Livraison et transformation HTA/BT

E Livraison et transformation HTA/BT E1 Taleaux modulaires Gamme SM6 page E2 Taleaux compacts insensiles à l environnement Gamme RM6-EIS page E11 Taleaux à appareillage dérochale Gamme MCset page E12 Démarrage moteur HTA Gamme Motorpact page E16 1 taleaux HTA Transformateurs page E17 Condensateurs HTA page E23 Canalisations préfariquées Canalis KTA page E24 2 transformateurs, condensateurs et canalisations Gamme Okken page E26 3 taleaux généraux BT de forte puissance Présentation page E34 Postes aménagés Gamme Biosco page E36 Postes personnalisés Gamme Bocage page E38 4 postes extérieurs Relais de protection page E40 Téléconduite et permutation de sources page E47 Architecture de distriution électrique sécurisée page E48 Composants de contrôle-commande page E50 5 protection, contrôle, commande et téléconduite Chorus Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E2 Taleaux HTA Taleaux modulaires - Gamme SM6 Présentation La gamme SM6 est composée de cellules modulaires équipées d appareillages fi xes ou dérochales, sous enveloppe métallique, utilisant l hexafl uorure de soufre (SF6) ou le vide : @ interrupteur-sectionneur @ disjoncteur SF1 ou Evolis @ contacteur Rollarc 400 ou 400 D @ sectionneur. Les cellules SM6 permettent de réaliser la partie HTA des postes de transformation HTA/BT de distriution pulique et des postes de livraison ou de répartition HTA jusqu à 24 kv. Postes de livraison, de répartition et de transformation HTA/BT C13-100 et C13-200 NF C13-100 NF C13-200 Poste de livraison HTA aonnés à comptage HTA IM IM CM DM2 DM1-A DM1-A QM IM Poste central groupe DM1-A CM DM1-A ou DM1-S DM1-A ou DM1-S QM Cellule disjoncteur SM6 d'un poste de livraison à comptage HTA arrivée du poste de répartition principal (oucle EDF) Poste mixte DP / Aonnés PM IM IM GIM QM Poste de répartition DM1-W CM QM 20 kv 380 V GE DM1-S IM 20 kv 380 V GE IM générateur homopolaire Poste satellite IM IM QM 20 kv 5,5 kv 20 kv 410 V 20 kv 410 V Poste satellite IM CM CRM CRM MSA IM IM QM Poste de livraison HTA aonnés à comptage BT IM IM QM M M Ensemle complet monoloc SM6 Trilogie d'un poste de livraison à comptage BT (livré assemlé) Sous-station HTA/BT GAM QM BT Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

DE-E3 @ Présentation @ Caractéristiques techniques E3 1 Tenue à l arc interne des cellules @ version standard (pour poste aonné C13-100 ou privé) _ 12,5 ka 0,7s 3 côtés conforme à la HN 64-S-41 @ versions optionnelles (pour poste privé seulement) _ 12,5 ka 1s IAC : A-FL (échappement as) _ 16 ka 1s IAC : A-FLR (échappement haut ou as) Installation de taleau adossé à un mur avec échappement des gaz par le as 12,5 ka 1 s et 16 ka 1 s : accès sur 3 côtés Conformité à la CEI 62271-200 : @ classes : PI (cloisonnement) ; @ perte de continuité de service : LSC2A. Indice de protection : @ cellules : IP 2XC (IP 3X, nous consulter) ; @ entre compartiments : IP 2x. @ Cellule : IK 08. Caractéristiques générales Pouvoir de coupure maximum (Isc) Tension assignée Ur kv 7,2 12 17,5 24 cellules IM, IMC, IMB, DDM, NSM-cales, NSM-arres A 400-630 A PM, QM, QMC, QMB ka 25 20 CRM ka 10 8 - CRM avec fusiles ka 25 - Gamme disjoncteur à coupure dans le SF6 DM1-A, DM1-D, DM1-W, ka 25 20 DM1-Z, DM1-S, DM2 Gamme disjoncteur à coupure dans le vide DMV-A, DMV-D, DMV-S ka 25 20 DMVL-A ka 20 Compatiilité électromagnétique : @ pour les relais : tenue 4 kv, selon recommandation CEI 60801.4 ; @ pour les compartiments : _ champ électrique : - 40 db d atténuation à 100 MHz, - 20 db d atténuation à 200 MHz ; _ champ magnétique : 20 db d atténuation en dessous de 30 MHz. Températures : Les cellules doivent être stockées et installées dans un local sec, à l ari des poussières, avec des variations de températures limitées. @ stockage : de - 40 C à + 70 C, @ fonctionnement : de - 5 C à + 40 C, @ autres températures, nous consulter. Choix des cellules et des constituants d un poste à comptage HTA C13-100 C13-200 IM CM DM2 QM DM-A ou DM-W protection protection C13-100 sans source avec source auxiliaire auxiliaire (1) neutre impédant Statimax Sepam S48 E12 neutre compensé Statimax et Sepam Sepam S48 S48 E13 E11 déclencheur Mitop (5) type MN (4) (et MX en option) verrouillage protection mixte C13-100 et de découplage B61.41 Sepam S48 E22 (type H) ou E32 (type F) Sepam S48 E23 (type H) ou E33 (type F) par fusile type MX ou MN avec source auxiliaire Sepam S20 - S40 - S80 Sepam S20 - S40 - S80 (2) type MX (3) ou MN par cadenas par cadenas C4 C4 ou P1 C4 accessoires de taleau @ accessoires de sécurité @ levier de manœuvre @ comparateur de phase (1) Alimentation secourue type C13-100 à commander séparément. (2) Pour une sélectivité totale avec la protection générale C13-100 de la cellule DM2, nous conseillons une fonction de protection 67N et la mise en œuvre de la sélectivité logique disponiles sur Sepam série 40 et 80. (3) MX : déclencheur d ouverture à mise de tension. (4) MN : déclencheur d ouverture à manque de tension. (5) Mitop : déclencheur d ouverture à faile énergie. Choix des cellules et des constituants d'un poste à comptage BT IM IM QM protection par fusile (voir taleau de fusile) déclencheur type MX (1) ou MN (2) verrouillage par cadenas par cadenas C4 accessoires de taleau @ accessoires de sécurité @ levier de manœuvre @ comparateur de phase (1) MX : déclencheur d'ouverture à mise de tension, 220 V AC (2) MN : déclencheur d'ouverture à manque de tension, 48 V CC DM1-S sans source auxiliaire VIP 35 ou VIP 300 Mitop Les cellules de la gamme SM6 répondent aux recommandations, normes et spécifi cations suivantes : HN 64-S-41, 64-S-43. Dans le cas où votre fournisseur d énergie demanderait la conformité à la spécifi cation HN 64-S-52, voir l'offre RM6-EIS. Chorus Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E4 Taleaux HTA Taleaux modulaires - Gamme SM6 Choix des cellules Raccordement au réseau Protection par interrupteur-fusile IM IMC IMT DDM (1) QM QMC interrupteur interrupteur interrupteur avec téléconduite arrivée en doule dérivation cominé interrupteur-fusiles (3) cominé interrupteurfusiles (3) largeur 375 mm 500 mm 375 mm 750 mm 375 mm 625 mm caractéristiques électriques 400-630 A - 24 kv - 12,5 ka 400-630 A 200 A - 24 kv - 20 ka 24 kv - 12,5 ka 630 A - 24 kv - 20 ka 630 A - 12 kv - 25 ka 200 A - 12 kv - 25 ka arc interne en standard 12,5 ka - 0,7s 3 côtés option arc interne 12,5 ka - 1s IAC: A-FL v v v option arc interne 16 ka - 1s IAC: A-FL & IAC: A-FLR v v v interrupteur et sectionneur de mise à la terre sectionneur et sectionneur de mise à la terre v sectionneur de terre sectionneur de terre aval indicateur de présence tension signalisation mécanique de fusion fusiles sectionneur des circuits BT et fusiles BT compteur de manœuvres sur disjoncteur ou contacteur motorisation v v v contacts auxiliaires sur disjoncteur / contacteur contacts auxiliaires sur interrupteur (ou sectionneur) et v v v SMALT (Sectionneur de Mise À La Terre) caisson contrôle ou caisson de raccordement v v v v v v pour arrivée câles par le haut caisson contrôle verrouillage par serrure v v v élément chauffant 50 W v v v v v v socle de surélévation v v v v v v déclencheurs sur interrupteur ou disjoncteur v v v v v v contact de signalisation fusion fusiles v v interverrouillage mécanique contacteur transformateurs de mesure (pour comptage et/ou 1 à 3 TC 1 à 3 TC protection) transformateurs de mesure supplémentaire (TC ou TP) relais de protection v Sepam (2) v Sepam mesure v Sepam v Sepam automatisme de permutation v coffret PASA téléconduite v coffret ITI v alimentation auxiliaire intégrée de ase v en option (1) La DDM comprend : @ un interverrouillage électrique @ un indicateur de télécommande @ un interrupteur de neutralisation (2) Utiliser un relais de protection lorsque la distance entre la cellule QM et le transformateur est supérieure à 100m Sepam : relais de protection numérique série 10, 20, 40, 80, 48 selon l application Statimax : re lais de protection sans source auxiliaire défauts phase et homopolaire pour les postes de livraison VIP35 / VIP300 : re lais de protection sans source auxiliaire défauts phase et homopolaire pour les transformateurs Unité de contrôle T200S : interface de téléconduite et permutateurs de 2 sources HTA coffret PASA : permutateur automatique de 2 sources d'alimentation (téléconduite en option) coffret ITI : interface de téléconduite pour surveiller et commander à distance les cellules SM6 (3) Taleau de choix des fusiles pour les puissances les plus courantes (fusiles Solefuse) pour une tension assignée de 24 kv : Puissance des transformateurs (kva) 250 400 630 800 1000 1250 16 A 43 A 43 A 43 A 43 A 63 A Autres puissances : nous consulter. Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

DE-E5 @ Présentation E5 1 Comptage BT Comptage HTA Permutation de sources Trilogie CM CM2 GBC-A GBC-B NSM-câles NSM-arres droite gauche droite gauche ensemle complet monoloc transformateurs de transformateurs de mesure d intensité mesure d intensité alimentation arrivée prioritaire (N) pour alimentation à comptage BT potentiel pour réseau à neutre à de potentiel pour réseau à neutre et/ou tension - Départ et/ou de tension câles pour arrivée droite ou gauche et câles pour secours (S) selon NF C 13-100 la terre isolé droite et départ gauche prioritaire (N) et secours (S) 375 mm 500 mm 750 mm 750 mm 750 mm puissance transformateur 50 A - 24 kv - 20 ka 400-630-1250 A 400-630 A - 24 kv - 12,5 ka jusqu'à 1000 kva - 15 kv 24 kv - 12,5 ka 1250 kva - 20 kv 630-1250 A 630 A - 24 kv-20 ka 24 kv - 20 ka 50 A - 12 kv - 25 ka 630-1250 A 12 kv - 25 ka 630 A - 12 kv - 25 ka 2 versions suivant la position de la protection trans-formateur (gauche ou droite) Ensemle comprenant en standard : @ 2 interrupteurs de oucle à commande manuelle @ une protection transformateur avec : - déclencheur d ouverture - verrouillage Profalux HTA/ BT/ transformateur - oine de déclenchement à émission 220 V AC ou à manque de tension 48 V DC - 4 contacts auxiliaires sur l interrupteur En option @ un jeu de 3 fusiles @ kit d accessoires C13-100 - accessoires de sécurité - comparateur de phase - un ratelier fusiles @ détecteur de défaut @ liaison HTA transfo/trilogie @ alimentation C13-100 v v v v v v v v v v v v v sur sectionneur v sur sectionneur v v v v v v v v v v v v v v v 3 TP phase/ masse v 2 TP phase/phase 1 à 3 TC 1 à 3 TC v 3 TP phase/masse v 3 TP phase/masse ou 2 TP phase/phase ou 2 TP phase/phase Easergy T200S v Chorus Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E6 Taleaux HTA Taleaux modulaires - Gamme SM6 Choix des cellules Protection par disjoncteur à coupure dans le SF6 DM1-A DM1-S DM2 DM2 DM1-W disjoncteur simple sectionnement disjoncteur simple sectionnement avec protection autonome disjoncteur doule sectionnement départ droite disjoncteur doule sectionnement départ gauche disjoncteur dérochale simple sectionnement largeur 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm caractéristiques électriques 400-630-1250 A 24 kv - 12,5 ka 400-630 A - 24 kv - 12,5 ka 400-630-1250 A 24 kv - 12,5 ka 630-1250 A 24 kv - 20 ka 630 A - 24 kv - 20 KA 630-1250 A 24 kv - 20 ka 630-1250 A 12 kv - 25 ka 630 A - 12 kv - 25 KA 630-1250 A 12 kv - 25 ka arc interne en standard 12,5 ka - 0,7s 3 côtés option arc interne 12,5 ka - 1s IAC: A-FL v v v option arc interne 16 ka - 1s IAC: A-FL & IAC: A-FLR v v v interrupteur et sectionneur de mise à la terre sectionneur et sectionneur de mise à la terre sectionneur de terre sectionneur de terre aval indicateur de présence tension signalisation mécanique de fusion fusiles sectionneur des circuits BT et fusiles BT compteur de manœuvres sur disjoncteur ou contacteur v v v v motorisation v v v v contacts auxiliaires sur disjoncteur / contacteur contacts auxiliaires sur interrupteur (ou sectionneur) et v sur sectionneur v sur sectionneur v sur sectionneur SMALT (Sectionneur de Mise À La Terre) caisson contrôle ou caisson de raccordement pour v v v arrivée câles par le haut caisson contrôle verrouillage par serrure v v v v élément chauffant 50 W v v v v socle de surélévation v v v v déclencheurs sur interrupteur ou disjoncteur v v v v contact de signalisation fusion fusiles interverrouillage mécanique contacteur transformateurs de mesure (pour comptage et/ou 3 TC 3 TC 3 TC protection) transformateurs de mesure supplémentaire (TC ou TP) v 3 TP v 3 TP (ou 3 TC) v 3 TP relais de protection Sepam VIP35 ou VIP300 Statimax ou Sepam Sepam mesure Sepam v Sepam Sepam de ase v en option Sepam : Statimax : VIP35 / VIP300 : relais de protection numérique série 10, 20, 40, 80, 48 selon l application relais de protection sans source auxiliaire défauts phase et homopolaire pour les postes de livraison relais de protection sans source auxiliaire défauts phase et homopolaire pour les transformateurs Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E7 1 Couplage Protection par disjoncteur à coupure dans le vide IMB DM1-D DM1-Z DMV-D DMV-A DMV-S DMVL-A avec ou sans sectionneur de mise à la terre - Départ droite ou gauche gauche droite disjoncteur simple sectionnement - Départ gauche et départ droite disjoncteur dérochale simple sectionnement départ droite disjoncteur simple sectionnement départ droite disjoncteur simple sectionnement disjoncteur simple sectionnement avec protection autonome disjoncteur simple sectionnement 375 mm 750 mm 750 mm 625 mm 625 mm 625 mm 750 mm 400-630 A 24 kv - 12,5 ka 400-630-1250 A 24 kv - 12,5 ka 630 (1)-1250 A 24 kv - 20 ka 400-630-1250 A 17,5 kv - 12,5 ka 400-630-1250 A 17,5 kv - 12,5 ka 400-630 A 17,5 kv - 12,5 ka 630 A 24 kv - 20 ka 630 A 24 kv - 20 ka 630-1250 A 24 kv - 20 KA 630 (1)-1250 A 12 kv - 25 ka 630-1250 A 17,5 kv - 12,5 ka 630-1250 A 17,5 kv - 20 ka 630 A 17,5 kv - 20 ka 630 A 12 kv - 25 ka 630-1250 A 12 kv - 25 ka 630-1250 A 12 kv - 25 ka 630-1250 A 12 kv - 25 ka 630 A 12 kv - 25 ka v v v v v v v v v pour départ droite v v cellule de 400 à cellule de 630 A 400 à 630 A cellule 1250 A cellule 1250 A v v v v v v v v v v v v v v v sur sectionneur v sur sectionneur v sur sectionneur v sur sectionneur v sur sectionneur v sur sectionneur v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v (1) 630 A : nous consulter 3 TC 3 TC 3 TC 3 TC 3 TC v 3 TP v 3 TP v 3 TP v 3 TP v 3 TP Sepam Sepam Sepam Sepam VIP35 ou VIP300 Sepam Sepam Sepam Sepam Sepam Sepam Chorus Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E8 Taleaux HTA Taleaux modulaires - Gamme SM6 Choix des cellules Gaines GIM GEM GBM GAM2 GAM gaine intercalaire gaine d extension VM6 / SM6 gaine de liaison départ droite ou gauche gaine d arrivée gaine d arrivée largeur 125 mm 125 mm 375 mm 375 mm 500 mm caractéristiques électriques 400 A - 24 kv - 12,5 ka 400-630-1250 A - 24 kv - 12,5 ka 24 kv - 12,5 ka 400-630 A - 24 kv - 12,5 ka 400-630-1250 A - 24 kv - 20 ka 630-1250 A - 24 kv - 20 ka 630 A - 24 kv - 20 ka 630-1250 A - 24 kv - 20 ka 630-1250 A - 12 kv - 25 ka 630 A - 12 kv - 25 ka 630-1250 A - 12 kv - 25 ka arc interne en standard 12,5 ka - 0,7s 3 côtés option arc interne 12,5 ka - 1s IAC: A-FL v v v v v option arc interne 16 ka - 1s IAC: A-FL & IAC: A-FLR v v interrupteur et sectionneur de mise à la terre sectionneur et sectionneur de mise à la terre sectionneur de terre sectionneur de terre aval indicateur de présence tension signalisation mécanique de fusion fusiles sectionneur des circuits BT et fusiles BT compteur de manœuvres sur disjoncteur ou contacteur motorisation contacts auxiliaires sur disjoncteur / contacteur contacts auxiliaires sur interrupteur (ou sectionneur) et v sur SMALT SMALT (Sectionneur de Mise À La Terre) caisson contrôle ou caisson de raccordement pour arrivée câles par le haut caisson contrôle v v v verrouillage par serrure v élement chauffant 50 W v v socle de surélévation v v v v v déclencheurs sur interrupteur ou disjoncteur contact de signalisation fusion fusiles interverrouillage mécanique contacteur transformateurs de mesure (pour comptage et/ou protection) transformateurs de mesure supplémentaire (TC ou TP) relais de protection mesure de ase v en option Sepam : relais de protection numérique série 10, 20, 40, 80, 48 selon l application Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E9 1 Autres fonctions Départ moteur SM TM EMB CRM CRM MSA sectionneur transformateur HTA/BT pour auxiliaires caisson de mise à la terre du jeu de arres contacteur contacteur-fusiles démarrage moteur par autotransformateur 375 ou 500 mm 375 mm 375 mm 750 mm 750 mm 1500 à 2250 mm 400-630-1250 A - 50 A - 400-630 A - 24 kv - 12,5 ka 400 A 7,2 kv - 10 ka 250 A 12 kv - 25 ka puissance moteur jusqu'à 2200 kw(1) 250 A-7,2 kv-10 ka 630-1250 A - 50 A - 630 A - 24 kv-20 ka 400 A 250 A - 12 kv-8 ka 24 kv - 20 ka 12 kv - 25 ka 12 kv - 8 ka 630-1250 A - 630 A - 12 kv - 25 ka 12 kv - 5 ka v v v v v v @ auto-transformateur (prise de réglage en option) @ contacteur de court-circuitage de l autotransformateur M v v sur sectionneur v sur sectionneur v sur sectionneur v sur sectionneur v sur sectionneur v v @ enveloppe métallique @ contacteur de formation du point étoile @ sectionneur de mise à la terre des câles côté départ moteur @ indicateur de présence tension v v v v v v v v v v v v (1) P > 2000 kw, nous consulter 1 TC de puissance 2500 ou 4000 VA phase/phase v avec le sectionneur 1 à 3 TC v 1 à 3 TP Sepam Sepam v v avec le sectionneur 1 à 3 TC v 1 à 3 TP Sepam Sepam Chorus Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E10 Taleaux HTA Taleaux modulaires - Gamme SM6 Verrouillages DE-E10 @ Présentation Cellules interrupteurs @ la fermeture de l interrupteur n est possile que si le sectionneur de terre est ouvert et le panneau d accès en place. @ la fermeture du sectionneur de terre n est possile que si l interrupteur est ouvert. @ l ouverture du panneau d accès aux raccordements n est possile que si le sectionneur de terre est fermé. @ l interrupteur est verrouillé en position ouvert lorsque le panneau d accès est enlevé. Les manœuvres du sectionneur de terre sont alors possiles pour des essais. Cellules disjoncteurs @ la fermeture du(des) sectionneur(s) n est possile que si le disjoncteur est ouvert et le panneau d accès en position "verrouillé" type 50. @ la fermeture du(des) sectionneur(s) de mise à la terre n est possile que si le(s) sectionneur(s) est(sont) ouverts. @ l ouverture du panneau d accès n est possile que si : _ le disjoncteur est ouvert et verrouillé _ le(s) sectionneur(s) est(sont) ouvert(s) _ le(s) sectionneur(s) de mise à la terre est(sont) fermés(s). Nota : il est possile de verrouiller le(s) sectionneur(s) en position ouvert(s) pour effectuer des manœuvres à vide sur le disjoncteur. Type C4 O S S O Verrouillages fonctionnels Ils répondent à la recommandation 62271-200 et à la spécifi cation EDF HN 64-S-41. Outre les verrouillages fonctionnels, chaque sectionneur ou interrupteur comporte : @ des dispositifs de cadenassage prévus par construction (cadenas non fourni) ; @ 4 préperçages destinés à recevoir chacun une serrure (fournie sur demande) pour des verrouillages éventuels par serrures et clés. équipement des cellules cellules type de verrouillage C4 50 A3 P1 P5 IM, IMC IMB QM, QMC DM1-A, DM1-W, DM1-S, (1) DMV-A, DMV-S DM1-D, DMV-D, DM1-Z DM2 CRM NSM GAM SM (1) nous consulter. Consulter le site pour d'autres types de verrouillages fonctionnels. Verrouillages par serrures et clés Fonction des verrouillages pour cellules départ @ interdire : _ la fermeture du sectionneur de terre sur une cellule de protection transformateur si le disjoncteur BT n a pas été verrouillé "ouvert" ou "déroché". _ l accès au transformateur si le sectionneur de terre de la protection transformateur n a pas été "fermé" au préalale. Type 50 O O O Fonction des verrouillages pour cellules disjoncteurs @ interdire : _ la manœuvre en charge des sectionneurs. @ permettre : _ la manœuvre à vide du disjoncteur avec les sectionneurs ouverts (isolation doule). _ la manœuvre à vide du disjoncteur avec le sectionneur ouvert (isolation simple). Type A3 O Fonction des verrouillages pour cellules en oucle @ interdire la fermeture du sectionneur de terre de la cellule aval si l interrupteur amont n est pas verrouillé "ouvert". O Type P1 O X @ interdire la fermeture d un sectionneur de terre si l interrupteur de l autre poste n est pas verrouillé "ouvert". X O Type P5 P @ interdire la fermeture du sectionneur de terre de la gaine d arrivée si le sectionneur et l interrupteur ne sont pas verrouillés "ouverts". P Légende des serrures : clé asente clé lire clé prisonnière panneau ou porte Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

