Innovation + Qualité Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes «Unibox» par pièce et limitation de la température de retour dans installations de surfaces chauffantes «Floorbox» Installations de surfaces chauffantes sans distributeur/collecteur Gamme de produits Prix obtenus:
«Unibox TSH» / «Unibox T» / «Unibox ET» / «Unibox E TC» par pièce dans installations de surfaces chauffantes En vertu de revendications plus strictes pour l isolation thermique, le besoin calorifique des bâtiments diminue. Etant un système de chauffage économisant l énergie et se distinguant en même temps par un grand confort de vie, l installation de surfaces chauffantes présente une bonne solution. Dans des bâtiments nouveaux ou rénovés, des surfaces chauffantes sont installés au moins dans des pièces individuelles, par ex. salle de bain, cuisine, salle de séjour, bureau ou jardin d hiver. Les jeux d installation Oventrop «Unibox» permettent la régulation de la température par pièce avec robinet thermostatique, la limitation de la température de retour avec limiteur de température de retour ou une combinaison des deux. Distributeur ambiante par pièce Jeux d installation «Unibox T» / «Unibox E T» / «Unibox E TC» / «Unibox TSH» pour la régulation de la température de la pièce avec robinet thermostatique dans installations de surfaces chauffantes Jeux d installation «Unibox RTL» / «Unibox E RTL» pour la limitation de la température de surfaces chauffantes avec limiteur de température de retour Jeux d installation «Unibox plus» / «Unibox E plus» pour la régulation de la température par pièce avec robinet thermostatique et la limitation de la température de surfaces chauffantes avec limiteur de température de retour Jeux d installation «Unibox vario» / «Unibox E vario» pour la limitation de la température de surfaces chauffantes avec limiteur de température de retour. Les jeux peuvent être équipés d un thermostat d ambiance électrique et d un moteur ou d un thermostat avec commande à distance «Unibox TSH» température par pièce avec robinet thermostatique (régulation de la température de la pièce) pour installations de surfaces chauffantes, se composant de: Boîtier encastrable avec robinet thermostatique à préréglage, robinet de purge et de rinçage, adaptateur d angle, cadre et capot; avec thermostat «Uni SH» avec position zéro, raccordement du robinet G 3 4 pour raccords à serrage Oventrop. Plage de réglage: 7 8 C (température de la pièce) Distributeur ambiante par pièce «Unibox T» température par pièce avec robinet thermostatique (régulation de la température de la pièce) pour installations de surfaces chauffantes, se composant de: Boîtier encastrable avec robinet thermostatique à préréglage, robinet de purge et de rinçage et capot; avec thermostat «Uni LH» avec position zéro, raccordement du robinet G 3 4 pour raccords à serrage Oventrop. Plage de réglage: 7 8 C (température de la pièce) Distributeur ambiante par pièce «Unibox E T»/«Unibox E TC» température par pièce avec robinet thermostatique (régulation de la température de la pièce) pour installations de surfaces chauffantes, thermostat de l «Unibox E TC» avec position de rafraîchissement additionnelle, se composant de: Boîtier encastrable avec robinet thermostatique à préréglage, robinet de purge et de rinçage, isolation du robinet et capot; avec thermostat avec position zéro, raccordement du robinet G 3 4 pour raccords à serrage Oventrop. Plage de réglage: 7 8 C (température de la pièce)
