Documents pareils








Vérification d invariants de systèmes paramétrés par superposition




P etit pat hw o rk de ombinatoire énumérative Mireille Bousquet-Mélou, CNRS, LaBRI, Bo rdeaux ri.fr/ b ousquet



STATUTS DE L ASSOCIATION. Association régie par par la Loi du 1 er juillet 1901

2 20 e Journées Bases de Données Avancées (BDA 2004). 1. Introduction

Chapitre 7. Le Protocole SNMP 7.1 INTRODUCTION COMPOSANTES POUR L UTILISATION FONCTIONNEMENT LE PAQUET SNMPV1...

L ADMINISTRATION Les concepts

Commande Prédictive. J. P. Corriou. LSGC-ENSIC-CNRS, Nancy. corriou@ensic.inpl-nancy.fr

DELIBERATION N CP

NFP111 Systèmes et Applications Réparties

V - Les applications. V.1 - Le Domain Name System. V Organisation de l espace. Annuaire distribué. Définition. Utilisation par le resolver

Chap.9: SNMP: Simple Network Management Protocol

Commerce Electronique. Développement de réseaux. Polycopie 2013/2014. Jalal BOULARBAH

Problème physique. CH5 Administration centralisée

Surveillance du réseau et de gestion Introduction à SNMP

Master d'informatique. Réseaux. Supervision réseaux

Supervision de réseau

CORBA. (Common Request Broker Architecture)

Supervision des réseaux

SNMP for cloud Jean Parpaillon. SNMP4cloud - 1

Intergiciels pour la répartition CORBA : Common Object Request Broker. Patrice Torguet torguet@irit.fr Université Paul Sabatier

CORBA haute performance

Composants Logiciels. Le modèle de composant de CORBA. Plan

Pratique de le gestion de réseau

Configuration du driver SIP dans ALERT. V2

Premier réseau social rugby

TER SUPERVISION RESEAU

Licence Pro ASUR Supervision Mai 2013

Raisonnement distribué dans un environnement de type Pair-à-Pair

NON URGENTE TEMPORAIRE DEFINITIVE. OBJET : FONCTIONNEMENT OmniVista 4760 SUR UN RÉSEAU VPN / NAT

NTCIP : LES PROTOCOLES DE COMMUNICATIONS POUR LES APPLICATIONS TRAFIC Analyse de NTCIP

Principes. 2A-SI 3 Prog. réseau et systèmes distribués 3. 3 Programmation en CORBA. Programmation en Corba. Stéphane Vialle

Analyse du temps de réponse des systèmes temps réel

Conception d un langage flexible de définition de politiques de routage BGP

!" #$# % *(!( % (+#$#, ) ( 5- % % 2! $!!!! !!!! % %. / 0 1 ' 2% %. ( ( % 4 5

Documentation : Réseau

Introduction aux intergiciels

Métrologie des systèmes et réseaux de la ville de Rezé

Réseaux IUP2 / 2005 DNS Système de Noms de Domaine

1348 Louvain-la-Neuve TVA BE RPM Nivelles

Sharp interface limit of an Allen-Cahn equation with conservation of the mass

Ethernet Industriel Réseaux Ethway Coupleur Ethernet sur Automates Programmables. Plan. Contexte

Systèmes répartis. Fabrice Rossi Université Paris-IX Dauphine. Systèmes répartis p.1/49

LAB : Schéma. Compagnie C / /24 NETASQ

LES OUTILS D ADMINISTRATION D UN RÉSEAU

Procédure d utilisation et de paramétrage (filtrage) avec IPFIRE

2. MAQUETTAGE DES SOLUTIONS CONSTRUCTIVES. 2.2 Architecture fonctionnelle d un système communicant.

ASR1 TD7 : Un microprocesseur RISC 16 bits

The Simple Network Managment Protocol (SNMP)

Software Engineering and Middleware A Roadmap

L3 informatique Réseaux : Configuration d une interface réseau

Sécurité des réseaux Firewalls

Institut Supérieur de Gestion. Cours pour 3 ème LFIG. Java Enterprise Edition Introduction Bayoudhi Chaouki

Programmation répartie: Objet distribué. CORBA (Common Object Request Broker Architectur)

1.Introduction - Modèle en couches - OSI TCP/IP

Présente ... Livre Blanc La Supervision Open Source. État de l art de la supervision appliquée aux solutions open source. Version 1 Janvier 2005

Service SNMP de détection de faute pour des systèmes répartis

Figure 1a. Réseau intranet avec pare feu et NAT.

GEI 465 : Systèmes répartis

DHCP et NAT. Cyril Rabat Master 2 ASR - Info Architecture des réseaux d entreprise

Plan. Le système de transfert de fichiers d'internet. Introduction aux systèmes de transfert de fichiers Le protocole FTP.

Gestion de réseaux et services

Firewall IDS Architecture. Assurer le contrôle des connexions au. Sécurité 1

Protocole simple de gestion de réseau (SNMP)

Plan. École Supérieure d Économie Électronique. Plan. Chap 9: Composants et systèmes de sécurité. Rhouma Rhouma. 21 Juillet 2014

NetCrunch 6. Superviser

Ces deux machines virtuelles seront installées sous VMWARE WORKSTATION.

White Paper - Livre Blanc

Environnements de Développement

Le Processus Unifié de Rational

Windows Server 2012 R2 Administration

Intérêt du NAT (Network Address Translation) Administration Réseau Niveau routage. Exemple d Intranet. Principe NAT

2. DIFFÉRENTS TYPES DE RÉSEAUX

Catalogue & Programme des formations 2015

Guide d installation

Plan. Programmation Internet Cours 3. Organismes de standardisation

Micro Modules TSX ETZ 410/510 Manuel Utilisateur

MEAD : temps réel et tolérance aux pannes pour CORBA

Sécurité et Firewall

M Architecture des réseaux

ManageEngine VQManager connaître la qualité de la voix

Le cadre des Web Services Partie 1 : Introduction

Vos sites distants à portée de main?

Test d un système de détection d intrusions réseaux (NIDS)

Transcription:

ÇÆ ÈÌÁÇÆ Ì Ê ÄÁË ÌÁÇÆ ³ÍÆ ÈÈÄÁ ÌÁÇÆ ËÌÁÇÆ Ê Ë Í Ë ÇÅÈÇË ÆÌË Ê È ÊÌÁË Ô Ö ÅÓ Ñ Ö Þ Ñ ÑÓ Ö ÔÖ ÒØ Ù Ô ÖØ Ñ ÒØ Ñ Ø Ñ Ø ÕÙ Ø ³ Ò ÓÖÑ Ø ÕÙ Ò ÚÙ Ð³Ó Ø ÒØ ÓÒ Ù Ö Ñ ØÖ Ò ÅºËºµ ÍÄÌ Ë Ë Á Æ Ë ÍÆÁÎ ÊËÁÌ ËÀ Ê ÊÇÇÃ Ë Ö ÖÓÓ ÉÙ Ò Ù ÐÐ Ø ¾¼¼¼

ËÓÑÑ Ö Ä ÔÔÐ Ø ÓÒ ØÙ ÐÐ Ø ÓÒ Ö ÙÜ Ö ÔÓ ÒØ ÒØ ÐÐ Ñ ÒØ ÙÖ Ð³ Ô¹ ÔÖÓ ÒØÖ Ð º Ô Ò ÒØ ØØ ÔÔÖÓ ØØ ÒØ Ð Ñ Ø º ÐÐ Ò Ö ÔÓÒ ÔÐÙ ÙÜ ÒÓÙÚ ÐÐ Ü Ò Ø ÐÐ ÕÙ Ð ØÓÐ Ö Ò ÙÜ ÙØ Ð Ü Ð Ø Ø Ð³ ÜÔ Ò Ð Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒº ÈÓÙÖ Ö ÔÓÒ Ö ÒÓÙÚ ÙÜ Ó Ò ÔÐÙ ÙÖ ÔÔÖÓ ÒØÖ Ð ÓÒØ Ø Ú ÐÓÔÔ ÐÐ ÓÒ Ø ÒØ Ö Ô ÖØ Ö Ø Ø ÓÒ ÙÖ ÔÐÙ ÙÖ ÒØ Ø Ù Ö Ùº Ñ ÑÓ Ö ÔÖÓÔÓ ÙÒ ÒÓÙÚ ÐÐ ÔÔÖÓ ÒØÖ Ð Ò Ð ÕÙ ÐÐ ÒÓÙ ÓÖ ÓÒ Ð ÔÖÓ Ð Ñ ³ ÒØ Ö Ø ÓÒ ÝÒ Ñ ÕÙ ÒÓÙÚ ÐÐ ÓÒØ ÓÒ Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ò ÙØ Ð ÒØ Ð ÓÑÔÓ ÒØ Ö Ô ÖØ Ø Ð³ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ ØÖ Ù ÓÑÑÓÒ Ç Ø Ê ¹ ÕÙ Ø ÖÓ Ö Ö Ø ØÙÖ ÇÊ µº ØÙ ÐÐ Ñ ÒØ Ð Ò³ Ü Ø Ô ³ ÔÔÐ Ø ÓÒ ¹ Ø ÓÒ Ô Ð Ø Ø Ö Ø ³ ÒØ Ö Ö Ù ÓÙÖ ÓÒ Ü ÙØ ÓÒ ÒÓÙÚ ÐÐ ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒº ÆÓÙ ÚÓÒ ÓÒ Ú ÐÓÔÔ ÙÒ Ö Ø ØÙÖ ÒØÖ Ð Ò ³ ÐÐÙ ØÖ Ö Ð Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ØÝÔ ³ ÔÔÐ Ø ÓÒº ØØ Ö Ø ØÙÖ Ø ÓÒ Ø ØÙ ÓÑÔÓ ÒØ Ö Ô ÖØ ÕÙ ÙØ Ð ÒØ Ð Ø ÒÓÐÓ ÇÊ ÔÓÙÖ ÓÑÑÙÒ ÕÙ Ö ÒØÖ Ùܺ ÓÑÔÓ ÒØ ÒØ ÙÜ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ö ÓÙÖ Ù Ö Ù ØÖ Ú Ö ÙÒ Ô Ö ÐÐ ÇÊ»ËÆÅȺ ij Ö Ø ØÙÖ Ò Ø ÒØ ÇÊ ÔÓÙÖ Ö ÔÖ ÒØ Ö Ð Ö ÓÙÖ Ö Ö ÙÖ Ð Ö Ù Ø Ò Ø ÓÑÔÓ ÒØ ÇÊ ÔÓÙÖ Ö ÔÖ ÒØ Ö Ð ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ö Ùº ÒØ Ø ÓÑÔÓ ÒØ ÇÊ µ Ô ÙÚ ÒØ ØÖ Ö Ò ÙÖ Ð Ö Ù Ù ÓÙÖ Ð³ Ü ÙØ ÓÒ

г ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÕÙ Ð Ø Ø Ø Ð ÙØ Ð ÙØÓÑ Ø ÕÙ Ñ Òغ Ñ Ò Ñ Ø ÔÔ Ð ÔÐÙ Ò ÔРݺ ÆÓÙ ÚÓÒ Ú ÐÓÔÔ ÒÓØÖ Ö Ø ØÙÖ ÙÖ ÙÒ ÔÐ Ø ¹ ÓÖÑ Ï Ò ÓÛ ÆÌ Ò ÙØ Ð ÒØ Ð Ð Ò Â Ú ½º¾ г ÈÁ ËÆÅÈ Ú ÒØÆ Ø Ð ÖÚ ÒÓÑ Â Ú ½º¾ Ø ÇÖ ÜÏ ³ÁÇÆ º

Ê Ñ Ö Ñ ÒØ Â Ö Ñ Ö Ò ÔÖ Ñ Ö Ð Ù ÑÓÒ Ö Ø ÙÖ Ö Ö Ð ÔÖÓ ÙÖ Å Ð Ö Ù ÔÓÙÖ ÔÖ ÙÜ ÓÒ Ð Ø ÓÖ ÒØ Ø ÓÒ ÙÖ ÒØ ØÓÙØ Ñ Ñ ØÖ º Â Ð Ö Ñ Ö Ð Ñ ÒØ ÔÓÙÖ ÓÒ Ò Ò Ö Õ٠ѳ Ô ÖÑ Ñ ÓÒ Ö Ö ÒØ Ö Ñ ÒØ Ñ ØÙ º ÍÒ Ö Ò Ñ Ö ÅÑ Ì Ð ÔÓÙÖ ÒÓÙÖ Ñ ÒØ Ø ØÓÙØ Ð Ô Ö ÓÒÒ Ð Ð³ÍÒ Ú Ö Ø Ä Ö ÌÙÒ º Â Ø Ò Ö Ñ Ö Ö Ñ Ñ ÐÐ ÔÓÙÖ ÓÒ ÔÔÙ Ø Ô Ø Ò ÙÖ ÒØ ÙÜ ÒÒ ÓÖÑ Ø ÓÒº Â Ö Ñ Ö Ò Ò ØÓÙ ÙÜ Õ٠ѳÓÒØ ÔÖ ÓÙ ÐÓ Ò Ò Ð³ Ð ÓÖ Ø ÓÒ ØÖ Ú Ðº Ú

Ì Ð Ñ Ø Ö ËÓÑÑ Ö Ê Ñ Ö Ñ ÒØ Ì Ð Ñ Ø Ö Ä Ø Ö Ú Ø ÓÒ Ä Ø Ø Ð ÙÜ Ä Ø ÙÖ Ú Ú Ü Ü Ü ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ ½ ÈÖÓ Ð Ñ Ø ÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ Ê ÙÐØ Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ÇÖ Ò Ø ÓÒ Ù Ñ ÑÓ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ÓÒ ÔØ Ð Ø ÓÒ Ö ÙÜ ½º½ ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ö ÙÜ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½º¾ Ö Ø ØÙÖ Ý Ø Ñ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½º¾º½ ÔÔÖÓ ÒØÖ Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½º¾º¾ ÔÔÖÓ Ö Ö ÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ú

½º¾º ÔÔÖÓ ØÖ Ù º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½º ËØÖÙØÙÖ Ý Ø Ñ Ø ÓÒ Ö ÙÜ º º º º º º º º º º º º º º º ½º º½ ÅÓ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒÒ Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ ½º º¾ ÅÓ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ ½º º ÅÓ Ð ÓÖ Ò Ø ÓÒÒ Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ ½º Ä ÔÖÓØÓÓÐ Ë ÑÔÐ Æ ØÛÓÖ Å Ò Ñ ÒØ ÈÖÓØÓÓÐ ËÆÅȵ º º º º º º º ½½ ½º º½ ÅÓ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒÒ Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ ½º º¾ ÅÓ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½º º ÅÓ Ð ÓÖ Ò Ø ÓÒÒ Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½º ÚÓÐÙØ ÓÒ Ù ËÆÅÈ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½º º½ ËÆÅÈÚ¾ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½º º¾ ËÆÅÈÚ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½º º ÒØ ËÆÅÈ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½º º ÊÅÇÆ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½º ÇÔ Ò ËÝ Ø Ñ ÁÒØ ÖÓÒÒ Ø ÓÒ ÇËÁµ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½º º½ ÅÓ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒÒ Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½º º¾ ÅÓ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾¼ ½º º ÅÓ Ð ÓÖ Ò Ø ÓÒÒ Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾½ ½º Ç Ø ÓÑÑÙÒ ÔÖÓØÓÓÐ ËÆÅÈ Ø ÅÁÈ» ÅÁË º º º º º º º º º ¾½ ½º ÓÑÔ Ö ÓÒ ÔÖÓØÓÓÐ ËÆÅÈ Ø ÅÁÈ» ÅÁË º º º º º º º º º º º º ¾½ ½º Ù ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾ Ä ÔÔÖÓ ÒØÖ Ð Ð Ø ÓÒ Ö ÙÜ ¾ ¾º½ ÔÔÖÓ ÒØÖ Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾º½º½ ØÖ ÙØ Å Ò Ñ ÒØ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Å µ º º º º º º º º º º º ¾ ¾º½º¾ À Ö Ö Ð Æ ØÛÓÖ Å Ò Ñ ÒØ ÀÆŵ º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾º½º Å Ò Ñ ÒØ Ý Ð Ø ÓÒ Å µ º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ Ú

