Proposé par le conseil de participation enseignante À sa rencontre du 29 avril 2013 Approuvé par la direction, Chantal Beauchemin Le conseil d établissement a été informé lors de la séance du 9 mai 2013
Introduction But du document Ce document a comme objectif de définir clairement les orientations et les pratiques en matière d évaluation des intervenants de l école suite aux modifications apportées au régime pédagogique qui sont entrées en vigueur le 1 er juillet 2011.Le 4 e paragraphe de l article 96.15 dans la Loi sur l instruction publique stipule que «sur proposition des enseignants, { } le directeur d école : { } approuve les normes et modalités d évaluation des apprentissages de l élève en tenant compte de ce qui est prévu au régime pédagogique et sous réserve des épreuves que peut imposer le ministre ou la commission scolaire». De plus, l article 28 du Régime pédagogique précise que «L évaluation est le processus qui consiste à porter un jugement sur les apprentissages, à partir de données recueillies, analysées et interprétées, en vue de décisions pédagogiques et, le cas échéant, administratives. La décision du passage d un élève d un cycle à l autre s appuie sur son bilan des apprentissages et sur les règles de passage établies par l école ou par la commission scolaire de Laval, selon leurs responsabilités respectives». Ce document est évolutif. Il se veut d abord un document pour faciliter la cohérence dans les pratiques évaluatives de l école, de la CSDL et du MELS 1. Champ d application Il s adresse à toutes les classes qui utilisent les programmes de formation de l école québécoise ainsi qu au préscolaire. Date d application Les normes et modalités d évaluation entrent en vigueur à compter du 30 août 2012. Différentes sections 1. La planification 2. Prise d interprétation et d information 3. Le jugement 4. Décision, régulation, action 5. La communication 6. La qualité de la langue Annexes Information au conseil d établissement Le Conseil d établissement a été informé des normes et modalités retenues en date du 26 mars 2012. 1 MELS : Ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport 2
1-LA PLANIFICATION 1.1 Norme : La planification de l évaluation est une responsabilité partagée 1.1.1 L équipe concernée établit une planification globale de l évaluation en cours d année sur 3 étapes (en considérant la pondération suivante : 20% pour la première étape, 20% pour la deuxième étape, 60% pour la troisième étape). Cette planification comporte pour une période donnée : Les principales compétences et critères d évaluation ciblés; Les exigences liées aux critères d évaluation; Les situations d apprentissage et d évaluation communes. 1.1.2 L équipe concernée établit une planification globale de l évaluation aux fins de reconnaissance des compétences. Cette planification comporte : Les choix d une situation commune de fin d année; Le choix des outils d évaluation; L utilisation d un moyen d interprétation des résultats : les échelles des niveaux de compétences ne sont plus prescrites, mais demeurent un document de référence. L utilisation de situations évaluatives obligatoires provenant de la CSDL ou du MELS. L utilisation de situations d apprentissage et d évaluation (SAÉ) ainsi que de situations d évaluation (SÉ), notamment des tâches complexes généralement les plus récentes, est privilégiée pour la prise d information sur le développement des compétences disciplinaires; L utilisation, pour chacune des compétences disciplinaires, d une grille d évaluation descriptive, comprenant 5 échelons, élaborée à partir des critères d évaluation du Programme de formation pour interpréter les données recueillies; L utilisation d un outil de consignation structuré par compétence en fonction des SAÉ/SÉ et des critères d évaluation. 1.1.3 L enseignant choisit ou élabore ses outils d évaluation en tenant compte de la planification de l équipe concernée. 1.1.4 L équipe concernée partage les outils d évaluation utilisés en classe et les moyens de communication privilégiés pour informer régulièrement les parents des apprentissages de leur enfant. 1.1.5 Les membres de l équipe concernée se rencontrent régulièrement pour faire le suivi de la planification de l évaluation. 3
