PLGES D UTILISTION DN spiration et refoulement / 80 Granulométrie mm HMT max. m Débit max. 70 m /h Prof. d immersion max. 10 m Température du fluide max. 0 C Poids - 0 kg FVO 0 Pompes submersibles Pour eaux vannes pôles - 0 Hz gammes : version standard et intensive (-I) Hm PPLICTIONS 10, FVO 0 FVO 0 0 70 Qm /h Relevage d eaux chargées dans les secteurs de l habitat collectif, du tertiaire et de l industrie (péri-process). Relevage des : eaux vannes eaux usées et eaux de drainage eaux boueuses vidange de fosse septique Pour : habitations, garages, parkings, stations de relevage ou réservoirs communales (version I). VNTGES * Moteur en INOX 1L haute résistance à la corrosion. Passage libre élevé (mm). Rendement global de la pompe optimisé. Câble démontable et facilement interchangeable. Raccordement possible en standard en DN ou 80. Protection thermique du moteur. Chemise de refroidissement disponible en option pour installation en fosse sèche ou fonctionnement dénoyé du moteur. Câble démontable et facilement interchangeable. Flexibilité d installation : - mobile sur trepied, - immergée sur pied d assise, - en fosse sèche sur coude à patin. * Par défaut sur la variante Usage Intensif (-I) et en option sur la version standard (-Ex) N.T. N o -/F. - Éd./-10 1
FVO 0 CONCEPTION Partie hydraulique - Submersible, axe vertical. - rbre allongé. - Chambre à huile intermédiaire entre pompe hydraulique et moteur, isolée par une garniture mécanique coté fluide et un joint à lèvre côté moteur ou deux garnitures mécanique en version I (voir version usage intensif -I décrite à droite). - Type de roue : VORTEX - Granulométrie de mm Moteur - Étanche à rotor sec - Sonde thermique intégrée protégeant le moteur contre toute surchauffe. - Vitesse: 00 tr/min - obinage : 1~ 0 V ~ 00V - Fréquence : 0 Hz - Classe d isolation : (F) - Indice de protection : IP 8 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Noyé Oui S1 Continu Dénoyé Oui avec chemise de refroidissement S Ponctuel 8 min S Périodique % Fréquence de démarrage : - recommandés : 0 démarrages/h, - maximum : 0 démarrages/h Options : - TEX (-Ex) - Chemise de refroidissement (-C) CONSTRUCTION DE SE VERSION USGE INTENSIF (-I) - Destinée pour un usage intensif ces pompes sont équipées d un roulement à bille à portée axiale surdimensionné. - Ces pompes sont dotées d une chambre à bain d huile isolée par deux garniture mécanique. Le câble Protomont équipe ces pompes et la connection au moteur est anticapilarité pour éviter toute pénétration d eau dans le moteur. Les moteurs sont TEX. Pièces principales Version standard Version -I Câble (Type) H07 RN-F NSSHöu, Protomont Chemise moteur Inox 1L Roue-vortex EN-GJL-0 Corps de pompe EN-GJL-0 rbre Inox 0 Etanchéité (côté fluide)* Garniture Mécanique : Sic/Sic Etanchéité (côté moteur)* ague d étanchéité : NR Ganiture Mécanique : C/Cr IDENTIFICTION FVO 0-0/1, T-I-C-Ex 0K Gamme pôles DN refoulement Diamètre de roue (cm) Puissance nominale (kw) T : Triphasé 00 V M : Monophasé 0 V I : version usage intensif C : chemise de refroidissement Ex : TEX 0K : pompe livrée avec 0m de câble
FVO 0 performances hydrauliques
FVO 0 schéma de principe d installation et dimensions Installation immergée avec ø 0 pied d assise DN ø 00 ø 0 ø 00 1" (Ø.7x.) 1 1 Installation en fosse sèche 10 1" (Ø.7x.) 10 0 1 0 0 1 7 7 0 7 7 ~ 1 1 1 1 0 ~ 1 1 0 8 0 0 C* C* 0** 0** 0 ~ 1 8 1 1 1 0 ~ 1 1 x1¼" (Ø.x.) 1 ø 0 ø 00 ø 0 ø 00 x1¼" (Ø.x.) 0 0 7 10 0 7 10 0 0 0 ** 0 8 1 0 0 >0 10 0 D* D* ** 8 1 >0 10 1 DN / 07 DN / 70 1 DN / Installation immergée avec pied d assise 1 07 Installation mobile DN / 70 70 1 1 07 70