¾º½º Ê ÙÑ Ö Ø ØÙÖ Å ÀÆÅ Ø Å º º º º º º º º º º º ¾ ¾º¾ ÓÒ ÔØ ÓÑÔÓ ÒØ ØÖ Ù º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾º ÁÒØ Ö Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾º ÓÑÑÓÒ Ç Ø Ê ÕÙ Ø ÖÓ Ö Ö Ø ØÙÖ ÇÊ µ º º º º º º º º º ½ ¾º º½ Ö Ø ØÙÖ ÐÓ Ð ÇÊ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾º º¾ ÔÔ Ð Ø Ø ÕÙ Ø ÝÒ Ñ ÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾º º Ä Ò Ö ÔØ ÓÒ ³Ó Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾º ÇÊ Ø Ð Ø ÓÒ Ö ÙÜ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾º º½»ÇÔ Ò³ ÂÓ ÒØ ÁÒØ Ö¹ ÓÑ Ò Å Ò Ñ ÒØ Ø ÓÖ ÓÂÁ ŵ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾º º¾ Ä ³ÙØ Ð Ø ÓÒ ÇÊ Ò Ð Ø ÓÒ Ö Ù º º º º º ½ ¾º º ÇÊ Ø Ð Ö Ø ØÙÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ö ÙÜ ¾ ¾º Ù ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ê Ð Ø ÓÒ ³ÙÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ö ÙÜ º½ ÓÒ ÔØ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½º½ Ö ÔØ ÓÒ Ò Ö Ð Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º½º¾ ³ÙØ Ð Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º½º Ö ÑÑ Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º½º Ö ÑÑ ÕÙ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ È ÖØ ÙÐ Ö Ø ÒÓØÖ Ö Ø ØÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º¾º½ ÌÖ Ò Ô Ö Ò ³ ÙÜ ÅÁ ËÆÅÈ º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º¾º¾ Ø Ø ÓÒ ÝÒ Ñ ÕÙ ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ö ÙÜ º º º º ¾ º¾º Ø Ø ÓÒ ÝÒ Ñ ÕÙ ÒØ ÇÊ ÙÖ Ð Ö Ù º º º º º º º¾º Ò Ø ÓÒ Ô Ö Ñ ØÖ ³ ÒØÖ ÒÓØÖ Ø ÓÒÒ Ö º º º º º º¾º ÔÔÓÖØ ÒØ ÇÊ Ò ÒÓØÖ ÓÐÙØ ÓÒ º º º º º º º º º º º ÁÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ú

º º½ Ì ÒÓÐÓ ÔÓÒ Ð ÔÓÙÖ Ð Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ Ö Ø ØÙÖ Ø ÐРг ÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º Ù ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÓÒÐÙ ÓÒ Ö Ø ÕÙ Ù ØÖ Ú Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÌÖ Ú ÙÜ ÙØÙÖ Ö Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º È Ö Ô Ø Ú º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ð Ó Ö Ô Ú

Ä Ø Ö Ú Ø ÓÒ ÒØ ÈÁ Ëƺ½ ÁÅ ÅÁÈ ÅÁË ÅÁË ÅÇÌ ÇÅ ÇÊ ÇÅ È ÁÁ Å ÒØ Ø Ò Ð ØÝ ÔÖÓØÓÓÐ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÈÖÓ Ö ÑÑ Ò ÁÒØ Ö ØÖ Ø ËÝÒØ Ü ÆÓØ Ø ÓÒ ÇÒ ÓÑÑÓÒ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ ÅÓ Ð ÓÑÑÓÒ Å Ò Ñ ÒØ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ ÈÖÓØÓÓÐ ÓÑÑÓÒ Å Ò Ñ ÒØ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ë ÖÚ ÓÑÑÓÒ Å Ò Ñ ÒØ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ë ÖÚ Ð Ñ ÒØ ÓÑÑÓÒ Å Ò Ñ ÒØ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ ÈÖÓØÓÓÐ ÓÚ Ö Ì È ÓÑÔÓÒ ÒØ Ç Ø ÅÓ Ð ÓÑÑÓÒ Ç Ø Ê ÕÙ Ø ÖÓ Ö Ö Ø ØÙÖ ØÖ ÙØ ÓÑÔÙØ Ò ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ ØÖ ÙØ ÓÑÔÓÒ ÒØ Ç Ø ÅÓ Ð ØÖ ÙØ ÓÑÔÙØ Ò ÈÖÓØÓÓÐ ÝÒ Ñ ÁÒÚÓ Ø ÓÒ ÁÒØ Ö ØÖ ÙØ Å Ò Ñ ÒØ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Ü

È ËÁ ÅÇ ÀÅÅÈ ÀÅÇÅ ÀÆÅ ÀÌÅÄ ÀÌÌÈ Á ÅÈ Á Ä Á Ì ÁÁÇÈ ÁÈ ÁÊ ÁËÇ Â Åà ÂÁ ŠŠžŠŠÅÁ ÅÇ ÅÇ ÅÊ ÆÅÈ Ð Ø ÈÖÓ Ö Ñ ÝÒ Ñ Ë Ð ØÓÒ ÁÒØ Ö Ù Ð Ò ÓÖ Ø Ö ÔØ ÓÒ Ó Å Ò Ç Ø ÀÝÔ ÖÅ Å Ò Ñ ÒØ ÈÖÓØÓÓÐ ÀÝÔ ÖÅ Ç Ø Å Ò Ö À Ö Ö Ð Æ ØÛÓÖ Å Ò Ñ ÒØ ÀÝÔ ÖØ ÜØ Å Ö ÙÔ Ä Ò Ù ÀÝÔ ÖØ ÜØ ÌÖ Ò Ö ÈÖÓØÓÓÐ ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒØÖÓÐ Å ÈÖÓØÓÓÐ ÁÒØ Ö Ò Ø ÓÒ Ä Ò Ù ÁÒØ ÖÒ Ø Ò Ò Ö Ò Ì ÓÖ ÁÒØ ÖÒ Ø ÁÒØ Ö¹ÇÊ ÈÖÓØÓÓÐ ÁÒØ ÖÒ Ø ÈÖÓØÓÓÐ ÁÒØ Ö Ê ÔÓ ØÓÖÝ ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ ÓÖ ËØ Ò Ö Þ Ø ÓÒ Â Ú ÝÒ Ñ Å Ò Ñ ÒØ Ã Ø ÂÓ ÒØÁÒØ Ö¹ ÓÑ Ò Å Ò Ñ ÒØ Â Ú Å Ò Ñ ÒØ Ø Ò ÓÒ Å Ò Ö ØÓ Å Ò Ö Å Ò Ñ ÒØ Ý Ð Ø ÓÒ Å Ò Ñ ÒØ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Å Ò Ç Ø Å Ò Ç Ø Ð Å Ò Ñ ÒØ Ê ÕÙ Ø ÖÓ Ö Æ ØÛÓÖ Å Ò Ñ ÒØ ÈÖÓ ÙÖ Ü

ÇÅ ÇÊ ÇË ÇËÁ Ê ÊÅÁ ÊÅÇÆ ÊÈ ËÆÅÈ Ì È ÌÁÆ Í È Ï Å ÓÂÁ Å Ç Ø Å Ò Ñ ÒØ ÖÓÙÔ Ç Ø Ê ÕÙ Ø ÖÓ Ö ÇÔ Ò ËÓ ØÛ Ö ÓÙÒ Ø ÓÒ ÇÔ Ò ËÝ Ø Ñ ÁÒØ ÖÓÒÒ Ø ÓÒ Ê ÕÙ Ø ÓÖ ÓÑÑ ÒØ Ê ÑÓØ Å Ø Ó ÁÒÚÓ Ø ÓÒ Ê ÑÓØ Æ ØÛÓÖ ÅÓÒ ØÓÖ Ò Ê ÑÓØ ÈÖÓ ÙÖ ÐÐ Ë ÑÔÐ Æ ØÛÓÖ Å Ò Ñ ÒØ ÈÖÓØÓÓÐ ÌÖ Ò Ñ ÓÒ ÓÒØÖÓÐ ÈÖÓØÓÓÐ Ì Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Æ ØÛÓÖ Ò Ö Ø ØÙÖ Í Ö Ø Ö Ñ ÈÖÓØÓÓÐ Ï ÒØ ÖÔÖ Å Ò Ñ ÒØ»ÇÔ Ò³ ÂÓ ÒØ ÁÒØ Ö¹ ÓÑ Ò Å Ò Ñ ÒØ Ø ÓÖ Ü

Ä Ø Ø Ð ÙÜ ½ ÓÑÔ Ö ÓÒ ÔÖÓØÓÓÐ ËÆÅÈ Ø ÅÁÈ» ÅÁË º º º º º º º º º º º º ¾¾ Ü

Ä Ø ÙÖ ½ ÔÔÖÓ ÒØÖ Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ÔÔÖÓ ÒØÖ Ð ÙÖ ÙÒ ÔÐ Ø ¹ ÓÖÑ Ø ÓÒ º º º º º º º º ÔÔÖÓ Ö Ö ÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÔÔÖÓ ØÖ Ù º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÇÔ Ö Ø ÓÒ ËÆÅÈ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ ËØÖÙØÙÖ Ð ÅÁ ËÆÅÈ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ÅÁ ÊÅÇÆ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ÅÁ ÊÅÇÆ Ø Ð Ø ÓÒ ËÆÅÈ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ Ö Ø ØÙÖ Ù Ý Ø Ñ Ø ÓÒ ÇËÁ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½¼ Ö Ø ØÙÖ ÒØÖ Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ½½ Ö Ø ØÙÖ ÐÓ Ð ÇÊ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ½¾ ÔÔ Ð ³ÙÒ ÓÔ Ö Ø ÓÒ ³ÙÒ Ó Ø Ø ÒØ Ú ÇÊ º º º º º º º º º º º ½ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÒØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÖÓ Ò º º º º º º º º º º º º º ½ Ç Ø Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ÁÒØ Ö Ø ÓÒ ÒØÖ Ð Ø ÓÒÒ Ö Ø Ð Ó Ø Ö º º º º º º º º º º º º º ½ ÇÊ Ø Ð Ø ÓÒ Ö ÙÜ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ËØÖÙØÙÖ Ò Ö Ð Ð³ Ö Ø ØÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ Ë Ñ ÝÒÓÔØ ÕÙ ÒÓØÖ Ö Ø ØÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ Ì «ØÙ Ô Ö Ð³ Ñ Ò ØÖ Ø ÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ Ü

¾¼ Ì «ØÙ Ô Ö Ð³ Ñ Ò ØÖ Ø ÙÖ ÔÖ Ð Ø Ø ÓÒ Ð ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ð ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾½ Ö ÑÑ Ð Ù Ø ÓÒÒ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾¾ Ö ÑÑ Ð Ó Ø ÖÚ ÙÖ ÒÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ º º º º º º ¾ ÙÜ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ Ø Ø ÓÒ ÝÒ Ñ ÕÙ ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ø ÒØ ÇÊ º º ¾ ÁÒÚ ÒØ Ö Ö ÓÙÖ ÔÓÒ Ð ÙÖ Ð Ö Ù º º º º º º º º º º º º º ¼ ¾ Ò ÐÝ ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¾ Ø Ø ÓÒ ÙØÓÑ Ø ÕÙ ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾ Ø Ø ÓÒ ÙØÓÑ Ø ÕÙ ³ÙÒ ÒØ ÇÊ º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ Å ÓÙÖ Ô Ö Ñ ØÖ Ð ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒ º º º º º º ¼ Ü ÙØ ÓÒ Ù ÓÑÔÓ ÒØ È Ö ÐÐ ÇÊ»ËÆÅÈ º º º º º º º º º º º º ¼ ½ Ü ÙØ ÓÒ Ù ÓÑÔÓ ÒØ Ñ Ò Ø Ö ÇÊ º º º º º º º º º º º º º º º ¼ ¾ Ü ÙØ ÓÒ Ù ÓÑÔÓ ÒØ ÌÖ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ Ø ÓÒÒ Ö Ù Ö Ù ÒØ Ö ÙØ Ð Ø ÙÖµ º º º º º º º º º º º º º º º º ½ Ä ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ó«ÖØ Ô Ö Ð ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ð ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ º º º ¾ Ä ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÇÊ ËÆÅÈ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ijÓÔ Ö Ø ÓÒ ÓÖ ØÎ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ê ÙÐØ Ø Ð³ ÒÚ ÒØ Ö Ö ÓÙÖ Ù Ö Ù º º º º º º º º º º º º º º Ü Ú

ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ Ä Ø ÓÒ Ø ÙÒ Ø Ú Ø ÒØ ÐÐ ÔÐ Ò Ø ÓÒ ³ÓÖ Ò Ø ÓÒ Ø ³ Ñ Ò ØÖ ¹ Ø ÓÒ «Ö ÒØ Ö ÓÙÖ Ñ Ø Ö ÐÐ Ø ÐÓ ÐÐ ³ÙÒ Ö Ùº ÐÐ Ø ÓÙØ ÒÙ Ô Ö Ý Ø Ñ Ø ÓÒ ÒÓÖÑ Ð º Ä Ý Ø Ñ Ø ÓÒ ØÙ Ð Ö ÔÓ ÒØ ÔÖ Ò Ô Ð Ñ ÒØ ÙÖ Ð³ ÔÔÖÓ ÒØÖ Ð º ØØ ÔÔÖÓ ÓÒ Ø Ñ Ò Ö ØÓÙØ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÕÙ Ö ¹ ÓÙÖ Ù Ö Ù Ú Ö ÙÒ ÔÓ ÒØ ÒØÖ Ðº Ä ØÖ Ø Ñ ÒØ Ø Ð³ ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ Ò ÓÖÑ ¹ Ø ÓÒ Ù Ò Ú Ù ÒØÖ Ð ÓÒØ ÙÖ Ô Ö ÙÒ ÔÖÓ Ö ÑÑ ÔÔ Ð Ø ÓÒÒ Ö º ÙÒ Ö ÓÙÖ Ö Ö ÓÒØ ÒØ ÙÒ ÔÖÓ Ö ÑÑ ÔÔ Ð ÒØ ÕÙ ÓÒÒ ÙÜ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ó Ð Ö ÓÙÖ º Ä Ø ÓÒÒ Ö ÙØ Ð Ð ÔÖÓØÓÓÐ Ë ÑÔÐ Æ ØÛÓÖ Å Ò Ñ ÒØ ÔÖÓØÓÓÐ ËÆÅȵ ÓÙ ÓÑÑÓÒ Å Ò Ñ ÒØ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ ÈÖÓØÓÓÐ ÅÁȵ ÔÓÙÖ ÓÐÐ Ø Ö Ð³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ô ÖØ Ö ÒØ º Ä Ø ÓÒ ÒØÖ Ð Ø ÓÒ ÖÓÒØ Ð Ö Ð Ø Ö ÙÜ ØÙ Ð º Ö ÙÜ ÓÒØ ÓÒ Ø ØÙ ÔÐ Ø ¹ ÓÖÑ Ø ÖÓ Ò Ø ØØ Ò ÒØ Ø ÐÐ ÔÐÙ Ò ÔÐÙ ÑÔÓÖ¹ Ø ÒØ º Ä Ø ÓÒ ØÝÔ Ö ÙÜ Ô ÖØ Ö ³ÙÒ ÔÓ ÒØ ÒØÖ Ð Ú ÒØ ÚÙÐÒ Ö Ð ÙÜ Ô ÒÒ ÕÙ Ô ÙÚ ÒØ ÙÖÚ Ò Ö ÙÖ Ð Ö Ùº ij ÔÔÖÓ ÒØÖ Ð Ò Ô ÙØ Ô ÙÖ Ö Ð Ö Ø Ò ÙÜ Ô ÒÒ Ò ÔÖÓ Ð Ñ ÙÖ Ð Ø ÓÒÒ Ö º ÐÐ Ò Ô ÖÑ Ø Ô ÒÓÒ ÔÐÙ Ð Ü Ð Ø Øг ÜÔ Ò Ð Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ö Ùº ÈÓÙÖ ÙÖÑÓÒØ Ö ÔÖÓ Ð Ñ ÔÐÙ ÙÖ ÔÔÖÓ ÓÒØ Ø ÔÖÓÔÓ º ÈÖ Ò Ô Ð Ñ ÒØ Ð³ ÔÔÖÓ ØÖ Ù ÕÙ ÓÒ Ø Ö Ô ÖØ Ö Ð Ø Ø ÓÒ ÙÖ ÔÐÙ ÙÖ ÒØ Ø ½

