 10 bar 110 C par le bas, au centre H 50 50 L L L L/2 L/2 Type 11 PLAN VKM Type 21 PLAN VKM Type 22 PLAN VKM Type Typ 33 33 PLAN VKM Modes de raccordement au système de chauffage RADIK PLAN VKM par le bas, au centre = 1 RADIK PLAN VKM Les informations nécessaires à la commande sont reprises à la page 75. Tous droits de modification technique réservés. 35