1.2 Norme : La planification de l évaluation respecte le Programme de formation, les cadres d évaluation et la Progression des apprentissages. 1.2.1 La planification de situations d apprentissage et d évaluation de l équipe concernée et de l enseignant prend en considération les domaines généraux de formation, les compétences disciplinaires et transversales, les critères d évaluation des Cadres d évaluation, la Progression des apprentissages et les attentes de fin de cycle ou d années du Programme de formation. 1.3 Norme : Les situations d apprentissage et d évaluation offrent des opportunités de progression autant à l élève en difficulté qu à celui qui est talentueux. (Différenciation) 1.3.1 L enseignant avec la collaboration d autres intervenants adapte les tâches, les outils d évaluation, le soutien offert, le temps accordé en fonction des besoins des élèves. 1.3.2 Pour l élève HDAA, les mesures d adaptation ou de modification aux tâches proposées sont inscrites au plan d intervention. 1.4 Norme : Les compétences, telles que structurées à l intérieur des cadres d évaluation, font l objet d une évaluation selon la fréquence établie par les enseignants. 1.4.1 Pour chaque niveau et pour chaque étape, l équipe d enseignants prépare un tableau présentant la ou les compétences disciplinaires qui feront l objet d une évaluation aux étapes 1 et 2 du bulletin scolaire. Ce tableau est annexé aux normes et modalités d évaluation des apprentissages de l école. 1.4.2 Ce tableau constitue le résumé à transmettre aux parents en début d année scolaire (voir annexe 1). 1.5 Norme : La planification tient compte des compétences transversales pour lesquelles des commentaires doivent être formulés à la section 3 du bulletin aux étapes 1 et 3. 1.5.1 Deux des quatre compétences font l objet d un commentaire au 1 er et au 3 e bulletin. 4
2- LA PRISE D INFORMATION ET L INTERPRÉTATION 2.1 Norme : La responsabilité de la prise d information et de l interprétation des données est partagée entre l enseignant, l élève et à l occasion, de d autres membres de l équipe-école. 2.1.1 L enseignant recueille et consigne des données en nombre suffisant en lien avec des compétences, les stratégies, les démarches, les connaissances, etc. 2.1.2 Les données recueillies proviennent des observations de l enseignant et à l occasion des autres membres de l équipe-école (spécialistes, orthopédagogues, professionnels) 2.1.3 L équipe concernée utilise des éléments d observation communs pour apprécier les apprentissages des élèves relativement aux compétences disciplinaires et aux compétences transversales. 2.2 Norme : La prise d information se fait en cours d apprentissage et en fin d année en considérant la pondération suivante : 20% pour la première étape, 20% pour la deuxième étape, 60% pour la troisième étape. 2.2.1 L enseignant recueille et consigne de façon continue des données sur les apprentissages des élèves au cours des activités régulières en classe. 2.2.2 En fin d année, l enseignant propose une dernière situation d apprentissage et d évaluation planifiée en équipe et recueille des données à l aide d outils appropriés afin d obtenir une information complémentaire pour établir le bilan des apprentissages. 2.2.3 En cours d apprentissage et en fin d année, les moments d évaluation sont intégrés aux cours, sont déterminés par l enseignant et peuvent être modifiés sans préavis À moins d autorisation ou de raison jugée valable par la direction d école, l élève doit être présent à tous ses cours et activités obligatoires. Par raison jugée valable, on entend : - maladie sérieuse confirmée par un billet médical; - accident confirmé par un billet médical; - décès d un proche parent; - convocation d un tribunal; - toute autre raison exceptionnelle signifiée par écrit par les parents et préalablement jugée acceptable par la direction ou la direction adjointe de l école. 5
