TM 1600 / MA61 / analyseur de mouvement Design modulaire - configurable par l utilisateur Communique avec le logiciel CABA WIN, plateforme commune pour EGIL, TM1600 et TM1800 Utilise une interface fibre optique pour une meilleure immunité à l environnement haute tension Robuste et fiable - ce produit a fait le tour du monde DESCRIPTION Le système d'analyse de disjoncteur TM1600 mesure le temps de fonctionnement des disjoncteurs. Ses canaux de mesure de temps enregistrent les fermetures et les ouvertures des contacts principaux, des contacts à résistance et des contacts auxiliaires sous tension. Les canaux de mesure de temps n'étant pas interconnectées, on peut mesurer les contacts à résistance avec les chambres de disjoncteurs connectées en série sans avoir besoin de les déconnecter. Une unité de mesure interne permet de sélectionner facilement différentes séquences d'impulsions de commande du disjoncteur. La temporisation entre les impulsions est réglée par des roues codeuses. On peut utiliser l'unité de programme pour commander le courant de la bobine jusqu'à 25 A. Les valeurs obtenues renvoient à l'instant précis où la tension était appliquée à la bobine et une imprimante intégrée permet d'avoir un résultat imprimé immédiatement après avoir effectué les mesures. Le TM1600 peut recevoir jusqu'à 24 canaux de mesure de temps selon la demande de l'utilisateur. Lorsqu'il est nécessaire d'avoir plus de 24 canaux, on peut brancher en plus une ou plusieurs unités afin obtenir un nombre illimité de canaux de mesure de temps. Cette conception modulaire permet de compléter aux besoins le système avec l'analyseur de Mouvement MA61. Il est possible de relier le TM1600 à des ordinateurs personnels et au logiciel d'analyse de disjoncteur CABA Win. L'analyseur peut être utilisé pour les tests de disjoncteurs sous tension ou hors tension. Avec tout son équipement, il ne pèse que 12 kg. L'analyseur de mouvement MA61 est un bon complément au TM1600. Le MA61 associe la facilité de lecture d'un oscillographe à l'extrême précision des mesures fournies par un ordinateur et de leur traitement informatique. Le mode menu sélectionné par des touches et l'écran incorporé facilite le fonctionnement. Le MA61 peut être équipé jusqu'à six canaux analogiques. Il peut s'adapter facilement aux différents besoins de mesure rencontrés pour les tests de disjoncteurs haute tension. Il peut mesurer et calculer les déplacements des contacts et les vitesses auxquelles fonctionnent les contacts de disjoncteur, ainsi que les courants dans les bobines de déclenchement. On peut également mesurer la résistance dynamique, la tension, la pression, les signaux de vibration ainsi que d'autres grandeurs analogiques. Après avoir effectuer les mesures, le MA61 fait les calculs nécessaires et imprime les résultats sous forme de graphiques et de tableaux de valeur sur une imprimante externe (format A4) ou sur l'imprimante interne. Par ailleurs, pour des études approfondies, on peut facilement agrandir (zoom) des parties de la courbe. Le MA61 est muni d'une mémoire sauvegardée fonctionnant sur accumulateur pouvant stocker jusqu'à trois résultats de mesure pour une analyse ultérieure.