FVO 0 CRCTERISTIQUES ELECTRIQUES et dimensionnelles Référence P P1 Courant nominal Poids C D Condensateur kw kw kg mm mm mm mm µf FVO 0-0/1, M 1,0 1,,0 7 0,, 0/0µF FVO 0-0/1, T 1,0 1,,0 7 0,, - FVO 0-0/1, T-I-C-Ex 1,0,0,0 1 7 7,, - FVO 0-0/1, T-I-Ex 1,0,0,0 71 7,, - FVO 0-10/, T,0,0,00 7 0,, - FVO 0-10/, T 0K,0,0,00 7 0,, - FVO 0-10/, T-I-C-Ex,0,0,10 1 7 7,, - FVO 0-10/, T-I-Ex,0,0,10 71 7,, - FVO 0-/,8 T,80,0,70 8 71 7,, - FVO 0-/,8 T 0K,80,0,70 8 71 7,, - FVO 0-/,8 T-I-C-Ex,80,0,0 8 1 7 7,, - FVO 0-/,8 T-I-Ex,80,0,0 8 71 7,, - FVO 0-1/,7 T,70,70 7,0 8 71 7,, - FVO 0-1/,7 T-I-C-Ex,70,80 7,0 8 1 7 7,, - FVO 0-1/,7 T-I-Ex,70,80 7,0 8 71 7,, - FVO 0-1/,0 T,00,10 8,10 0 71 7,, - FVO 0-1/,0 T-I-C-Ex,00,0 8,0 0 1 7 7,, - FVO 0-1/,0 T-I-Ex,00,0 8,0 0 71 7,, - - Raccordement à l installation par bride DN ou pour installation sur tube souple ou canalisation rigide. - Ces pompes peuvent être installées en fosse sèche (avec chemise de refroidissement) ou immergées. PRTICULRITES a) Electriques - Mono 0V 0 Hz - Triphasé 00V 0 Hz - Pompe livrée avec 10m de câble et extrémité nue. - Protection thermique contre les surintensités obligatoire par discontacteur ou par disjoncteur ou par coffret de commande avec régulateur de niveau. - Protection et gestion par coffret à prévoir. b) Montage - Installation double. Les pompes peuvent être jumelée par collecteur. - Installation mobile ou fixe pied d assise et système de guidage ainsi que trépied transportable complets disponibles. c) Maintenance Voir notice de mise en service. 1 Suspension Non-return Gate valve Pipe bend Mounting a Chain CCESSOIRES 1 Installation mobile Repère Désignation Description Réference art. Coude 0 Coude 0 en acier galvanisé, raccord fileté/taraudé ". 01 / Coude 0 Chaîne de levage m Chaîne de levage 10 m Trépied support Contre bride DN taraudée ½" 1 Raccord cannelé Coude 0 en fonte EN-GJL-0, raccord cannelé Diam. 70 mm et bride DN côté pompe, jeu de fixation. Chaîne de levage en acier galvanisé équipée d'un anneau de reprise tous les mètres (selon la norme DIN 81), manilles, capacité 00 kg, longueur m. Chaîne de levage en acier galvanisé équipée d'un anneau de reprise tous les mètres (selon la norme DIN 81), manilles, capacité 00 kg, longueur 10 m. 07 00 0071 Trépied en acier peint (type SJR), socle support, jeu de fixation. 081 Contre bride en acier galvanisé, DN PN 10/1 (selon la norme DIN ) et taraudée ½", jeu de fixation. 00 Raccord en laiton Diam. 70 mm, cannelé et fileté ½" côté pompe. 010 Tuyau flexible Tuyau Diam. 70 mm PN 8, longueur 10 m, raccord cannelé. 07 - Coude 0 - Chaîne de levage - Trépied support - Contre bride taraudée 1 - Raccord cannelé - Canalisation souple 1 1 1
FVO 0 1 1 1 OPTIONS & CCESSOIRES Pipe bend Chain Floor supporting food dapter 1 Hose connection 1 Storz pipe coupling 1 Storz hose coupling Pressure hose Installation en fosse sèche - Clapet anti-retour - Vanne de sectionnement - Pieds support - mortisseur Repère Désignation Description Non-return valve Clapet en fonte EN-GJL-0 (selon la norme EN 100-), Gate valve raccordement par brides PN 10/1 (selon la norme DIN 01), Clapet anti-retour Installation kit passage intégrale, trappe d'accès pour nettoyage et ouverture de mise Compensator à l'air, jeu de fixation. Vanne de sectionnement Pieds support mortisseur / Lyre de raccordement Vanne en fonte EN-GJL-0, raccordement par brides PN 