Taleaux compacts insensiles à l'environnement, gamme RM6-EIS Présentation DE-E11 @ Installation E11 1 Un ensemle étanche pour une meilleure continuité de service Eau, poussières, agents chimiques, agents atmosphériques... Le RM6-EIS a été spécialement conçu pour assurer une alimentation électrique et une continuité de service en tous milieux, en particulier ceux qui présentent de fortes contraintes environnementales. Un ensemle compact prêt à installer La gamme RM6-EIS a été spécialement adaptée pour les postes clients raccordés au réseau de distriution pulique (NF C13-100). Elle répond à la spécifi cation technique EDF HN 64-S-52 qui caractérise l'appareillage insensile à son environnement. En outre, RM6-EIS regroupe dans un ensemle monoloc toutes les fonctions HTA de ranchement, d'alimentation et de protection qu'exigent les transformateurs (puissance maximale de 1250 kva en 20 kv). Sécurité de l'exploitant @ partie active dans une seule enveloppe métallique scellée à vie @ tenue à l'arc interne : 12,5 ka; 0,7 s conforme à la HN 64-S-52 @ mise à la terre visile @ appareillage à 3 positions formant un inter verrouillage naturel @ indicateur de position de l'appareillage sûr Insensile à l'environnement (EIS) @ cuve en acier inoxydale au degré de protection IP X7 @ puits fusiles étanches et métallisés @ raccordement HTA sur traversées emrochales étanches Simplicité d'installation @ 3 unités fonctionnelles intégrées en une seule enceinte métallique @ raccordement frontal des câles et à même hauteur @ fi xation au sol par 4 oulons RM6 IQI un ensemle compact qui comprend : @ 2 fonctions interrupteurs (fonction I) _ à commande manuelle @ 1 fonction interrupteur-fusiles cominés (fonction Q) _ commande à déclencheur d ouverture _ déclencheur d'ouverture MX à mise de tension _ verrouillage par serrure HTA/BT/TR type R8 Profalux ou Ronis Options : @ commande électrique sur fonction interrupteur (I) @ coffret de téléconduite PASA @ contacts auxiliaires (2O + 2F) @ contacts fusion fusiles @ comparateur de phase @ lot de 3 fusiles type Solefuse (UTE) @ ratelier porte-fusiles @ lot accessoires de sécurité @ socle de surélévation de 260 mm ou 520 mm @ détecteur de courant de défaut à la terre @ déclencheur d'ouverture MN à manque de tension Tension assignée (kv) 24 Niveau d isolement 50 fréquence industrielle 50 Hz 1mn (kv eff.) Ondes de choc 1,2/50 µs (kv crête) 125 Interrupteur réseau (fonction I) Courant assigné (A) 400 Courant de courte durée admissile 12,5 (ka eff. 1s) Interrupteur-fusiles cominés (fonction Q) Courant assigné (A) 200 Pouvoir de coupure en court-circuit (ka) 12,5 Degré de protection Parties actives HTA : IP 67 Mécanisme de commande : IP 3X Chorus Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E12 Taleaux HTA Taleau à appareil dérochale - Gamme MCset Domaine d'application 1 2 3 4 MCset est un appareillage sous enveloppe métallique à appareils dérochales pour une installation d intérieur. MCset est destiné à réaliser la partie HTA des postes HTB/HTA et des postes HTA/HTA de forte puissance. La gamme MCset trouve son application dans toutes les installations pour lesquelles les esoins de continuité de service sont primordiaux. MCset intègre un ensemle de solutions novatrices conçues à partir de techniques éprouvées : appareils de coupure à hautes performances (SF6 ou vide), chaîne de protection et contrôle commande numériques, enveloppes capales de résister à l arc interne. Application @ Centrales électriques Postes auxiliaires. @ Industrie Pétrole, industrie chimique, métallurgie, automoile, mines, cimenteries @ Infrastructures Aéroports, ports, hôpitaux, traitement de l eau @ Marine Bateaux de croisière, porte-conteneurs, tankers, plates-formes offshore Normes La gamme MCset répond aux normes internationales CEI relatives à l'appareillage haute tension et à ses différentes composantes. Consulter le site pour la liste des normes, certifi cations et spécifi cations particulières. Applications spécifiques Schneider Electric propose 2 gammes complémentaires : @ démarrage moteur HTA : Gamme Motorpact @ gamme à encomrement restreint MC500. Consulter le site pour les descriptions de ces gammes complémentaires. La continuité de service en toute sécurité Dès la conception, MCset a pris en compte trois demandes de la part des utilisateurs : Sécurité des personnes et du matériel @ toutes les manoeuvres et accès sont effectués en face avant. Un ensemle de verrouillages intrinsèques interdit toute possiilité de fausse manœuvre @ une tenue à l arc interne (option 3 ou 4 côtés) est développée pour toutes les unités fonctionnelles. Simplicité d'installation et d'utilisation @ une installation facilitée par des dimensions de génie civil identiques pour toutes les cellules et permettant une installation des cellules contre un mur @ un synoptique d utilisation compréhensile par tous et lecture des informations en face avant. Fiailité @ des essais de type ont été réalisés pour chaque performance de la gamme MCset @ des techniques de modélisation informatique en trois dimensions ont été utilisées pour l étude des champs électriques. Description d une unité fonctionnelle L unité fonctionnelle est constituée de tous les matériels des circuits principaux et des circuits auxiliaires qui concourent à l exécution d une fonction de protection. Chaque unité fonctionnelle regroupe l ensemle des éléments nécessaires pour remplir sa fonction : @ la cellule @ la chaîne de protection et de contrôle commande @ la partie moile. 1 - Compartiment jeu de arres 2 - Caisson relais de protection et auxiliaires BT 3 - Partie moile dérochale 4 - Compartiment raccordement, capteurs et transformateurs de mesure. Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

Caractéristiques techniques DE-E13 @ Présentation @ Caractéristiques @ Raccordement @ Installation E13 1 La cellule La cellule est du type LSC2B (Loss of Service Continuity Category) au sens défi ni par la norme CEI 62271-200, c est-à-dire que les parties HTA sont compartimentées par des cloisons métalliques (classe PM : Partitionning Metallic) reliées à la terre qui séparent entre eux : @ le jeu de arres @ la partie moile dérochale (disjoncteur, contacteurfusile, chariot de sectionnement ou chariot de mise à la terre) @ le raccordement HTA, sectionneur de terre, capteurs de courant et transformateurs de tension éventuels. MCset assure un haut niveau de protection des personnes ; lorsqu un compartiment contenant un circuit principal est ouvert, les autres compartiments et/ou unités fonctionnelles peuvent rester sous tension. Les auxiliaires asse tension et le relais de protection sont dans un caisson, séparé de la partie HTA. Quatre cellules de ase sont proposées : @ @ @ arrivée ou départ, AD couplage en ligne, CL - GL mesure et mise à la terre jeu de arres, TT départ interrupteur-fusile, DI @ Les cellules types AD et CL disposent d appareils dérochales. La chaîne de protection et de contrôle commande Elle comprend : @ Sepam, relais de protection et de contrôle commande @ les capteurs de courant qui peuvent être de 3 types : _ transformateurs de courant conventionnels _ transformateurs de courant type tore BT _ transformateurs de courant à large plage d utilisation type CSP ou LPCT (Low Power Current Transformer). @ des transformateurs de tension @ des tores homopolaires type CSH. La partie moile Elle comprend : @ le disjoncteur, le contacteur ou le chariot de mise à la terre avec leur mécanisme de fermeture et d ouverture, ou le chariot de sectionnement @ le dispositif de propulsion par manivelle pour emrochage-dérochage @ les verrouillages pour ancrer la partie moile sur la partie fi xe en position de service ou sectionnée. Avec appareil dérochale à coupure dans le SF6 Les valeurs ci-dessous sont indiquées pour des conditions normales de service telles que défi nies dans les normes CEI 62271-200 et 60694. MCset 1, 2 ou 3 MCset 4 tension assignée (kv) 7,2 12 17,5 24 niveau d isolement tenue à fréquence industrielle 50 Hz - 1 mn (kv eff.) 20 28 38 50 tenue aux chocs de foudre 1,2/50 µs (kv crête) 60 75 95 125 courant nominal et courant de courte durée admissile maximaux (1) unité fonctionnelle avec disjoncteur Evolis courant de courte durée Ith max. (ka/3 s) 31,5 31,5 31,5 16 admissile 40 40 40 25 (ka/1 s) 50 50 40 31,5 courant assigné In max. JdB (A) 4000 4000 4000 2500 courant assigné In disj. (A) 1250 1250 1250 1250 2500 2500 2500 2000 3150 3150 3150 2500 4000 (2) 4000 (2) 4000 (2) 2500 unité fonctionnelle avec contacteur-fusile (3) courant de courte durée Ith max. (ka) 50 (4) 50 (4) admissile courant assigné In max. (A) 250 200 unité fonctionnelle avec interrupteur-fusile (cellule DI) courant de courte durée Ith max. (ka) 50 (4) 50 (4) 31,5 (4) 31,5 (4) admissile courant assigné In max. y (A) 200 200 200 200 tenue à l arc interne (valeur maximale) (nous consulter) (ka/1 s) 40 40 40 25 (ka/0,15 s) 50 50 50 31,5 Avec appareil dérochale à coupure dans le vide MCset 1, 2 ou 3 tension assignée (kv) 7,2 12 17,5 niveau d isolement tenue à fréquence industrielle 50 Hz - 1 mn (kv eff.) 20 28 38 tenue aux chocs de foudre 1,2/50 µs (kv crête) 60 75 95 courant nominal et courant de courte durée admissile maximaux (1) unité fonctionnelle avec disjoncteur Evolis courant de courte durée Ith max. (ka/3 s) 25 25 25 admissile 31,5 31,5 31,5 40 40 40 (ka/1 s) 40 40 40 courant assigné In max. JdB (A) 2500 2500 2500 courant assigné In disj. (A) 630 630 630 1250 1250 1250 2500 2500 2500 unité fonctionnelle avec contacteur-fusile courant de courte durée Ith max. (ka) 50 (4) admissile courant assigné In max. (A) 250 unité fonctionnelle avec interrupteur-fusile (cellule DI) courant de courte durée Ith max. (ka) 50 (4) 50 (4) 31,5 (4) admissile courant assigné In max. y (A) 200 200 200 tenue à l arc interne (valeur maximale) (nous consulter) (ka/0,15 s) 50 50 50 (1) Pour les unités fonctionnelles équipées de disjoncteur ou de contacteur-fusile, le pouvoir de coupure est égal au courant de courte durée admissile. Dans tous les cas, le pouvoir de fermeture en ka crête des appareils est égal à 2,5 fois la valeur effi cace du courant de courte durée admissile. (2) Avec ventilation. Pour des valeurs supérieures, nous consulter. (3) Tenue diélectrique aux chocs de foudre = 60 kv crête. (4) Limité par fusiles. conditions de service température d utilisation mini ( C) -5 maxi ( C) +40 altitude d utilisation (m) y 1000 humidité relative (%) 95 conditions spécifi ques de service (nous consulter) Chorus Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E14 Taleaux HTA Taleaux à appareil dérochale Gamme MCset Choix des unités fonctionnelles La gamme MCset se compose de 13 applications fonctionnelles. Le taleau ci-dessous permet de défi nir le lien entre le esoin et l unité fonctionnelle, il renseigne sur la constitution générale de chacune d elles. Détermination du choix : Vous voulez alimenter un transformateur. La solution retenue est un départ transformateur par disjoncteur. L unité fonctionnelle correspondante sera donc une TF-B, constituée d une cellule AD équipée d un disjoncteur dérochale, et d un Sepam application transformateur. fonction Arrivée (1) Départ ligne transformateur générateur ligne transformateur transformateur moteur unité fonctionnellle LI-B TI-B GI-B LF-B TF-B TF-S MF-B cellule AD (1 à 4) AD (1 à 4) AD (1 à 4) AD (1 à 4) AD (1 à 4) DI2 - DI4 AD (1 à 4) appareil (2) disjoncteur disjoncteur disjoncteur disjoncteur disjoncteur interrupteur-fusile disjoncteur relais de protection Sepam application schéma unifilaire sous-station transformateur générateur sous-station transformateur moteur Sepam options principales gainage des jeux de arres et de leurs dérivations parafoudre verrouillage par serrure et électrique protection arc interne 3 ou 4 côtés, limiteur d arc (mécanique ou optique) diagnostic thermique indice de protection IP 3X en standard, en option jusqu à IP 42 raccordement par câles ou par arres par le haut (1) L arrivée directe (unité fonctionnelle sans disjoncteur, équipée d un pont de arre fi xe) est réalisée avec les cellules AD1-2-3 pour U i 17,5 kv. Pour la version 24 kv, l arrivée directe est réalisée avec une cellule spécifi que : RD4. (2) MCset de type 1, 2 et 3 intègrent des appareillages de coupure à technologie SF6 ou vide. MCset de type 4 intègre un appareillage à coupure SF6. (3) Motorpact : voir pe16. MCset : tenue à l arc interne Version de ase (gas exhaust) MCset est conçu pour évacuer les effets d un arc interne en toute sécurité grâce à des clapets métalliques disposés en haut de l enveloppe permettant, en cas de défaut interne, de limiter la supression dans les compartiments. Version arc interne MCset est étudié pour résister et protéger les opérateurs en cas de défaut dû à un arc interne. MCset propose plusieurs options pour réaliser l implantation d un taleau : @ protection arc interne 3 côtés : installation d un taleau adossé au mur @ protection arc interne 4 côtés : installation d un taleau en milieu de salle et nécessitant un accès arrière. Taleau MCset avec accès arrière (4 côtés) Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