CARACTERISTIQUES TM1600 Configuration maximale: 24 canaux de mesure de temps (6 modules de mesure de temps) ou 16 canaux de mesure de temps avec 6 canaux de mesure analogique (4 modules de mesure de temps et un MA61). MESURE DE TEMPS Echelle: de 0 à 6,5 s (jusqu'à 200 s avec CABA) Résolution: 0,1 ms Précision: 0,01% de la valeur restituée ± 0,1 ms Démarrage de la mesure du temps: Automatique lorsque a) le disjoncteur est manoeuvré via le TM1600 b) un événement externe active l'entrée trigger c) changement d'état sur piste de mesure de temps (optionnel). Entrée déclenchement: Entrée indépendante avec sa propre source de tension. Les mesures commencent quand on détecte une tension ou lorsque les contacts se ferment. Mêmes données que pour le canal de mesure de temps respectivement en mode "mesure de contact" ou en mode "détection de tension" (voir ci-dessous). Sortie déclenchement: Pouvoir de fermeture maximum 1 A. COMMANDE DE DISJONCTEUR Fonctions des contacts: 2 fonctions de contact indépendantes. Propriétés des contacts: Fermeture sans rebondissement. Temps de fermeture < 0,1 ms. Séquences: F, O, F-O, O-F, O-F-O. Capacité de fermeture/ouverture: 25 A, 250 V (CA ou CC) par fonction de contact. Démarrage de manoeuvre du disjoncteur: Localement par le commutateur rotatif ou à distance par contacts de fermeture à l'entrée du démarrage (start) opto-isolé. Différence de temps entre l'impulsion de commande et le démarrage des mesures de temps: < 0,1 ms. Temporisation de l'impulsion de commande: Réglable par pas de 10ms. IMPRESSION Types d'impression: Différents formats de restitution sont disponibles, à la fois graphiques et numériques. On peut avoir les restitutions dans les langues suivantes: anglais, allemand, français, espagnol, italien, suédois et finlandais. Imprimante: Imprimante thermique à tête d'impression fixe. Résolution graphique: 6 points/mm (150 dpi) Largeur du papier: 114 mm CONSOMMATION Fonctionnement sur secteur: Fonctionnement sur accumulateur: Temps pour recharger: Temps d'utilisation avec accumulateur: 85-270 V CA ou 100-270 V c.c. (réglage automatique). Fréquence: 47-63 Hz. Accumulateur incorporé avec chargeur automatique. 10 h pour recharger complètement. Généralement au moins 1 h en utilisation normale. Force diélectrique: Selon les normes CEI 348 et CEI 255-5 entre la prise d'entrée d'alimentation, le circuit de commande et les circuits de mesure. MODULE DE MESURE DE TEMPS DE FONCTIONNEMENT Nombre de pistes: 4 Pistes de mesure de temps de fonctionnement: Chaque canal est indépendant de l'autre et possède sa propre source de tension de courant continu limité. On peut sélectionner chaque canal pour mesurer les contacts à resistance ou les contacts principaux ou détecter une tension. Les circuits d'entrée sont munis d'opto-isolateurs à 2,5 kv. Mesure du temps de fonctionnement sur contact principaux: 0-250 Ω. Tension de mesure: environ 25 V. Le courant de mesure est limité à environ 150 ma. Mesure du temps de fonctionnement sur contact à résistance: 250 Ω à 3 kω. Tension d'essai: environ 50 V. Le courant de mesure est limité à environ 30 ma. Détection de tension: 12 à 250 V. La détection montre qu'une tension est présente. Indépendante de la polarité. Elle fournit une charge d'au moins 3 W. Protection des entrées contre les phénomènes transitoires: Chaque entrée est protégée par des diodes de protection. 18 kw/8-20 μs entre les bornes et 4,8 kw/8-20 μs entre la borne et la masse. Protection contre induction: Décharge capacitive à la terre. Max. 15 ma par entrée. MA61 Nombre de canaux: 2,4,6 Echelle de mesure: Résistance du capteur: 100 Ω à 10 kω. Tension: -4 à +4 V. Résolution de la mesure: 0,03% (0,006% en option). Précision de base: 0,5% Erreurs dynamiques: Mouvement: 1%. Vitesse: 3%. Précision de la base du temps: 0,02% Temps de mesure: 50, 100, 200, 400 ou 1000 ms à sélectionner par l'utilisateur (jusqu'à 200 s avec le CABA). Fréquence d'échantillonnage: 1-20 khz 40kHz en option). Ecran: Cristaux liquides à fond lumineux, deux lignes de 16 caractères. TM1600 / MA61 Domaine d'application: Cet équipement est conçu pour être utilisé dans des sous-stations électriques de haute tension et dans des milieux industriels. Température de fonctionnement: TM1600: -20 à +50 C Température de stockage: MA61: -10 à +50 C TM1600: -30 à +70 C MA61: -30 à +85 C Dimensions: TM1600 Unité de base: 400 x 250 x 153 mm Valise de transport: 520 x 485 x 210 mm Poids: TM1600 Unité de base: 6,5 kg, module de temps de fonctionnement: 0,6 kg, MA61: 1,1 kg, valise de transport: 5,1 kg, TM1600/MA61 complètement équipé: 12 kg. 20 kg avec accessoires et valise de transport. Garantie: 1 an Les caractéristiques techniques ci-dessus sont valables pour une tension nominale d'entrée et une température ambiante de +25 C. Caractéristiques susceptibles de modifications sans préavis.