10/1 (selon la norme DIN 01), jeu de fixation. Pieds support en fonte EN-GJL-0, incluant coudes à patin (l'un pour l'aspiration, l'autre pour le refoulement), raccordements par brides, jeu de fixation (également pour la fixation au sol). mortisseur en acier galvanisé et néoprène, raccordement par brides PN 10/1, longueur 10 mm, jeu de fixation. Lyre de raccordement en acier galvanisé pour pompes en parallèle, raccordement par brides /80/80 PN10/1, jeu de fixation. Référence art. 0 01 0 0 0 Installation immergée 1 1 - Kit pied d assise - Clapet anti-retour - Vanne de sectionnement - Coude 0 - ccessoires de montage - Chaîne de levage 1 1 1 Repère Désignation 1 Suspension unit Non-return valve 1 Kit pied d'assise DN Gate valve Pipe bend Mounting accessories 1Chain Kit pied d'assise Clapet anti-retour DN Clapet anti-retour Vanne de sectionnement DN Vanne de sectionnement Description Guidage par barre unique de Diam. 1" (non fournie) ou par câble (câble de 7 m fourni pour guidage jusqu'à, m). Kit incluant : pied d'assise coudé en fonte EN-GJL-0, raccordement par bride DN, griffe d'accroche avec bride DN /80 côté pompe, joint d'étanchéité, accessoires de fixation au sol et console supérieure, chaîne en acier galvanisé de m avec manilles. Guidage par deux barres de Diam. 1¼" (non fournies). Kit incluant : pied d'assise peint coudé en fonte EN-GJL-0, raccordement par bride, griffe d'accroche avec bride côté pompe, joint d'étanchéité, accessoires de fixation au sol et console supérieure. Clapet en fonte EN-GJL-0 (selon la norme EN 100-), raccordement par brides DN PN 10/1 (selon la norme DIN 01), passage intégrale, trappe d'accès pour nettoyage et ouverture de mise à l'air, jeu de fixation. Clapet en fonte EN-GJL-0 (selon la norme EN 100-), raccordement par brides PN 10/1 (selon la norme DIN 01), passage intégrale, trappe d'accès pour nettoyage et ouverture de mise à l'air, jeu de fixation. Vanne en fonte EN-GJL-0, raccordement par brides DN PN 10/1 (selon la norme DIN 01), jeu de fixation. Vanne en fonte EN-GJL-0, raccordement par brides PN 10/1 (selon la norme DIN 01), jeu de fixation. Coude 0 DN Coude en fonte sphéroïdale (type 00-), raccordement par brides DN PN 10/1 (selon la norme DIN 87), jeu de fixation. Coude 0 Coude Pipe en fonte bendsphéroïdale (type 00-), raccordement par brides Chain PN 10/1 (selon la norme DIN 87), jeu de fixation. Lyre de raccordement Lyre de raccordement en acier galvanisé pour pompes en parallèle, / Floor supporting food DN raccordement par brides DN // PN10/1, jeu de fixation. Lyre de raccordement Lyre dapter de raccordement en acier galvanisé pour pompes en parallèle, / 1raccordement Hose connection par brides /80/80 PN10/1, jeu de fixation. ccessoires de montage 1Pour Storz raccordement pipe coupling à une bride DN 0/0 PN 10/1 (selon la norme DN DIN 0), livrée avec vis, écrous et 1 joint d'étanchéité. 1 Storz hose coupling ccessoires de montage Pour raccordement à une bride PN 10/1 (selon la norme DIN 0), Pressure livrée avec hose 8 vis, 8 écrous et 1 joint d'étanchéité. Chaîne de levage en acier galvanisé équipée d'un anneau de reprise Chaîne de levage m tous les mètres (selon la norme DIN 81), manilles, capacité 00 kg, longueur m. Chaîne de levage en acier galvanisé équipée d'un anneau de reprise Chaîne de levage 10 m tous les mètres (selon la norme DIN 81), manilles, capacité 00 kg, longueur 10 m. Référence art. 07 0888 0 0 0 01 0 010 08 0 0108 0107 00 0071 Non-return valve Gate valve Installation kit