DE-E15 @ Présentation @ Caractéristiques @ Installation E15 1 Couplage Mesure et mise à la terre du jeu de arres moteur condensateur condensateur taleau sous-station MF-C CB-B CB-C BS-B SS-B BB-V AD1 AD (1 à 4) AD1 CL (1 à 4) et GL (1 à 4) AD (1 à 4) TT (1-2-4) disjoncteur contacteurfusile contacteurfusile disjoncteur disjoncteur moteur condensateur condensateur jeu de arres sous-station Transition Motorpact Démarrage moteur HTA Motorpact (3) MCset : diagnostic thermique pour une surveillance permanente Spécialement conçu pour MCset, un système innovant de diagnostic thermique surveille en permanence la température à l aide de capteurs installés au cœur des zones sensiles et reliés par fi re optique. @ surveillance des jeux de arres, raccordement câles, appareillage @ indication de la zone de défaut @ 2 seuils de déclenchement. Ce système réduit la proailité de panne. Chorus Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E16 Taleaux HTA Démarrage moteur HTA Gamme Motorpact DE-E16 @ Présentation 1 2 3 1 - compartiment jeu de arres 2 - compartiment sectionneur de ligne sans entretien 3 - compartiment inférieur 4 - compartiment asse tension 5 - panneau de commande 6 - contacteur à coupure dans le vide 4 5 6 Applications Motorpact est une gamme innovante de démarreurs moteurs jusqu à 3800 kw. Conçue et réalisée pour les esoins de commande moteur des process les plus exigeants, la gamme de démarreurs moteurs HTA Motorpact apporte des performances exceptionnelles, une haute fi ailité et des exclusivités techniques permettant une maintenance réduite et une sécurité d exploitation optimale. Les cellules Motorpact peuvent être confi gurées comme des démarreurs moteurs ou des départs moteurs. Les démarreurs Motorpact proposent un large choix d applications, incluant des démarrages sous tension réduite : @ FVNR : démarreur à pleine tension non réversile de moteurs asynchrones @ RVAT : démarreur à tension réduite par autotransformateur @ RVSS : démarreur à tension réduite par SoftStart. Ils sont adaptés à toutes les applications des domaines du pétrole et du gaz naturel, des mines, de la distriution d eau, du ois et de la pâte à papier, pour démarrer des moteurs HTA de : pompes, ventilateurs, compresseurs, déchiqueteuses, convoyeurs Les énéfices d une conception innovante Sûreté et sécurité de l opérateur @ continuité de service @ conception compartimentée à accès sûr interdisant tout accès involontaire au compartiment HTA grâce à des interverrouillages mécaniques simples @ essais complets de tenue à l arc interne de tous les compartiments HTA @ hulot de visualisation en face avant de la position "mise à la terre" du sectionneur. Fiailité @ architecture avec sectionneur de ligne et des verrouillages simples et roustes @ solutions préétudiées avec transformateurs de courant de type LPCT et relais numériques Sepam de conception éprouvée pour toute la gamme d applications moteurs. Maintenailité @ maintenailité réduite : sectionneur de ligne rouste et sans entretien, contacteur à coupure dans le vide sans entretien @ accessiilité à tous les composants de la cellule susceptiles de maintenance sans devoir mettre hors tension tout le taleau. Compacité et adaptailité @ encomrement au sol réduit avec une largeur de 375 mm @ arrivée des câles par le haut et par le as, raccordement des câles par l avant et/ou par l arrière @ des cellules d adaptation simples et compactes permettant une intégration facile dans un taleau MCset. Faile coût d installation @ possiilité de pré-assemler des cellules entre elles, en usine @ accès frontal et arrière au compartiment câles HTA y compris dans le cas de MCset mural. Motorpact et la CEI 62271-200 Classifi cation de la cellule vis-à-vis de : @ la continuité de service : LSC2A classe PI @ la tenue à l arc interne : IAC - AFLR Caractéristiques électriques caractéristiques des démarreurs installation appareillage d intérieur tension assignée maximale 7,2 kv niveau d isolement assigné : tenue au choc de foudre (1,2/50 µs, valeur crête) 60 kv tenue à fréquence industrielle (1 mn) 20 kv courant de courte durée admissile (jeu de arres) 40 ka 3 s, 50 ka 2 s (1) fréquence assignée 50/60 Hz calire maximum du jeu de arres jusqu à 3150 A (1) degré de protection enveloppe IP 3X, IP 4X en option (1) pour applications autonomes ou couplage avec taleau MCset à disjoncteur LF caractéristiques des contacteurs à fusiles technologie à coupure dans le vide courant assigné d emploi pouvoir de coupure assigné (fusiles HPC) catégorie d utilisation tenue à l arc interne suivant CEI 6227-200, annexe A tenue à l arc interne (4 côtés) Distriution électrique asse tension et HTA - 2009 200/400 A 50 ka AC3 & AC4 25 ka-1 s 40 ka-0,5 s 50 ka-0,25 s

Transformateurs Transformateurs HTA/BT secs enroés Trihal 160 à 2500 kva - jusqu'à 20 kv/410 V E17 2 Normes et certifications Transformateurs conformes aux normes : @ NF C 52-115.2 (1997), harmonisée avec le document HD 538-2 S1 du CENELEC @ NF EN 60076-1 à 5 @ IEC 60076-1 à 5 et 11 (2004). @ Les transformateurs Trihal sont classés C2, E2 et F1 selon la norme EN 60076-11, c est-à-dire qu ils sont : _ résistants aux variations de charge / surcharges (C2) _ insensiles à la pollution et à la condensation (E2) @ auto-extinguiles en cas d incendie (F1) : NF C 52-115 @ certifi cation ISO 9001 - V 2000 (AFAQ). Application et description Les transformateurs HTA/BT Trihal sont utilisés dans les postes de distriution HTA/BT et conviennent parfaitement aux locaux où la protection des personnes est essentielle : immeules d haitation et de ureaux, zones à grande sensiilité face au risque d incendie. Gamme Trihal : @ transformateurs triphasés 50 Hz, pour installation à l intérieur (pour l extérieur, nous consulter) @ type sec enroé @ classe thermique F @ refroidissement naturel dans l air type AN @ enroulement BT oiné en ande isolée par une entre-couche de classe F pré-imprégnée de résine @ enroulement HTA en fi l oiné selon la méthode du oinage continu à gradient linéaire sans entre-couche (1) ou en andelette pour les plus fortes intensités @ enroulement HTA enroé et moulé sous vide dans une résine époxyde ignifugée par de l alumine trihydratée (1) Al (OH) 3. Le transformateur Trihal existe en 2 versions : @ «nu sans enveloppe» (IP 00) ; les parties sous tension étant directement accessiles, l installation doit être envisagée avec une protection contre les contacts directs (2). @ version avec enveloppe métallique IP 31 en option, réalisant la protection contre les contacts directs. Raccordement BT Trihal peut être raccordé à un Taleau Général Basse Tension par une liaison préfariquée (voir offre Canalis). Caractéristiques électriques Transformateur Trihal de 630 kva, 20 kv / 410 V (IP 00) Enveloppe métallique de protection (IP31) en option en arrière plan (*) La puissance assignée est défi nie en refroidissement naturel dans l air (AN). Pour des contraintes particulières, elle peut être augmentée de 40 % par adjonction de ventilation forcée (AF). Nous consulter. (1) Boinage et enroage mis au point et revetés. (2) Lorsque l appareil est sous tension, la résine d enroage des enroulements et les gaines thermorétractales des arres de couplage ne constituent pas une protection contre le toucher. (3) Autres possiilités sur demande. Nous consulter. (4) Mesures selon 60076-10. (5) Mesures selon 60270 et 60076-11. Chorus Distriution électrique asse tension et HTA - 2009 Transformateur Trihal de 630 kva, 20 kv / 410 V avec option "Ventilation forcée" Equipements de ase @ 4 galets de roulement plats orientales @ 4 anneaux de levage (2 si enveloppe de protection IP 31) @ trous de halage sur châssis @ 2 emplacements pour mise à la terre @ arrettes de commutation, manœuvrales hors tension, agissant sur la plus haute tension, pour adapter le transformateur à la valeur réelle de la tension @ arres de couplage HTA avec raccordement sur plages vers le haut @ raccordement BT sur plages vers le haut @ 1 procès-veral d essais individuels, 1 notice d installation et de mise en service La version «enveloppe métallique IP 31» est constituée d'une enveloppe métallique, non démontale, IP 31 (sauf le fond : IP 21). Options @ 1 dispositif de protection thermique comprenant 6 sondes PTC (2 par phase) raccordées sur un ornier avec connecteur dérochale et un convertisseur électronique à 2 contacts (alarme 1 et alarme 2) livré séparément @ 2 rampes de ventilateurs installées en partie asse des oinages, réalisent une circulation d air forcée entre les enroulements et permettent d atteindre 140 % de la puissance initiale (nous consulter) @ 3 traversées emrochales HN 52 S 61 24 kv raccordées aux arres de couplage HTA et : _ pour transformateur IP 00, fi xées sur un plastron horizontal, à la partie supérieure _ pour transformateur IP 31, fi xées sur le toit de l enveloppe côté HTA. @ 1 système de verrouillage des prises emrochales sans serrure (prévu indifféremment pour montage d une serrure Ronis de type ELP11 AP, ELP1, ELP2, ou Profalux de type P1, P2, V11 ou V21) @ saots amortisseurs de ruit @ 3 parafoudres phase-terre raccordés aux plages de raccordement HTA. @ hulot thermographique (monté sur l'enveloppe) pour la mesure de l'échauffement des raccordements @ conception "à niveau de pertes réduites" : -25 % de pertes. Nota : les options ci-dessus évoquent les cas usuels et ne sont pas limitatives. Pour des compléments éventuels, nous consulter. puissance assignée (kva) (3)(*) 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 tension primaire assignée (3) 20 kv niveau d isolement assigné au primaire 24 kv pour 20 kv tension secondaire à vide (3) 410 V entre phases, 237 V entre phase et terre réglage (hors tension) (3) ± 2,5 % (3) couplage Dyn 11 (triangle, étoile neutre sorti) pertes (W) à vide 650 880 1200 1650 2000 2300 2800 3100 4000 5000 dues à la charge à 75 C 2350 3300 4800 6800 8200 9600 11400 14000 17400 20000 à 120 C 2700 3800 5500 7800 9400 11000 13100 16000 20000 23000 tension de court-circuit (%) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 courant à vide (%) 2,3 2 1,5 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 1,1 1 courant Ie/In valeur crête 10,5 10,5 10 10 10 10 10 10 9,5 9,5 d enclenchement constante de temps (s) 0,13 0,18 0,25 0,26 0,30 0,30 0,35 0,40 0,40 0,5 ruit (dba) (4) puissance acoustique LWA 62 65 68 70 72 73 75 76 78 81 pression acoustique LPA (1m) 50 53 56 57 59 60 61 62 63 66 décharges partielles (5) y 10 pc à 1,3 Um

E18 Transformateurs Transformateurs HTA/BT Huile minérale Minera 50 à 2500 kva jusqu'à 20 kv/410 V Norme NF EN 50464-1 Normes Transformateurs conformes aux normes : @ NF EN 50464-1 @ NF EN 60076-1 à 10 Produits constitués de composants neufs garantis exempts de PCB Description Transformateurs de distriution triphasés, 50 Hz, immergés dans de l huile minérale, présentant les caractéristiques suivantes : @ étanche à remplissage total (ERT) @ couvercle oulonné sur cuve @ refroidissement naturel type ONAN @ type intérieur ou extérieur (à préciser àla commande) @ traitement de surface anticorrosion : classe C3(M) selon ISO 12944-2 @ teinte fi nale RAL 7033 @ indice de protection IP 00 (version sans capot) Diélectrique liquide @ huile minérale isolante neuve @ testé selon CEI 60296 @ compatile avec tous les composants du transformateur Equipements de ase @ 1 commutateur de réglage sur couvercle à 3 ou 5 positions, manœuvrale hors tension et cadenassale @ 3 traversées emrochales HTA 250 A / 24 kv sur couvercle @ 4 traversées passe-arres BT (à partir de 250 kva) 4 traversées porcelaine BT (de 50 à 160 kva) @ 4 galets de roulement plats et orientales @ 2 anneaux de levage et de décuvage @ 2 œillets de tirage sur châssis @ 2 ornes de terre sur couvercle (goujon-m12) @ 1 orifi ce de remplissage @ 1 dispositif de vidange (type A22 jusqu à 1000 kva, type A31 au-delà de 1000 kva) @ 1 plaque signalétique en aluminium Options @ relais de protection (DMCR ou DGPT2) sur orifi ce de remplissage @ 1 doigt de gant lire @ dispositif de contrôle dans doigt de gant (thermomètre 0 ou 2 contacts à aiguille à maxi., thermostat 2 contacts, etc ) @ 3 traversées porcelaine HTA 250 A @ 4 traversées porcelaine BT (à partir de 250 kva) @ capot BT plomale type IP 21 ou IP 54 (uniquement avec traversées emrochales côté HTA) @ système de verrouillage des traversées emrochales (avec ou sans serrure) @ 3 connecteurs séparales pour traversées emrochales - droits ou en équerre (caractéristiques du câle à préciser) @ ac de retention Note : pour toute autre performance : pertes, encomrements, ruits réduits, tension primaire HT < 15 kv ou > 24 kv, protection anticorrosion renforcée, etc, nous consulter. Caratéristiques électriques puissance assignée (kva) 50 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 tension assignée primaire 15 ou 20 kv secondaire à vide 410 V entre phases, 237 entre phases et neutre niveau d isolement assigné (1) primaire 17,5 kv pour 15 kv 24 kv pour 20 kv réglage (hors tension) ± 2,5 % et/ou ± 5 % couplage Yzn 11 (version 50 kva uniquement) Dyn 11 pertes (W) à vide 125 210 375 650 770 930 1100 1300 1150 1400 1750 2200 2700 3200 dûes à la charge à 75 C 1350 2150 3100 3250 3900 4600 5500 6500 10500 13000 16000 20000 26000 32000 cominaison de pertes CoDk CoDk DoDk EoCk EoCk EoCk EoCk EoCk DoDk DoDk DoDk DoDk DoDk DoDk selon NF EN 50464 tension de court-circuit (%) 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 courant à vide (%) 1 1 1,5 2,6 2,5 2,3 2,2 2,0 1,6 1,5 1,3 1,1 1,1 1,0 courant d enclenchement chute de tension à pleine charge (%) rendement Ie/In valeur crête 14 14 12 12 12 12 11 11 10 9 8 9 9 8 constante de temps 0,13 0,15 0,2 0,25 0,25 0,3 0,3 0,3 0,35 0,4 0,5 0,4 0,45 0,5 cos f = 1 2,74 2,21 2,00 1,37 1,31 1,22 1,17 1,11 1,48 1,47 1,45 1,42 1,47 1,45 cos f = 0,8 3,93 3,75 3,66 3,33 3,30 3,25 3,22 3,17 4,64 4,63 4,62 4,60 4,63 4,62 charge 100% charge 75 % cos f = 1 97,13 97,69 97,87 98,46 98,54 98,64 98,70 98,78 98,56 98,58 98,60 98,63 98,59 98,61 cos f = 0,8 96,44 97,13 97,36 98,09 98,18 98,30 98,38 98,48 98,21 98,23 98,26 98,30 98,24 98,27 cos f = 1 97,70 98,14 98,27 98,70 98,76 98,84 98,89 98,96 98,84 98,85 98,87 98,89 98,86 98,88 cos f = 0,8 97,14 97,69 97,84 98,37 98,46 98,56 98,62 98,71 98,55 98,57 98,59 98,62 98,58 98,61 ruit db (A) (2) puissance acoust. L WA 47 49 57 65 67 68 69 70 66 68 69 71 73 76 pression acoust. L PA à 1 m 44 42 50 57 59 59 60 60 56 58 58 60 61 64 (1) rappel sur les niveaux d'isolement : niveau d'isolement assigné (kv) 7,2 12 17,5 24 kv eff, 50 Hz - 1 mn 20 28 38 50 kv hoc, 1,2/50 µs 60 75 95 125 (2) mesures selon CEI 60076-10 Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