Il est à noter que les voyages ne sont pas des raisons jugées valables de s absenter. En conséquence, l élève qui serait absent sans raison valable pour la réalisation d une situation d évaluation, n aura pas le droit à la reprise. Cet état de fait influencera le jugement de l enseignant et pourrait entraîner une note à la baisse dans son bulletin scolaire. Les parents d un élève qui sera absent pour un voyage doivent remplir le formulaire absence-voyage qui vous sera remis par l enseignant(e) de votre enfant (annexe IV) et l acheminer à la direction ou à la direction adjointe de l école avant la date prévue du voyage. 2.3 Norme : Le bilan de fin d année (3 e étape) fait état de la situation de l élève sur l ensemble des critères d évaluation des compétences ou de la discipline. 2.3.1 L enseignant tient compte des tâches les plus significatives de l étape pour établir le résultat de la troisième étape. Exceptionnellement, les tâches administrées aux étapes antérieures peuvent être prises en compte. 2.4 Norme : La prise d information se fait par des moyens variés qui tiennent compte des besoins de tous les élèves. 2.4.1 L enseignant recourt à des moyens informels (observations, questionnement, etc.) pour recueillir des données. 2.4.2 L enseignant recourt à des moyens formels (observation planifiée, analyse des productions, entrevues, etc.) pour recueillir et consigner des données. 2.4.3 L enseignant adapte ces moyens de prise d information pour tenir compte de la situation particulière de certains élèves. 2.4.4 L enseignant note, s il y a lieu, le soutien particulier apporté à un élève durant la réalisation d une tâche. 2.4.5 Les travaux des élèves corrigés et/ou commentés sont signés par les parents. 6
2.5 Norme : L interprétation des données se fait en lien avec les critères d évaluation des Cadres d évaluation des apprentissages. 2.5.1 L enseignant utilise des outils d évaluation (grille d appréciation, fiche d autoévaluation, etc.) conçus en fonction des critères d évaluation des Cadres d évaluation. 2.5.2 L enseignant informe les élèves de ce qui est attendu (critères et exigences) dans les tâches à exécuter à l intérieur des situations d apprentissage et d évaluation. 2.6 Norme : Les résultats communiqués au bulletin reflètent l atteinte des exigences. 2.6.1 Les enseignants d un même niveau utilisent des grilles d évaluation communes à l intérieur des principales évaluations dans chaque matière. 3- LE JUGEMENT 3.1 Norme : Le jugement est une responsabilité de l enseignant qui est, au besoin, partagée avec d autres intervenants. 3.1.1 Les enseignants ayant contribué au développement d une même compétence chez un élève partagent leurs informations sur ses apprentissages et posent un jugement ensemble. 3.1.2 Afin d éclaircir son jugement, l enseignant discute avec les intervenants concernés et les membres de l équipe concernée de la situation de certains élèves. 7
3.2 Norme : Les compétences disciplinaires du Programme de formation sont des objets d évaluation sur lesquels un jugement est porté, tandis qu un commentaire doit être donné pour deux compétences transversales 3.2.1 En début d année, l équipe discute de sa compréhension des critères d évaluation, des composantes des attentes de fin de cycle ou de fin d année, des compétences disciplinaires, de l évaluation des compétences transversales, des Cadres d évaluation et de la Progression des apprentissages pour s en donner une compréhension commune. 3.3 Norme : En cours d apprentissages, le jugement est porté sur l état des apprentissages de l élève au regard du développement des compétences et, en fin d année, le jugement est porté sur le niveau de développement des compétences. 3.3.1 Pour chacune des situations d apprentissage et d évaluation proposées, l enseignant porte un jugement, en lien avec les critères d évaluation retenus, sur les forces et les difficultés de l élève. 3.3.2 L enseignant porte un jugement au bulletin scolaire sur l état de développement des compétences de tous les élèves en fonction des exigences, liées aux critères d évaluation, qui se retrouve dans les Cadres d évaluation. 3.3.3 L enseignant porte un jugement au bilan des apprentissages sur le niveau de développement de chaque compétence de tous les élèves en fonction des critères d évaluation des Cadres d évaluation. 3.3.4 Afin d exprimer en pourcentage l état de développement de chacune des compétences et indiquer la moyenne du groupe, l enseignant et l école adoptent la procédure suivante : - L enseignant établit pour chacune des compétences évaluées pour l étape dans quelle mesure l élève répond aux exigences des SAÉ/SÉ; - Le jugement de l enseignant repose sur les données recueillies et interprétées; - L enseignant utilise l une des échelles d appréciation suivantes : A+, A Dépasse les exigences B+, B, B- Répond aux exigences C+, C, C- Répond minimalement aux exigences D+, D Ne répond qu à quelques exigences E+, E Ne répond pas aux exigences R= réussi RP= réussi en partie NR=non réussi - L enseignant, à l aide d un tableau d équivalence déterminé par l équipe école, indique en pourcentage le résultat de l élève pour chacune des compétences évaluées pour l étape; 8