2 15 18 9 14 13 120 1 117 116 14 1 15 1 119 16 17 112 118 113 110 111 CONTROLE DE L OUTIL 1/ Branchement à la terre. 2/ Bornes "PARKING". Bornes de sécurité pour les fils de commande du disjoncteur. Non connectées aux circuits internes. 3/ Alimentation: Marche/Arrêt (ON/OFF). 4/ Lampe témoin de l'alimentation.clignotante = batterie faible. 5/ Sorties de commande du disjoncteur. Deux fonctions de contact séparées. 6/ Commutateur de sélection de séquence du fonctionnement du disjoncteur. C = Fermé, O = ouvert. 7/ Commutateur START de démarrage du fonctionnement du disjoncteur et d'enregistrement. L'enregistrement ne démarre que si la lampe Ready est allumée. 8/ CLOSE DELAY: Réglage de délai d'impulsions de fermeture. Le délai d'impulsion est mesuré à partir du démarrage de l'impulsion précédente. Résolution de 10 ms. 9/ OPEN DELAY: Réglage de délai d'impulsions de déclenchement. Le délai d'impulsion est mesuré à partir du démarrage de l'impulsion précédente. Résolution de 10 ms. 10/ Bornes d'entrée du canal de mesure de temps. 11/ Commutateur du mode du canal de mesure de temps. Mode contact: 0 à 250 Ω. Mode contact résistance: 0 à 3 kω. Mode tension: 12 à 250 V non polarisée. 12/ Bouton READY (prêt) pour le début des mesures. Met en action les canaux de mesure de temps.première pression: prépare l'enregistrement normal. Met en action les canaux de mesure de temps durant 90 s. Deuxième pression: permet un contrôle à long terme (en option). 13/ Lampe READY (prêt). Lampe allumée: prêt pour enregistrement normal. Lampe avec clignotements lents: prêt pour contrôle à long terme (en option). Lampe avec clignotements rapides: mesures en cours. 14/ Mode de l'imprimante PRINT MODE. Commutateur de sélection du format du rapport. 15/ Bouton Marche/Arrêt (START/STOP) et Alimentation Papier (PAPER FEED) de l'imprimante. Alimentation Papier si on appuie plus de 1 s. 16/ Entrée Démarrage à distance (REMOTE START). Courtcircuit externe qui fournit le même résultat que le commutateur START (point 7). 17/ Sortie pour déclenchement (TRIG OUT). Sortie pour le démarrage synchronisé d'autres matériels. Court-circuite les bornes au moment du déclenchement. Utilisé lorsque plusieurs TM1600 sont utilisés ensemble. 18/ Entrée pour déclenchement (TRIG). Entrée pour le démarrage extérieur des enregistrements. L'enregistrement ne démarre que si la lampe Ready est allumée. Valeurs d'entrée: 0 à 250 Ω polarisées ou 12 à 250 V non polarisées. 19/ MA61. 20/ Fusibles pour les sorties de commande des disjoncteurs.