Huile végétale Vegeta, 50 à 3150 kva jusqu'à 20 kv/410 V Norme NF C52-112-1 Normes Transformateurs conformes aux normes : @ NF C52-112-1 / HD428.1 S1 @ NF EN 60076-1 à 10 Produits constitués de composants neufs garantis exempts de PCB Description Transformateurs de distriution triphasés, 50 Hz, immergés dans de l huile végétale, présentant les caractéristiques suivantes : @ étanche à remplissage total (ERT) @ couvercle oulonné sur cuve @ refroidissement naturel type KNAN @ type intérieur ou extérieur (à préciser à la commande) @ traitement de surface anticorrosion : classe C3(M) selon ISO 12944-2 @ teinte fi nale RAL 7033 @ indice de protection IP00 (version sans capot) Diélectrique liquide @ type "Ester Naturel" @ iodégradale à 99%, après 43 jours @ non toxique de qualité alimentaire @ facilement recyclale et réutilisale @ à très haut point de feu (360 C) @ limitant la dégradation du papier isolant @ compatile avec tous les composants du transformateur Equipements de ase @ 1 commutateur de réglage sur couvercle à 3 ou 5 positions, manœuvrale hors tension et cadenassale @ 3 traversées emrochales HTA 250 A / 24 kv sur couvercle @ 4 traversées passe-arres BT (à partir de 250 kva) 4 traversées porcelaine BT (de 50 à 160 kva) @ 4 galets de roulement plats et orientales @ 2 anneaux de levage et de décuvage @ 1 orne de mise à la terre sur couvercle (goujon-m12) @ 1 orifi ce de remplissage @ 1 dispositif de vidange @ 1 plaque signalétique en aluminium Options @ relais de protection (DMCR ou DGPT2) sur orifi ce de remplissage @ 1 doigt de gant lire @ dispositif de contrôle dans doigt de gant (thermomètre à aiguille, thermomètre sans/avec contacts, thermostat 1 ou 2 contacts, Pt100, etc ) @ soupape de surpression sur orifi ce de remplissage @ 3 traversées porcelaine HTA 250 A @ 4 traversées porcelaine BT (à partir de 250 kva) @ capot BT plomale type IP 21 ou IP 54 (uniquement avec traversées emrochales côté HTA) @ verrouillage des traversées et du commutateur emrochales (serrure non fournie) @ 3 connecteurs séparales pour traversées emrochales - droits ou en équerre (caractéristiques du câle à préciser) @ ac de retention Note : pour toute autre performance : pertes, encomrements, ruits réduits, tension primaire HT < 15 kv ou > 24 kv, protection anticorrosion renforcée, etc, nous consulter. E19 2 puissance assignée (kva) 50 100 160 250 315* 400 500* 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 tension assignée primaire 15 ou 20 kv secondaire à vide 410 V entre phases, 237 entre phases et neutre niveau d isolement assigné (1) primaire 17,5 kv pour 15 kv 24 kv pour 20 kv réglage (hors tension) ± 2,5 % et/ou ± 5 % couplage Dyn 11 pertes (W) à vide 145 210 460 650 800 930 1100 1300 1220 1470 1800 2300 2750 3350 4200 dûes à la charge à 1350 2150 2350 3250 3900 4600 5500 6500 10700 13000 16000 20000 25500 32000 33000 75 C tension de court-circuit (%) 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 7 courant à vide (%) 2,9 2,5 2,3 2,1 2 1,9 1,9 1,8 2,5 2,4 2,2 2 1,9 1,8 1,8 courant d enclenchement chute de tension à pleine charge (%) rendement ruit db (A) (2) Ie/In valeur crête 14 14 12 12 12 12 12 12 11 10 10 9 9 8 8 constante de temps 0,13 0,15 0,2 0,22 0,24 0,25 0,27 0,3 0,3 0,35 0,35 0,4 0,45 0,5 0,5 cos f = 1 2,74 2,21 1,54 1,37 1,31 1,22 1,17 1,11 1,51 1,47 1,45 1,42 1,45 1,45 1,29 cos f = 0,8 3,93 3,75 3,43 3,33 3,30 3,25 3,22 3,17 4,65 4,63 4,62 4,60 4,61 4,62 5,11 charge 100% charge 75 % cos f = 1 97,09 97,69 98,27 98,46 98,53 98,64 98,70 98,78 98,53 98,57 98,60 98,63 98,61 98,61 98,83 cos f = 0,8 96,39 97,13 97,85 98,09 98,17 98,30 98,38 98,48 98,71 98,22 98,25 98,29 98,27 98,26 98,55 cos f = 1 97,64 98,14 98,54 98,70 98,75 98,84 98,89 98,96 98,81 98,84 98,86 98,88 98,87 98,87 99,05 cos f = 0,8 97,07 97.69 98,18 98,37 98,44 98,56 98,62 98,71 98,51 98,56 98,58 98,61 98,60 98,60 98,81 puissance acoust. LWA pression acoust. LPA à 1 m (*) puissances non normalisées. (1) rappel sur les niveaux d'isolement : niveau d'isolement assigné (kv) 7,2 12 17,5 24 kv eff, 50 Hz - 1 mn 20 28 38 50 kv hoc, 1,2/50 µs 60 75 95 125 (2) mesures selon CEI 60076-10 50 49 62 65 67 68 69 70 67 68 70 71 74 76 76 42 40 53 56 57 58 59 60 56 57 59 59 61 63 63 Chorus Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E20 Transformateurs, condensateurs et canalisations Transformateurs HTA/BT Secs enroés Trihal, immergés Minera et Vegeta Dimensions et masses Transformateurs secs enroés Trihal 160 à 2500 kva Exemple pour les transformateurs ayant une seule tension primaire et les caractéristiques électriques indiquées dans le taleau de la page descriptive des transformateurs Trihal. Pour d'autres tensions ou caractéristiques, les dimensions et masses sont différentes. Nous consulter. 100 (140) H H L P Transformateur Trihal sans protection (IP 00) Transformateur Trihal avec protection (IP 31) puissance assignée (kva) 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 transformateur IP 00 dimensions (mm) H 1325 1335 1425 1735 1755 1795 2065 2120 2265 2355 L 1290 1315 1400 1465 1545 1630 1630 1735 1860 2025 P 700 705 800 815 830 845 840 955 950 1000 masse (kg) 860 1060 1310 1860 2110 2450 2820 3685 4415 5490 transformateur IP 31 dimensions (mm) H 1750 1750 1900 2050 2050 2050 2300 2480 2515 2650 L 1650 1650 1700 1800 1800 1800 1900 2150 2150 2330 P 950 950 1020 1020 1020 1025 1100 1170 1170 1240 masse (kg) 1040 1240 1505 2070 2320 2670 3065 4005 4735 5865 L P Transformateurs immergés H (1) L P Minera - 50 à 2500 kva puissance assignée (kva) 50 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 dimensions (mm) (2) H 940 1135 1215 1375 1490 1465 1480 1570 1625 1720 1945 1960 2060 2110 L 850 950 1040 1190 1070 1240 1300 1570 1640 1710 1820 1830 1970 2350 P 660 670 700 740 810 840 890 880 950 970 990 1180 1300 1320 masse (kg) (2) du diélectrique (huile minérale) 80 104 141 208 240 253 301 345 410 487 659 741 845 990 totale 350 510 640 910 1050 1195 1390 1610 1885 2205 2830 3305 3845 4540 (1) H : Hauteur sur capot de protection BT (accessoire optionnel, compatile uniquement avec traversées HTA emrochales). (2) Dimensions et masses communiquées à titre indicatif correspondant au design d un transformateur mono-tension 20 kv (HT) / 410 V (BT) Commutateur 3 positions ± 2,5 % Vegeta - 50 à 3150 kva puissance assignée (kva) 50 100 160 250 315* 400 500* 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 dimensions (mm) H 1090 1265 1280 1340 1440 1510 1545 1620 1685 1650 1840 2135 2145 2360 2360 L 815 1065 985 1335 1265 1335 1365 1455 1795 1775 1875 1935 2500 2180 2220 P 660 660 785 815 815 825 865 865 1145 1155 1235 1265 1295 1940 2000 masse (kg) du diélectrique (huile végétale) 95 115 190 215 235 290 330 370 480 510 685 945 1060 1615 1690 totale 370 510 755 890 1000 1205 1380 1620 1990 2370 2925 3830 4040 5655 6575 (*) puissances non normalisées. Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

Transformateurs pour applications spécifiques E21 2 Transformateurs d alimentation directe des moteurs Ces transformateurs sont destinés à alimenter en direct des moteurs. Ils leur sont étroitement associés, y compris dans la phase de démarrage. Ils sont aussi appelés «transformateurs-locs». Un transformateur peut alimenter plusieurs moteurs. Ces transformateurs peuvent être de type immergé dans l'huile ou de type sec enroé. Ils peuvent énéfi cier de tous les équipements et accessoires propres à chaque type. Autotransformateurs de démarrage des moteurs Ces autotransformateurs sont destinés au démarrage des moteurs électriques en 3 temps. Leur rôle est de diminuer la pointe de courant au moment du démarrage des moteurs. Générateurs homopolaires Le générateur homopolaire permet de créer un neutre sur un réseau électrique n en comportant pas, et sa mise à la terre à travers une impédance. Cette impédance est calculée pour réduire les dommages causés aux installations en cas de défaut à la terre. Elle a pour effet de réduire la valeur du courant de défaut à la terre à une valeur déterminée. Elle limite aussi les surtensions provoquées par l apparition du défaut à des valeurs non susceptiles de provoquer son aggravation et son extension. Générateur homopolaire Transformateurs pour électrofiltres Ces transformateurs servent à alimenter les fi ltres électrostatiques. Ceux-ci épurent les rejets gazeux industriels en retenant les particules en suspension, afi n de limiter la pollution atmosphérique et suivre des normes de protection de l environnement toujours plus sévères. Ils sont également utilisés dans des cimenteries, pour collecter les particules de ciment en suspension dans l air. Transformateurs pour redresseurs Ces transformateurs alimentent des ponts redresseurs pour : @ les stations de conversion (électrolyse de l aluminium, du chlore, etc.) @ les utilisations à courant continu @ les équipements sidérurgiques (looming, trains à fi ls) @ les équipements à vitesse variale. Leur utilisation très particulière demande une conception spécifi que. Transformateur et redresseur pour électrofi ltres Armoire de contrôle Composants oinés, triphasés ou monophasés, de type sec La technologie «sec» permet de répondre à toutes sortes d application spécifi ques HTA ou BT : @ transformateurs HTA/BT à enroulements imprégnés, classe H @ transformateurs BT/BT à enroulements imprégnés, classe H @ transformateurs BT/BT à enroulements enroés Trihal, classe F @ Inductances avec ou sans circuit magnétique, à refroidissement naturel ou à circulation d eau @ oine d asorption avec circuit magnétique seul ou oiné, @ régulateur-stailisateur de tension BT/BT, ferro-résonnant ou à servomoteur. Pour une étude personnalisée, consulter votre correspondant Schneider Electric. Chorus Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E22 Transformateurs, condensateurs et canalisations Transformateurs de puissance Secs enroés Trihal, immergés Minera jusqu'à 36 kv - 2500 à 5000 kva Secs enroés Trihal - 2500 à 5000 kva Application Les transformateurs HTA/HTA secs enroés Trihal sont utilisés dans les postes de distriution restreinte et dans les postes d alimentation individuelle, soit pour utilisation sans transformation, soit pour alimenter des postes de transformation HTA/BT. Ils offrent une sécurité maximale face au risque d incendie. Description @ transformateurs triphasés 50 Hz pour installation à l intérieur (pour l extérieur, nous consulter) @ type sec enroé @ classe thermique F @ refroidissement naturel dans l air de type AN @ enroulement HTA généralement réalisé en fi l d aluminium isolé, oiné selon la méthode du «oinage continu à gradient linéaire sans entrecouches (1)» @ enroulement HTA «enroé et moulé sous vide dans une résine époxyde ignifugée par de l alumine trihydratée (1)». Le transformateur Trihal existe en 2 versions : @ version sans enveloppe de protection (IP 00) : les parties sous tension étant directement accessiles, l installation doit être réalisée avec une protection contre les contacts directs (2) @ version avec enveloppe métallique de protection (IP 31). Elle protège contre les contacts directs avec les parties sous tension. Immergés Minera - 2500 à 5000 kva Application Les transformateurs HTA/HTA immergés Minera permettent la même utilisation que les secs enroés Trihal, sans offrir la sécurité maximale face à l incendie. Description @ transformateurs triphasés 50 Hz pour installation à l intérieur ou à l extérieur (à préciser) @ de type aaisseur (1) @ température amiante : 40 C @ immergés dans l huile minérale (autre diélectrique sur demande) @ étanches à remplissage total (ERT) @ couvercle oulonné sur cuve à ondes @ refroidissement naturel de type ONAN @ traitement et revêtement anti-corrosion standard @ teinte gris RAL 7033. Chaque transformateur comporte : @ 1 commutateur de réglage cadenassale situé sur le couvercle (manœuvrale hors-tension) ; ce commutateur agit sur la plus haute tension, pour adapter le transformateur à la valeur réelle de la tension d alimentation @ traversées HTA en porcelaine côtés primaire et secondaire @ 2 emplacements de mise à la terre sur le couvercle @ 4 galets de roulement plats i-orientales @ 2 anneaux de levage et de décuvage @ 1 plaque signalétique fi xale sur les 4 faces de la cuve @ 1 orifi ce de remplissage @ 1 dispositif de vidange @ indice de protection IP 00. Transformateur Trihal avec enveloppe métallique IP 31 Caractéristiques électriques, dimensions et masses Nous consulter. Options (3) En option, il peut être prévu les accessoires complémentaires suivants : @ 3 traversées emrochales @ 1 dispositif de verrouillage des parties emrochales (serrure non fournie) @ saots amortisseurs de ruit («silent locks») @ protection thermique Z @ parafoudre HTA. Normes Ces transformateurs sont conformes aux normes : @ NF C 52-100 (1990) @ NF C 52-115 (1994) harmonisée avec le document HD 538.1 S1 du CENELEC @ NF EN 60726 (2003) harmonisée avec le document du CENELEC @ IEC 60076-1 à 60076-5 @ IEC 60076-11 (2004). Caractéristiques électriques, dimensions et masses Nous consulter. Options (3) En option, il peut être prévu les accessoires complémentaires suivants : @ traversées emrochales côté HTA : @ 250, 400, 630 ou 1250 A en 24 kv @ 400 A en 36 kv @ 1 dispositif de verrouillage des parties emrochales (serrure non fournie) @ 1 relais type DGPT2 ou DMCR @ 1 thermostat à 2 contacts (alarme et déclenchement) @ 1 thermomètre indicateur à cadran (sans contact) @ 1 coffret de fi lerie avec ornier, pour raccordement des organes électriques choisis en option (relais Buchholz, thermostat, thermomètre, etc.). Normes Ces transformateurs sont conformes aux normes : @ soit NF C 52-100 (1990) @ soit IEC 60076. Ces transformateurs HTA/HTA sont fariqués suivant un système qualité certifi é par l AFAQ selon ISO 9001 - V 2000. (1) Procédé reveté. (2) Lorsque l appareil est sous tension, la résine d enroage des enroulements et les gaines thermorétractales des arres de couplage ne constituent pas une protection contre les contacts directs. (3) Options les plus usuelles, mais non limitatives. Pour des compléments, nous consulter. Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