4 3 4 3 4 3 4 3 «Unibox RTL» / «Unibox E RTL» «Unibox plus» / «Unibox E plus» Limitation de la température de retour par pièce «Unibox RTL» Jeu d installation pour la limitation de la température de surfaces chauffantes avec limiteur de température de retour, se composant de: Boîtier encastrable avec robinet RTLH, robinet de purge et de rinçage et capot; avec thermostat «Uni RTLH» avec position zéro, raccordement du robinet G 3 4 pour raccords à serrage Oventrop. Plage de réglage: 10 40 C réglage sortie d usine (température de retour), augmentation à 50 C en supprimant la limitation (40 C). Limitation de la température de retour par pièce «Unibox E RTL» Jeu d installation pour la limitation de la température de surfaces chauffantes avec limiteur de température de retour, se composant de: Boîtier encastrable avec limiteur de température de retour intégré, robinet de purge et de rinçage et capot; raccordement du robinet G 3 4 pour raccords à serrage Oventrop. Plage de réglage: 0 40 C (température de retour) par pièce et limitation de la température de retour oventrop 0 1 3 4 «Unibox plus» température par pièce avec robinet thermostatique et la limitation de la température de surfaces chauffantes avec limiteur de température de retour, se composant de: Boîtier encastrable avec robinet thermostatique à préréglage et robinet RTLH, robinet de purge et de rinçage et capot; avec thermostats «Uni LH» et «Uni RTLH» avec position zéro, raccordement du robinet G 3 4 pour raccords à serrage Oventrop. Plage de réglage: 7 8 C (température de la pièce), 10 40 C réglage sortie d usine (température de retour), augmentation à 50 C en supprimant la limitation (40 C). par pièce et limitation de la température de retour «Unibox E plus» température par pièce avec robinet thermostatique et la limitation de la température de surfaces chauffantes avec limiteur de température de retour, se composant de: Boîtier encastrable avec robinet thermostatique à préréglage et limiteur de température de retour intégré, robinet de purge et de rinçage, isolation du robinet et capot; avec thermostat avec position zéro, raccordement du robinet G 3 4 pour raccords à serrage Oventrop. Plages de réglage: 7 8 C (température de la pièce) 0 40 C (température de retour) 3
«Unibox vario» «Unibox E vario» Régulation de la température par pièce avec thermostat avec commande à distance «Uni FH» Régulation de la température par pièce avec thermostat d ambiance électrique et moteur «Unibox vario» Jeu d installation (modèle de base) pour la limitation de la température de surfaces chauffantes avec limiteur de température de retour. Plage de réglage: 10 40 C réglage sortie d usine (température de retour), augmentation à 50 C en supprimant la limitation (40 C). Température de la pièce: dépendant du régulateur utilisé Le modèle de base peut être transformé en: «Unibox vario» avec thermostat avec commande à distance «Uni FH» La commande est montée sur le raccord vertical du robinet dans l «Unibox». Le tuyau capillaire vers la sonde de température ambiante peut être sorti de l «Unibox» en bas, par ex. à travers d un tube à vide. ou «Unibox vario» avec thermostat d ambiance électrique et moteur Le moteur se monte sur le raccord vertical de l «Unibox» (en utilisant un servo-moteur, la rallonge de tige, réf. 10 6 98, est nécessaire). Le câble électrique vers le thermostat d ambiance peut être sorti de l «Unibox» en bas. La pose au travers d un tube à vide est avantageuse. (Attention: Lors de l installation dans des salles de bain, les directives concernant le branchement électrique dans des locaux humides sont à respecter.) Régulation de la température par pièce avec thermostat avec commande à distance «Uni FH» Régulation de la température par pièce avec thermostat d ambiance électrique et moteur «Unibox E vario» Jeu d installation (modèle de base) pour la limitation de la température de surfaces chauffantes avec limiteur de température de retour (caché). Plage de réglage: 0 40 C (température de retour) Température de la pièce: dépendant du régulateur utilisé Le modèle de base peut être transformé en: «Unibox E vario» avec thermostat avec commande à distance «Uni FH» La commande est montée sur le raccord vertical du robinet dans l «Unibox». Le tuyau capillaire vers la sonde de température ambiante peut être sorti de l «Unibox» en bas, par ex. à travers d un tube à vide. ou «Unibox E vario» avec thermostat d ambiance électrique et moteur Le moteur se monte sur le raccord vertical de l «Unibox». Le câble électrique vers le thermostat d ambiance peut être sorti de l «Unibox» à travers d un perçage à prévoir sur le côté de l «Unibox». La pose au travers d un tube à vide est avantageuse. (Attention: Lors de l installation dans des salles de bain, les directives concernant le branchement électrique dans des locaux humides sont à respecter.) 4
Domaines d application Installation et montage 1 «Unibox plus» 5 Richtig Correct Falsch Faux 0 1 3 4 oventrop oventrop 3 4 5 Surface Flächenheizung chauffante Boîtier encastrable Thermostat «Uni RTLH» Thermostat Robinet à préréglage avec thermostat «Uni LH» Faux Falsch Falsch Faux Gaine encastrable 3 4 Robinet avec mécanisme à préréglage et limiteur de température de retour intégré «Unibox E plus» Domaines d application: Les différents modèles de l «Unibox» servent au montage d une installation de surfaces chauffantes dans une pièces avec une surface chauffante maximale de 0 m. Ils sont conçus pour le raccordement d un circuit de chauffage. En cas de tubes de chauffage avec un diamètre intérieur de 1 mm, la longueur du tube ne doit pas dépasser 100 m. Lors de la pose, il faut veiller à ce que l aller et le retour soient posés sous la chape côte à côte (voir par ex. la pose en spirale dans les croquis d installation, 3 et 4). Un échauffement uniforme de la surface chauffante est ainsi garanti. L «Unibox TSH» / «Unibox T» / «Unibox ET» / «Unibox E TC» sert à la régulation de la température de la pièce au travers de l installation de surfaces chauffantes. Il s utilise en combinaison avec un chauffage à basse température ayant une température de départ max. de 55 C. L «Unibox RTL» / «Unibox E RTL» permet la limitation de la température de surfaces chauffantes avec limiteur de température de retour. La température de la pièce est réglée par le radiateur. L installation se fait en combinaison avec un chauffage par radiateurs avec une température de départ max. de 70 C. L «Unibox plus» / «Unibox E plus» / «Unibox vario» / «Unibox E vario» permet la régulation de la température par pièce avec robinet thermostatique et la limitation de la température de surfaces chauffantes avec limiteur de température de retour. Comme pour le modèle «Unibox RTL», l installation se fait en combinaison avec un chauffage par radiateurs avec une température de départ max. de 70 C. Installation et montage: Pour une pose simple des tubes dans le mur, Oventrop propose une gaine encastrable appropriée à la profondeur de l «Unibox»/ «Unibox E». Le montage est simple. La gaine encastrable et le set d installation sont fixés dans le mur (voir fig. 1 schéma d installation). Les tubes de chauffage sont posés selon les instructions de montage. Important: L «Unibox» doit toujours être monté en aval du circuit de surface chauffante, c est-à-dire sur le retour. Le sens de circulation est à respecter (fig. ). Oventrop propose des raccords à serrage pour le raccordement au robinet. La gaine encastrable est fermée et plâtrée. La régula tion se fait à l aide du thermostat qui est facilement accessible. Le thermostat ne doit pas être influencé par des sources de température parasites. ne pas installer tout près d autres sources de chaleur, par ex. radiateurs supplémentaires (fig. 3) éviter un ensoleillement direct du thermostat (fig. 4) ne pas installer à des endroits exposés aux courants d air Exemple d installation pour deux circuits plancher chauffant: Pour des surfaces chauffantes de plus de 0 m et des longueurs de tubes dépassant 100 m par circuit de chauffage, il est recommandé de raccorder deux circuits de chauffage de taille identique à l «Unibox» (voir fig. 5). Dans ce cas, l installation se fait à l aide du raccord en h Oventrop, réf. 10 87 50, du raccord, réf. 101 63 04 ou de la pièce de raccordement Duo (page 7). 5