ACCESSOIRES OPTIONNELS TM1600 CABA Win pour le TM1600/MA61 Logiciel d'analyse de disjoncteur y compris le câble de fibre optique et le modem. Réf.: BL-8201X avec modem à alimentation externe (115 V) Réf.: BL-8202X avec modem à alimentation externe (230 V) Réf.: BL-8203X avec modem à alimentation interne Logiciel pour le contrôle à long terme Le logiciel pour le contrôle à long terme des disjoncteurs est disponible sur une EPROM, montable dans le TM1600. Il existe deux versions: Le LTM1 qui lance la mesure lors d'une variation aux entrée de mesure de temps. Réf.: BL-80010 Le LTM2 qui fonctionne exactement comme le TM1600 en mode standart, mais se repositionne automatiquement sur l'état READY après la mesure. Réf.: BL-80011 Unité esclave du TM1600 Associée à une unité maîtresse TM1600 et au logiciel d analyse de disjoncteur CABA Win, l unité esclave est une précieuse alternative lorsqu on a besoin de canaux supplémentaires. La présentation est identique à celle du TM1600, hormi pour la partie commande du disjoncteur et la partie imprimante qui ont été retirées. L'unité esclave peut être complétée comme pour le TM1600 par des canaux de mesure de temps et des canaux analogiques, suivant les besoins. Cette extension est livrée avec une valise de transport, un câble de fibre optique, deux câbles de 2 m pour le déclenchement, et un câble de terre. Réf.: BL-49090 Jeux de câbles pour le TM1600 Les jeux de câbles pour la mesure de temps comprennent 8 câbles avec pinces crocodiles et fiches bananes. Réf.: GA-00231 (8 x 5 m) Réf.: GA-00241 (8 x 10 m) Réf.: GA-00251 (8 x 15 m) Rouleau dévidoir de câble Rouleau dévidoir de câble et connecteur multiple pour 4 pistes, c'est-à-dire 1 module de mesure de temps. Réf.: BL-90060 (Sans câble) Réf.: 03-10070 (Câble; veuillez en spécifier la longueur) Liaison fibre optique FB24 Réf.: BL-91006 (L'ensemble de base FB24 avec Réf.: BL-91009) Réf.: BL-91016 (L'ensemble de base FB24 avec Réf.: BL-91018) L'ensemble de base FB24 peut être complété par des liaisons supplémentaires. Elles sont les mêmes que décrites plus haut mais sans chargeur de batterie et valise de transport. Réf.: BL-91009 (Entrée fibre optique + entrées de mesure de temps) Réf.: BL-91018 (Entrée fibre optique uniquement) Adaptateur HPA Utilisé pour tester le disjoncteur HPA d'abb (Asea Brown Boveri). Il se connecte directement sur le capteur du disjoncteur. Dimensions: 72 x 37 x 30 mm Poids: 0,2 kg Réf.: BL-90010 Adaptateur PIR Utilisé pour tester les disjoncteurs avec résistances de précouplage, lorsque la resistance est inférieure à 250 ou supérieure à 3000. Il existe 2 variantes: Réf.: BL-90080 (PIR1, 15-250 Ω) Réf.: BL-90082 (PIR2, 90-4500 Ω) Divers Programme pour la séquence Fermeture-Ouverture-Fermeture- Ouverture- Fermeture. (F-O-F-O-F) Réf.: BL-90090 Convertisseur USB type A (RS-232) Assure une plus grande stabilité de la communication entre le TM1600 et le PC. Configuration du système : système d'exploitation: Windows 98, ME, 2000 ou XP ; matériel : port USB. Il est à noter que ce dispositif n'est pas pris en charge par Windows 95 ou NT et que le port USB doit être activé. Réf.: XC-00290 Papier thermique 114 mm x 30 m Réf.: GC-00030 MA61 Transducteurs Utilisés pour la mesure des courses de contact des disjoncteurs de circuit et des mécanismes. Ils sont livrés complets avec câble de connection au MA61. TLH 500 transducteur linéaire, course de 500 mm. Réf.: XB-30020 LWG 225 transducteur linéaire, course de 225 mm. Réf.: XB-30117 TS 150 transducteur linéaire, course de 150 mm. Réf.: XB-30030 IP 6501 transducteur rotatif, 357. Réf.: XB-31010 D'autres transducteurs sont disponibles. Veuillez prendre contact avec GE Energy Services pour de plus amples informations. Interface de transducteurs de pression PTI101 transducteurs de 4-20 Ma Réf.: BL-90130 Interface Courant Temps CTI103 L'interface CTI103 est une interface à trois canaux permettant de mesurer le temps de fonctionnement des