GRAINS photo'maxime'côté Devis%Technique Text% %Annabel%Soutar Directed%by% %Chris%Abraham COMÉDIENS Concepteurs Bruce'Dinsmore Mariah'Inger Alex'Ivanovici Marie3Josée'Gauthier Cary'Lawrence Guy'Thauvette Christine'Beaulieu Décor'et'Costumes' 'Julie'Fox Lumière' 'Ana'Cappelluto Son'et'composition'musical' 'Richard'Feren Vidéo' 'Elysha'Poirier Contacts%de%production:%Porte%Parole Directeur'général Directeur'de'production Joel'Richard Normand'Vincent 514384238883 514358239577 jrichard@porteparole.org nvincent@porteparole.org 14311318 Page 1 of 6
INFORMATIONS%GÉNÉRALES Compagnie 7'comédiens Durée%du%spectacle 1'directeur'technique 1er'Acte '1'hr'5min 1'régisseur Entracte 20'min. 1'régisseur'projections 2ième'Acte 1'hour 1'régisseur'éclairage Total: 11 Total%: 2hrs'25'min. PLANNIFICATION Le#PRÉSENTATEUR#doit#fournir#un#devis#technique#et#des#plans#complets#(plan#de#coupe#et#au# sol)#du#lieu#de#représentation.#la#direction#de#porte#parole#(la#compagnie)##fournira#dans#un# délai#raisonnable#les#informations#suiovantes %M%Étude%de%faisabilité%technique%du%projet %M%Horaire%de%montage%adapté Description%of% the%venue EXIGENCES(SCÈNE((conditions(optimales) Originellement'créé'dans'une'boîte'noire'(black'box'theatre),'la'conception' exige'un'habillage'donnant'l'impression'de'mur'plat,'encadrant'l'espace' scénique,'à'jardin'et'cour,'et'en'fond'de'scène.'la'configuration's'est'depuis' adaptée'à'des'architecture'de'téçatre'à'l'italienne. Profondeur'miniale'(de'l'avant3scène'à'la'dernière'position' d'accrochage)' Largeur'minimale Hauteur'minimale'('pour'les'projecteurs) Hauteur'maximale'('pour'l'éclairage) 24'0" 35'0"' 16'0" 21'0" (7,3m) (10,7m) (4,9m) (6,4m) 14311318 Page 2 of 6
La%compagnie%voyage%avec: ACT%I SET%and%PROPS 2 Rouleaux'de'lynoléum'3'35'0"'x'11'0"'(10,7m'x'3,35m)3'chromakey'green'' 4 Table'blanche'sur'roulettes'(2'6"x6") 1 Écran'projection'suspendu'par'4'points.'(5'x25')' 1 Table'de'cuisine'en'bois'et'trois'chaises 3 Trois'étagères'à'roulettes 2 Support'à'costumes'sur'roues Différents'accessoires'de'laboratoires 1 Fauteuil'et'une'table'à'café 1 Une'lampe'de'cuisine'suspendue'.'*%Besoins%un%circuit/%gradateur 1 La%compagnie%voyage%avec: Système'de'déclencheur'pour'un'"sac'de'grains"'''*'Besoins'un'circuit/' gradateur VIDEO 2 Caméras'professionnel'(Panasonic'et'Sony) 3 Projecteurs'Christies'LX400'' 1 Mac'Pro' 1 Canopus'ADVC3110' 3 Extenders'Geffen'VGA' Tout'autre'câbles'nécessaires Le%PRÉSENTATEUR%doit%fournir: 3 75''U3ground'extensions * La#responsable#de#la#vidéo#fait#la#manipulation#de#la#scène,#en#position#fond#de# scènejjardin. 14311318 Page 3 of 6
LUMIÈRE Le%PRÉSENTATEUR%doit%fournir: Circuiterie: Console: Un'minimum'de'60'circuit'de'2.4k. Une'mémoire'minimum'de'100'canaux. *ETC%(Express%ou%Ion) Instruments: LEKO'19 1 LEKO'26 4 LEKO'36 0 LEKO'50 0 15 /30 0 25 /50 36 FRESNEL 18 59 * Gel: 4 L201 20 R119 Circuiterie 41 Circuits'aux'perches' 1 Circuit'pour'la'lampes'suspendue 1 Circuit'pour'le'système'de'déclencheur *#Needs#to#be#3'#from#DS#/#1'7"#SR#from#center 1 Circuit'au'sol'pour'6'lampes'de'table. 1 Circuits'au'sol'pour'les'étagères. 1 Circuits'au'sol'pour'les'étagères. 1 Circuit'au'sol'pour'une'plaque'chauffante. 14 Circuit'au'sol'pour'les'booms 5 Portants'verticaux''(3'Jardin,'2'Cour.) * Autant%que%possible,%le%plan%sera%adapté%selon% l'inventaire%du%théâtre. Un#plan#d'éclairage#et#d'accrochage#sera#fourni#au#moins#deux#semaines#avant# l'entrée#en#salle.# # 14311318 Page 4 of 6