«Unibox E BV» / «Unibox E BVC» 1 1 «Unibox E BV» L «Unibox E BV» avec bypass breveté est une nouvelle variante pour systèmes plancher chauffant sans distributeur/ collecteur selon la norme DIN EN 164. L «Unibox E BV» se monte sur l aller du système plancher chauffant. Avantages: régulation confortable de la température par pièce fonctionnant sans énergie auxiliaire (pas d ondes magnétiques!) conforme à la loi sur les économies d énergie en cas de températures de départ max. de 55 C adaptées aux planchers chauffants selon DIN EN 164 ne nécessite pas de distributeur/ collecteur (aller/retour) (gain de place) ne nécessite pas d installation électrique par ex. pour thermostats d ambiance et moteurs manipulation facile et compréhensible du régulateur de la température ambiante de l «Unibox E BV» avec bypass à réglage variable pour assurer un débit minimal constant dans le circuit de chauffage (le confort de régulation est amélioré l inertie de la régulation de la température de la pièce est réduite et la température du plancher est maintenue à une valeur minimale) solution équilibrée du point de vue esthétique pour un habitat grand confort «Unibox E BVC» Configuration et fonctionnement tel que «Unibox E BV». Le thermostat de l «Unibox E BVC» dispose d une position de rafraîchissement additionnelle. 3 De nos jours, l habitat grand confort avec des fenêtres à proximité du sol ne laisse presque pas de place pour des radiateurs. Un système plancher chauffant sans distributeur/collecteur propose la solution. (photo: bauhaus münchen) 4 Schéma d installation: «Floorbox» installation sans distributeur/ collecteur dans maisons d habitation à plusieurs étages (raccordement latéral) 3 «Unibox Unibox E BV» BV «Unibox Unibox E E BV» BV «Floorbox» Floorbox Vorlauf Rücklauf Plancher Fußbodenheizung chauffant Plancher Fußbodenheizung chauffant 4 6
«Floorbox» «Unibox RLA» 1 «Unibox E BV» «Unibox RLA» 1 Installation sans distributeur/ collecteur De nos jours, on renonce à l installation d un distributeur/collecter central dans beaucoup de bâtiments pour des raisons d esthétique, d encombrement etc. Pour le raccordement sans distributeur/collecteur, spécialement dans des maisons d habitation à plusieurs étages, Oventrop propose le «Floorbox». Les composants sont prémontés dans un coffret et permettent l isolement de l appartement, la régulation des colonnes et le raccordement de compteurs de calories. Ainsi, l installation électrique coûteuse de moteurs et thermostats d ambiance peut être évitée. Le «Floorbox» s utilise en combinaison avec tous les jeux d installation «Unibox» (voir pages 4 et 6). Lors de l utilisation des «Unibox» avec limitation de la température de retour, le montage se fait sur le retour du circuit de la surface chauffante. Lors du montage d un système de surfaces chauffantes sans distributeur/ collecteur, la conduite d alimentation est posée en partant de la distribution principale ou de la colonne montante vers les «Unibox» à travers le «Floorbox». Un raccordement latéral (fig. 1) ou par le bas est possible., 3, 4 «Unibox RLA» En plus du jeu d installation «Unibox», la boîte d arrêt «Unibox RLA» peut être montée pour la régulation et l arrêt d un circuit de chauffage individuel comme décrit dans la norme DIN EN 146-4. L «Unibox RLA» se compose d un boîtier encastrable avec capot, d un robinet avec deux raccords filetés mâles 3 /4" pour raccords à serrage, de dispositifs d arrêt et d un purgeur d air. 5 Pièce de raccordement Duo Pour le raccordement de deux circuits de chauffage, 1 x G 3 /4 écrou x G 3 /4 M. Gaine encastrable 3 «Unibox TSH /T / E T / E TC» «Unibox RTL / E RTL» «Unibox plus / E plus» «Unibox vario / E vario» «Unibox RLA» Arrêt Purge/ Vidange Purge/ Vidange 4 5 7