Ù Ö Ùº ØØ ÔÔÖÓ Ø ÚÓÖ Ô Ö Ð³ ÔÔ Ö Ø ÓÒ ÒÓÙÚ ÐÐ Ø ÒÓÐÓ Ð Ö Ô ÖØ Ø ÓÒ Ø ÐÐ ÕÙ ÇÊ ÇÅ Ø ÊÅÁº ÐÐ ¹ Ñ Ð ÓÖ ÒØ Ð ØÖÙØÙÖ Ø Ð ÑÓ ÙÐ Ö Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒº ÐÐ ÙÖ ÒØ Ð ÙÖ ÔÓÖØ Ð Ø Ø ÒØ Ð Ö Ð Ø Ø ÖÓ Ò Ý Ø Ñ Ø ÓÒº ÈÖÓ Ð Ñ Ø ÕÙ ÆÓØÖ ÔÖÓ Ð Ñ Ø ÕÙ ÓÒ Ø Ò Ö ÙÒ ÒÓÙÚ ÐÐ Ö Ø ØÙÖ ÑÓ ÙÐ Ö ÜØ Ò Ð Ø ÔÓÖØ Ð Ò Ð Ø Ö Ð Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ò ÙÒ ÒÚ ¹ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ ØÖ Ù º ØØ Ö Ø ØÙÖ ÜÔÐÓ Ø Ö Ð ÔÙ Ò ÐÙÐ «Ö ÒØ Ñ Ò Ù Ö Ù ÐÐ ÙÖ Ö Ð³ ÙØÓÒÓÑ Ð³ ÚÓÐÙØ ÓÒ Ø Ð³ÓÙÚ ÖØÙÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒº Ê ÙÐØ Ø ÆÓÙ ÚÓÒ Ú ÐÓÔÔ ÙÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ö Ù ³ÙÒ Ö Ø ¹ ØÙÖ ÓÑÔÓ ÒØ Ö Ô ÖØ º ØØ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÙØ Ð Ð Ø ÒÓÐÓ ÇÊ ÔÓÙÖ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÒØÖ Ð ÓÑÔÓ ÒØ Ö Ô ÖØ Ø Ð ÔÖÓØÓÓÐ ËÆÅÈ ÔÓÙÖ Ð Ø ÓÒ Ö ÓÙÖ Ù Ö Ùº ÐÐ Ø ÓÒ Ø ØÙ ³ÙÒ Ø ÓÒÒ Ö Ö ÙÜ Ø ³ÙÒ Ò Ñ Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÇÊ º ÓÑÔÓ ÒØ Ö ÔÖ ÒØ ÒØ Ð ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ð ÒØ ÇÊ Ð³ ÒØ Ñ Ò Ø Ö Ø Ð Ô Ö ÐÐ ÇÊ»ËÆÅȺ ØØ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ¹ Ô Ð Ù ÓÙÖ ÓÒ Ü ÙØ ÓÒ Ø Ø Ö Ø ³ÙØ Ð Ö Ð ÒÓÙÚ ÐÐ ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ ÕÙ Ú ÒÒ ÒØ ³ ØÖ Ð Ò ÙÖ Ð Ö Ùº ÐÐ Ø Ð Ñ ÒØ Ô Ð Ø Ø Ö ÙØÓ¹ Ñ Ø ÕÙ Ñ ÒØ Ð ÔÖ Ò ÒØ ÇÊ ÙÖ Ð Ö Ùº Ñ Ò Ñ ³ ÒØ Ö Ø ÓÒ ÝÒ Ñ ÕÙ ÓÒØ ÓÒ Ø ÒØ Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÔÔ Ð ÔÐÙ Ò ÔРݺ ÈÓÙÖ Ð³ ÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ ØØ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÒÓÙ ÚÓÒ ÙØ Ð Ð Ð Ò Â Ú ½º¾ г ÈÁ ËÆÅÈ Ú ÒØÆ Ø Ð ÖÚ ÒÓÑ Â Ú ½º¾ Ø ÇÖ ÜÏ ³ÁÇÆ º ¾

ÇÖ Ò Ø ÓÒ Ù Ñ ÑÓ Ö Ò Ð ÔÖ Ñ Ö Ô ØÖ ÒÓÙ ÔÖ ÒØÓÒ Ð³ Ö Ø ØÙÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø Ý ¹ Ø Ñ Ø ÓÒ Ö ÙÜ Ñ Ñ ÕÙ³ÙÒ ÓÑÔ Ö ÓÒ ÒØÖ Ð Ø Ò Ö ËÆÅÈ Ø ÇËÁº Ò Ð ÙÜ Ñ Ô ØÖ ÒÓÙ Ö ÚÓÒ Ð ÓÒ ÔØ ÓÑÔÓ ÒØ Ø Ý Ø Ñ ØÖ Ù Ð ÔÔÖÓ ÒØÖ Ð Ü Ø ÒØ Ø Ð³ÙØ Ð Ø ÓÒ ÇÊ Ò Ð Ø ÓÒ Ö Ùܺ Ò Ð ØÖÓ Ñ Ô ØÖ ÒÓÙ ÔÖ ÒØÓÒ Ð ÓÒ ÔØ ÓÒ Ø Ð Ö Ð Ø ÓÒ ÒÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ð Ô ÖØ ÙÐ Ö Ø ÒÓØÖ ÓÐÙØ ÓÒ Ø Ð Ø ÒÓÐÓ ÔÓÒ Ð ÔÓÙÖ Ð Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ö Ùܺ ÆÓÙ Ø ÖÑ ÒÓÒ Ô Ö ÙÒ ÓÒÐÙ ÓÒ ÙÒ ÔÖÓÔÓ Ø ÓÒ ØÖ Ú ÙÜ ÙØÙÖ Ø ÙÒ ÔÖ ÒØ ¹ Ø ÓÒ Ô Ö Ô Ø Ú ÒÓØÖ ÓÐÙØ ÓÒº

Ô ØÖ ½ ÓÒ ÔØ Ð Ø ÓÒ Ö ÙÜ Ä Ø ÓÒ Ö ÙÜ ÓÒ Ø ÓÐÐ Ø Ö Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÕÙ ØÖ Ù ÒØ Ð ÓÑÔÓÖ¹ Ø Ñ ÒØ «Ö ÒØ Ö ÓÙÖ Ù Ö Ùº Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÒØ Ò ÐÝ Ø ØÓ Ò ÙÒ ÓÖÑ Ø ÓÒÒ Ô ÕÙ º ËÙ Ú ÒØ Ð Ö ÙÐØ Ø Ð³ Ò ÐÝ ÓÑÑ Ò ÔÖ ÓÒØ ØÖ Ò Ñ ÙÜ Ö ÓÙÖ ÓÒ ÖÒ º Ä ØÖ Ø Ñ ÒØ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÙÖ Ô Ö ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ö ÙÜ ½½ º ½º½ ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ö ÙÜ Ä ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ö ÙÜ ÓÒ Ø ÒØ ÔÐ Ò Ö ÓÒØÖ ÓÐ Ö Ø ÒØ Ô Ö ÙÖ Ð³ ÚÓÐÙØ ÓÒ ÔÖÓ Ð ³ÙÒ Ö Ù ³ÙÒ ÔÖÓØÓÓÐ ÓÙ ÙÖ Ð ÔÓ Ð Ø ³ÙÒ ÒÓÑ Ð º ÐÐ ÙÖ ÒØ Ð Ñ ÒØ Ð ÓÖÖ Ø ÓÒ ÒÓÑ Ð º ÌÓÙØ ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÓÒØ Ø ÒÓÖÑ Ð Ø Ö ÖÓÙÔ Ò ÒÕ ÓÑ Ò ÓÒØ ÓÒÒ Ð Ð Ø ÓÒ Ö ÙÜ Ô Ö Ð³ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ ÓÖ ËØ Ò Ö Þ Ø ÓÒ ÁËǵ

ß Ø ÓÒ Ð ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ Ä Ø ÓÒ Ð ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ ÓÒ Ø ÙÖÚ ÐÐ Ö Ö Ô Ö Ö Ø ÓÒØÖ ÓÐ Ö Ð Ö ¹ ÓÙÖ Ñ Ø Ö ÐÐ Ø ÐÓ ÐÐ ÔÓÒ Ð ÙÖ Ð Ö Ùº ß Ø ÓÒ Ð Ô Ö ÓÖÑ Ò Ä ÙØ Ð Ø ÓÒ Ð Ô Ö ÓÖÑ Ò Ø ÙÖÚ ÐÐ Ö Ð ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ Ù Ö Ù Ò Ô ÖÑ Ò Ò º ÕÙ³ÙÒ Ù Ð Ø Ô ÙÒ Ð ÖØ Ø Ð Ò Ø ØÖ Ò Ñ Ù Ý Ø Ñ Ø ÓÒ Ù Ö Ùº ÐÐ ÙÖ Ð Ñ ÒØ Ð³ Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ð Ô Ö ÓÖÑ Ò ÓÑÔÓ ÒØ Ñ Ø Ö Ð Ø ÐÓ Ð Ù Ö Ùº ß Ø ÓÒ Ô ÒÒ Ä³Ó Ø Ð Ø ÓÒ Ô ÒÒ Ø Ø Ø Ö ³ ÓÐ Ö Ø ÓÖÖ Ö Ð ÒÓÑ Ð ÕÙ ÙÖÚ ÒÒ ÒØ ÙÖ Ð Ö Ùº ß Ø ÓÒ Ð ÙÖ Ø Ä Ø ÓÒ Ð ÙÖ Ø ÓÒ Ø ÓÒØÖ ÓÐ Ö Ð³ ÙÜ Ö ÓÙÖ Ø ÙÖ Ö Ð ÓÒ ÒØ Ð Ø Øг ÒØ Ö Ø Ð³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ØÖ Ò Ñ ÙÖ Ð Ö Ùº ÐÐ ÙÖ Ð Ñ ÒØ Ð³ ÙØ ÒØ Ø ÓÒ Ð³ Ñ ØØ ÙÖº ß Ø ÓÒ Ð³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÑÔØ Ð Ä ÙØ Ð Ø ÓÒ Ð³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÑÔØ Ð Ø Ñ ÙÖ Ö Ð Ô Ö Ñ ØÖ ³ÙØ ¹ Ð Ø ÓÒ Ù Ö Ù Ò Ö Ö ÓÒÚ Ò Ð Ñ ÒØ Ð³ ÜÔÐÓ Ø Ø ÓÒ Ö ÓÙÖ ÔÓÒ Ð º Ñ ÙÖ Ô ÙÚ ÒØ ØÖ ÙØ Ð ÔÓÙÖ Ú ÐÙ Ö Ð³ÙØ Ð Ø ÓÒ Ö ÓÙÖ ÓÙ ÔÓÙÖ ¹ ØÙÖ Ö Ð³ ÜÔÐÓ Ø Ø ÓÒ Ö ÓÙÖ º ½º¾ Ö Ø ØÙÖ Ý Ø Ñ Ø ÓÒ ÁÐ Ü Ø ØÖÓ ÔÔÖÓ ÔÓÙÖ Ð Ö Ø ØÙÖ Ý Ø Ñ Ø ÓÒ Ö ÙÜ ¾ º

½º¾º½ ÔÔÖÓ ÒØÖ Ð ØØ ÔÔÖÓ ÓÒ Ø Ö Ö ÑÓÒØ Ö ØÓÙØ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÕÙ Ö ÓÙÖ Ù Ö Ù Ú Ö ÙÒ ÔÓ ÒØ ÒØÖ Ð ÕÙ Ð Ò ÐÝ Ø Ð³ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÒØÖ ¹ ÔÖ Ò Ö º ÕÙ Ö ÓÙÖ Ø Ö ÔÖ ÒØ Ô Ö ÙÒ ÔÖÓ Ö ÑÑ ÔÔ Ð Òغ ÖÒ Ö ÓÑÑÙÒ ÕÙ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÙÖ Ð³ Ø Ø Ð Ö ÓÙÖ Ð Ø Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÙÖ ½µº ØØ ÔÔÖÓ Ø ÙØ Ð Ò Ð³ Ö Ø ØÙÖ Ù ÔÖÓØÓÓÐ ËÆÅÈÚ½º Station de gestion RÉSEAU Agent Agent Agent º ½ß ÔÔÖÓ ÒØÖ Ð Ò Ð³ ÔÔÖÓ ÒØÖ Ð Ð Ü Ø ÙÒ ÙØÖ Ú Ö ÒØ ÕÙ ÓÒ Ø Ù Ú Ö Ð Ø ÓÒÒ Ö Ò ÙÜ Ô ÖØ ÙÒ ÔÐ Ø ¹ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÙÖ ¾µº Ä ÔÐ Ø ¹ ÓÖÑ ÙÖ Ð Ö ÖÓÙÔ Ñ ÒØ Ø Ð ØÖ Ø Ñ ÒØ Ð Ñ ÒØ Ö Ò¹ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÓÒº Ä ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÙØ Ð ÒØ Ð ÖÚ Ó«ÖØ Ô Ö Ð ÔÐ Ø ¹ ÓÖÑ ÔÓÙÖ Ö Ð Ö Ð ÓÒØ ÓÒ Ú Ò Ð Ø ÓÒ Ù Ö Ùº Ä ÔÐ Ø ¹ ÓÖÑ Ö Ò ØÖ Ò Ô Ö ÒØ Ð³ÙØ Ð Ø ÓÒ ÔÖÓØÓÓÐ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÔÓÙÖ Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒº Ò ØØ ÔÔÖÓ Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ô ÙÚ ÒØ Ö ÙÜ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ

Ø ÓÒ Ö ÓÙÖ ÕÙ ÙÔÔÓÖØ ÒØ ÔÖÓØÓÓÐ «Ö ÒØ Ø Ð ÕÙ ËÆÅÈ ÓÙ ÅÁȺ Application de gestion Application de gestion Plate forme de gestion RÉSEAU Multi protocoles Agent Agent Agent º ¾ ß ÔÔÖÓ ÒØÖ Ð ÙÖ ÙÒ ÔÐ Ø ¹ ÓÖÑ Ø ÓÒ ½º¾º¾ ÔÔÖÓ Ö Ö ÕÙ ØØ ÔÔÖÓ ÙØ Ð Ð ÓÒ ÔØ Ø ÓÒÒ Ö Ø ÓÒÒ Ö ÙÖ µº Ò ÓÒ ÔØ ÕÙ Ø ÓÒÒ Ö Ø Ö ÔÓÒ Ð Ð Ø ÓÒ ÓÒ ÓÑ Ò Ð ÕÙ Ð Ø ÓÒ Ø ØÙ ³ÙÒ Ò Ñ Ð ³ ÒØ º Ä Ø ÓÒÒ Ö ÓÑ Ò Ò ÓÑÑÙÒ ÕÙ ÒØ Ô Ö Ø Ñ ÒØ ÒØÖ ÙÜ Ð ÓÑÑÙÒ ÕÙ ÒØ ÙÒ ÕÙ Ñ ÒØ Ú Ð Ø ÓÒÒ Ö ÒØÖ Ðº ØØ ÔÔÖÓ Ø ÙØ Ð Ò Ð³ Ö Ø ØÙÖ ÔÖÓØÓÓÐ ÅÁÈ Ø ËÆÅÈÚ¾º

Gestionnaire central Gestionnaire 1 Gestionnaire n Domaine 1 RÉSEAU Domaine n Agent Agent Agent º ß ÔÔÖÓ Ö Ö ÕÙ ½º¾º ÔÔÖÓ ØÖ Ù ØØ ÔÔÖÓ Ø ÓÒ Ø ØÙ ÔÐÙ ÙÖ Ø ÓÒÒ Ö ÓÑ Ò Ò Ô Ò ÒØ ÕÙ ÓÑÑÙÒ ÕÙ ÒØ ÒØÖ ÙÜ ÔÓÙÖ ³ Ò Ö Ð³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÙÖ Ð³ Ø Ø Ù Ö Ùº ÙÒ Ø ÓÒÒ Ö Ø Ö ÔÓÒ Ð ÓÒ ÔÖÓÔÖ ÓÑ Ò ÙÖ µº ØØ ÔÔÖÓ Ô ÖÑ Ø ³ Ù Ñ ÒØ Ö Ð Ð Ø Ø Ð Ô Ö ÓÖÑ Ò Ý Ø Ñ Ø ÓÒ Ö Ùܺ ÈÐÙ ÙÖ ØÖ Ú ÙÜ Ö Ö ÓÒØ ÔÖÓÔÓ ÒÓÙÚ ÐÐ ÔÔÖÓ ÔÓÙÖ Ð Ö Ø ¹ ØÙÖ ØÖ Ù Ý Ø Ñ Ø ÓÒ Ö ÙÜ ÖØ Ò ÔÔÖÓ ÓÒØ ÓÖ Ò Ð Ô ØÖ Ù Ú Òغ

Gestionnaire 1 Gestionnaire n Domaine 1 RÉSEAU Domaine n Agent Agent Agent º ß ÔÔÖÓ ØÖ Ù ½º ËØÖÙØÙÖ Ý Ø Ñ Ø ÓÒ Ö ÙÜ ÍÒ Ý Ø Ñ Ø ÓÒ Ø ÓÑÔÓ ³ÙÒ Ò Ñ Ð ÐÓ Ð Ø Ñ Ø Ö Ð ÕÙ ÙÖ ÒØ Ð ÓÒ ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ Ù Ö Ùº Ä Ø ÓÒ Ø Ö Ð Ô Ö Ð³ Ò ³ Ò¹ ÓÖÑ Ø ÓÒ ÒØÖ Ð Ø ÓÒÒ Ö Ø Ð «Ö ÒØ Ö ÓÙÖ Ñ Ø Ö ÐÐ Ø ÐÓ ÐÐ Ù Ö Ùº ÁÐ Ü Ø ÙÜ ÔÖ Ò Ô ÙÜ Ø Ò Ö Ý Ø Ñ Ø ÓÒ Ö ÙÜ Ë ÑÔÐ Æ ØÛÓÖ Å Ò Ñ ÒØ ÈÖÓØÓÓÐ ËÆÅȵ гÁÒØ ÖÒ Ø Ò Ò Ö Ò Ì ÓÖ Á Ì µ Ø ÇÔ Ò ËÝ Ø Ñ ÁÒØ ÖÓÒÒ Ø ÓÒ ÇËÁµ гÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ ÓÖ ËØ Ò Ö Þ Ø ÓÒ ÁËǵº ÈÓÙÖ Ñ ÙÜ Ö Ö Ð³ Ö Ø ØÙÖ Ý Ø Ñ Ø ÓÒ ÒÓÙ ÓÑÔÓ ÓÒ ÕÙ Ö Ø ØÙÖ Ò ØÖÓ ÑÓ Ð Ø ÒØ Ð ÑÓ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒÒ Ð Ð ÑÓ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ø Ð ÑÓ Ð ÓÖ Ò Ø ÓÒÒ Ð ½½ º ÑÓ Ð Ò ÐÓ ÒØ Ð Ô ÖØ ¹ ÒØ ÐÐ ³ÙÒ Ý Ø Ñ Ø ÓÒ Ö Ùܺ