Condensateurs HTA DE-E23 @ Présentation E23 2 réseau HTA de distriution réseau BT aonné BT transfo de distriution HTA/BT réseau HTA de distriution Exemple de compensations possiles transfo HTA/BT JdB BT aonné HTA transfo HTA/HTA aonné HTA Compensation d énergie réactive Compenser l énergie réactive sur un réseau ou dans une installation électrique permet : @ de diminuer les factures d électricité (diminution de la consommation d énergie réactive et de la consommation gloale) et de supprimer des pénalités imposées par le distriuteur d énergie @ d augmenter la puissance disponile @ d optimiser le fonctionnement de l installation et d éviter les surcharges Compensation fixe On met en service l ensemle de la atterie, dans un fonctionnement tout ou rien. La mise en service peut être manuelle (par disjoncteur ou interrupteur), semi-automatique (par contacteur),asservie aux ornes des moteurs. Ce type de compensation est utilisé lorsque la puissance réactive est faile (< 15 % de la puissance du transformateur) et la charge relativement stale. Les atteries fixes de type CP214 et CP227 type de atterie CP214 CP227 tension assignée 7,2 kv 17,5 kv 24 kv gamme de puissance réactive 35 à 900 kvar 510 à 4200 kvar 600 à 5760 kvar sous 6,6 kv sous 15 kv sous 22 kv domaine d application compensation compensation gloale d installation individuelle des moteurs composition protection fusile HPC déséquilire par TC et relais couplage triangle doule étoile Condensateur Propivar 250 kvar/17,5 kv Batterie automatique Compensation automatique ou en "gradins" La atterie de condensateurs est fractionnée en gradins, avec possilité de mettre en service plus ou moins de gradins, en général de façon automatique. Ce type de atterie est installé en tête de la distriution HTA ou d un secteur important. Elle permet une régulation pas à pas de l énergie réactive. L enclenchement et le déclenchement des gradins est piloté par un relais varmétrique. Selon la puissance des générateurs d harmoniques présents, différents types de condensateurs doivent être choisis, associés à des inductances pour limiter les courants d'enclenchement. Les atteries automatiques de type CP253 et CP254 type de atterie CP253 CP254 tension assignée 7,2 kv 24 kv gamme de puissance réactive 35 à 3000 kvar sous 6,6 kv 600 à 5760 kvar sous 22 kv domaine d application compensation gloale compensation sous stations d installation (1) de distriution d énergie 24 kv composition protection contacteur Rollarc et disjoncteur SF1 3 fusiles HPC régulation régulateur Varlogic régulateur Varlogic couplage triangle doule étoile (1) la atterie est utilisée en compensation gloale lorsque le courant de la charge à compenser est fl uctuant. Le modèle 1 gradin est principalement destiné à la compensation individuelle de moteur HTA où l on demande d éviter le risque d auto-excitation. Filtrage des harmoniques HTA Associé à la compensation, le fi ltrage des harmoniques permet : @ d améliorer la qualité de l électricité (diminution des taux de distorsion) @ de diminuer les factures d électricité en diminuant la valeur du courant effi cace consommé @ de fi ailiser l installation en évitant les perturations et dysfonctionnements liés à la présence d harmoniques (surcharges, surtensions, déclenchements intempestifs, échauffements, ). Enclenchement des atteries de condensateurs La mise sous tension des atteries de condensateurs peut nécessiter l'utilisation de self de choc pour réduire la surintensité produite. Déclenchement des atteries de condensateurs La mise hors tension des atteries de condensateurs s'accompagne de surtensions importantes. Les disjoncteurs à SF6 sont particulièrement adaptés vis à vis des réamorçages possiles. Appareillage Schneider Electric utilisé pour la commande des condensateurs On choisit des interrupteurs pour les atteries à faile cadence de manoeuvres (au plus 2 manœuvres par jour) ; au-delà on utilise des contacteurs. Pour les atteries plus puissantes (couplées en doule étoile), l'interrupteur ou disjoncteur au SF6 est l'appareil le plus approprié. Chorus Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E24 Transformateurs, condensateurs et canalisations Canalisation préfariquée Canalis KTA Le concept Canalis : la distriution répartie L'énergie électrique est disponile en tous points sur l'ensemle de l'installation. Exclusivité du système Schneider Electric La coordination totale du système Schneider Electric garantit et renforce la sécurité des iens et des personnes, la continuité de service, l'évolutivité et la simplicité de l'installation. La coordination totale se concrétise par des taleaux "guide de choix", de l'association disjoncteurs et canalisations électriques préfariquées. Les caractéristiques des produits sont validées sur la ase de calculs et d'essais réalisés dans nos laoratoires. Domaines d'application @ Bâtiments de ureaux et hôpitaux @ Centres commerciaux, aéroports et parc d'exposition @ Industrie automoile et âtiments industriels @ Internet Data Centers Avantages de Canalis Sécurité maîtrisée Les normes d'installation UTE C 15-105 chapitre B.6.2 et IEC 60 364 chapitre 5.523.6 stipulent qu'au-delà de 4 câles en parallèle, il y a lieu de préférer la mise en œuvre de canalisations préfariquées. En effet, la mise en parallèle de nomreux câles entraîne une mauvaise répartition du courant pouvant conduire à des échauffements anormaux. Canalis procure une étanchéité contre les éclaoussures et la poussière certifi ée IP 55. Canalis répond positivement au test de résistance aux sprinklers conforme aux spécifi cations Volkswagen. Continuité d'exploitation Dans le cas d'une intervention sur l'installation électrique, la canalisation donne une lisiilité immédiate du circuit électrique et permet d'intervenir sur les zones concernées rapidement. L'emrochage et le dérochage des coffrets de dérivation s'effectuent sans arrêt de l'exploitation, assurant ainsi une continuité de service irréprochale. Sécurité des personnes : pas de dégagement toxique en cas d'incendie Canalis a une faile charge calorifi que. Sa construction implique très peu de matières consommales et est sans halogène. En cas d'incendie, la canalisation ne dégage ni gaz ni fumée toxique. La canalisation participe au retardement de la propagation de l'incendie par les traversées de cloisons et d'étages. Coupe-feu en traversée de cloison Canalis permet de ne pas propager l'incendie d'un local à un autre au franchissement d'une paroi coupe-feu pendant 60, 120, 180 ou 240 minutes. Selon la norme EN 1366-3. Canalis réduit les risques dus à l'exposition aux champs électromagnétiques rayonnés (Electro Magnetic Field) Tous conducteurs électriques génèrent un champ magnétique, proportionnel à la distance entre eux. Le concept d'une canalisation électrique Canalis, enveloppe métallique et conducteur rapproché, contriue à réduire considéralement les champs électromagnétiques rayonnés. Dans les cas particuliers où l'on recherche des valeurs particulièrement failes (locaux informatiques, hôpitaux, certains ureaux), les données importantes à retenir sont : @ l'induction générée autour d'une canalisation électrique préfariquée. Elle est inférieure à l'induction générée autour d'une distriution équivalente en câles, @ l'enveloppe acier des Canalis produit une atténuation de l'induction (effet de lindage), @ l'induction générée autour des canalisations à arres plaquées. Elle est particulièrement faile grâce à la très faile distance entre les arres. Canalis est entièremement recyclale En fi n de vie, les composants Canalis sont totalement recyclales et sans danger. Bâtiment de ureaux Industrie Internet Data Center Centre commercial Hôpital Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

DE-E25 @ Présentation E25 2 Liaisons Canalis KTA Liaisons transformateur / taleau Pour relier un transformateur sec de la gamme Trihal ou un transformateur immergé et un TGBT Okken ou Prisma Plus. La liaison est constituée d'éléments Canalis KTA et d'éléments de raccordement et d'alimentation totalement standards livrés montés sur le transformateur et sur les taleaux Okken et Prisma Plus équipés d'un disjoncteur Masterpact NW. Alimentation par : @ transformateur sec enroé Trihal @ transformateur immergé Minera Raccordement au TGBT Canalis KTA - Transport de l'énergie et liaison Pour le transport et les liaisons dans l'industrie, les surfaces commerciales, les âtiments tertiaires et les infrastructures. Canalis KTA - Colonnes montantes Pour la distriution d'étages dans l'industrie, les âtiments tertiaires et les infrastructures. Canalis KTA - Distriution à forte densité de récepteurs Pour la distriution horizontale à forte densité dans l'industrie, les surfaces commerciales, les âtiments tertiaires et les infrastructures. Pour une étude personnalisée, consulter votre correspondant Schneider Electric. Mesures et comptage Canalis propose des coffrets de mesure et de comptage qui peuvent se monter indifféremment sur les canalisations des gammes Canalis KS ou KT et sont disponiles en 2 calires (250 et 400 A) : @ ils surveillent votre installation pour vous éviter les surcharges et ainsi garantir la continuité de service, @ ils réalisent le comptage de l'énergie consommée pour vous permettre une gestion précise de votre distriution électrique (allocation des coûts à chaque consommateur). Ils sont équipés de platines pour recevoir une centrale de mesure PowerLogic PM810 et d'un Compact NS équipé de ses transformateurs de courant. Une passerelle automatique PowerLogic EGX3000 sert de lien entre le réseau Modus et le réseau Ethernet TCP/IP. Chorus Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E26 Taleaux généraux BT de forte puissance Gamme Okken Présentation Les TGBT Okken et la sûreté de fonctionnement Sécurité et disponiilité Pour un responsale d entreprise, il est indispensale que ses âtiments et son outil de production fonctionnent quand il le souhaite. Seules des raisons impératives de sécurité rendent acceptales les interruptions, aussi courtes et localisées que possile. Toute distriution électrique performante doit concilier disponiilité de l énergie électrique et sécurité. Mais la disponiilité nécessaire et les moyens d assurer la sécurité diffèrent selon les entreprises. Fiailité et maintenailité Le juste équilire entre sécurité et disponiilité exige un équipement fi ale et maintenale : @ fi a ilité : chaque composant doit avoir prouvé son immunité aux pannes. Mais cela ne suffi t pas : les assemlages de ces composants doivent avoir fait ces mêmes preuves. L appareillage et tous les composants des taleaux sont conçus pour fonctionner ensemle. Leur assemlage est réalisé selon des méthodes rigoureuses @ maintenailité : l équipement doit être rapidement réparale, même si les pannes sont rares. En électronique, les composants sont rassemlés sur des cartes interchangeales, chaque carte matérialisant une fonction. Le même principe est appliqué dans la conception des taleaux asse tension : intégration de l appareillage, modularité fonctionnelle. Okken répond aux spécificités les plus exigentes DEP Shell : pour répondre aux exigences Shell Ce taleau Okken "DEP Shell" (ensemle type tested TTA) est conforme à la CEI 60439-1 et aux spécifi cations techniques complémentaires de la société Shell, suivant le document DEP33.67.01.31-Gen de Juin 2006. Il est recommandé pour les applications : @ raffi nerie de pétrole @ installation de gaz @ pétrochimie @ site de production pétrole et gaz @ terrestre et offshore. Okken 2G & 5G : pour sécuriser vos installations en zone sismique Okken 2G sera utilisé pour les zones à risque sismique 2 à 4 décrites dans les classifi cations AG2, AG3 et AG5, suivant les normes internationales IEC 68-3-3, IEC 721-2-6 et IBC 2003 sol et toit. Okken 5G a sui les essais et est conforme aux exigences de la classifi cation EDF HN20E53 (centrales nucléaires). Okken Marine : pour sécuriser vos installations en zone marine L'installation d'équipements électriques dans les ateaux ou sur les arges de transport soumet les taleaux à des contraintes mécaniques nécessitant une grande roustesse. Les virations et les contraintes environnementales ont été prises en compte pour proposer le taleau Okken Marine. Le taleau Okken Marine a otenu la certifi cation Det Norske Veritas (DNV), sous le n E6770. Version IP54 : pour protéger l'intérieur de votre taleau en zone à fortes contraintes environnementales Le degré de protection IP54 - suivant la norme IEC 60529 - est la solution pour installer votre taleau distriution et contrôle moteur dans les amiances poussièreuses, humides ou corrosives des ateliers de certains sites industriels ou tertiaires. L'étanchéité procurée par les joints IP54 évite le dépot de poussières conductrices à l'intérieur des taleaux, évitant ainsi les risques de court-circuit interne. Okken et l'arc interne : pour protéger votre installation et sécuriser l'environnement Pour assurer la continuité de service des installations électriques, ainsi que la sécurité des personnes et des iens, qui est un enjeu permanent. Okken est conçu pour limiter les risques d'arc interne par les composants euxmêmes, et un complément d'écran confi nant le défaut. Les taleaux Okken sont testés en conformité avec les rapports techniques IEC 61641 et AS 3439-1. Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

DE-E27 @ Présentation E27 3 La solution constructeur Okken Distriution et commande moteur avec Okken Okken est un taleau asse tension à structure modulaire pour les applications de distriution électrique et de commande moteur des grands sites industriels, tertiaires et des infrastructures. Ses caractéristiques assurent un haut niveau de sureté, une parfaite adaptation aux esoins de l'application et une grande évolutivité. Sa conception ergonomique facilite l'installation du taleau sur site, l'exploitation, la maintenance et son évolution. Taleaux testés Okken est un taleau entièrement testé, ayant sui les essais-type conformes à la norme européenne IEC 60439-1, et certifi é par les laoratoires indépendants LOVAG, ASEFA, CESI et VIRLAB, ainsi que par un contrôle continu dans les laoratoires d'essais de Schneider Electric. Les 7 essais-type sont les suivants : @ limite d'échauffement, @ essai diélectrique, @ tenue aux court-circuits, @ résistance du circuit de protection, @ conformité des distances d'isolement et des lignes de fuites, @ fonctionnement mécanique, @ degré de protection. Formes Les séparations à l'intérieur d'un ensemle sont défi nies au chapitre 7.7 de la norme IEC 60439-1. Elles font l'ojet d'un accord entre le constructeur et l'utilisateur. Elles sont déterminées selon 4 formes distinctes (forme 1 à forme 4) pour assurer la protection contre les contacts directs. Exemples Forme 2a : séparation des jeux de arres des unités fonctionnelles. Les ornes pour conducteurs extérieurs n'ont pas esoin d'être séparées des jeux de arres. Forme 4 : séparation des jeux de arres des unités fonctionnelles et séparation de toutes les unités fonctionnelles entre elles y compris les ornes pour conducteurs extérieurs. Séparation des unités fonctionnelles des ornes pour conducteurs extérieurs. Forme 2a Forme 2 Forme 3a Forme 3 Forme 4a Forme 4 Indice de Service L'Indice de Service est un outil de caractérisation des taleaux BT créé par les constructeurs français de matériel électrique. Il permet aux utilisateurs d'exprimer leurs esoins sous forme de réponses aux exigences de leur site. Il ne nécessite pas la connaissance des normes en vigueur. Il s'exprime en trois chiffres : 1 chiffre pour chaque critère noté de 1 à 3. L'indice minimum est de 111 et le maximum de 333. Exploitation @ Consignation @ Condamnations @ Réglages Maintenance @ Contrôles @ Nettoyages @ Remise en état Evolution @ Extensions @ Adjonctions @ Modifi cations Arrêt complet du taleau 1 Arrêt complet du taleau 1 Arrêt complet du taleau 1 Arrêt UF concernée Puissance et auxiliaires 2 Arrêt UF concernée + remise en place avec intervention 2sur les raccordements Arrêt UF concernée + réserves défi nies 2 Avec Okken, l'indice de Service peut se raisonner au niveau de chaque unité fonctionnelle. Grâce à la mixité des unités fonctionnelles le choix peut être ajusté à chacune des applications, et l'investissement réduit au juste nécessaire. Arrêt de la puissance de l'uf concernée (Alim.entation 3auxiliaire maintenue) Arrêt UF concernée + remise en place sans intervention 3sur les raccordements Arrêt UF concernée + évolution lire 3 Chorus Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E28 Taleaux généraux BT de forte puissance Gamme Okken Distriution électrique jusqu'à 6300 A avec Okken PCC Okken est un taleau asse tension de puissance y 6300 A, destiné aux grands sites industriels, tertiaires et infrastructures. Ce taleau répond plus particulièrement à l'alimentation électrique des process dont la continuité de service et la sécurité sont indispensales. Les caractéristiques d'okken assurent une grande sureté, une parfaite adaptation aux esoins des applications et une grande évolutivité. Okken est un système homogène de charpentes et de jeux de arres qui permet de réaliser indifféremment des équipements à raccordement arrière ou avant dans des conditions d'accessiilité optimum. Okken est constitué de zones entièrement cloisonnées pour davantage de sécurité (Confi nement de l'arc en cas de défaut, réduction des effets dûs aux rayonnements électromagnétiques) : @ jeu de arres principal @ jeu de arres de distriution @ zone d'appareillage qui comprend les unités fonctionnelles. UF cloisonnées dont les technologies permettent de répondre aux niveaux de service et de sécurité requis par les différentes applications / départs : _ arrivées cloisonnement : formes 3, 4 _ départs cloisonnement : formes 2, 3, 4a, 4 L'offre Okken PCC Jeu de arres principal Situé horizontalement dans un compartiment cloisonné en haut du taleau, il est constitué de arres de cuivre de section unique (40 x 10 mm) dont le nomre varie en fonction du courant assigné, de la température amiante et du degré de protection de l'enveloppe. Les raccordements aux jeux de arres de distriution et les éclissages se font sans perçage, ce qui facilite les extensions sur site. La disposition originale des arres en carrés offre 3 avantages : @ elle représente la meilleure disposition en terme de limitation des rayonnements électromagnétiques @ elle dégage la surface nécessaire à la pénétration des câles par le haut en raccordement avant, tout en conservant un échange thermique favorale au niveau du jeu de arres @ elle augmente la tenue électrodynamique du jeu de arres. Jeu de arres de distriution Installé dans un compartiment cloisonné à l'arrière de la zone appareillage, il est constitué de arre d'épaisseur 10 mm dont la section et le nomre sont fonction du courant à répartir dans la cellule. Les connexions des disjoncteurs de puissance Masterpact NW08-40, NT08-16 et Compact NS800-1600 sont directement vissées sur le jeu de arres. Leurs emplacements étant standardisés, les arres sont poinçonnées en atelier, autorisant une adjonction sur site. Les unités fonctionnelles jusqu'à 630 A sont raccordées au jeu de arres : soit par connexions à pinces, soit par des liaisons souples vissées. L'accès aux parties non utilisées du jeu de arres est protégé à l'avant par des capotages ou par des grilles isolantes IP2. Collecteurs des auxiliaires Les collecteurs assurent la répartition des alimentations auxiliaires et des tensions de référence des circuits de contrôle, ainsi que de certains us de communication. Ils sont implantés dans les compartiments de raccordement sur toute la hauteur utile de la cellule. Jeu de arres principal Jeu de arres de distriution Raccordement par interface Canalis Le raccordement des taleaux Okken peut se faire avec Canalis KT. Il est de type direct haut (RDH) et arrière (RAR). Canalis KT est testé et qualifi é en échauffement et en court-circuits (Icc) dans des conditions normales d'utilisation. Il est conçu pour fonctionner sans déclassement. Sur site, Canalis se connecte par un simple loc d'éclissage. Collecteurs des auxiliaires Raccordement préfariqué Canalis Ventilation forcée La ventilation forcée optimise les caractéristiques des jeux de arres et de l'appareillage dans Okken. Le déclassement, c'est le coeffi cient qui permet de calculer le courant nominal maximum d'un jeu de arres et d'un appareil à un échauffement donné. Dans les taleaux électriques, plus la température est élevée, plus le déclassement du jeu de arres et d'un appareil est important. L'installation d'un système de ventilation forcée permet de gagner jusqu'à 15% de puissance dans le taleau. Cette adaptation est possile sur toutes les cellules Okken. Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