disjoncteurs, directement avec un TM1600. Le CTI103 convertit le courant analogue de l'enroulement du circuit secondaire en valeurs numériques de temps de fonctionnement, mesurables avec le TM1600. Réf.: BL-90490 Interface de déclenchement externe TRI101 L'interface TRI101 est une interface monocanal permettant de déclencher le TM1600 en externe lorsqu'on teste des disjoncteurs manuels ou mécaniques et des sectionneurs sans bobines d'excitation ou de fermeture actionnées électriquement. Réf.: BL-90590 Convertisseur de transducteur digital DTC103 Cette unité permet de brancher des transducteurs digitaux aux TM1600/MA61 et à l'egil. Les échelles ou plages à sélectionner vont de ± 512 à ± 8192 impulsions pour des lectures à échelle 1. Sortie de 5 V pour les transducteurs. Alimentation extérieure ou alimentation par la sortie CC de l'imprimante du MA61. DTC103 Interface transducteur digitale à 3 canaux. Réf.: BL-90213 Ensembles de montage pour transducteurs Ensemble de montage pour transducteurs TLH, TS et IP. Réf.: XB-39010 Ensemble de montage pour transducteurs linéaires TLH/LWH. Réf.: XB-39065 Ensemble de montage pour transducteurs de vibration. Réf.: XB-39070 Ensemble de montage pour l'étalonnage de transducteur rotatif IP6501. Réf.: XB-39095
Ensembles de montage pour transducteurs de disjoncteur spécifique Pour disjoncteur HPL (ABB). Réf.: XB-39080 Pour disjoncteur LTB (ABB). Réf.: XB-39090 Pour mécanisme de commande BLG (ABB). Réf.: XB-39085 D'autres ensembles de montage sont disponibles. Veuillez prendre contact avec GE Energy Services pour plus informations. Shunts de courant CS1601 ce shunt de courant est utilisé pour mesurer le courant dans les bobines de commande. Il mesure le courant de fermeture et d'ouverture sur un même canal. Courant maximum 25 A. Livré complet avec câble pour connexion au MA61. Réf.: BL-90050 CS1620 ce shunt est identique au CS1601, mais il mesure le courant de fermeture et d'ouverture sur deux canaux séparés de manière simultannée. Courant maximum 25 A. Livré complet avec câble pour connexion au MA61. Réf.: BL-90053 CS1602 il mesure le courant de fermeture et d'ouverture sur trois canaux simultanément. Courant maximum 25 A. Livré complet avec câble pour connexion au MA61. Réf.: BL-90052 Diviseur de tension VD401 Le diviseur de tension 400/1 est utile si l'on veut mesurer la tension avec le MA61. Ce module peut être utilisé (par exemple) pour faire des mesures sur des bobines de déclenchement, pour le contrôle de la chute de tension dans les relais et les câbles. Réf.: BL-90070 Mesure de résistance dynamique Unité de courant DRM1000 Utilisée pour mesurer la résistance dynamique des contacts de disjoncteur. Le DRM1000 est connectée à une batterie extérieure de 12 V et manie jusqu'à 1000 A. Réf.: BL-90041 Livré complet, y compris les éléments suivants: Réf.: BL-90040 (Unité de commande DRM1000, y compris câble KG-00706 (bleu) avec connecteur rapide pour batterie de véhicule.) Réf.: BL-90035 (Boitier de branchement.) Réf.: GA-00430 (Câbles de mesure, deux câbles de 2 m avec des bornes pour connexion entre le disjoncteur et le boitier de branchement.) Réf.: 50-00110 (Valise de transport.) Les câbles de courant suivant sont disponibles: Réf.: GA-00424 (100 A) Réf.: GA-00422 (250 A) Réf.: GA-00420 (1000 A) Unité Courant Injection DRM10 Utilisée pour mesurer la résistance dynamique des contacts de disjoncteur. Le DRM10 comprend une batterie interne, Ni-Cad, qui peut fournir jusqu'à 50 A Réf.: BL-90031 (115 V) Réf.: BL-90032 (230 V) Livré complet, y compris les éléments suivants: Réf.: BL-90030 (Source de courant continu DRM10.) Réf.: BL-90035 (Boitier de connexion.) Réf.: GA-00430 (Câble de mesure, deux câbles de 2 m avec des bornes pour connexion entre le disjoncteur et le boitier de branchement.) Réf.: KG-00710 (Câble de courant, 50 A noir + câble de courant, 50 A KG-00712, rouge.) Réf.: HC-04110 (Chargeur de batterie 230 V ou HC-04111, Chargeur de