½º º½ ÅÓ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒÒ Ð ÑÓ Ð ÓÙÖÒ Ø ÙÒ ÚÙ Ù Ö Ù Ô Ö Ð ÓÒÒ Ø ØÖÙØÙÖ Ð³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÓÒº Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò ÒØ Ð Ó Ò Ø ÓÒ Ö ÓÙÖ Ñ Ø Ö ÐÐ Ø ÐÓ ÐÐ Ü Ø ÒØ ÙÖ Ð Ö Ùº ÐÐ ÓÒØ ØÓ Ò ÙÒ ÓÒÒ ÔÔ Ð Å Ò Ñ ÒØ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ ÅÁ µº Ù Ò Ú Ù Ð ÒÓÖÑ Ð Ø ÓÒ Ð³ÁËÇ Ò Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÓÑÑ Ó Ø ØÓ Ò ÙÒ ÅÁ º Ó Ø ÓÒØ Ò ÐÓÒ Ð Ò Ù ÓÒ ÔØ ÓÖ ÒØ Ó Øº È Ö ÓÒØÖ Ð³Á Ì Ö ÔÖ ÒØ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ØÖ Ú Ö Ú Ö Ð ØÓ Ò ÙÒ ÓÒÒ Ú ÖØÙ ÐÐ º Ä ÑÓ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒÒ Ð ÓÒ Ø ØÙ Ð ÙÖ Ð ÕÙ ÐÐ Ö ÔÓ ÒØ Ð ÙÜ ÔÖÓ Ò ÑÓ Ð º ½º º¾ ÅÓ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÑÓ Ð Ö Ø ÓÑÑ ÒØ Ð³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÒØÖ ÓÐ Ø Ñ Ò ÒØÖ Ð ÒØ Ø Ø ÓÒº ÁÐ ÓÙÖÒ Ø Ð ÑÓÝ Ò Ö Ù ÐÐ Ö Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ð Ñ ÒØ Ö ÓÙ Ø Ø Ø ÕÙ ÙÔÖ ÒØ Ö ÔÖ ÒØ ÒØ Ð Ö ÓÙÖ º ÈÓÙÖ Ð Ð³ÁËÇ Ò Ð ÔÖÓØÓÓÐ ÅÁÈ Ø Ð³Á Ì Ò Ð ÔÖÓØÓÓÐ ËÆÅȺ ½º º ÅÓ Ð ÓÖ Ò Ø ÓÒÒ Ð ÑÓ Ð Ò Ø Ð ÒØ Ø Ø ÓÒ ÕÙ Ò ÒØ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÒØÖ ÓÐ Ò ÙØ Ð ÒØ Ð ÑÓ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒº ÁÐ Ö ÔÓ ÒØ ÐÐ Ñ ÒØ ÙÖ Ð ÓÒ ÔØ Ð Ö Ð Ø ÓÒ Ø ÓÒÒ Ö» Òغ Ä Ø ÓÒÒ Ö Ø Ð³ ÒØ ÓÒØ ÔÖÓ Ù ÕÙ Ò ÒØ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ØÖ Ú Ö ÙÒ ÔÖÓØÓÓÐ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒº ÕÙ ÒØ Ö ÔÖÓÔÖ ÅÁ ÙÖ Ð ÕÙ ÐÐ Ð Ø ÓÒÒ Ö Ô ÙØ Öº ÓÒ ÔØ Ø ÓÒÒ Ö» ÒØ Ø Ö ÔÖ Ô Ö ØÓÙ Ð ÓÖ Ò Ñ ÒÓÖÑ Ð Ø ÓÒº ½¼

½º Ä ÔÖÓØÓÓÐ Ë ÑÔÐ Æ ØÛÓÖ Å Ò Ñ ÒØ ÈÖÓ¹ ØÓÓÐ ËÆÅȵ Ä ÔÖÓØÓÓÐ ËÆÅÈ Ø ÙØ Ð Ô ÖØ ÙÐ Ö Ñ ÒØ Ò Ð Ö ÙÜ ÐÓ ÙÜ Ø Ò Ð ÑÓÒ ÁÒØ ÖÒ Øº ÁÐ Ò Ø ÒØ ÐÐ Ñ ÒØ Ð Ö Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÒØÖ Ð ÒØ Ø Ø ÓÒ ³ÙÒ Ö Ù ÙÖ µº Gestionnaire Messages SNMP Get-request Get-response Get-next-request Get-response Set-request Get-response Trap Agent MIB º ß ÇÔ Ö Ø ÓÒ ËÆÅÈ ½º º½ ÅÓ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒÒ Ð Ä³Á Ì Ö ÔÖ ÒØ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ØÖ Ú Ö Ú Ö Ð Ø Ø Ð ØÓ Ò ÙÒ ÓÒÒ Ö Ö ÕÙ ÔÔ Ð ÅÁ º Ë ØÖÙØÙÖ Ø Ò Ò Ê ½¼ ÔÓÙÖ ÅÁ Á Ø Ò Ê ½¾½ ÔÓÙÖ ÅÁ ÁÁº Ä Ð Ñ ÒØ Ð ÅÁ ÓÒØ ÔÔ Ð Ó Ø º Ä Ø ÖÑ Ó Ø ÙØ Ð Ô Ö Ð³Á Ì Ø «Ö ÒØ ÐÙ ÙØ Ð Ò Ð ÓÒ ÔØ ÓÖ ÒØ Ó Øº Ä ÅÁ ÁÁ Ø ÙÒ ÜØ Ò ÓÒ Ð ÅÁ Áº ÐÐ ÓÙØ ÒÓÙÚ ÙÜ Ó Ø ÔÓÙÖ ÔÔÖÓ¹ ÓÒ Ö Ð³ Ò ÐÝ ÓÒØ ÓÒÒ Ð Ø ³ÙÒ ÕÙ Ô Ñ Òغ È ÖÑ ÒÓÙÚ ÙÜ Ó Ø ÒÓÙ ½½

ØÖÓÙÚÓÒ Ð Ó Ø Ù ÖÓÙÔ ËÆÅÈ ÕÙ Ö Ð Ô Ö ÓÖÑ Ò Ù ÔÖÓØÓÓÐ Ø ÓÒ Ø Ð ÖÓÙÔ Ý Ø Ñ ÕÙ Ø ÓØ ÒÓÙÚ ÙÜ Ó Ø Ô Ö Ü ÑÔÐ ËÝ ÓÒØ Ø ÕÙ Ô Ð ÒÓÑ Ð Ô Ö ÓÒÒ Ô Ý ÕÙ ÓÒØ Ø Ö Ò ÙØ ÖÖ Ñ Ð Ø ËÝ ÄÓ Ø ÓÒ ÕÙ Ö Ò Ò ÙÖ Ð ÐÓ Ð Ø ÓÒ Ð³ ÕÙ Ô Ñ Òغ Ä Ó Ø Ö ÓÒØ Ð Ö Ð ÅÁ º Ä ØÖÙØÙÖ Ó Ø Ø Ò Ò Ð Ð Ò Ô Ø ÓÒ ØÖ Ø ËÝÒØ Ü ÆÓØ Ø ÓÒ ÇÒ Ëƺ½µ º Ä Ò Ø ÓÒ ³ÙÒ Ó Ø Ø Ð Ñ Ø ÙÒ ØÝÔ ÑÔÐ ÓÙ ÙÒ Ø Ð ³Ó Ø ØÝÔ ÑÔÐ º ÕÙ Ó Ø ÔÓ ÙÒ ÒØ Ø ÙÖ ³Ó Ø ÕÙ ÐÙ Ø ÔÖÓÔÖ º Ä ÒØ Ø ÙÖ ÓÒØ ÙÒ ØÖÙØÙÖ Ö Ö ÕÙ Ø Ö ÓÖ ÒØ ÙÖ µ ijÁ Ì ÙØ Ð Ð³ Ö Ö ³ ÒÖ ØÖ Ñ ÒØ Ò Ø Ò Ð ÒÓÖÑ ÇËÁ ÔÓÙÖ ÒÓÑÑ Ö Ó Ø ½½ º Ø Ö Ö Ø ÓÑÔÓ ³ÙÒ Ö Ò Ð ÕÙ ÐÐ ÓÒØ Ð ÒÓ Ù Ñ ÖÕÙ ÙÖ µº ÕÙ ÒÓ Ù Ð³ Ö Ö Ø ÒØ ³ÙÒ Ñ Ò Ö ÙÒ ÕÙ Ô Ö ÙÒ ÒØ Ø ÙÖ Ø ÙÒ ÒÓÑ ÐÓÒ Ð ÓÖÑ Ø Ù Ú ÒØ ß Á ÒØ Ø ÙÖ ³Ó Ø ½º º º½º º½º º¾º¾½ ß ÆÓÑ ÓÖÖ ÔÓÒ ÒØ ÓºÓÖ º Ó º ÒØ ÖÒ ØºÔÖ Ú Ø º ÒØ Ö¹ ÔÖ º Øع¾º ØØ¹Ñ ØºÛ Ú Ä Ò Ä³ ÒØ Ø ÙÖ Ø Ð ÒÓÑ ÓÖÖ ÔÓÒ ÒØ Ð ÓÒ Ø Ò Ø ÓÒ ÒÓÑ Ö ÓÙ ÒÓÑ ÕÙ Ö Ð ÒØ Ð Ö Ò Ù ÒÓ Ù ÓÒ Ö º ÕÙ ÒÓ Ù Ô ÙØ ÚÓ Ö ÐÙ ¹Ñ Ñ Ð ÕÙ ÓÒØ Ù Ñ ÖÕÙ ÙÖ µº ÈÓÙÖ Ö ÙÒ Ú Ð ÙÖ ³ Ò Ø Ò ³ÙÒ Ó Ø ÒÓÒ Ø ÙÐ Ö ÓÒ ÓÙØ ÙÒ º¼ µ г ÒØ Ø ÙÖ Ð³Ó Ø Ð Ú Ö Ð º È Ö Ü ÑÔÐ Ð Ú Ö Ð ËÝ ÓÒØ Ø Ø Ö Ö Ò Ô Ö ËÝ ÓÒØ Øº¼º È Ö ÓÒØÖ ÔÓÙÖ ÙÒ Ó Ø Ø ÙÐ Ö ÓÒ ÙØ Ð Ð ÑÔ ÁÒ Ü ÔÓÙÖ Ö ÙÔ Ö Ö Ð Ú Ð ÙÖ ÕÙ Ð Ø Ð º È Ö Ü ÑÔÐ ÔÓÙÖ Ö ÙÜ Ú Ð ÙÖ ³ÙÒ Ø Ð ÙÜ Ð Ò Ø ÙÜ ÓÐÓÒÒ ÔÔ Ð Ø ÓÒ Ö ÔÖ ÒØ ÕÙ Ð Ò ÓÒÒ Ð Ø Ð Ð Ñ Ò Ö Ù Ú ÒØ Ø º Ò ÜºÚ Ð½ºÚ оº Ë Ð³ Ò Ü Ø Ð ½ ÐÓÖ Ð Ú Ð ÙÖ Ø Ð Ú Ð½ Ø Ð³ Ò Ü Ø Ð ¾ ÐÓÖ Ð Ú Ð ÙÖ Ø Ð Ú Ð¾º ½¾

ISO(1) org (3) dod (6) internet (1) directory (1) mgmt (2) mib 2 (1) system (1) interface (2) at (3) ip (4) icmp (5) tcp (6) udp (7) egp (8) transmission (10) snmp (11) experimental (3) private (4) enterprise (1) Att 2 (74) Att mgt (2) wavelan (21) º ßËØÖÙØÙÖ Ð ÅÁ ËÆÅÈ ½

Ù Ò Ú Ù Ù ÓÙ ¹ Ö Ö ÓºÓÖ º Ó º ÒØ ÖÒ ØºÔÖ Ú Ø º ÒØ ÖÔÖ ½º º º½º º½µ Ó ¹ Ø Ô ÕÙ Ô ÙÚ ÒØ ØÖ Ò Ô Ö ÓÔ Ö Ø ÙÖ ÔÖ Ú ÁË Ç ÌÌ ÆÇÊÌ Ä ØºµÔÓÙÖ Ö Ö Ð Ô Ø Ð ÙÖ ÕÙ Ô Ñ ÒØ º È Ö Ü ÑÔÐ Ð ÓÙ ¹ Ö Ö Û Ú Ä Ò ³ ÌÌ Ö ÔÖ ÒØ Ò Ð ÙÖ Ò Ø Ó Ø Ô ÕÙ Ð Ø ÓÒ ÒØ Ö Û Ú Ä Òº ÐÙ ¹ Ø ÙÒ ÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ Ð³ Ö Ø ØÙÖ Ö ÙÜ Ò Ð Ð Ô ÖÑ Ø Ö Ð Ö ÓÖ Ò Ø ÙÖ ÒØÖ ÙÜ Ò ÚÓ Ö ÓÒÒ Ü ÓÒ Ô Ý ÕÙ º ½º º¾ ÅÓ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ËÆÅÈ Ø Ð ÔÖÓØÓÓÐ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÙØ Ð ÒØÖ Ð Ø ÓÒÒ Ö Ø Ð³ Òغ ÍÒ ÒØ Ø ÙÒ ÔÖÓ Ö ÑÑ ÓÔ Ö ÒØ Ð³ ÒØ Ö ÙÖ ³ÙÒ ÕÙ Ô Ñ ÒØ Ö Ö ÖÓÙØ ÙÖ ÙÒ Ø ÒØÖ Ð Øºµº È Ö ÓÒØÖ Ð Ø ÓÒÒ Ö Ø ÙÒ ÔÖÓ Ö ÑÑ Ö ÒØ Ò ÙÒ Ø Ø ÓÒ Ø ÓÒº Ä ÔÖÓØÓÓÐ ËÆÅÈ ÓÒØ ÓÒÒ Ò ÑÓ ÒÓÒ ÓÒÒ Ø Ò ÙØ Ð ÒØ Ð ÔÖÓØÓÓÐ ØÖ Ò ÔÓÖØ Í È Ð Ø ÐÐ Ð ÓÖÑ Ø Ô ÕÙ Ø Ò º Ä ÔÖ Ñ Ö Ú Ö ÓÒ ËÆÅÈ Ò Ø ÒÕ ØÝÔ Ñ Ò ÒØÖ Ð ¹ Ø ÓÒÒ Ö Ø Ð³ ÒØ ÙÖ µ ß Ø¹Ö ÕÙ Ø Ó Ø Ò Ö Ð Ú Ð ÙÖ ³ÙÒ ÓÙ ÔÐÙ ÙÖ Ú Ö Ð º ß Ø¹Ò ÜØ¹Ö ÕÙ Ø Ó Ø Ò Ö Ð Ú Ð ÙÖ ³ÙÒ Ú Ö Ð Ù Ú ÒØ ÙÒ ÓÙ ÔÐÙ ÙÖ ÙØÖ Ú Ö Ð º ß Ë Ø¹Ö ÕÙ Ø Ò Ö Ð Ú Ð ÙÖ ³ÙÒ ÓÙ ÔÐÙ ÙÖ Ú Ö Ð º ß Ø¹Ö ÔÓÒ Ö ÒÚÓÝ Ö Ð Ú Ð ÙÖ ³ÙÒ ÓÙ ÔÐÙ ÙÖ Ú Ö Ð º ß ÌÖ Ô Ò Ð Ö Ù Ø ÓÒÒ Ö ÙÒ Ú Ò Ñ ÒØ ÙÖÚ Ò ÒØ Þ ÙÒ Òغ ½