DE-E29 @ Présentation E29 3 Unités fonctionnelles UF fixe (IS = 211 et IS = 212) Ce type d'unité fonctionnelle allie l'économie d'une solution fi xe à la fl exiilité apportée par l'emrochage sur jeu de arres. UF dérochale sur châssis (IS = 332) Cette solution facilite la maintenance des appareils de forte puissance (Masterpact et Compact NS800 à NS1600). Les appareils sont installés sur un châssis qui autorise les positions "emroché / test / déroché / retiré". Dans toutes les positions le degré de protection IP 2X est maintenu. UF déconnectale sur réglette (IS = 223) La réglette déconnectale trouve ses applications dans la petite distriution et les départs moteurs à démarrage direct de faile calire et ne nécessitant pas la fonction "position test". UF déconnectale Polyfast (IS = 223) Les solutions déconnectales offrent une alternative économique aux solutions amoviles, si la qualifi cation du personnel de maintenance et les contraintes d'exploitation permettent l'intervention sur les connexions aval. UF dérochale en tiroir (IS = 333) Le tiroir dérochale permet de constituer une UF de plusieurs appareils solidaires mécaniquement, pouvant prendre les positions "emroché / test / déroché / retiré", autorisant les procédures de consignation ou condamnation, et intégrant les éléments d'interface homme / taleau en face avant. UF amovile Polyfast (IS = 233) Cette solution offre, pour la distriution, un niveau maximum de fl exiilité et de sécurité : adjonction et reconfi guration lires, modifi cation de calire facile, nonpropagation de l'arc à l'intérieur de l'uf, sécurité au dérochage, identifi cation des zones à risques, câlage de la puissance et des auxiliaires hors du taleau. Chorus Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E30 Taleaux généraux BT de forte puissance Gamme Okken Commande moteur avec Okken MCC et imcc Les départs moteur Okken MCC et imcc Défi nitions : @ MCC : Motor Control Center ou Centre de Contrôle Moteur @ imcc : MCC intelligent, doté d'appareils électroniques intelligents et communicants. On protège les moteurs avant tout afi n de garantir la continuité de service, réduire les coûts de maintenance, éviter les pertes d'exploitation et les risques inacceptales dans les process critiques. Les relais électroniques améliorent la disponiilité des process, grâce à des dispositifs d'alarme permettant d'effectuer des opérations de maintenance avant que les pannes n'atteignent un niveau critique, provoquant un déclenchement. Une protection des moteurs améliorée et moins d'arrêts de production permettent d'envisager une stratégie de maintenance différente avec moins de réparation et plus de prévention. On passe d'une simple stratégie curative ("entretenir quand les moteurs cassent") à une politique préventive ou conditionnelle ("entretenir régulièrement les moteurs" ou entretenir en fonction du niveau de sollicitation comme le nomre d'heures de fonctionnement, le nomre de démarrage, ) Avantages du concept des départs moteurs Okken : @ évolutivité rapide de l'installation, @ continuité de service, @ sécurité des personnes et des iens, @ maintenance avec arrêt réduit du process. Okken : une solution complète pour le démarrage contrôle moteur C60 TeSys U GV2 NS80 NS100 NS160 NS250 NS400 NS630 Alimentation et réseau GS1F GS1J GS1L GS1N GS1QQ MIU LC1D LC1F Relais Départ LRD MIU E@gle TeSys U TeSys T Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

DE-E31 @ Présentation E31 3 Unités fonctionnelles (UF) UF déconnectale sur réglette (IS = 223) La réglette déconnectale trouve ses applications dans la petite puissance moteur, jusqu'à 15 kw en 415 V. Cette solution, pour raccordement avant, optimise le coût et le remplissage tout en privilégiant l'interchangeailité et la fl exiilité de reconfi guration sous tension. Elle nécessite un démontage des raccordements aval lors de l'extraction. Cette réglette est constituée d'une partie fi xe, installée ou déposée sous tension (*), équipée de doule-pinces d'emrochage amont et d'une partie moile supportant les appareils fi xes. Les câles aval se raccordent aux ornes de l'appareil, les auxiliaires sur des connecteurs. Les commandes sont accessiles derrière la porte. UF dérochale en tiroir (IS = 333) Le tiroir dérochale trouve ses applications dans une large gamme de puissance moteur, de 0,37 à 250 kw en 415 V. Il permet de constituer une UF de plusieurs appareils solidaires mécaniquement, pouvant prendre les positions "emroché / test / déroché / retiré", autorisant les procédures de consignation, et intégrant les éléments d'interface homme / taleau en face avant. Ces fonctionnalités sont particulièrement recherchées en commande moteur. La partie fi xe est installée ou déposée sous tension (*) et supporte les pinces d'emrochage amont et aval. La partie moile supporte l'appareillage au moyen d'une interface ou d'une platine. Elle est guidée dans son mouvement et son positionnement, et des roulements minimisent l'effort de manoeuvre. Les positions "emroché / test / déroché" sont marquées mécaniquement par un dispositif d'indexage associé à un témoin mécanique en face avant. La face avant du tiroir privilégie l'ergonomie et l'intuition des manoeuvres par la disposition des organes de commande et dispositifs de verrouillage. L'accès à l'intérieur du tiroir en fonctionnement peut être nécessaire, pour effectuer des réglages ou un contrôle thermographique. Une ouverture volontaire par pivotement de la face avant est possile à l'aide d'un outil. La sécurité de fonctionnement est assurée par un dispositif mécanique interdisant les manoeuvres lorsque l'appareil de protection est fermé. Un degré de protection IP 2X est maintenu dans les positions "test" et "déroché". La consignation est possile dans toutes les positions par cadenassage (3 cadenas fournis), ainsi que le cadenassage de case vide. (*) opérations de maintenance sous tension à réaliser par du personnel hailité Chorus Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E32 Taleaux généraux BT de forte puissance Gamme Okken Commande moteur avec Okken MCC et imcc (suite) Les solutions MotorSys dans Okken Les solutions intelligentes de contrôle des départs moteurs (imcc) MotorSys permettent de simplifi er la conception et d'améliorer la productivité de l'installation. Elles garantissent la confi guration la mieux adaptée à votre process, avec un niveau de fi ailité optimal et le meilleur retour sur investissement. Okken incorpore toute une gamme de solutions : @ Multi-function @ Advanced @ Classic. @ relais protection moteur TeSys T @ connectivité avec les superviseurs et les automates programmales @ protection moteur de haut niveau : courant, tension, puissance, défaut terre, sondes de température @ logique locale, y compris le redémarrage automatique des moteurs, @ connexion Ethernet facile et économique, @ nomre de départs par colonne le plus élevé du marché. MotorSys Multi-function pour les process les plus exigeants Il comine 2 types de départs moteurs. @ Les départs critiques seront équipés du relais Tesys T : il propose l'ensemle complet des protections asées sur le courant, _ TeSys T apporte la mesure des courants de fuite et de température par sonde, _ il intégre des capacités de traitement logique, y compris le redémarrage automatique des moteurs, _ en option, il propose l'ensemle complet des protections asées sur la tension et la puissance. TeSys T s'installe en tiroir dérochale. @ Les départs non-critiques seront équipés du relais Tesys U : _ il propose l'ensemle complet des protections asées sur le courant, _ jusqu'à 15 kw, on énéfi ciera de la compacité et de la simplicité du "tout-en-un" TeSys U équipé d'une protection Multi-fonction (LUCM). TeSys U s'installe en tiroir dérochale ou sur réglette déconnectale. MotorSys Advanced, pour réduire les coûts d'investissement Il comine 2 types de départs moteurs : @ les départs simples jusqu'à 15 kw énéfi cient de la compacité et de la simplicité du "tout-en-un" TeSys U équipé d'une protection Advanced (LUCB ou LUCC ou LUCD) et en option Multi-fonction (LUCM). @ les départs de forte puissance ou de plus grande complexité seront équipés du contrôleur TeSys U (LUTM) équipé lui aussi d'une protection Advanced (LUCB ou LUCC ou LUCD) et, en option, Multi-fonction (LUCM). MotorSys Advanced est optimisé pour un montage sur réglette déconnectale. @ relais protection moteur TeSys U @ connectivité avec les automates programmales @ protection moteur simple mais intelligente asée sur le courant. MotorSys Classic, une solution traditionnelle construite autour des relais TeSys D @ On peut énéfi cier en option d'une transmission par us de l'état des départs en utilisant les entrées/sorties de la gamme Advantys. MotorSys Classic se monte sur réglette déconnectale ou en tiroir dérochale. @ relais thermique classique TeSys D @ connexion optionnelle au réseau @ protection contre les surchages Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E33 3 Les départs moteurs MCC/iMCC La puissance des moteurs et leur niveau de protection détermine le choix des associations d'appareillage : @ TeSys U, pour des départs de petite puissance avec ou sans module de communication sur us, @ disjoncteurs GV2, GV3, NS ou interrupteur-fusile GS1 + contacteur, et TeSys T, pour des départs de moyenne et forte puissance, avec us de communication. disjoncteur moteur TeSys U disjoncteur moteur GV2/GV3 disjoncteur moteur NS80 disjoncteur moteur NS100/630 interrupteur-fusile GS1 IS 223 333 223 333 223 333-333 223 333 Montage Réglette Tiroir Réglette Tiroir Réglette Tiroir - Tiroir Réglette Tiroir Forme 2 3/4 2 3/4 2 3/4-3/4 2 3/4 Puissance (kw) 0 i 15 kw 0 i 32 kw 0 i 37 kw 0 i 250 kw 0 i 220 kw Unité fonctionnelle déconnectale sur réglette Déconnectale MotorSys Classic GS1 NS100-630 NS80 GV LRD TeSys U LUCA LRD Déconnectale MotorSys Advanced GS1 NS100-630 NS80 GV TeSys U LUCB LUTM+LUCB LUTM+LUCB Unité fonctionnelle dérochale en tiroir kw 0,37 15 32 37 Tiroir MotorSys Classic GS1 NS100630 NS80 GV TeSys U LUCA LRD LRD LRD+TI Tiroir MotorSys Advanced GS1 NS100-630 NS80 GV TeSys U LUCB LUTM+LUCB LUTM+LUCB LUTM+LUCB Tiroir MotorSys Multi-function GS1 NS100-630 NS80 GV TeSys U LTMR LTMR LTMR LTMR kw 0,37 15 32 37 110 220 250 solutions possiles dans Okken solutions recommandées par Schneider Electric Chorus Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E34 Postes extérieurs Présentation Les esoins de distriution HTA/BT évoluent en termes de confort, de sécurité et de qualité de l énergie. L offre de postes HTA/BT Schneider Electric des gammes Biosco et Bocage répond à ces esoins. De l origine du projet jusqu à l exploitation et la rénovation du poste, Schneider Electric vous propose tous les services pour vous accompagner. Les postes "aménagés" gamme Biosco Le traditionnel "local électrique" du poste d'intérieur impose des contraintes de sécurité, d'environnement, de chantier, de délai, d'encomrement et de fait une réponse "multi-intervenants" à ces esoins. Ceci amène souvent le metteur en œuvre à envisager une solution "package" de postes préfariqués clés-en-main. Ces postes, de dimensions fi xes jusqu à 10 m 2, intègrent des équipements standardisés pour la réalisation de postes de livraison à comptage BT ou de postes satellites. Les postes "personnalisés" gamme Bocage Livrés en packages complets garantis Schneider Electric, ils répondent de façon optimisée à des applications variées : cogénération, éolien, photovoltaïque, hôpitaux, infrastructures ferroviaires et maritimes... Ils sont conçus pour recevoir des équipements nomreux et variés : transformateurs, taleaux HTA, télécommandes, taleau asse tension, condensateurs, onduleurs, variateurs de vitesse Leurs aménagements (portes, ventilations ) s agencent en fonction des contraintes de l environnement et de l installation. Un accompagnement personnalisé Un correspondant Schneider Electric proche de votre implantation sera votre interlocuteur permanent pendant toute la durée de votre projet. Il saura vous écouter, moiliser et coordonner les spécialistes ou experts selon vos esoins spécifi ques. Etudier avec vous la solution optimale Votre correspondant et les équipes Schneider Electric vous aideront à défi nir les équipements électriques à implanter, qui peuvent comporter, en fonction des gammes de postes Bocage ou Biosco : @ 1 ou plusieurs transformateurs à huile (< 2500 kva) ou sec enroés (< 2000 kva). @ taleau HTA de la gamme SM6 équipé de Sepam @ coffret de téléconduite ITI ou unité de contrôle T200 @ taleau asse tension Prisma Plus, Okken ou disjoncteur BT @ condensateurs Varset, fi ltres anti-harmoniques @ onduleurs @ variateurs de vitesse Des projets clés-en-main Pour simplifi er votre projet et vous apporter le maximum de sécurité et de confort, le support Schneider Electric s occupe du poste et de ses équipements. Pour vous, c est l avantage : @ d un interlocuteur unique du déut du projet jusqu à la livraison @ d un réseau d implantations commerciales dense à votre service @ d une intervention, à votre demande, d équipes de spécialistes et experts pour répondre à tous vos esoins particuliers. Pour les projets clés en mains qui nécessitent des délais d études, de coordination et de mise en œuvre raccourcis, Schneider Electric met à votre disposition des compétences en réalisation de chantier. Toutes les confi gurations sont étudiées, optimisées, affi nées par notre ureau d études, pour concevoir le poste de distriution électrique le plus adapté à l environnement, dans un souci d effi cacité, de performance et de maintenailité maximum. Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E35 4 Une alimentation fiale et sécurisée Schneider Electric propose des postes dont tous les aspects sont parfaitement maîtrisés : @ maîtrise de tous les équipements livrés sur site par nos soins (tests d ensemle réalisés en usine) @ conformité à toutes les normes d installations électriques applicales @ sécurité de l installation (études anti-feu, coordination de l isolement) @ respect de l environnement : _ électrique (compatiilité électromagnétique et non pollution harmonique) _ naturel (farication ISO 14001, ruit réduit, recyclailité des produits). Avantages du poste préfariqué d'extérieur @ optimisé en surface au sol @ risque HTA à l extérieur du âtiment @ rapidité de conception, de farication, d installation et de raccordement @ grille de ventilation en face avant (gamme Biosco) @ niveau acoustique réduit @ tenue au feu renforcée. Biosco : implantation facilitée (peut être accolé à un âtiment) adaptation de la température locale acoustique recyclailité maximale des matériaux évacuation des calories tenue au feu contrôle des entrées d'air (flux, pureté, taux d'humidité, degré salin) protection mécanique, respect des IP sécurité des personnes (mises à la terre et matériels réglementaires) raccordement sécurisé maintenance, accessiilité, vide technique support des équipements prise en compte des contraintes de transport (virations,...) sûreté des accès Chorus Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E36 Postes extérieurs Postes aménagés - Gamme Biosco Taleau de choix Postes "aménagés" : équipements standardisés Type de poste (utilisation) Extérieur avec enveloppe Puissance maximale du transformateur (kva) 250 (huile) 1000 (huile) 1250 (huile) 630 (Trihal) livraison sans transformateur Comptage d énergie Comptage BT ou sans comptage Comptage HTA Mode d alimentation en HTA Arrivée directe Antenne / Antenne provisoire Boucle Doule dérivation Boucle Doule dérivation Protection générale BT Disjoncteur Visucompact sur châssis Disjoncteur Visucompact sur châssis ou Armoire Prisma Plus (H : 2006, L : 706, P : 450) Disjoncteur Visucompact sur châssis ou Armoire Prisma Plus (H : 2006, L : 1956, P : 650) Condensateurs Coffret Varset C1 ou C2 en mural Armoire Varset A2 ou A3 (1) Manœuvre des équipements Surface au sol 2 m 2 8,2 m 2 9,9 m 2 9,9 m 2 Protection de l environnement respect ISO 14001 Bac de rétention de la totalité du diélectrique (2) Type de poste Biosco 2 Biosco 8 Biosco 10 Biosco 10 Livraison (1) Confi guration maximale : 1 colonne Prisma + 1 armoire Varset ou 2 colonnes Prisma (2) La fonction est exclusivement la rétention. Pour la non propagation du feu, d autres systèmes sont à prévoir (détection incendie...). Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