Conseils Modèles Modèles: «Unibox T» Limiteur de Thermostat Thermostat température Capot visible Réf. de retour blanc chromé blanc chromé 10636 X X X 10646 X X X «Unibox TSH» 1061 X X X «Unibox RTL» «Unibox plus» 10635 X X X 10645 X X X 10637 X X X X 10647 X X X X «Unibox vario» 10638 X X X au choix avec Thermostat avec commande à distance «Uni FH» 10195 X X X X ou thermostat d ambiance 115051 X X X X électrique + moteur + électrothermique «Unibox E T» 101465 1063 X X X 1064 X X X «Unibox E TC» 10666 X X X «Unibox E RTL» 10631 X X 10641 X X «Unibox E plus» 10633 X X X X 10643 X X X X 10634 X X 10644 X X 10195 X X X 115051 X X X + 101465 «Unibox EBV» 1066 X X X «Unibox E BVC» 10667 X X X 8 Note importante pour la mise en service: Température de départ de l installation de chauffage Température de retour recommandée Réglage au régulateur RTL Réglage à la poignée manuelle RTL Taille de la pièce Longueur du circuit de chauffage: tube en cuivre 14/15 mm tube plastique/ multi-couches 16 mm «Unibox E vario» au choix avec Thermostat avec commande à distance «Uni FH» ou thermostat d ambiance électrique + moteur électrothermique Modèle «Unibox T» / «Unibox E T» / «Unibox EBV» / «Unibox T SH» / «Unibox TSH» / «Unibox E TC» / «Unibox E BVC» «Unibox RTL» / «Unibox E RTL» «Unibox plus» / «Unibox E plus» «Unibox vario» / «Unibox E vario» tous modèles «Unibox RTL» «Unibox plus» «Unibox vario» «Unibox RTL» «Unibox plus» «Unibox vario» tous modèles tous modèles max. 55 C 70 C 40 C Position 4 Position 40 0 m 100 m Domaine d application recommandé: Pièces et surfaces chauffantes jusqu à 0 m Circuit de chauffage avec une longueur de tube jusqu à 100 m (avec un diamètre intérieur d environ 1 mm) Chauffe: Une fois le plâtrage terminé, il faut poser une chape de chauffe répondant aux exigences et normes en vigueur. La chape de ciment et la chape anhydrite doivent être chauffées en conformité avec la norme EN 164-4 ou les documentations ZVSHK FBH D1 à D 4. Début de chauffe au plus tôt: 1 jours après la pose de chape de ciment 7 jours après la pose de chape anhydrite Chauffer lentement! 3 jours à une température de départ d environ 5 C, après 4 jours à une température de départ d environ 55 C. Respecter les instructions des fabricants de chape. Mise en service: La plage de réglage recommandée du limiteur de température de retour se trouve entre 5 C et 40 C (voir tableau «Notes importantes»). Les températures maximales de la chape tout près des tubes de chauffage ne doivent pas être dépassées: 55 C pour chape de ciment et anhydrite 45 C pour chape asphaltique ou selon les indications du fabricant de chape Pour informations complémentaires voir catalogues Oventrop «Produits» et «Informations techniques» ou sur internet, gamme de produits. Sous réserve de modifications techniques. OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Téléphone +49 (0) 9 6 8-0 Téléfax +49 (0) 9 6 8-450 e-mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.de OVENTROP S.à.r.l. «Parc d Activités Les Coteaux de la Mossig» 1, Rue F. Bartholdi F-67310 Wasselonne Téléphone +33 (0) 3.88.59.13.13 Téléfax +33 (0) 3.88.59.13.14 e-mail: mail@oventrop.fr Internet: www.oventrop.fr Imprimé sur du papier exempt de chlore et d acide. Gamme de produits 13 PR 13-FR/0/3.015/Ro