3.3.5 L enseignant peut utiliser le barème de conversion choisi par l école (voir annexe 2) pour transposer le niveau de développement des compétences disciplinaires en note. 3.4 Norme : En lien avec la planification, le jugement repose sur des informations pertinentes, variées et suffisantes relativement aux apprentissages de l élève. 3.4.1 L enseignant porte un jugement à partir des données recueillies qu il interprète à l aide d instruments formels. 3.5 Norme : Le jugement consigné au bulletin scolaire se fait à l aide des mêmes références pour tous les élèves. 3.5.1 L enseignant tient compte des mêmes exigences pour tous ces élèves afin d établir son jugement au bulletin scolaire et au bilan des apprentissages à l étape 3. 3.5.2 Un jugement peut être porté sur les apprentissages d un élève en fonction d exigences différentes de celles établies pour le groupe-classe pourvu que l action soit inscrite au plan d intervention. 4- DÉCISION ACTION 4.1 Norme : En cours d année, des actions pédagogiques différenciées sont mises en œuvre pour soutenir la progression des apprentissages. 4.1.1 L équipe concernée peut proposer un ensemble d actions de régulation à exploiter à l intérieur d un niveau ou du cycle (stratégies d intervention, regroupements ponctuels, accompagnement de l orthopédagogue, etc.) 4.1.2 L enseignant choisit des moyens de régulation et d enrichissement pour répondre aux besoins particuliers de ses élèves. 9
4.2 Norme : Des actions pédagogiques sont mises en œuvre pour assurer la poursuite de l élève d une année à l autre ou d un cycle à l autre. 4.2.1 L équipe concernée détermine les moments d échange et les données à communiquer pour assurer le suivi des apprentissages de l élève de la première à la deuxième année du cycle ou d une année à l autre. 4.2.2 À la fin de l année, l équipe concernée et les autres intervenants de l école qui ont travaillé auprès de certains élèves dressent un portrait précis de leurs apprentissages et déterminent les mesures de soutien nécessaires à la poursuite des apprentissages à l année suivante. 5- LA COMMUNICATION 5.1 Norme : Une communication écrite officielle est transmise aux parents. 5.1.1 L équipe concernée décide du moment, en respectant la date limite du 15 octobre, de la forme et du contenu de la communication écrite officielle pourvu qu elle contienne des commentaires sur les apprentissages et sur le comportement de l élève. Elle peut y joindre des documents ou des traces des apprentissages. 5.1.2 L équipe concernée s entend sur le document de consignation à conserver dans le dossier de l élève (document présenté aux parents ou décrivant ce qui leur a été présenté) 5.1.3 Le modèle de communication écrite est annexé au document normes et modalités d évaluation de l école (voir annexe 3). 5.2 Norme : Les moyens de communication, autres que les communications officielles, sont variés et utilisés régulièrement par les enseignants pour démontrer la progression de l élève dans le développement de ses compétences. 5.2.1 L équipe concernée utilise différents moyens au choix (portfolio, communications spéciales, annotation des travaux, appels téléphoniques, courriels, etc.) pour informer les parents sur la progression des apprentissages de leur enfant. Toutefois, il doit y avoir une trace dans le dossier sur le formulaire: communication spéciale verbale. 10