Postes aménagés - Biosco 8 et 10 E37 4 Biosco 8 Biosco 10 kwh disjoncteur général Visucompact ou armoire Prisma Plus (L : 1956, P : 650, H : 2006 mm) Applications Biosco 8, Biosco 10 sont des postes d extérieur destinés à distriuer des puissances de 630 kva / 1000 kva / 1250 kva. (Voir taleau) Ils sont alimentés par un réseau HTA pulic spécifi é par le distriuteur d énergie ou par un réseau privé. Biosco 10 Livraison est un poste d extérieur destiné à créer un poste de livraison à comptage HTA. Les "plus" @ Conçus pour diminuer les risques de ruit, d incendie et de pollution @ Manœuvre des équipements HTA et BT aisée @ Entrées de câles protégées et dirigées @ Encastrales sur 3 faces, mise en talus (hauteur =1,50 m) Enveloppe @ enveloppe en éton armé viré avec aérateurs, cuvelage enterré avec entrées de câles @ indice de protection de l enveloppe : _ IP 25D (pénétration des solides et des liquides) _ IK 10 (résistance mécanique aux chocs) @ ac de récupération du diélectrique @ dispositif coupe-feu associé au ac de rétention (en option) @ ventilation discrète ramener en face avant @ hauteur hors sol : suivant type de toiture (voir plan) @ toiture : _ 1 pente à 30 % _ 2 pentes à 30 % _ 2 pentes à 100 % _ 4 pentes à 30 % _ 4 pentes à 100 % @ fi nition : crépis et haillages ; couleur suivant nuancier Equipements HTA et BT @ taleau modulaire SM6 à 3, 4, 5 et jusqu à 9 fonctions maxi pour le Biosco 10 livraison comptage HTA @ liaison BT en câles unipolaires entre le transformateur et le disjoncteur général BT _ protection des travailleurs suivant le régime de neutre _ emplacement pour transformateurs de courant _ châssis du support pour coffret de comptage @ conducteur de protection : masses et neutre @ éclairage intérieur et affi ches réglementaires @ accessoires de sécurité réglementaires Biosco 10 livraison comptage HTA enveloppe équipements HTA équipements BT sur sol masse taleau liaison puissance taleau approximative modulaire HTA transformateur Prisma Biosco 8 8,2 m 2 12000 kg SM6 / 50 mm 2 1000 kva huile L=708, P=450, 4 fonctions H=2006 Biosco 10 9,9 m 2 14500 kg SM6 / 50 mm 2 1250 kva huile / L=1956, P=650, 5 fonctions 630 kva Trihal H=2006 Biosco 10 9,9 m 2 12000 kg SM6 / 9 fonctions (2 cellules IM, 1 cellule CM1, 1 cellule livraison DM2 ou 4 cellules IM ou 2 cellules IM et 2 cellules QM ou 2 cellules DM1) Interfaces d exploitation @ détecteur de défaut local ou interfacé avec ITI ou PASA @ coffret de télécommande (ITI ou PASA) @ oîtier de télécommande Normes @ normes NF C 13-100, NF C 13-200, NF C 15-100 et NF C 17-300. @ spécifi cation EDF HN 64-S-33 Farication suivant un système qualité certifi é par l AFAQ selon ISO 9001-V2000. Chorus Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E38 Postes extérieurs Postes personnalisés - Gamme Bocage Des packages complets qui répondent de façon optimisée à des applications types Photovoltaique Poste de transformation préfariqué de type Bocage : @ fonction maître/esclave @ onduleurs @ transformateur BT/HTA @ interrupteur général @ auxiliaires Poste de livraison de type Bocage : @ cellules HTA @ taleau de distriution @ raccordement réseau @ comptage @ auxiliaires Vers poste de livraison Eolien G G G Poste élévateur BT/HTA pour centrale éolienne : @ cellules HTA @ transformateur BT/ HTA @ mesures @ comptage @ protections C13-100 @ auxiliaires HTA mesures comptage protections Protections C 13-100 B61-41 HTA/BT auxiliaires Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E39 4 Des postes conçus pour recevoir des équipements variés Les poste Bocage B100 à B300 sont des postes d extérieur alimentés par un réseau HTA pulic spécifi é par le distriuteur de l énergie ou par un réseau privé. Ces postes, modulales, d une surface de 10 à 30 m 2 sont conçus pour recevoir des équipements nomreux et variés : transformateurs, taleaux HTA, télécommandes, taleaux asse tension, condensateurs, onduleurs, variateurs de vitesse Leurs aménagements (portes, ventilation ) s agencent en fonction des contraintes de l environnement et de l installation. Enveloppe : @ enveloppe en éton armé viré, cuvelage enterré avec entrée de câles @ indice de protection de l enveloppe : IK 10 (résistance mécanique aux chocs) @ ac de récupération du diélectrique @ dispositif coupe-feu du diélectrique (en option). Taleau SM6 Masse de chaque module : @ de 18 t à 64 t. Etanchéité entre chaque module. Toiture : terrasse Equipements : @ taleau modulaire SM6 @ liaison(s) HTA vers le(s) transformateur(s) en câles secs unipolaires @ transformateur(s) HTA/BT (immergé ou sec enroé) @ liaison(s) BT entre le transformateur et le disjoncteur général BT @ équipement BT : _ disjoncteur général BT fi xe à coupure visile type Visucompact ou taleau BT (Prisma Plus, Okken) _ armoire(s) de compensation et de fi ltrage des harmoniques _ chargeur de atteries _ protection des travailleurs suivant le régime de neutre _ emplacement pour transformateurs de courant _ châssis de support pour coffret de comptage _ onduleurs, automatismes. Accessoires et aménagements spécifiques @ coffret de comptage @ matériel Schneider Electric de télécontrôle @ conducteur de protection : masses et neutre @ éclairage intérieur et affi ches réglementaires @ accessoires de sécurité réglementaires @ ventilation naturelle, forcée ou climatisation. Tenue au feu renforcée pour applications spécifiques. Protection incendie pour les transformateurs > 1250 kva à diélectrique inflammale. "Les dispositions complémentaires ne s'appliquent pas lorsque les transformateurs >1250 kva sont installés dans des postes préfariqués conformes au chapitre 5,2 de la norme NF EN 62271-2002. Les distances de sécurité G entre le poste et les autres âtiments doivent être respectées". Normes @ Normes NF C 13-100, NF C 13-200, NF C 15-100 et NF C 17-300. @ Guide technique EDF B81 et spécifi cation EDF GTE 2815. @ Farication suivant un système qualité certifi é par l AFAQ selon ISO 9001-V2000. @ Norme NF EN 62271-2002 Taleau BT de puissance Okken Taleau BT Prisma Plus Ventilation Climatisation Poste multi-modules Chorus Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E40 Protection, contrôle, commande et téléconduite Relais de protection et de contrôle Gamme Sepam Présentation DE-E40 @ Présentation Sepam série 10 : applications simples Sepam série 10 est un relais de protection de haute qualité qui apporte l'essentiel de la protection adapté au juste esoin des applications simples. De conception et d'ergonomie soignées, il est facile à installer et à paramétrer. Sepam série 10 assure la surveillance des courants phase et/ou du courant à la terre. 3 modèles fournissent une réponse adaptée aux esoins courants : @ N : le Sepam série 10 N assure la protection contre les défauts à la terre @ B : le Sepam série 10 B assure la protection contre les surcharges, les défauts entre phase et les défauts à la terre @ A : le Sepam série 10 A assure les mêmes fonctions que le Sepam série 10 B, un port de communication, des entrées et sorties supplémentaires et des fonctions complémentaires de protection et de contrôle. Sepam série 20 : applications usuelles Adapté aux applications usuelles, Sepam série 20 propose des solutions simples asées sur la mesure des courants ou des tensions. @ protection des arrivées et départs sous-station contre les courts-circuits entre phases et phase-terre @ protection des lignes aériennes avec fonction réenclencheur intégrée @ protection des transformateurs contre les surcharges, avec protection thermique RMS à 2 jeux de réglage adaptale aux régimes de ventilation et compensale en fonction de la température amiante @ protection des moteurs. Sepam série 40 : applications exigeantes Pour les applications plus exigeantes, Sepam série 40 propose des solutions performantes grâce à ses capacités de mesure des courants et des tensions. Les Sepam série 40 réalisent ainsi les fonctions suivantes en plus de celles réalisées par Sepam série 20 : @ protection des réseaux en oucle fermée ou avec arrivées en parallèle par protection directionnelle @ protection contre les défauts terre par protection directionnelle adaptée à tous les systèmes de mise à la terre du neutre impédant, isolé ou compensé par protection directionnelle terre @ protection des réseaux de confi guration variale, nécessitant asculement des jeux de réglage et sélectivité logique @ mesures de toutes les grandeurs électriques : courants phase et résiduel, tensions simples, composées et résiduelle, fréquence, puissances et énergies, @ aide au diagnostic réseau très complet : 20 secondes d enregistrement d oscilloperturographie, historique détaillé des 250 dernières alarmes, mémorisation des informations du contexte des 5 derniers déclenchements @ adaptation des fonctions de commande grâce à un éditeur d équations logiques @ personnalisation des messages d alarmes à l application, et/ou dans la langue de l utilisateur. Sepam série 80 : applications personnalisées Spécialement étudié pour répondre aux clients exigeants des grands sites industriels, Sepam série 80 apporte des solutions éprouvées pour la distriution électrique et pour la protection des machines. @ protection complète des transformateurs et groupes-locs @ protection complète des moteurs et des générateurs @ contrôle du synchronisme entre 2 réseaux à coupler @ mesure du taux de distorsion harmonique sur le courant et la tension, pour évaluer la qualité de l énergie du réseau @ 42 entrées / 23 sorties pour assurer la commande intégrale de l équipement @ interface homme-machine synoptique pour la commande locale de l appareillage @ logiciel SFT2885 de programmation (Logipam) en option, pour programmer des fonctions de commande et de surveillance spécifi ques @ 2 ports de communication Modus, pour intégration de Sepam dans 2 réseaux distincts, ou dans des architectures redondantes @ cartouche mémoire amovile pour remise en service rapide après remplacement d une unité de ase défectueuse @ pile de sauvegarde pour conservation des données historiques et des enregistrements d oscilloperturographie. Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

Série 20, série 40, série 80 DE-E41 @ Présentation E41 5 Un choix d'interface Homme Machine adapté à votre mode d'exploitation @ Interface Homme Machine avancée pour tous les Sepam : _ intégrée en face avant _ ou déportée pour être installée à l'endroit le plus commode pour l'exploitant @ Interface Homme Machine synoptique pour Sepam série 80, avec commande locale de l'appareillage. Un seul logiciel pour tous les Sepam séries 20, 40, 80 Le logiciel de paramétrage SFT2841 et d'exploitation est commun à toute la gamme Sepam séries 20, 40, 80. @ ergonomie étudiée pour vous guider dans la mise en oeuvre des Sepam @ compatiilité ascendante assurée avec toutes les versions de Sepam. Intégration dans un système de téléconduite Pour assurer le contrôle d'un poste HTA, les relais de protection Sepam peuvent être raccordés à une interface de téléconduite (RTU) T200 et associés à des centrales de mesure PowerLogic et à des détecteurs de défaut Flair. Cette solution flexile offre les fonctionnalités suivantes : @ protection des arrivées et des départs @ détection du passage des courants de défaut @ gestion des interrupteurs @ ase de données des évènements et des mesures @ alimentation secourue @ communication via le Scada @ accès local et à distance par un serveur we. Une gamme évolutive par ajout de modules optionnels Pour s'adapter au plus grand nomre de situation, et permettre une évolution ultérieure de l'installation, l'enrichissement fonctionnel de Sepam est possile à n'importe quel moment par ajout de modules optionnels. @ modules "Plug & play", simples à monter et à raccorder @ mise en œuvre intégrale par paramétrage logiciel. Modules optionnels 1 2 3 4 5 6 Unité de ase, avec différents niveaux d Interfaces Homme/Machine (IHM) : @ IHM de ase @ IHM avancée avec écran LCD graphique fi xe ou déportée. Module d extension d entrées/sorties Module de raccordement au réseau de communication Modus Module sortie analogique as niveau Module d acquisition de sondes de températures pour transformateur, moteur ou générateur. Outils logiciels : @ paramétrage du Sepam, réglage des protections et personnalisation de la logique de commande @ visualisation des enregistrements d oscilloperturographie. Chorus Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E42 Protection, contrôle, commande et téléconduite Relais de protection et de contrôle gamme Sepam Panorama Une gamme complète en réponse à des esoins variés Les relais de protection surveillent en permanence l'état du réseau d'énergie et provoquent sa mise en sécurité lors d'une pertuation indésirale : surcharge, court-circuit ou défaut d'isolement. La gamme de relais de protection Sepam est adaptée à toutes les applications de protection des réseaux HTA de distriution pulique ou industrielle. Elle se compose de 4 séries de relais, aux performances croissantes : @ Sepam série 10, pour les applications simples @ Sepam série 20, pour les applications usuelles @ Sepam série 40, pour les applications exigeantes @ Sepam série 80, pour les applications personnalisées Une gamme de relais de protection numériques multi-fonctions Chaque type de Sepam comprend l'ensemle des fonctions nécessaires à l'application à laquelle il est destiné : @ protection effi cace des iens et des personnes @ mesures précises et diagnostic détaillés @ commande intégrale de l'équipement @ signalisation et exploitation locale ou à distance Une solution Sepam pour chaque application Pour chaque application électrotechnique, la gamme Sepam, propose le relais adapté à la protection de votre réseau : @ applications sous-stations (arrivées et départs) @ applications jeu de arres @ applications transformateurs @ applications moteurs @ applications générateurs @ applications condensateurs. Sepam série 10 pour les applications simples caractéristiques @ 4 entrées logiques @ 7 sorties à relais @ 1 port de communication Sepam série 20 pour les applications usuelles caractéristiques @ 10 entrées logiques @ 8 sorties à relais @ 1 port de communication @ 8 entrées sondes de température. Sepam série 40 pour les applications exigeantes caractéristiques @ 10 entrées logiques @ 8 sorties à relais @ éditeur d équations logiques @ 1 port de communication @ 16 entrées sondes de température. Sepam série 80 pour les applications personnalisées caractéristiques @ 42 entrées logiques @ 23 sorties à relais @ éditeur d équations logiques @ 2 ports de communication pour architecture multimaître ou redondante @ 16 entrées sondes de température @ cartouche mémoire amovile avec paramètres et réglages pour remise en service rapide après remplacement @ Interface Homme Machine synoptique pour la commande locale de l équipement en toute sécurité @ logiciel de programmation Logipam en option, pour programmer des fonctions spécifi ques. M Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E43 5 protections applications de ase spécifi ques Sous-station Jeu de arres Transformateur Moteur Générateur Condensateur protection à maxi de courant phase et terre série 10 A série 10 B série 10 A série 10 B série 10 N protections courant S20 T20 M20 défaillance disjoncteur S23 T23 protections tension et fréquence B21 découplage par dérivée de fréquence B22 protections courant, tension et fréquence directionnelle de terre directionnelle de terre et de phase S40 T40 G40 S41 M41 S42 T42 protections courant, tension et fréquence directionnelle de terre directionnelle de terre et de phase découplage par dérivée de fréquence S80 B80 S81 T81 M81 S82 T82 G82 S84 protections courant, tension et fréquence différentielle transformateur ou groupe-loc T87 M88 G88 différentielle machine M87 G87 protections courant, tension et fréquence protections tension et fréquence de 2 jeux de arres B83 protections courant, tension et fréquence déséquilire gradins de condensateurs C86 Chorus Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E44 Protection, contrôle, commande et téléconduite Relais de protection VIP 35, VIP 300 LL VIP 35 Relais de protection VIP 35 Intégré aux cellules SM6 de type DM1-S et DMV-S ainsi qu'au taleau RM6-EIS Le VIP 35 est un relais autonome sans alimentation auxiliaire, alimenté par les capteurs de courant et actionnant un déclencheur Mitop. VIP 35 fournit une protection contre des défauts entre phases et des défauts à la terre. Protection phase @ La protection phase est réalisée par un seuil à temps dépendant qui fonctionne à partir de 1,2 fois le courant de fonctionnement (Is). Protection terre @ La protection contre des défauts terre fonctionne avec la mesure de courant résiduel réalisée à partir de la somme des courants secondaires des capteurs. Ceci est fait par un tore CRc, calire 8 A à 80 A. @ La protection terre fonctionne à temps indépendant : son seuil et sa temporisation sont réglales. VIP 300 LL Relais de protection VIP 300 LL Intégré aux cellules SM6 de type DM1-S et DMV-S ainsi qu'au taleau RM6-EIS Le VIP 300 LL réalise les protections contre des défauts entre phases et phase-terre. Le choix des coures de déclenchement et la multiplicité des réglages permettent son utilisation dans une grande variété de plans de sélectivité. VIP 300 LL est un relais autonome alimenté par les capteurs de courant ; il ne nécessite pas de source auxiliaire. Il actionne un déclencheur. Protection phase @ La protection phase possède deux seuils réglales indépendamment : _ le seuil as peut être, soit à temps indépendant, soit à temps dépendant. Les coures à temps dépendant sont en conformité avec la norme CEI 60255-3. Ils sont de type inverse ou très inverse ou extrêmement inverse. _ le seuil haut est à temps indépendant. Protection terre @ La protection contre les défauts terre fonctionne avec une mesure du courant résiduel, réalisée à partir de la somme des courants secondaires des capteurs. Ceci est fait par un tore CRa X1, calire : 10 à 50 A et X4, calire : 40 à 200 A ou par un CR X1, calire : 63 à 312 A et X4 de 250 A à 1250 A. @ Comme pour la protection phase, la protection terre possède deux seuils réglales indépendamment. Signalisation @ Deux indicateurs indiquent l origine du déclenchement (phase ou terre). Ils restent en position après coupure de l alimentation du relais. @ Deux voyants LED (phase et terre) indiquent que le seuil as est franchi et que sa temporisation est en cours. Taleau de choix des relais de protection VIP 35, VIP 300 LL, Sepam 10 et Sepam 48 Code VIP 35 VIP 300 LL Sepam 10 Sepam 48 avec alimentation auxiliaire alimentation autonome NON NON protection à maximum de courant phase 50-51 protection à maximum de courant terre 50N - 51N protection à maximum de courant terre très sensile 50N - 51N 0.2 A réglages avancés des coures de déclenchement image thermique 49 communication entrées logiques / Sorties logiques à relais mesure Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