½º º ÅÓ Ð ÓÖ Ò Ø ÓÒÒ Ð ÑÓ Ð Ö ÔÓ ÙÖ Ð ÓÒ ÔØ Ø ÓÒÒ Ö» Òغ Ä Ø ÓÒÒ Ö ÓÐÐ Ø Ð³ Ò ÓÖ¹ Ñ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÙÔÖ ÒØ ÒØ ÖÚ ÐÐ Ü Ø ÙÖ Ð ØÖ Ø Ñ ÒØ Ø Ð³ Ò¹ Ø ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ ØØ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒº ÑÓ ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ Ø ÔÔ Ð ËÓÐÐ Ø Ø ÓÒ ½ º ½º ÚÓÐÙØ ÓÒ Ù ËÆÅÈ Ò ÙÖÑÓÒØ Ö Ð Ð Ñ Ø Ð ÔÖ Ñ Ö Ú Ö ÓÒ ËÆÅÈ Ð³Á Ì Ñ Ò ÔÐ ËÆÅÈÚ¾ ËÆÅÈÚ ÒØ Ø ÊÅÇÆ ÔÓÙÖ Ö ÔÓÒ Ö ÙÜ ÒÓÙÚ ÐÐ Ü Ò Ø ÐÐ ÕÙ Ð ÙÖ Ø Ð³ ÙØÓÒÓÑ Ø Ð³ ÜÔ Ò Ð Ø Ý Ø Ñ Ø ÓÒº ½º º½ ËÆÅÈÚ¾ Ä ÔÖÓØÓÓÐ ËÆÅÈÚ¾ ÙÖ Ð ÓÒØ ÓÒÒ Ð Ø ËÆÅÈÚ½ ½ º ÔÐÙ Ð ÒØÖÓ¹ Ù Ø ÙÜ ÒÓÙÚ ÙÜ ØÝÔ Ô ÕÙ Ø Ð Ø¹ ÙÐ ¹Ö ÕÙ Ø ÕÙ Ô ÖÑ Ø Ù Ø ÓÒÒ Ö Ö ÙÔ Ö Ö Ö Ò ÐÓ ÓÒÒ Ñ Ò Ö Æ Ø Ð Ò ÓÖÑ¹Ö ÕÙ Ø ÕÙ Ô ÖÑ Ø Ù Ø ÓÒÒ Ö ØÖ Ò Ñ ØØÖ Ð³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÙÒ ÙØÖ Ø ÓÒÒ Ö º ÙÜ ÒÓÙÚ ÐÐ ÅÁ ÓÒØ Ò Ð ÅÁ ËÆÅÈÚ¾ Ø Ð ÅÁ Ú¾¹Å¾Å Ø ÓÒÒ Ö Ú Ö ¹ Ø ÓÒÒ Ö µº ËÆÅÈÚ¾ ÓÙÖÒ Ø Ñ Ð ÓÖ Ø ÓÒ ÔÓÙÖ Ð ÙÖ Ø Ô Ö Ö ÔÔÓÖØ ËÆÅÈÚ½º Ú ËÆÅÈÚ½ Ð ÑÓØ Ô Ð ÓÑÑÙÒ ÙØ ËÆÅÈ Ò ÒØÖ Ð Ø ÓÒÒ Ö Ø Ð³ ÒØ Ø ÙÒ ÑÓØ Ô ÒÓÒ ÖÝÔØ º È Ö ÓÒØÖ ËÆÅÈÚ¾ ÙÖ Ð³ ÙØ ÒØ Ø ÓÒ Ø Ð ÓÒ ÒØ Ð Ø Ñ º ÍÒ Ö ÓÒ ÔÓÙÖ Ð ÕÙ ÐÐ Ð ÔÖÓØÓÓÐ ËÆÅÈÚ¾ Ò³ Ô Ø ÓÔØ Ô Ö Ð³ Ò Ù ØÖ Ò ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ð ÓÖ ÒØÖ Ð Ô ÖØ Ò Ö Ð³Á Ì ÙÖ Ð Ò Ø ÓÒ ÓÒØ ÓÒ ÙÖ Ø º ½

½º º¾ ËÆÅÈÚ ËÆÅÈÚ ÙÖÑÓÒØ Ð ÔÖÓ Ð Ñ Ö ÒÓÒØÖ Ô Ö ËÆÅÈÚ¾º ÁÐ Ó«Ö ÒÓÙÚ ÐÐ Ô Ø ³ÓÙÚ ÖØÙÖ Ø ³ ÒØ ÖÓÔ Ö Ð Ø Ø ÓÒ º Ä Ô Ø ÓÒ ËÆÅÈÚ ÓÒØ ÙÖ ÙÒ Ö Ø ØÙÖ ÑÓ ÙÐ Ö ÙÒ ÒØ Ø ËÆÅÈ Ø ÓÒÒ Ö ÓÙ Òص Ø ÓÑÔÓ ³ÙÒ ÑÓØ ÙÖ ËÆÅÈ ÙÕÙ Ð ÓÒ Ó ÙÒ ÓÙ ÔÐÙ ÙÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ º ËÆÅÈÚ ÓÙÖÒ Ø Ð ÖÚ ÙÖ Ø Ø Ð Õ٠г ÙØ ÒØ Ø ÓÒ Ð ÖÝÔØ Ñ Ð ÓÒØÖ ÓÐ ³ Ø Ð ÓÒ ÒØ Ð Ø º ÁÐ ÓÙÖÒ Ø Ð Ñ ÒØ ÙÒ ÒÓÙÚ ÐÐ Ö¹ Ø ØÙÖ ÑÓ ÙÐ Ö Ø ÜÔ Ò Ð º ÁÐ Ó«Ö ÒÓÙÚ ÐÐ ÓÒØ ÓÒ ³ Ñ Ò ØÖ Ø ÓÒ Ø ÐÐ ÕÙ Ð ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ Ø Ò Ú Ð ÓÔ Ö Ø ÓÒ ËÆÅȺ ½º º ÒØ ËÆÅÈ Ä³ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ ÒØ Ø Ò Ð ØÝ ËÆÅÈ Ø ÙÒ Ö Ø ØÙÖ ØÖ Ù Ð³ ÒØ ËÆÅÈ ¼ º Ø ÒØ Ø ÓÑÔÓ ³ÙÒÑ Ø Ö ÒØ Ø ³ÙÒ ÓÙ ÔÐÙ ÙÖ Ù ÒØ ÕÙ ÓÑÑÙÒ ÕÙ ÒØ Ú Ð ÔÖÓØÓÓÐ ÒØ º Ä Ñ Ø Ö ÒØ ÙÔÔÓÖØ Ð ÔÖÓØÓÓÐ ËÆÅÈ Ø ÒØ º ÁÐ Ñ ÒØ ÒØ ÙÒ Ø Ð ³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÙÖ ÙÒ Ù ÒØ Ø Ð Ö ÓÒ Ð ÅÁ Ö Ô Ö ÖÒ Ö º Ä Ù ÒØ Ø Ö ÔÓÒ Ð Ð³ г Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ð Ö ÓÙÖ º ÁÐ Ö ÙÒ Ö ÓÒ Ô ÕÙ Ð ÅÁ º Ä ÔÖÓØÓÓÐ ÒØ Ô ÖÑ Ø ³ Ø Ò Ö ÝÒ Ñ ÕÙ Ñ ÒØ Ð Ø ÓÒ Ó Ø Ò Ð ÒÓ Ù Ó Ù Ð Ñ Ø Ö ÒØ Ö º ÍÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ù Ñ Ø Ö ÒØ ³ÙÒ Ñ Ò Ö ØÖ Ò Ô Ö ÒØ º Ä Ñ Ø Ö ÒØ Ø ÓÒ Ö ÓÑÑ ÙÒ ÒØ ËÆÅÈ Ð ÕÙ º ½º º ÊÅÇÆ Ê ÑÓØ Æ ØÛÓÖ ÅÓÒ ØÓÖ Ò ÊÅÇƵ Ø ÙÒ Ø Ò Ö Ø ÓÒ Ö ÙÜ º ÊÅÇÆ Ø Ò Ø ÙÒ ÓÒ ÕÙ ÒØ Ö ÙÒ ÒØ ÒØ ÐÐ ÒØ Ô Ð ÔØ Ö Ð³ Ò¹ ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÙÐ ÒØ ÙÖ Ð Ö Ù Ø Ô Ð Ð³ Ò ÐÝ Ö ÔÓÙÖ Ø ÖÑ Ò Ö Ð Ø ÓÒ ½

ÒØÖ ÔÖ Ò Ö º Ä ÓÒ ÙÖ Ð Ñ ÒØ ÙÒ Ò ÐÝ Ø ÐÐ Ù ØÖ ÓÒÒ ÙÖ Ð Ö Ù Ø Ò ÓÑÑÙÒ ÕÙ Ù Ø ÓÒÒ Ö ÕÙ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ô ÖØ Ò ÒØ º Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÒØ ØÓ Ò ÙÒ ÅÁ ÊÅÇÆ ÙÖ µº ÐÐ ÓÒØ ØÖÙØÙÖ Ò ÔÐÙ ÙÖ ÖÓÙÔ Ò Ù ÖÓÙÔ ÓÒØ ÙØ Ð ÔÓÙÖ Ð Ø ÓÒ Ù Ö Ù Ø ÖÒ Ø ËØ ¹ Ø Ø À ØÓÖÝ Ð ÖÑ ÀÓ Ø ÀÓ ØÌÓÔÆ Å ØÖ Ü ÐØ Ö È Ø ÔØÙÖ Ú Òص Ø ÙÒ ÖÓÙÔ Ø ÙØ Ð ÔÓÙÖ Ð Ø ÓÒ Ö ÙÜ ÌÓ Ò Ê Ò º mon (mib 216) statistics (1) history (2) alarm (3) host (4) hosttopn (5) matrix (6) filter (7) packet capture (8) event (9) º ßÅÁ ÊÅÇÆ Ä³ÙØ Ð Ø ÓÒ ÊÅÇÆ Ò Ð Ø ÓÒ ËÆÅÈ Ø ÐÐÙ ØÖ Ò Ð ÙÖ º Ä ÅÁ ÊÅÇÆ ÓÒ ÒØÖ ÙÖ Ð Ø ÓÒ Ö ÙÜ ÐÓÖ ÕÙ Ð ÅÁ Á Ø ÁÁ ÓÒØ Ø Ú ÐÓÔÔ Ò Ð ÙØ Ö Ö ÙÒ ÕÙ Ô Ñ ÒØ Ö Ù Ô ÖØ ÙÐ Öº Ä ÅÁ ÊÅÇÆ ÚÓÐÙ ÔÓÙÖ Ú Ò Ö ÊÅÇƾ ¾¾ º ÒÓÙÚ Ù Ø Ò Ö ÓÒ Ø Ø Ð Ö Ø Ø Ø ÕÙ ÙÖ Ð ØÖ Ò Ò Ö Ô Ö ÕÙ ØÝÔ ÔÖÓØÓÓÐ ÔÖ ÒØ ÙÖ Ð Ö Ù Ø ÙÖ Ð ØÖ Ò Ö Ô Ö Ð ÐÓ Ù ÒØÖ ÔÓ Ø ØÖ Ú Ð Ø ÖÚ ÙÖ Ò º ij Ñ Ò ØÖ Ø ÙÖ Ô ÙØ Ö Ö Ð ÅÁ ÊÅÇÆ Ô ÖØ Ö ³ÙÒ Ø Ø ÓÒ ØÖ Ú Ðº Ð ÐÙ ½

Gestionnaire SNMP MIB RMON alarmes historique Équipement de gestion de réseau Agent SNMP Élément du réseau Agent SNMP Élément du réseau º ßÅÁ ÊÅÇÆ Ø Ð Ø ÓÒ ËÆÅÈ Ô ÖÑ Ø ³ Ò ÐÝ Ö Ð Ô Ö ÓÖÑ Ò Ù Ö Ù ÔÖ ÚÓ Ö Ð ÔÖÓ Ð Ñ Ø Ø ÖÑ Ò Ö Ð ÓÐÙØ ÓÒ ÕÙ Ø º ½º ÇÔ Ò ËÝ Ø Ñ ÁÒØ ÖÓÒÒ Ø ÓÒ ÇËÁµ Ä ÒÓÖÑ ÇËÁ ØÖ Ù Ø ÙÒ ÔÔÖÓ Ý Ø Ñ Ð Ø ÓÒ Ö Ùܺ ÐÐ Ò Ø Ð Ð Ñ ÒØ Ò Ö Ð Ô Ø ÓÒ Ð Ø ÓÒ Ö ÓÙÖ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ³ÙÒ Ý Ø Ñ º Ò ÕÙ Ý Ø Ñ ÓÒ ØÖÓÙÚ Ð ÓÑÔÓ ÒØ Ö Ø ØÙÖ ÙÜ Ö Ð Ø ÓÒ Ö Ð Ø ÓÒ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÒØÖ Ð Ý Ø Ñ º ÕÙ Ý Ø Ñ Ø ØÖÙØÙÖ Ò ÔØ ÓÙ ÐÓÒ Ð ÑÓ Ð Ö Ö Ò Ð³ÇËÁº Ä Ø ÓÒ Ý Ø Ñ ÓÒ Ø Ò Ö Ð ÐÓ Ù ÒØÖ Ð ÓÙ ÒØ ³ÙÒ Ñ Ñ Ý Ø Ñ ÕÙ ÒÓÑÑ ÖÚ Ø Ð ÐÓ Ù ÒØÖ Ð ÓÙ Ñ Ñ Ò Ú Ù Ý Ø Ñ «Ö ÒØ ÕÙ ÒÓÑÑ ÔÖÓØÓÓÐ º ij ÔÔÐ Ø ÓÒ Ð³ Ñ Ò ØÖ Ø ÓÒ Ø ÐÓ Ð Ù Ò Ú Ù Ð ÓÙ ÔÔÐ Ø ÓÒº ÇËÁ Ò ÓÑÑÓÒ Å Ò Ñ ÒØ ÁÒ ÓÖ¹ Ñ Ø ÓÒ Ë ÖÚ ÅÁ˵ ÓÑÑ ÖÚ Ø ÓÑÑÓÒ Å Ò Ñ ÒØ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ ÈÖÓØÓÓÐ ½

ÅÁȵ ÓÑÑ ÔÖÓØÓÓÐ ÙÖ µº Gestionnaire Application de gestion CMIS C M I S E Messages CMIP Opérations Notifications Agent C M I S CMIS Objets E gérés MIB Ressources gérées º ß Ö Ø ØÙÖ Ù Ý Ø Ñ Ø ÓÒ ÇËÁ ½º º½ ÅÓ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒÒ Ð Ò Ð ÒÓÖÑ ÇËÁ Ð Ö ÓÙÖ Ö Ö ÙÖ ÙÒ Ö Ù ÓÒØ ÑÓ Ð ÓÙ ÓÖÑ ³Ó Ø Ø ÓÒ ÔÔ Ð Å Ò Ç Ø Åǵº ij Ò Ñ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ö Ô Ö ÙÒ ÒØ ØÖ Ú Ö Ð ÅÇ Ø ÔÔ Ð ÅÁ º Ä ÒØ Ø Ö ÓÒØ ÔÖ Ð Ð Ñ ÒØ Ö Ø Ò ÙÒ ÑÓ Ð ³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ò Ð Ð Ò Ù Ð Ò ÓÖ Ø Ò Ø ÓÒ Ó Å Ò Ç Ø Åǵ Ø ØÖ Ø ËÝÒØ Ü ÆÓØ Ø ÓÒ ½ Ëƺ½µº Ä ØÝÔ Ó Ø Ò Ð ÑÓ Ð ³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÒØ Ö Ø Ò ÙÒ ÝÒØ Ü ØÖ Ø ÕÙ³ Ø Ëƺ½º Ä Ð Ö Ú ÒØ Ð ÒØ Ø Ö Ö ÓÒØ Ð Å Ò Ç Ø Ð ÅÇ µ ÕÙ ÓÒØ Ô Ò ÅǺ Ð Ò Ô ÖÑ Ø Ö Ö Ð ÅÇ Ð ÙÖ ØØÖ ÙØ Ð ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÙÖ ØØÖ ÙØ Ð Ø ÓÒ Ø Ð ÒÓØ Ø ÓÒ ÕÙ ÒØ Ø Ô ÙÚ ÒØ Ò Ö Öº ½