batterie 115 V.) Réf.: 50-00110 (Valise de transport.) Tests de vibration Amplificateur de conditionnement de signaux SCA606 Alimentation, amplificateur et filtre de conditionnement de signaux pour les tests de vibration utilisant des accéléromètres avec amplificateurs de charge internes. Réf.: BL-13096 (avec les accessoires) Accéléromètre DYTRAN 3200B5 Réf.: XB-32010 Logiciel d'analyse de vibration Logiciel particulier de CABA en option pour des analyses de vibration, DTW. Réf.: BL-8270X Shunt de courant CS1601 SCA 606 Transducteurs pour le MA61 Ensemble de montage de tranducteur, BLG Jeu de câbles, GA-00231
TM1600 - Unité avec 4 canaux de mesure de temps - BL-39091 TM1600 - Unité complète avec 16 canaux de mesure de temps et MA61 avec 6 canaux analogiques - BL-39098 MA61 - Unité avec 2 canaux analogiques - BL-12092 INFORMATIONS COMMANDES Produit (Quantité) Réf. Analyseur de disjoncteur TM1600 Unité de base TM1600 comprenant: 2 rouleaux de papier thermique pour imprimante, câble d'alimentation de 2,5 m, valise de transport et câble de terre. BL-39090 TM1600/4. Unité de base TM1600 avec 4 canaux de mesure de temps. BL-39091 TM1600/8. Unité de base TM1600 avec 8 canaux de mesure de temps. BL-39092 TM1600/12. Unité de base TM1600 avec 12 canaux de mesure de temps. BL-39093 TM1600/16. Unité de base TM1600 avec 16 canaux de mesure de temps. BL-39094 TM1600/20. Unité de base TM1600 avec 20 canaux de mesure de temps. BL-39095 TM1600/24. Unité de base TM1600 avec 24 canaux de mesure de temps. BL-39096 Unité séparée avec quatre canaux de mesure de temps BL-19010 MA61 Unité de base MA61 comprenant: imprimante externe, câble d'imprimante, 2 cartouches d'encre, clavier externe, un câble de 1,0 m blindé, connecteur XLR femelle, contacts banane et valise de transport pour imprimante et écran. BL-12090 Unité de base MA61 sans l'imprimante et le clavier externes. BL-12000 MA61/2. Unité de base MA61 avec 2 canaux de mesure analogique. BL-12092 MA61/4. Unité de base MA61 avec 4 canaux de mesure analogique. BL-12094 MA61/6. Unité de base MA61 avec 6 canaux de mesure analogique. BL-12096 Produit (Quantité) Réf. Unité séparée avec 2 canaux analogiques. BL-12010 Tous les MA61/2 à 6 comprennent un câble/canal de 1,0 m (câbles blindés avec connecteurs femelles XLR et extrémités nues) et un câble/canal de 7,5 m (câbles blindés avec connecteurs mâles et femelles XLR). Unité de mesure à grande vitesse MA61S (40 Hz/14 bit) pour mesure des vibrations avec 2 canaux analogiques BL-12020 Système d'analyse de disjoncteur TM1600/MA61 Unité de base TM1600/MA61: deux rouleaux de papier thermique pour imprimante, câble d'alimentation de 2,5 m, valise de transport et câble de terre. de mesure de temps et 2 canaux analogiques. Y compris accessoires (voir le MA61). BL-39192 de mesure de temps et 2 canaux analogiques. Y compris accessoires (voir le MA61) mais sans l'imprimante et le clavier externes. BL-39182 de mesure de temps et 4 canaux analogiques. Y compris accessoires (voir le MA61). BL-39194 de mesure de temps et 4 canaux analogiques. Y compris accessoires (voir le MA61) mais sans l'imprimante et le clavier externes. BL-39184 de mesure de temps et 6 canaux analogiques. Y compris accessoires (voir le MA61). BL-39098 de mesure de temps et 6 canaux analogiques. Y compris accessoires (voir le MA61) mais sans l'imprimante et le clavier externes. BL-39088 FRANCE Z.A. du Buisson de la Couldre 23 rue Eugène Henaff 78190 Trappes T 33 (0) 1 30 16 08 90 F 33 (0) 1 34 61 23 77 infos@megger.com CANADA 110 Milner Avenue Unit 1 Scarborough Ontario M1S 3R2 T +1 416 298 6770 F +1 416 298 0848 casales@megger.com AUTRES LOCALISATIONS Dallas ETATS-UNIS, Valley Forge ETATS-UNIS, Douvre ANGLETERRE, Mumbai INDE, Sydney AUSTRALIE, Madrid ESPAGNE et le Royaume du BAHRAIN. CERTIFICATION ISO Répond à ISO 9001:2000 Certif. no. Q 09250 Répond à ISO 14001 Certif. no. EMS 61597 TM1600_DS_FR_V01 www.megger.com Megger est une marque déposée