5.2.2 Au moins une fois par mois, les renseignements sont fournis aux parents de l élève dont les performances laissent craindre l échec de l année en cours, dont les comportements ne sont pas conformes aux règles de conduite de l école ou pour lequel ces renseignements étaient prévus dans le plan d intervention préparé pour lui. 5.2.3 La procédure: Sur un formulaire prévu à cet effet, le titulaire prépare la communication spéciale en concertation avec les autres intervenants de l élève concerné. Celle-ci est remise à la direction pour signature avant d être acheminée aux parents, conformément à l échéancier. 5.3 Norme : Le bulletin contient tous les renseignements établis par le MELS, incluant les compétences disciplinaires et certaines compétences transversales du Programme de formation. Elles font l objet d évaluation en cours d apprentissage et en fin d année. 5.3.1 Aux étapes 1 et 2, au moins une compétence disciplinaire fait l objet d un résultat dans le bulletin, pour chacune des disciplines. 5.3.2 Le résultat final par compétence ou par volet est calculé selon la pondération suivante : 20% pour la première étape, 20% pour la deuxième étape, 60% pour la troisième étape. 5.3.3 Les deux compétences transversales ciblées par l équipe concernée parmi les quatre retenues font l objet d un commentaire dans le bulletin deux fois au cours de l année : aux étapes 1 et 3. 5.3.4 Des commentaires au regard de chacune des disciplines sont indiqués au besoin par l enseignant. Ces commentaires proviennent de la banque de commentaires ou d énoncés personnels. 5.4 Norme : L équipe-école planifie les moments des bulletins en respectant les dates limites imposées par la ministre. 5.4.1 L équipe concernée élabore le calendrier de fin de chacune des trois étapes dans le respect des dates limites de remise des bulletins: 20 novembre, 15 mars et 23 juin. Le calendrier de remise des bulletins est acheminé aux parents par la direction en début d année. 5.4.2 Trois rencontres entre parents et enseignants sont organisées durant l année. Les élèves sont présents sur invitation de la part de l enseignant, le cas échéant. Une rencontre générale entre parents et enseignants est organisée en septembre; Une rencontre entre parents et enseignants est organisée sur rendez-vous en novembre; Une rencontre entre parents et enseignants est organisée sur rendez-vous en février; 11
5.5 Norme : Le bulletin de la troisième étape (le bilan) fait état du niveau atteint de toutes les compétences disciplinaires à la fin de l année. 5.5.1 L enseignant et les intervenants concernés, s il y a lieu, effectuent le bilan annuel en se référant aux Cadres d évaluation des apprentissages. 6- LA QUALITÉ DE LA LANGUE 6.1 Norme : La qualité de la langue parlée et écrite est prise en compte dans toutes les activités d apprentissages et d évaluation des élèves de l école. 6.1.1 L équipe concernée précise des dispositions à prendre dans l école pour la prise en compte de la qualité de la langue écrite et parlée. 6.2 Norme : la qualité de la langue est une responsabilité partagée par tous les intervenants de l école et par les élèves. 6.2.1 L ensemble du personnel de l école est mis à contribution dans la promotion de la qualité de la langue parlée et écrite. 12
LES ANNEXES 1- Document remis aux parents au mois d octobre présentant la ou les compétences disciplinaires qui feront l objet d une évaluation aux étapes 1 et 2 du bulletin scolaire. 2- Le barème de conversion de l école Villemaire. 3- L autre communication officielle de l école Villemaire. 4- Formulaire voyage 13
Annexe 1 14
Annexe 2 Barème Dépasse les exigences Répond aux exigences Répond minimalement aux exigences Ne répond qu à quelques exigences Ne répond pas aux exigences Toujours Souvent Toujours Souvent Quelquefois Quelquefois Souvent Toujours Souvent Toujours Souvent Toujours 95 et + 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 et - 15
À signer et à retourner à l école ANNEXE IV Année scolaire 2013-2014 FORMULAIRE ABSENCE-VOYAGE Nom de l élève : Groupe : Date de l absence : du au Mon enfant sera absent(e) aux dates indiquées ci-dessus en raison d un voyage. Autre raison : En lien avec les normes et modalités de l école (article 2.2.3), je reconnais que les voyages ne sont pas des raisons admissibles pour s absenter. En conséquence, j accepte que : - mon enfant pourrait ne pas avoir le droit à une reprise d une situation évaluative ou d autres formes d évaluation; - cette absence pourrait avoir une incidence sur la note qui apparaîtra au bulletin et le résultat disciplinaire pourrait en être affecté. De plus, je m assurerai que mon enfant prendra toutes les dispositions nécessaires pour se mettre à jour dans les différentes disciplines et remettre ses travaux à temps s il y a lieu. Signature du parent : Date : Réservé à l administration Reçu le Copie à la direction Copie à la direction adjointe 16