½º º¾ ÅÓ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ò ³ «ØÙ Ö ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÙÖ ÙÒ ÅÇ Ð Ø ÓÒÒ Ö ÒÚÓ Ö ÕÙ Ø ÅÁÈ Ð³ ÒØ ÇËÁº ÅÁÈ Ø Ð ÔÖÓØÓÓÐ ÙØ Ð ÔÓÙÖ Ò Ö ÓÒÒ ÒØÖ Ð Ø ÓÒÒ Ö Ø Ð ÒØ ÇËÁ ÙÖ µº ij ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÙØ Ð Ð³ ÒØ Ö ÅÁË ÔÓÙÖ Ö Ú ÅÁÈ ÙÜ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÒØ ÇËÁº ij ÒØ Ö ÅÁË ÓÙÖÒ Ø Ð ÓÒØ ÓÒ Ð Ø ÓÒ Ý Ø Ñ ÕÙ Ô ÖÑ ØØ ÒØ Ð ØÖ Ò ÖØ ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ø ÒÓØ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ò ÙØ Ð ÒØ ÅÁÈ ÔÓÙÖ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ö Ùº È Ö Ü ÑÔÐ ÐÐ ÓÙÖÒ Ø Ð ÑÓÝ Ò ³ ÒÚÓÝ Ö ÙÒ Ö ÕÙ Ø Ð ØÙÖ Ú Ð ÙÖ ØØÖ ÙØ ³ÙÒ Ó Øº ÕÙ ÒØ Ø Ù Ö Ù ÔÓ ÙÒ ÒØ Ö ÔÔ Ð ÓÑÑÓÒ Å Ò Ñ ÒØ ÁÒ ÓÖ¹ Ñ Ø ÓÒ Ë ÖÚ Ð Ñ ÒØ ÅÁË µ ÕÙ ÓÙÖÒ Ø Ð ÓÔ Ö Ø ÓÒ ØÝÔ Ö Ø ÓÒ ÑÓ Ø ÓÒ Ø ÙÔÔÖ ÓÒ ³Ó Ø º ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ô ÖÑ ØØ ÒØ Ð Ñ ÓÙÖ Ø Ð Ð ØÙÖ Ú Ð ÙÖ ³ ØØÖ ÙØ ³Ó Ø Ð³ Ü ÙØ ÓÒ ³ÙÒ Ø ÓÒ Ø Ð³ Ø Ð Ñ ÒØ Ö ÔÔÓÖØ ³ Ú Ò Ñ ÒØ ÔÓÙÖ Ð ÖÚ ÒÓØ Ø ÓÒº ij ÒØ Ø ÅÁË Ø Ò Ù Ü ÖÚ ³ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ø ÙÒ ÖÚ ÒÓØ Ø ÓÒ ß Å Ö Ø Ñ Ò Ð Ö Ø ÓÒ ³ÙÒ Ó Ø Ò Ð ÅÁ г Òغ ß Å Ð Ø ÙÔÔÖ Ñ Ó Ø Ò Ð ÅÁ г Òغ ß Å Ø ÓÒ Ñ Ò Ð³ Ü ÙØ ÓÒ ³ÙÒ Ø ÓÒ ÙÖ ÙÒ ÓÙ ÔÐÙ ÙÖ Ó Ø º ß Å Ë Ø ÑÓ Ð Ú Ð ÙÖ ³ ØØÖ ÙØ ³Ó Ø º ß Å Ø ÓÒ ÙÐØ Ð Ú Ð ÙÖ Ó ØØÖ ÙØ ³Ó Ø º ß Å Ò Ð Ø Ñ Ò Ò Ô Ö ÚÓ Ö Ð Ö ÙÐØ Ø ³ÙÒ Å Ø ÔÖ Òغ ß Å Ú ÒØ Ê ÔÓÖØ ØÖ Ò Ñ Ø ÙÒ Ö ÔÔÓÖØ ³ Ú Ò Ñ ÒØ Ö Ð Ø ÙÒ Ó Øº ¾¼

½º º ÅÓ Ð ÓÖ Ò Ø ÓÒÒ Ð ÑÓ Ð Ö ÔÓ ÙÖ Ð ÓÒ ÔØ Ø ÓÒÒ Ö» ÒØºÄ Ø ÓÒÒ Ö Ô Ó Ø ÐØÖ Ò Ð Ö ÓÙÖ Ö º ÍÒ Ó Ø ÐØÖ Ò Ø ÙÒ ÒØ ÖÚ ÐÐ Ú Ð ÙÖ ÔØ Ð ÓÙ ÒÓÒ ÔÓÙÖ Ð Ö ÓÙÖ º ÄÓÖ ÕÙ Ð Ú Ð ÙÖ Ù Ð ÐØÖ Ø Ô Ð³ ÒØ Ò Ö ÙÒ Ú Ò Ñ ÒØ ÓÒ Ø ÓÒÒ Ö ÕÙ Ú ÙÖ Ö Ð ØÖ Ø Ñ ÒØ Øг ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ ØØ ÒÓØ Ø ÓÒº ÑÓ ÓÒØ ÓÒÒ Ñ ÒØ Ø ÔÔ Ð Ê ÔÔÓÖØ ½ º ½º Ç Ø ÓÑÑÙÒ ÔÖÓØÓÓÐ ËÆÅÈ Ø ÅÁÈ» ÅÁË ÙÜ ÔÖÓØÓÓÐ Ô ÖØ ÒØ ÔÐÙ ÙÖ Ö Ø Ö Ø ÕÙ ÓÑÑ Ð ØÖ Ò Ñ ÓÒ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ö ÙÜ Ð³ÙØ Ð Ø ÓÒ ³ÙÒ ÓÒÒ ÅÁ µ гÙØ Ð ¹ Ø ÓÒ Ñ Ñ ÔÖ Ñ Ø Ú Ø Øµ Ð Ò Ð Ø ÓÒ ³ Ú Ò Ñ ÒØ Ô Ö ÙÒ Ñ ØÖ Ôµ Ø Ð³ÙØ Ð Ø ÓÒ Ù ÑÓ Ð Ø ÓÒÒ Ö» Òغ ½º ÓÑÔ Ö ÓÒ ÔÖÓØÓÓÐ ËÆÅÈ Ø ÅÁÈ» ÅÁË Ä Ø Ð Ù ½ ¹ ÓÙ ÓÒÒ ÙÒ Ô Ö Ù Ò Ö Ð Ú ÒØ Ø ÒÓÒÚ Ò ÒØ ÔÖÓØÓÓÐ ËÆÅÈ Ø ÅÁÈ» ÅÁ˺ ¾½

Ì º ½ß ÓÑÔ Ö ÓÒ ÔÖÓØÓÓÐ ËÆÅÈ Ø ÅÁÈ» ÅÁË ÈÖÓØÓÓÐ Ú ÒØ Ú ÒØ ËÆÅÈ ¹ÍØ Ð Ð ÑÓ ÒÓÒ ÓÒÒ Ø º ¹ Ð Ò Ñ ÒØ Ö ÕÙ Ø Ô Ö ËÓÐÐ Ø Ø ÓÒº ÅÁÈ» ÅÁË ¹ÍØ Ð Ð ÑÓ ÓÒÒ Ø º ¹ Ð Ò Ñ ÒØ Ö ÕÙ Ø Ô Ö Ê ÔÔÓÖغ ¹ÁÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ ÑÔÐ ¹ÍØ Ð Ø ÓÒ ØÖ Ð Ö ¹Ë ÙÖ Ø Ú ÐÓÔÔ ¹ÅÓ Ð ³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÙÖ Ð³ ÔÔÖÓ ÓÖ ÒØ Ó Ø ¹ Ò ÙÖ Ø Ö Ð Ô Ö ËÆÅÈÚ µ ¹ÅÓ Ð ³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÙÖ Ó Ø Ö Ø ÓÙ ÓÖÑ Ú Ö Ð ÑÔÐ ¹ Ü Ø ÙÒ ÕÙ Ñ ÒØ ÙÖ Ð Ö ÙÜ ÕÙ ÙÔÔÓÖØ ÒØ ÁȺ ¹ÆÓÒ ÙÔÔÓÖØ Ô Ö ØÓÙ Ð ÕÙ Ô Ñ ÒØ «Ö Ò Ñ ÙÖ Ø Ò Ù ÒØ ÙÜ ÔÖÓØÓÓÐ º Ä ÔÖÓØÓÓÐ ÅÁÈ Ô ÖÑ Ø ³ «ØÙ Ö ÖØ Ò Ø ÓÒ ÙÖ Ð Ó Ø Ò ÙØ Ð ÒØ Ð ÔÖ Ñ Ø Ú Å Ø ÓÒ Å Ö Ø Ø Å Ð Ø º È Ö ÓÒØÖ ËÆÅÈ Ò³Ó«Ö Ô Ð ÔÓ Ð Ø ³ Ö ÙÖ ÙÒ Ó Ø Ò ÓÖ Ð Ð ØÙÖ Ø Ð³ Ö ØÙÖ ÓÒÒ Ò Ð ØØÖ ÙØ Ð ÅÁ º Ò ÅÁÈ Ð Ö ÕÙ Ø Ø Ð Ö ÔÓÒ Ô ÙÚ ÒØ ÒÐÙÖ Ó Ø ÓÑÔÐ Ü ÓÒØÖ ¹ Ö Ñ ÒØ Ù ËÆÅÈ Ó Ù ÐÐ ÒÐÙ ÒØ ÙÐ Ñ ÒØ Ð Ú Ð ÙÖ ³ ØØÖ ÙØ Ð Ñ ÒØ Ö º ÅÁÈ ÙØ Ð Ð ÑÓ ÓÒÒ Ø º È Ö ÓÒØÖ ËÆÅÈ ÙØ Ð Ð ÑÓ Ø Ö ÑÑ º ÑÓ Ô ÖÑ Ø ËÆÅÈ Ñ ÒÙ Ö Ð Ø ÑÔ ØÖ Ø Ñ ÒØ Ð ØÖ Ò Ñ ÓÒ Ø Ð Ö ÔØ ÓÒ Ö ÕÙ Ø Ñ Ð Ò ÐÙ Ô ÖÑ Ø Ô ³ ÙÖ Ö Ð³ Ñ ØØ ÙÖ Ð³ ÖÖ Ú Ù Ñ Ù Ø Ò Ø Ö º Ä Ø Ò ÕÙ Ê ÔÔÓÖØ ÙØ Ð Ô Ö ÇËÁ Ô ÖÑ Ø Ñ ÒÙ Ö Ð ÚÓÐÙÑ ØÖ ÙÖ Ð Ö Ùº Ô Ò ÒØ Ð ÒÓÑ Ö Ñ ÒÓØ Ø ÓÒ Ø ØÖ Ð Ú ØØ Ø Ò ÕÙ Ö ÕÙ Ô Ö ÐÝ Ö Ð Ø ÓÒÒ Ö º È Ö ÓÒØÖ Ð Ø Ò ÕÙ ËÓÐÐ Ø Ø ÓÒ ¾¾

ÙØ Ð Ô Ö ËÆÅÈ Ö Ò ÓÖ Ð ÙÖ Ø Ù Ý Ø Ñ Ñ ÐÐ Ò Ö ÙÓÙÔ ØÖ ÙÖ Ð Ö Ù Ø Ð Ñ Ø Ð ÒÓÑ Ö Ö ÓÙÖ ÕÙ Ô ÙØ Ö Ö ÙÒ ÙÐ Ø ÓÒÒ Ö º Ò ÖØÞÝ Ø Ðº ½ ÓÒØ ØÙ ÕÙ ÒØ Ø Ø Ú Ñ ÒØ Ð ÙÜ Ò Ö Ô Ö ÙÒ ËÓÐÐ Ø Ø ÓÒ Ø ÙÒ Ê ÔÔÓÖØ Ò ³ Ø Ñ Ö Ð ÒÓÑ Ö Ö ÓÙÖ ³ÙÒ Ö Ù ÐÓ Ð ÓÙ Ø Ò Ù Ö Ð Ô Ö ÙÒ ÙÐ Ø ÓÒÒ Ö ËÆÅÈ ÓÙ ÇËÁº ÁÐ ÓÒØ ÙØ Ð ÙÒ ÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ ÅÁË» ÅÁÈ ÙÖ Ì È»ÁÈ ÅÇ̵º Ä Ö ÙÐØ Ø Ð³ ØÙ ÑÓÒØÖ ÕÙ³ÙÒ Ø ÓÒÒ Ö ËÆÅÈ Ô ÙØ Ö Ö ¼¼ Ö ÓÙÖ ÙÖ ÙÒ Ö Ù ÐÓ Ð Ø ¼ Ö ÓÙÖ ÙÖ ÙÒ Ö Ù Ø Ò Ù Ú ÙÒ Ô Ö Ó ËÓÐÐ Ø Ø ÓÒ ³ÙÒ Ó Ø ½ Ñ ÒÙØ º ÍÒ Ø ÓÒÒ Ö ÇËÁ Ô ÙØ Ö Ö ½ ¼¼¼ Ö ÓÙÖ ÙÖ ÙÒ Ö Ù ÐÓ Ð ÓÙ Ø Ò Ù Ú ÙÒ Ô Ö Ó Ê ÔÔÓÖØ ³ÙÒ Ó Ø ½ Ñ ÒÙØ º ØØ ØÙ Ñ Ø Ò Ú Ò Ð Ú ÒØ Ð Ø ÓÒ ÒØÖ Ð º ØÝÔ Ø ÓÒ ÑÔÓ ÙÒ Ð Ñ Ø Ù ÒÓÑ Ö Ö ÓÙÖ Ö Ö ÙÖ Ð Ö Ùº ½º Ù ÓÒ Ò Ô ØÖ ÒÓÙ ÚÓÒ ÓÖ Ð Ô Ø Ö Ø ØÙÖ ÙÜ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø Ý Ø Ñ Ø ÓÒº ËÙÖ Ð ÔÐ Ò Ð Ø ÓÒ Ð³ Ö Ø ØÙÖ Ð³ÁËÇ ÓÙÚ ÖØ Ð ÚÓ Ð ØÖÙØÙÖ Ø ÓÒ Ù Ý Ø Ñ Ø ÓÒ Ø Ð³ÙØ Ð Ø ÓÒ Ð ÔÙ Ò Ð³Ó Øº È Ö ÓÒØÖ Ð ÑÔÐ Ø Ø Ð Ö Ô Ø Ñ Ò ÙÚÖ ËÆÅÈ ÐÙ ÓÒØ Ô ÖÑ ³ ØÖ ÓÔØ Ô Ö Ð³ Ò Ù ØÖ Ò ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø ³ ØÖ ÙØ Ð ÔÓÙÖ Ð Ø ÓÒ Ð Ñ ÓÖ Ø Ö ÙÜ ØÙ Ð º Ð Ò Ô Ø Ð Ù Ò Ú Ù Ð ÙÖ Ø Ø Ù Ò Ú Ù Ð Ø ÓÒ ÝÒ Ñ ÕÙ Ó Ø Ð ÅÁ º Ä ÔÐÙÔ ÖØ Ö ÙÜ Ü Ø ÒØ ÓÒØ Ø ÖÓ Ò Ø Ð ÙÖ Ø ÓÒ Ü Ð Ó Ü Ø Ò «Ö ÒØ Ý Ø Ñ Ø ÓÒº Ä Ó Ü Ø Ò Ý Ø Ñ ÔÓ Ð ÔÖÓ Ð Ñ Ð³ ÒØ Ö Ø ÓÒ ÒØÖ Ð ÔÖÓØÓÓÐ Ø ÓÒ Ö Ùܺ ØØ ÒØ Ö Ø ÓÒ Ø Ú ÒÙ ÙÒ ¾

ÓÙ Ô ÖÑ Ò ÒØ ÓÖ Ò Ñ ÒÓÖÑ Ð Ø ÓÒº ÖÒ Ö Ò³ÓÒØ Ô Ö Ù ÑÔÓ Ö ÙÒ ÔÔÖÓ ÙÒ ÕÙ ÔÓÙÖ ØØ ÒØ Ö Ø ÓÒº ØØ ØÙ Ø ÓÒ ÔÓÙ Ð Ö ÙÖ Ò Ò ÙÖ Ø Ò Ù ØÖ Ð Ù ÓÑ Ò ÔÖÓÔÓ Ö ÓÐÙØ ÓÒ Ô ÕÙ Ð ÙÖ Ó Ò º Ä ØÖ Ú ÙÜ ³ ÒØ Ö Ø ÓÒ ÅÁÈ Ø ËÆÅÈ Ö ÔÓ ÒØ ÔÖ Ò Ô Ð Ñ ÒØ ÙÖ Ð³ Ô¹ ÔÖÓ Ô Ö ÐÐ ÅÁȹËÆÅÈ ÙÖ Ð³ ÔÔÖÓ ³ ÒØ Ö Ø ÓÒ Ò Ö ÕÙ ¾ ÓÙ ÙÖ Ð Ñ Ò Ñ ³ ÒØ Ö Ø ÓÒ ÔÐÙ ÙÖ ÒØ Ö Ø ÓÒ ËÆÅÈ Ø ÅÁ˵ ÙÖ ÙÒ Ñ Ñ ÒØ º ÔÔÖÓ Ò³ÓÒØ Ô Ù Ð Ù ÓÑÔØ º ij ÔÔ Ö Ø ÓÒ ÒÓÙÚ ÐÐ Ø ÒÓÐÓ Ð Ö Ô ÖØ Ø ÓÒ ÓÒÒ Ð Ù ÒÓÙ¹ Ú ÐÐ ÓÖ ÒØ Ø ÓÒ ÔÓÙÖ Ð³ ÒØ Ö Ø ÓÒ Ý Ø Ñ Ø ÓÒº ÒÓÙÚ ÐÐ ÓÖ ÒØ Ø ÓÒ ÓÒ Ø ÒØ ÙØ Ð Ö ÙÒ ÔÐ Ø ¹ ÓÖÑ ØÖ Ù ÔÓÙÖ ÙÖ Ö Ð³ ÒØ ÖÓÔ Ö Ð Ø ÔÖÓØÓ¹ ÓÐ Ü Ø ÒØ ÅÁÈ Ø ËÆÅȺ ØÖ Ú ÙÜ ÓÒØ Ø Ö Ð Ò Ð Ö ÂÓ ÒØ ÁÒØ Ö ÓÑ Ò Å Ò Ñ ÒØ ÂÁ ŵ ÙÖ Ð³ ÒØ Ö Ø ÓÒ Ý Ø Ñ Ø ÓÒ ËÆÅÈ Ø ÇËÁ Ò ÙØ Ð ÒØ Ð³ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ ØÖ Ù ÇÊ ¼ º ¾