La%COMPAGNIE%voyage%avec: SON 1 Portable'MacBook'pro,'Programme'de'contrôle'Q3LAB. 1 Console'Yamaha'DM'1000 1 Interface'de'son'Motu 1 Snakes'de'5''à'8'entrées'et'sorties.'(idéalement'1/4"'to'XLR'balancé,'ou'1/4"'to' 1/4"balancé) 1 Pied'de'micro'droit'et'bras'sur'base'solide.' 2 Pied'de'micro'droit'sur'base'solide 4 Pied'de'micro'sur'table'sur'base'solide 1 Micro'Lavalier'dans'un'téléphone' Le%PRÉSENTATEUR%doit%fournir: Un'système'de'son'professionnel'de'qualité'et'en'bonne'état,'donnant'un'son'clair,'sans' distortion'et'qui'distribue'le'son'de'manière'proportionnel'en'relation'avec'la'capacité'de'la' ' salle. 2 Pairs'de'haut3parleurs'(1'paire'au'cadre'de'scène.'1'paire'en'bordure'du'décor,' en'fond'de'scène,'suspendu'à'7''du'sol) 2 caissons'de'basses 6 SM58'avec'7'clips'(ou'équivalent) 1 Bras'de'pied'de'micro'(Idéalement'noir) 7 Prise'de'micro'partant'de'la'scène'pour'ce'rendre'à'la'console.' 2 50''XLR 7 25''XLR'cables' 4 Système'd'intercommunication.'Casque'et'contrôle'en'régie'(2),'casque'de' contrôle'sur'scène'côté'jardin'(1),'casque'de'contrôle'en'coulisse'(1) ACT%II 14311318 Page 5 of 6
HORAIREMTYPE%ET%PERSONNEL *'L'horaire'ci3inclus'dépend'd'un'pré3accrochage'et'filage'complet'de'toutes'les'fixtures','ainsi' que'l'installation'de'l'habillage,'selon'les'plans'fournios'par'la'compagnie'au'présentateur. *'Il'concerne'une'salle'qui'emploi'un'personnel'de'techniciens'contingentés'à'leur'département,' tel'que'l'on'retrouve'dans'les'salles'syndiquées.'le'nombre'peut'varié'à'la'baisse'dans'les'salles' avec'des'équipes'polyvalentes. Temps 8:003'12:00 13:003'16:00 16:003'18:00 Action Vérification'électrique'et'mise'au' foyer montage'décor'(plancher/' écran/lampes'et'accesoires Installation'sonore/'projection' installation'et'tests Raccords'scénique'accesoires/' réglages'éclairages'et'projections' tests'sonores Intensités'et'éclairage Personnel'du'théâtre '''''1'Chef'électrique'+'3'techniciens/''''''''''''''''' ''''1'Chef'machinistes''+'3'machinistes/''''''''''''''''' '''''1'Chef'son'and'1'Chef'projection 1'Chef'machinistes''+'3'machinistes/'''''''''''''''''''''' 1'Chef'électrique'+'2'techniciens/'''''''''''''''''' 1'Chef'son'and'1'Chef'projection Équipe'de'spectacle 19:003'20:00 20:00 Spectacle Show'call''&'prépaaration'finale Équipe'de'spectacle Équipe'de'spectacle LOGISTIQUE! Inclure'une'habilleuse'lorsqu'obligatoire,'le'spectale'incluant'un'grand'nombre'de'costumes! Les'jours'de'spectacle,'la'préparation'au'spectacle'prend'2h.! L'après'spectacle'prend'1h,'incluant'le'lavage.'! There'is'a'significant'intermission'changeover'that'takes'a'minimum'of'three people'(our'tour'crew)'15'minutes'to'complete.'! It'may'be'necessary'for'the'House'Technician'to'participate'in'the' intermission'changeover,'and'if'necessary,'our'td'can'operate'lights. For%further%information%or% clarifications,%please%contact: Normand'Vincent,' production'manager 514358239577 nvincent@porteparole.org ThankJyou! 14311318 Page 6 of 6