Sepam série 48, Statimax DE-E45 @ Présentation E45 5 Sepam série 48 La famille d unités de protection et de mesures Sepam série 48 est destinée à assurer 2 niveaux de protection en HTA : @ contre les défauts dans les installations HTA clients : protection générale des postes de livraison suivant la norme NF C13-100 @ contre les défauts du réseau HTA EDF : protection de découplage selon GTDE B61.41 qui permet de découpler les sources de production du réseau (évite d alimenter le défaut par l aval). La famille Sepam série 48 se compose de solutions simples et performantes, adaptées aux applications exigeantes nécessitant la mesure des courants et des tensions. Sepam série 48 Protections @ protection phase et protection terre à temps de retour ajustale, avec asculement du jeu de réglage actif et sélectivité logique @ protection terre insensile aux enclenchements des transformateurs @ protection directionnelle de terre adaptée au régime du neutre compensé (PWH). Communication Sepam série 48 est totalement compatile avec le standard de communication Modus. Toutes les informations nécessaires pour exploiter l équipement à distance depuis un superviseur sont accessiles par le port de communication Modus : @ @ en lecture : toutes les mesures, les alarmes, les réglages en écriture : les ordres de télécommande de l appareil de coupure Diagnostic 3 types d information de diagnostic pour une meilleure exploitation : @ diagnostic réseau : courant de déclenchement, contexte des 5 derniers déclenchements, taux de déséquilire, oscilloperturographie @ diagnostic appareillage : ampères coupés cumulés, surveillance du circuit de déclenchement, temps de manœuvre @ diagnostic de l unité de protection et de ses modules complémentaires : autotests permanents, chien de garde. Commande et surveillance @ logique de commande disjoncteur prête à l emploi, ne nécessitant ni relayage auxiliaire ni câlage complémentaire @ adaptation des fonctions de commandes grâce à un éditeur d équations logiques @ messages d alarmes sur IHM avancée préprogrammés et personnalisales. Statimax Destiné à la protection générale des postes de livraison HTA (comptage HTA). Statimax réalise la protection contre des défauts phases et homopolaires sans source auxiliaire. Statimax comprend un dispositif électronique de réglage, trois transformateurs toriques d adaptation, un transformateur homopolaire et un dispositif de régulation qui fournit l alimentation de l électronique et du déclencheur Mitop. Statimax Taleau de choix Statimax / Sepam série 48 Neutre impédant Neutre compensé C13-100 C13-100 et B61.41 (1) C13-100 C13-100 et B61.41 (1) sans source auxiliaire Statimax Statimax + Sepam série 48 E11 avec source auxiliaire Sepam série 48 E12 (1) type à défi nir selon le guide UTE C15-400 édition 2005 Sepam série 48 E22 (H1 à H5 et F1) 48 E32 (F2 à F5) Sepam série 48 E13 Sepam série 48 E23 (H1 à H5 et F1) 48 E33 (F2 à F5) Chorus Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E46 Protection, contrôle, commande et téléconduite Indicateurs de défaut Easergy Flair DE-E46 @ Présentation Une gamme complète adaptée aux esoins des réseaux HTA privés et pulics Les indicateurs de passage de courant de défaut de réseaux souterrains HTA Easergy comportent des gammes de produits, adaptés à tous les régimes de neutre : isolé, impédant, direct à la terre et à neutre compensé. @ Pour les réseaux de distriution privés : _ Easergy Flair 21D-22D-23D, autoalimentés avec affi cheur à cristaux liquides, au format DIN pour installation dans les cellules HTA. _ Easergy Flair 200C (communicant), en oîtier identique au Flair 279 et 219, mais comportant des fonctions de mesures avancées et de communication longue distance (radio, GSM, RTC...). @ Pour les réseaux de distriution pulique : détecteurs de défaut agréés EDF, en oitier pour montage mural : _ Easergy Flair 279 et 219, détecteurs de défaut ampèremétriques pour réseau HTA à neutre impédant _ Easergy Flair 319C et 329C, détecteurs de défaut directionnels pour réseau HTA à neutre compensé (compatile neutre impédant). Easergy Flair 21D - 22D - 23D 279-219 200C 319 C - 329 C utilisation agréés EDF agréés EDF réseaux souterrains HTA, en oucle ouverte, régimes de neutre isolé, impédant et direct à la terre. réseaux souterrains HTA, en oucle ouverte, régimes de neutre compensé installation encastré oîtier oîtier oîtier alimentation détection défaut signalisation mesures communication autoalimenté ou doule alimentation 230 Vca (279) ou sur pile (219) phase-phase et phase-terre pour les 4 gammes affi cheur LCD voyant courant, fréquence interface SCADA par contact sec 230 Vca 230 Vca (329C) ou sur pile (319C) voyant voyant (option) affi cheur LCD voyant - courant, tension, puissance interface SCADA par contact sec longue distance (radio, RTC, GSM ) comptage du nomre de défaut - - - oui - interface SCADA par contact sec Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

Téléconduite et permutation de sources PASA, ITI, T200 E47 5 Taleau de choix conforme standard EDF et NFC13-100 pour distriution pulique téléconduite et permutation réseau doule dérivation téléconduite réseau coupure d'artère (pour 2 ou 3 interrupteurs) A utiliser pour les oucles de distriution privée (postes privés NFC13-200) Non conforme NFC13-100 Automatisme avancé des réseaux privés type de cellules SM6 DDM 2IMT et 3IMT 1 à 4 cellules interrupteurs (jusqu'à 16 avec coffret d'extension) Permutation normal / secours type de commande CIT motorisé CIT motorisé CI2 motorisé CI2 motorisé type d'unité PASA ITI T200 T200S installation coffret mural coffret mural coffret mural dans caisson BT NSM PASA ITI Coffret de téléconduite PASA Le coffret PASA (permutateur automatique de sources d alimentation) est conçu pour être installé dans les postes de distriution alimentés par des réseaux de type doule dérivation. Associé à des cellules de type deux arrivées en doule dérivation (DDM) motorisées, le coffret PASA assure lors d une disparition de tension sur le câle alimentant, le transfert sur l autre source si les conditions de permutation sont remplies. Il est conforme à la spécifi cation HN 45-S-41. Il dispose en option : @ d un oîtier de commande déport ; @ d un module de transmission (type LS ou RTC) permettant la téléconduite depuis un poste central. Coffret de téléconduite ITI L interface de téléconduite ITI intègre toutes les fonctionnalités nécessaires pour surveiller et commander à distance le SM6 : @ acquisition des différents types d informations : position des interrupteurs, détection de défauts, valeur des courants, ; @ transmission des ordres d ouverture et de fermeture des interrupteurs ; @ échange avec le centre de conduite. Il est simple à mettre en oeuvre et à exploiter, et offre une garantie de manœuvre de l appareillage. Fonction ADA : automatisme pour réaliser la mise hors service d un tronçon défectueux, par ouverture de l interrupteur HTA, durant le creux de tension. Consécutivement, une alarme est transmise au centre de conduite Fonction PS en option : automatisme de permutation automatique entre deux sources d alimentation distinctes. T200 Unité de contrôle T200 T200 est une unité de contrôle commande destinée à être installée dans des postes HTA pour piloter à distance tout type d interrupteur. Haut niveau d intégration de fonctions T200, spécialement étudié pour répondre aux exigences des clients pour la gestion des postes HTA, apporte des solutions compactes et ouvertes : @ gestion d'interrupteurs de tous types @ alimentation secourue pour la motorisation, les équipements de transmission et l unité de contrôle @ détecteur de courant de défaut performant @ mesures pour une meilleure maîtrise de la charge du réseau @ automatismes de reconfi guration du réseau @ communication avec le centre de conduite @ surveillance, pour exploitation locale ou distante. Unité de contrôle T200 S T200 S est une unité de contrôle simplifi ée pour poste HTA de réseaux de distriution secondaire permettant la téléconduite de un ou deux interrupteurs. Elle est prévue pour les applications de téléconduite de permutation de sources et permutation de groupe de secours avec la cellule NSM. T200 S est intégrée dans le caisson BT de la cellule SM6. T200 S : interface de téléconduite dans le caisson BT T200 S est une interface plug and play et multifonction qui intègre toutes les fonctionnalités nécessaires pour surveiller et commander à distance les postes HTA : @ acquisition de divers types de données : position des interrupteurs, détecteurs de défaut, valeurs de courant, etc. @ transmissions des ordres d ouverture et de fermeture des interrupteurs @ échange avec le centre de conduite. Chorus Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E48 Protection, contrôle, commande et téléconduite Architecture de distriution électrique sécurisée Un haut niveau de disponiilité Cette solution apporte une aide précieuse pour l'exploitation et la maintenance de l'installation électrique. Elle garantit la traçailité de tout évènement affectant l'installation, permet de détecter rapidement les dysfonctionnements et de réduire les temps de réparation. 3 5 5 6 4 2 HTA HTA 1 Un haut niveau de disponiilité 1 Des centrales de mesure sont emarquées dans l'ensemle des équipements (protections, onduleurs, atteries de condensateurs) permettant ainsi de contrôler l'installation en chacun de ses points et de détecter ou d'anticiper tous les prolèmes électriques. L'effi cacité de la maintenance préventive et curative est accrue en orientant les interventions sur détection de défaut ou de dérive. Un investissement de départ limité au plus juste pour évoluer très facilement au gré des esoins 2 Pour les confi gurations limitées, les passerelles Ethernet/ModBus, grâce à leur fonction de we serveur, mettent automatiquement à disposition les principales informations électriques et de consommation. 3 Ces informations sont accessiles par tout navigateur we. 4 Au gré de l'évolution du site ou de l'accroissement des esoins, il est facile de rajouter des systèmes spécialisés. Une réduction des coûts d'exploitation et de maintenance Les informations acquises permettent de : @ diagnostiquer l'origine des pannes et orienter les interventions de maintenance préventive @ planifier les interventions de maintenance @ prévenir les surcharges @ allonger la durée de vie de l'installation Les alarmes sont transmises aux utilisateurs concernés via les outils de communication les mieux adaptés à leurs usages : 5 poste de Gestion Technique dans les locaux de maintenance 6 téléphone portale ou assistant personnel. Une simplicité et une rapidité d'installation 1 Les protections intégrant des centrales de mesure évitent l'installation de produits dédiés. 2 L'utilisation de passerelles Ethernet/ModBus permet de capitaliser sur l'infrastructure de câlage Ethernet existant en limitant le câlage du réseau ModBus au strict minimum. Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E49 5 Gestion de oucle HTA et transfert automatique de source 1 3 3 1 2 4 5 1 Deux arrivées EDF indépendantes jusqu en HTB. 2 Une centrale groupe électrogène de secours dimensionnée pour assurer l alimentation des circuits prioritaires. Cette centrale alimente la oucle HTA. 3 Transfert automatique de sources entre les deux arrivées ou entre une arrivée et la centrale groupe électrogène de secours pour assurer la continuité d alimentation de toutes les charges. 4 Poste de transformation HTA/BT alimenté par une oucle depuis le poste de livraison. 5 En cas de défaut sur un câle HTA en aval du poste d arrivée, l alimentation de l ensemle des postes est assurée par reconfi guration automatique de la oucle HTA/BT. Automatisme de reconfiguration Automates programmales M340 redondants Solution IEC 61850 avec Sepam et coupleur Solution avec système Saine et coffret T200 Chorus Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E50 Protection, contrôle, commande et téléconduite Composants de contrôle-commande Rendre une installation plus efficace sur le plan énergétique, c est faire des économies sur les consommations électriques tout en optimisant la qualité et la disponiilité de l énergie. L amélioration de l effi cacité énergétique d une installation passe par la mise en place d une solution de mesure performante et adaptée. Les paramètres électriques mesurés en temps réel (énergies, facteurs de qualité, etc.), tout au long des différentes phases de fonctionnement, sont utilisés pour analyser le fonctionnement de l installation afi n d identifi er précisément les sources d économie et d optimisation possiles. L amélioration de l effi cacité énergétique se décompose selon trois axes principaux : @ diminution des coûts de l énergie électrique @ augmentation de la qualité de l énergie @ amélioration de la disponiilité de l énergie. Suivi des coûts de l'énergie Suivi de la disponiilité de l'énergie Suivi de la qualité de l'énergie Nos gammes d'équipements, de produits logiciels et de matériels permettent la construction d'un système adapté aux exigences de simplicité et d'évolutivité. Cellules haute tension SM6 avec Sepam CEI 61850 Canalisations électriques préfariquées de forte puissance Canalis TGBT Okken Taleaux TGBT et divisionnaires Prisma Plus Système P Onduleur Galaxy Compensation d'énergie réactive Varset Variateur de vitesse Altivar Schneider Electric, à travers le concept Transparent Ready, facilite la communication entre les différents composants de votre installation. L acquisition des informations est réalisée de manière simple, efficace et sécurisée de façon à optimiser l utilisation de l énergie. Pour une plus grande fl exiilité de vos architectures, Schneider Electric utilise des protocoles de communication ouverts : @ le us de terrain Modus pour l acquisition des données @ l interface Ethernet TCP/IP pour l accès à distance à l information. Distriution électrique asse tension et HTA - 2009

E51 5 Taleau communicant Inverseur de source de forte intensité Masterpact NW ou Micrologic Disjoncteur BT Compact NSX Logiciel de supervision Distriution électrique Module logiciel d'analyse de la qualité du réseau électrique PowerLogic SMS Centrales de mesure PowerLogic PM800 Contrôleur d'isolement Vigilohm Systèm Serveur We d'armoire ETG3000 et EGX100 Mesures de consommation BPM/BCM pour armoires informatiques PDU d'alimentation des serveurs Mesure et surveillance des formes d'ondes HTA PowerLogic Circuit Monitor Hus et switchs Connexion Compteurs e/s sur Ethernet TSX Twido d'automatismes et de comptage Chorus Distriution électrique asse tension et HTA - 2009