Ô ØÖ ¾ Ä ÔÔÖÓ ÒØÖ Ð Ð Ø ÓÒ Ö ÙÜ Ä ÔÔÖÓ ÒØÖ Ð ÓÒ Ø ÒØ Ö Ô ÖØ Ö Ð Ø Ø ÓÒ ÒØÖ Ð «Ö ÒØ ÒØ Ø ÕÙ ÒØ ÖÚ ÒÒ ÒØ Ò Ð Ø ÓÒ ³ÙÒ Ö Ùº ÒØ Ø ÓÓÔ Ö ÒØ ÒØÖ ÐÐ ÔÓÙÖ ÓÑÔÐ Ö Ø º ÕÙ ÒØ Ø Ø ÙØÓÒÓÑ Ø Ô ÙØ ÙÖ Ö ÙÒ ØÖ Ø Ñ ÒØ Ô ÖØ ÙÐ Öº Ä Ô Ú Ö Ð³ ÔÔÖÓ ÒØÖ Ð Ô ÖÑ Ø ³ ÙÖ Ö Ð³ ÙØÓÒÓÑ Ð³ ÚÓÐÙØ ÓÒ Ø Ð³ÓÙÚ ÖØÙÖ Ý Ø Ñ Ø ÓÒ Ö Ùܺ ÈÓÙÖ Ð ÔÐÙ ÙÖ Ö Ø ØÙÖ ÓÒØ Ø ÔÖÓÔÓ º È ÖÑ Ð ÔÐÙ ÑÔÓÖØ ÒØ ÒÓÙ ÔÖ ÒØÓÒ Ð Ö Ø ØÙÖ ØÖ ÙØ Å Ò Ñ ÒØ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Å µ À Ö Ö Ð Æ ØÛÓÖ Å Ò Ñ ÒØ ÀÆŵ Ø Å Ò ¹ Ñ ÒØ Ý Ð Ø ÓÒ Å µº ¾º½ ÔÔÖÓ ÒØÖ Ð ¾

¾º½º½ ØÖ ÙØ Å Ò Ñ ÒØ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Å µ ij Ö Ø ØÙÖ Å Ø ÔÖÓÔÓ Ô Ö Ð³ÇÔ Ò ËÓ ØÛ Ö ÓÙÒ Ø ÓÒ ÇË µ º ÐÐ Ò Ø ÙÒ ÒÓÖÑ ÔÓÙÖ Ð Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÕÙ ÓÒ ÖÒ ÒØ Ù Ò Ð Ø ÓÒ ÐÓ Ð Ý Ø Ñ Ø ÖÚ ÕÙ Ð Ø ÓÒ ÙÒ Ø ØÖ Ø Ñ ÒØ Ö Ô ÖØ º ij Ö Ø ØÙÖ Å Ó«Ö ÙÒ ÖØ Ò ÒÓÑ Ö ÓÑÔÓ ÒØ ÒØ Ö Ø Ö ÙØ ¹ Ð Ð º ÓÑÔÓ ÒØ ÓÒ Ø ØÙ ÒØ ÙÒ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒº Å Ø ÓÑÔÓ ÙÜ Ô ÖØ ÒØ ÐÐ Ð Å Ò Ñ ÒØ Ê ÕÙ Ø ÖÓ¹ Ö ÅÊ µ Ø Ð Ó Ø ÖÚ ÙÖ ÙÖ ½¼ µº Ä ÅÊ Ø Ð Ô ÒØÖ Ð Ð³ Ö ¹ Ø ØÙÖ Å º ÁÐ ÑÔÐ ÒØ ÙÒ ÈÁ ÕÙ ÙÜ ÖÚ ÓÙÖÒ Ô Ö Å º Ä ÅÊ ÓÙÖÒ Ø ÙÒ ÒØ Ö ÔÖÓ Ö ÑÑ Ø ÓÒ ÒÓÖÑ Ð ÔÓÙÖ ÙØ Ð Ö Ð ÔÖÓØÓÓÐ ËÆÅÈ Ø ÅÁÈ ØÖ Ú Ö ÙÒ ÈÁº ÁÐ ÓÙÖÒ Ø Ð Ñ ÒØ Ñ Ò Ñ ³ ÔÔ Ð Ñ Ø Ó Ó ÙÒ Ó Ø Å º ÖÒ Ö Ø ÙØ Ð ÔÓÙÖ Ð ÑÓ Ð Ø ÓÒ Ö ÓÙÖ Ö Ö Ø ÔÓÙÖ Ð ÑÓ Ð Ø ÓÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒº Application de gestion SNMP/CMIP Management Request Broker (MRB) Application de gestion Network Management Procedure Application de gestion SubManager Processus 2 Processus 1 Résultat Application de gestion (Delegator) Protocole de délégation Agent Objet serveur Contrôleur Serveur élastique get/response(snmpv1/v2) Agent Ressource à gérer a/ Architecture DME b/ Architecture HNM c/ Architecture Mbd º ½¼ ß Ö Ø ØÙÖ ÒØÖ Ð Ä³Ó Ø ÖÚ ÙÖ Å Ó«Ö ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÕÙ Ô ÖÑ ØØ ÒØ Ð³ ÙÜ ÓÒÒ ÒÖ ØÖ Ò Ø Ó Ø Ñ Ñ ÕÙ Ð Ö Ø ÓÒ Ø Ð ÙÔÔÖ ÓÒ Ò Ø Ò Ø Ó Øº ÕÙ Ó ÕÙ Ð ÅÊ Ö Ó Ø ÙÒ Ñ Ð Ð ØÖ Ò Ñ Ø Ð³Ó Ø ÖÚ ÙÖ ¾

ÕÙ Ø Ó Ð³Ó Ø Ô º Ä ÐÓ Ð Ø ÓÒ Ó Ø Å ÙÖ Ð Ö Ù Ø Ô Ö Ð³ ÒØ ÖÑ Ö Ù ÖÚ Ê Ô ÖØÓ Ö ØÖ ÙØ ÓÑÔÙØ Ò ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ µ ½¼ º ¾º½º¾ À Ö Ö Ð Æ ØÛÓÖ Å Ò Ñ ÒØ ÀÆŵ ij Ö Ø ØÙÖ ÀÆÅ Ø ÔÖÓÔÓ Ô Ö Ð³ÍÒ Ú Ö Ø Î ÒÒ º ÐÐ ÙØ Ð Ð ÓÒ ÔØ ËÙ Å Ò Ö Ñ Ð Ð Ù ÔÖÓØÓÓÐ Ø ÓÒÒ Ö Ø ÓÒÒ Ö Ö Ø Ò Ð ËÆÅÈÚ¾ º ÍÒ ËÙ Å Ò Ö Ø Ó ÙÒ ÖÓÙÔ ³ ÒØ º ÁÐÖ Ñ Ð Ð³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ð Ñ ÒØ Ö ÒØ Ü ÙØ ÕÙ ÐÕÙ ØÖ Ø Ñ ÒØ Ø ÔÖÓ Ù Ø Ú Ð ÙÖ ÔÐÙ ¹ Ò Ø Ú ÕÙ Ô ÙÚ ÒØ ØÖ ÑÔÐÓÝ Ô Ö ÙÒ Ø ÓÒÒ Ö ÙÔ Ö ÙÖ ÙÖ ½¼ µº ØØ Ñ Ø Ó Ö Ù Ø Ñ Ò Ö Ò Ø Ú Ð ÕÙ ÒØ Ø ØÖ Ø ÓÒ Ö ³ Ø ÙÒ ÕÙ ¹ Ñ ÒØ Ð³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ØÖ Ø ÕÙ Ø ÒÚÓÝ Ù Ø ÓÒÒ Ö ÔÖ Ò Ô Ðº ÕÙ Ó ÕÙ³ÓÒ Ú ÙØ ÒØ Ö Ö ÓÒØ ÓÒÒ Ð Ø ÙÔÔÐ Ñ ÒØ Ö Ù Ý Ø Ñ ÔÖÓ ÙÖ Æ ØÛÓÖ Å Ò Ñ ÒØ ÈÖÓ ÙÖ ÆÅȵ Ô ÙÚ ÒØ ØÖ Ö ³ÙÒ Ñ Ò Ö ÝÒ Ñ ÕÙ ÙÖ Ð ËÙ Å Ò Öº ÔÖÓ ÙÖ ÓÒØ ÒÖ ØÖ Ò ÙÜ Ø Ð Ù Å¹ Ö ÒØÖÝ Ø Ù Å ÖÇÔ µ ËÙ Å Ò Öº ÕÙ ÔÖÓ ÙÖ Ø Ð Ò Ô Ö Ó ÕÙ Ñ ÒØ Ø ÙÒ ÔÖÓ Ù Ø Ö º Ä ÔÖÓ Ù Ü ÙØ Ð ÔÖÓ ÙÖ Ø ÒÖ ØÖ Ð Ö ÙÐØ Ø Ò Ð Ø Ð Ù Å ÖÎ ÐÙ ÕÙ Ø ÐÙ Ô Ö Ð Ø ÓÒÒ Ö º ¾º½º Å Ò Ñ ÒØ Ý Ð Ø ÓÒ Å µ ij Ö Ø ØÙÖ Å Ø ÔÖÓÔÓ Ô Ö Ð³ÍÒ Ú Ö Ø Ð ÓÖÒ º ÐÐ Ò Ø ÙÒ ÑÓ Ð ÔÐÙ Ü Ð ÕÙ ÙØ Ð Ð ÓÒ ÔØ Ù ÖÚ ÙÖ Ð Ø ÕÙ ÓÒØ Ð ÓÒØ ÓÒÒ Ð Ø Ô ÙØ ØÖ Ø Ò Ù Ù ÑÓÑ ÒØ Ð³ Ü ÙØ ÓÒº Ð Ø Ò Ð Ù ÒØ ÒÓÙÚ ÐÐ ÔÖÓ ÙÖ ÓÒØ ÓÒÒ ÐÐ Ù ÖÚ ÙÖº Ò Ð³ ÔÔÖÓ Å Ù Ð Ù ³ ÔÔÓÖØ Ö Ð ÓÒÒ Ð Ö ÓÙÖ Ö Ú Ö Ð³ Ô¹ ÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ ÓÒØ Ð Ù ÙÜ Ö ÓÙÖ Ö Ø Ü ÙØ Ò Ð Ñ Ñ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ ÕÙ Ð ÓÒÒ º Ä Ø ÓÒÒ Ö Ð ØÓÖ ÒØ Øݵ ÑÔÐÓ ¾

ÙÒ ÔÖÓØÓÓÐ Ð Ø ÓÒ ÔÓÙÖ Ø Ð Ö Ö Ø ÓÒØÖ ÓÐ Ö ÙÒ ÔÖÓ Ö ÑÑ Ð Ù Èµ ÙÖ ½¼µº ÖÒ Ö Ô ÙØ ØÖ Ð Ù ÙÒ Ö ÓÙÖ Ö Ù Ñ ÖÖ Ø ÐÐ ÓÖØ ÕÙ Ð Ö ÓÙÖ ÙÑ Ð Ö ÔÓÒ Ð Ø ³ ÙØÓÒÓÑ º ij Ö Ø ØÙÖ Å Ò³ Ü Ô ÙÒ ÑÓ Ð Ñ ÒØ ÕÙ ÙÒ ÓÖÑ ÓÒÒ Ð Ö ÓÙÖ Ö ÕÙ Ö ÓÙØ Ð ÔÖÓ Ð Ñ ³ Ø ÖÓ Ò Ø ÒØÖ Ð «Ö ÒØ Ö ÓÙÖ Ù Ö Ù Ø Ð Ñ Ò Ð Ð Ñ Ø Ù Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒº ij Ö Ø ØÙÖ Å Ô ÙØ ÒØ ÖÓÔ Ö Ö Ú Ð ÔÖÓØÓÓÐ Ü Ø ÒØ ËÆÅÈ Ø ÅÁȺ ÐÐ Ø Ò Ð Ô Ø ÔÖÓØÓÓÐ Ò ÓÙØ ÒØ ÓÒØ ÓÒÒ Ð Ø ÙÔÔÐ Ñ ÒØ Ö ÙÜ Ö ÓÙÖ Ö Ô Ö Ü ÑÔÐ ÙÒ Ö ÓÙÖ ÕÙ ÙÔÔÓÖØ Ð ÔÖÓØÓÓÐ ËÆÅÈ Ô ÙØ ÚÓÐÙ Ö ÔÓÙÖ ÙÔÔÓÖØ Ö ÅÁȺ ijÙØ Ð Ø ÓÒ Ù Å Ô ÖÑ Ø Ö ÓÙÖ Ù Ö Ù ³ ÕÙ Ö Ö Ô Ø Ø ÓÒ ³ ÙØÓÒÓÑ ÐÓ Ð º Ð Ð ÙÖ Ô ÖÑ Ø ³ ÙÖ Ö ÙÒ Ø ÓÒ ÒØ Ö Ñ ÒØ ÙØÓÒÓÑ Ò Ô ÖØ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ú Ð Ø ÓÒÒ Ö º ¾º½º Ê ÙÑ Ö Ø ØÙÖ Å ÀÆÅ Ø Å Ä Ö Ø ØÙÖ Å ÀÆÅ Ø Å ÔÖÓÔÓ ÒØ ÒÓÙÚ ÐÐ ÔÔÖÓ Ý Ø Ñ Ø ÓÒ Ö Ùܺ ÐÐ ÙÖ ÒØ ÙÒ Ò Ô Ò Ò Ú ¹ ¹Ú ÔÖÓØÓÓÐ ¹ Ø ÓÒ Ö ÙÜ ÙÖ ÒØ Ð³ ÜÔ Ò Ð Ø ÓÒØ ÓÒÒ Ð Ø Ù Ý Ø Ñ Ø ÓÒ Ø Ð Ù ÒØ Ø Ø ÓÒ ÙÜ Ö ÓÙÖ Ö º Ä ÓÑÔÐ Ü Ø Ö Ø ØÙÖ Ò Ð ÙÖ Ô Ô ÖÑ ³ ØÖ ÓÔØ Ô Ö Ð³ Ò Ù ØÖ Ò ÓÖÑ Ø ÕÙ ÕÙ Ð Ñ Ø Ð ÙÖ Ú ÐÓÔÔ Ñ Òغ Ö Ø ØÙÖ Ò³Ó«Ö ÒØ Ô Ð ÔÓ Ð Ø ÙÜ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ø Ø Ö ÒÓÙÚ ÐÐ ÓÒØ ÓÒ ÙÖ Ð Ö Ù Ð ÒØ Ö Ö Ø Ð ÙØ Ð Ö ÝÒ Ñ ÕÙ Ñ Òغ Ò Ö ÔÓÒ Ö Ø Ó Ø ÒÓÙ ÔÖÓÔÓ ÓÒ ÙÒ ÒÓÙÚ ÐÐ Ö Ø ØÙÖ ÔÓÙÖ Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒº ØØ Ö Ø ØÙÖ Ø ÓÒ Ø ØÙ ³ÙÒ Ò Ñ Ð ÓÑÔÓ ÒØ ØÖ Ù ÕÙ ÓÑÑÙÒ ÕÙ ÒØ ÒØÖ ÙÜ ØÖ Ú Ö Ð³ÁÒØ Ö Ð ÇÊ º ¾

¾º¾ ÓÒ ÔØ ÓÑÔÓ ÒØ ØÖ Ù ÍÒ ÓÑÔÓ ÒØ ØÙÒ ÑÓ ÙÐ ÐÓ Ð ÙØÓÒÓÑ º ÁÐ Ô ÙØ ØÖ ÓÒ ØÖÙ Ø Ø ÔÖÓ Ö ÑÑ Ò Ô Ò ÑÑ ÒØ ÙØÖ ÓÑÔÓ ÒØ º ÁÐ Ø Ö Ø Ö Ô Ö ØØÖ ÙØ Ø Ñ Ø Ó º ÁÐ Ö Ù Ø Ð³ ÖÚ Ø ØÖÙØÙÖ ÒØ ÖÒ Ò ÔÖÓÔÓ ÒØ ÙÒ ÓÙ ÔÐÙ ÙÖ ÒØ Ö ÔÙ Ð ÕÙ º ÁÐ Ö Ø ÙÒ ØÖ Ø Ñ ÒØ Ô ÕÙ ³ÙÒ Ý Ø Ñ º ÍÒ ÓÑÔÓ ÒØ ÐÓ Ð Ò Ô ÙÐ Ø Ñ Õ٠г Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÕÙ ÒÓÙ Ô ÖÑ Ø ³ Ø Ð Ö ÙÒ Ò ÐÓ Ú Ð ÓÑÔÓ ÒØ Ñ Ø Ö Ð º ÔÐÙ Ð ÒÓØ ÓÒ ³ Ö Ø Ô Ö¹ Ñ Ø Ú ÐÓÔÔ Ö ÙÒ Ô Ð Ø ÓÒ ÓÑÔÓ ÒØ º ÖÒ Ö ÓÙÖÒ ÒØ ÙÒ Ò Ö ØÖÙØÙÖ ÙØ Ð Ð Ø Ö ÙØ Ð Ð ÔÓÙÖ Ð Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ Ö Ô Ñ ÐÐ ³ ÔÔÐ ¹ Ø ÓÒ º Ò Ð ÓÑ Ò Ð Ø ÓÒ Ö ÙÜ Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÓÒØ ÙØ Ð ÔÓÙÖ Ð ÑÓ Ð ¹ Ø ÓÒ Ö ÓÙÖ Ö Ö Ø ÓÒØ ÓÒ Ð Ø ÓÒº ÍÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ ØÖ Ù Ø ÓÒ Ø ØÙ ³ÙÒ Ò Ñ Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÐÓ Ð Ö Ô Ö¹ Ø ÙÖ ÔÐÙ ÙÖ ÓÖ Ò Ø ÙÖ Ù Ö Ùº ÍÒ Ñ Ñ ÓÑÔÓ ÒØÔ ÙØ ØÖ ÙØ Ð Ô Ö ÔÐÙ ÙÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø Ò Ö Ù ÙÖ Ø Ñ ÙÖ Ð³ ÚÓÐÙØ ÓÒ Ó Ò Ò Ð Ý Ø Ñ Ò Ö Ñ ØØÖ Ò Ù Ð³ Ö Ø ØÙÖ Ò Ø Ð º ij Ò Ö ØÖÙØÙÖ ÐÓ ÐÐ ÕÙ ÙÔÔÓÖØ ÓÑÔÓ ÒØ Ø ÔÔ Ð ÁÒØ Ö Ðº ¾º ÁÒØ Ö Ð Ä³ÁÒØ Ö Ð ÙÖ Ð Ð Ò ÒØÖ Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÕÙ Ö ÒØ ÙÖ Ð «Ö ÒØ ÔÐ Ø ¹ ÓÖÑ º ÁÐ ÓÒ Ø ØÙ ÙÒ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ ØÖ Ù ÔÓÙÖ ÓÑÔÓ ÒØ º ÁÐ Ô ÖÑ Ø ÙÜ ÓÑÔÓ ÒØ ÓÓÔ Ö Ö ÒØÖ ÙÜ Ú ÙÒ ØÖ Ò Ô Ö Ò ØÓØ Ð Ð ÙÖ ÐÓ Ð Ø ÓÒº ÁÐ Ñ Õ٠г Ø ÖÓ Ò Ø ÔÐ Ø ¹ ÓÖÑ Ñ Ð Ö Ð «Ö Ò ÔÖÓØÓÓÐ Ö ÙÜ Ý Ø Ñ ³ ÜÔÐÓ Ø Ø ÓÒ Ø Ð Ò ÔÖÓ Ö ÑÑ Ø ÓÒº Ò Ð³ÁÒØ Ö Ð Ð Ö Ô ÖØ Ø ÓÒ Ö ÓÙÖ Ø ØÖ Ò Ô Ö ÒØ ÙÜ ÙØ Ð Ø ÙÖ Ô Ö ¾

ÓÒ ÕÙ ÒØ ÖÒ Ö Ò Ø Ò Ù ÒØ Ô Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÐÓ ÙÜ ÓÑÔÓ ÒØ ¹ Ø ÒØ º ÍÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ö Ô ÖØ Ø ÓÒ Ø ØÙ ³ÙÒ Ò Ñ Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÕÙ ÓÑÑÙ¹ Ò ÕÙ ÒØ ÒØÖ ÙÜ Ô Ö Ð³ Ò Ö ÕÙ Ø º ØØ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ø ÙÖ Ô Ö Ð³ÁÒ¹ Ø Ö Ð ÕÙ Ó«Ö Ñ Ò Ñ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ø ØÖ Ò ÔÓÖØ ÔÓÙÖ Ð ÐÓ Ð Ø ÓÒ Ø Ð³ Ø Ú Ø ÓÒ ÓÑÔÓ ÒØ ØÖ Ù º ijÁÒØ Ö Ð Ø Ð Ú Ø ÙÖ ³ ÒØ Ö Ø ÓÒ ÓÑÔÓ ÒØ ØÖ Ù º ÈÐÙ ÙÖ Ø ÒÓÐÓ ÓÒØ Ò ÓÑÔ Ø Ø ÓÒº Ä ÔÐÙ ÔÖÓÔÖ Ø Ö Ø Ð ÑÓ Ð ÇÅ» ÇÅ Å ÖÓ Ó Ø ÕÙ Ô ÖÑ Ø Ö ÒØ Ö Ö ÓÑÔÓ ÒØ Ø Ú ½ º Ä ÔÐÙ ÓÙÚ ÖØ ÒÓÑÑ ÇÊ»ÁÁÇÈ Ð³Ç Ø Å Ò Ñ ÒØ ÖÓÙÔ ÇÅ µ ÕÙ Ó«Ö ÙÒ Ò Ö ØÖÙØÙÖ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÒØÖ Ð Ó Ø ØÖ Ù Ø ÖÓ Ò ½ º Ò Ò Ð Ê ÑÓØ Å Ø Ó ÁÒÚÓ Ø ÓÒ ÊÅÁµ Â Ú ËÓ Ø Ó«Ö ÙÒ ÙØÖ ÑÓ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÒØÖ Ð Ó Ø ØÖ Ù ½ º Â Ú ËÓ Ø Ò Ð Ñ ÒØ Ð ÓÑÔÓ ÒØ Â Ú Ò º ÓÑÔÓ ÒØ ÓÒØ ÕÙ Ú Ð ÒØ ÙÜ ÓÑÔÓ ÒØ Ø Ú Å ÖÓ Ó Øº ÁÐ Ò ÒØ ÓÑÔÓ ÒØ ÐÓ Ð Ö ÙØ Ð Ð Ö Ø Ò Â Ú Ð Ô ÖÑ ØØ ÒØ ÓÒ ØÖÙ Ö ÙÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ô Ö Ñ Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÐÓ Ð Ð³ ³ÓÙØ Ð Ú Ù Ð ÒØ Ö Ø ÓÑÑ Î Ù Ð ËÝÑ ÒØ Ø Â Ú ÏÓÖ ÓÔ ËÙÒËÓ Øº Ä ÑÓ Ð ÊÅÁ ÓÒØ ÒØÙÒ Ö Ð Ø ³ ÒØ Ö Ô ÖÑ ØØ ÒØ Ù Ú ÐÓÔÔ ÙÖ ³ ÔÔ Ð Ö Ó Ø ÕÙ Ü Ø ÒØ Ò ÙÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÕÙ ³ Ü ÙØ ÙÖ ÙÒ ÙØÖ Ñ Ò Ú ÖØÙ ÐÐ Â Ú º Ó Ø ÓÒØ Ö Ø Ô Ö ÒØ Ö ÕÙ Ò ÒØ Ð ÙÖ ØØÖ ÙØ Ø Ð ÙÖ Ñ Ø Ó º Â Ú ÊÅÁ Ø ÙÒ Ñ Ò Ñ ÕÙ ÙØ Ð ÙÒ ÕÙ Ñ ÒØ Ð Ð Ò Â Ú º Ä ÑÓ Ð ØÖ ÙØ ÓÑÔÓÒ ÒØ Ç Ø ÅÓ Ð Çŵ Ø ÙÒ ÜØ Ò ÓÒ Ù ÑÓ Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÇÅ ÕÙ Ô ÖÑ Ø Ú ÐÓÔÔ Ö ÔÔÐ Ø ÓÒ Ô Ö Ñ Ð ÓÑÔÓ¹ ÒØ Ö Ô ÖØ º ÁÐ Ó«Ö Ð ØÖ Ò Ô Ö Ò Ú ¹ ¹Ú Ð Ò ÔÖÓ Ö ÑÑ Ø ÓÒ Â Ú Øºµ Ø Ô Ö Ð³ ÒØ Ö Ð³ ÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ Ó Ø º ÁÐ ÓÙÖÒ Ø ÙÒ ÈÁ ÔÓÙÖ ÓÙÚÖ Ö Ö Ö Ø ÔÔ Ð Ö ÝÒ Ñ ÕÙ Ñ ÒØ Ð ÒØ Ö Ó Ø º ÓÑÔÓÒ ÒØ Ç Ø ¼

ÅÓ Ð Çŵ Ø ÙÒ Ö Ø ØÙÖ ÕÙ ÓÙÖÒ Ø ÖÚ ÔÐÙ ÙØ Ò Ú Ùº ÖÚ ÓÒØ ÙØ Ð Ô Ö Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÇÄ Ø Ø Ú º Ä ÑÓ Ð ÇÅ ÔÓ ³ÙÒ Ñ Ò Ñ ÔÓÙÖ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÒØÖ Ó Ø º Ó Ø Ô ÙÚ ÒØ ØÖ ØÙ Ò ÔÔÐ Ø ÓÒ ÓÙ Ð ÓØ ÕÙ ÝÒ Ñ ÕÙ «Ö ÒØ Ñ ÓÒØ ÓÒÒ ÒØ ÙÖ Ð Ñ Ñ Ñ Ò º È Ö ÓÒØÖ ÇÅ ÙØ Ð Ð Ø Ò Ö ØÖ ÙØ ÓÑÔÙØ Ò Ò¹ Ú ÖÓÒÑ Òص ÔÓÙÖ Ñ ØØÖ Ò Ö Ð Ø ÓÒ ÙÜ Ó Ø ÇÅ ÙÖ Ñ Ò Ø ÒØ ½¼ º ÓÑÑÓÒ Ç Ø Ê ÕÙ Ø ÖÓ Ö Ö Ø ØÙÖ ÇÊ µ Ø ÙÒ Ô Ø ÓÒ ÒÓÖÑ ¹ Ð Ù Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÐÓ Ð ÓÖ ÒØ Ó Ø Ò ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ ØÖ Ù ¾ º ÐÐ Ò Ø ÙÒ Ù ÐÓ Ð ³Ó Ø ØÖ Ù º Ò Ð Ù Ø Ô ØÖ ÒÓÙ Ø ÐÐÓÒ Ú ÒØ Ð³ Ö Ø ØÙÖ ÇÊ ÕÙ ÒÓÙ ÙØ Ð ÓÒ Ò ÒÓØÖ ÓÐÙØ ÓÒº Ä Ö Ø ØÙÖ ÔÖÓÔÓ Ô Ö Å ÖÓ Ó Ø Ø ËÙÒ Ö ÔÖ ÒØ ÒØ ÒÖ Ð Ø ÓÐÙØ ÓÒ ÔÖÓÔÖ Ø Ö º È Ö ÓÒØÖ Ð ÓÐÙØ ÓÒ ÇÊ Ð³ÇÅ Ø ÓÒ Ö ÓÑÑ Ð ÒÓÖÑ Ð ÔÐÙ Ø Ð Ô Ö Ð Ú ÐÓÔÔ ÙÖ Ø ÓÒ ÔØ ÙÖ ³ ÔÔÐ Ø ÓÒ ØÖ Ù º ³ ÐÐ ÙÖ ÓÐÙØ ÓÒ ³ ÒØ ÖÓÔ Ö Ð Ø ÒØÖ Ð Ý Ø Ñ ³Ó Ø ÇÅ ÊÅÁ Ø ÇÊ ÓÒØ Ø ÔÖÓÔÓ ÔÓÙÖ Ö Ò Ö Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ØÖ Ò Ô Ö ÒØ ÒØÖ Ð Ó Ø Ý Ø Ñ º ijÇÅ Ø Å ÖÓ Ó Ø ÓÒØ Ò Ô Ø ÓÒ Ò ÚÙ ³ Ø Ð Ö Ô Ö ÐÐ ÇÅ» ÇÊ Ø ÇÊ» Çź È Ö ÓÒØÖ ËÙÒ ÒØ Ö Ð ÙÔÔÓÖØ ÁÁÇÈ Ò ÊÅÁ Ò ÐÙ Ô ÖÑ ØØÖ ÓÑÑÙÒ ÕÙ Ö Ú Ð Ó Ø ÇÊ º ¾º ÓÑÑÓÒ Ç Ø Ê ÕÙ Ø ÖÓ Ö Ö Ø ØÙÖ ÇÊ µ Ä Ô Ø ÓÒ ÇÊ ÓÒØ Ò Ô Ö Ð³ÇÅ Ç Ø Å Ò Ñ ÒØ ÖÓÙÔµ ÕÙ Ø ÙÒ ÓÖ Ò Ø ÓÒ ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð Ö ÖÓÙÔ ÒØ ÔÐÙ ¼¼ Ø ÙÖ Ð³ Ò Ù ØÖ Ð³ Ò ÓÖÑ Ø ÕÙ ½ º ÇÊ ÙÖ Ð ØÖ Ò Ô Ö Ò ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÒØÖ Ó Ø ØÖ Ù º ÐÐ ÙÔÔÓÖØ Ð Ò Ø ÔÐ Ø ¹ ÓÖÑ Ø ÖÓ Ò º ½

¾º º½ Ö Ø ØÙÖ ÐÓ Ð ÇÊ ØØ Ö Ø ØÙÖ Ú ÔÖ Ò Ö Ò ÓÑÔØ ØÓÙØ Ð ÓÒØ ÓÒÒ Ð Ø Ò Ö Ð ÓÒ ØÖÙØ ÓÒ ³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ò ÙÒ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ ÓÙÚ ÖØ Ø ØÖ Ù º ÐÐ ØÖÙØÙÖ ÓÒØ ÓÒÒ Ð Ø Ò ÒÕ Ö Ò Ø ÓÖ ÙÖ ½½µ Objets applicatifs Spécifiques et non standardisés Interfaces de domaine Télécommunication Utilitaires communs Administration IHM Bus d objets répartis Nommage Vendeur Sécurité Événements Notifications Cycle de vie Services objets communs º ½½ ß Ö Ø ØÙÖ ÐÓ Ð ÇÊ Ä Ù ³Ó Ø Ö Ô ÖØ Ç Ø Ê ÕÙ Ø ÖÓ Öµ ³ Ø Ð Ù ³ ÒØ ÖÓÒÒ Ü ÓÒ ÒØÖ Ó Ø º ÁÐ Ò Ô ÙÐ ØÓÙ Ð Ñ Ò Ñ Ò Ö ÔÓÙÖ ÓÑÑÙÒ ÕÙ Ö Ú Ó Ø ÖÚ ÙÖ Ð Ø Ú Ö Ø Ð ÒÖ ØÖ Öº ÁÐ ÙÖ Ð Ð ÓÒ Ú Ð Ð Ò ÔÖÓ Ö ÑÑ Ø ÓÒ Ø Ð ØÖ Ò Ô Ö Ò ÔÔ Ð Ò ÕÙ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÒØÖ Ð «Ö ÒØ Ù ÇÊ º ¾

Ä ÖÚ Ó Ø ÓÑÑÙÒ ÓÑÑÓÒ Ç Ø Ë ÖÚ µ ÖÚ ÓÙÖÒ ÒØ ØÖ Ø ÓÒ ÙÜ ÓÒØ ÓÒ Ý Ø Ñ º ijÙØ Ð Ø ÓÒ ÖÚ Ô ÖÑ Ø ³ Ö Ö ÔÔÐ Ø ÓÒ Ò Ô Ò ÒØ Ñ Ò Ñ ÓÙ ¹ ÒØ Ù Ý Ø Ñ º ØØ Ò Ô Ò Ò Ô ÖÑ Ø Ð ÔÓÖØ Ð Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ ÙØ Ð ÒØ ÖÚ º Ò Ö Ð Ñ ÒØ ÖÚ ÓÒØ Ú ÐÓÔÔ Ô Ö Ð ÓÒ ÔØ ÙÖ ³ÇÊ º È ÖÑ Ð ÖÚ Ò Ô Ö Ð³ÇÅ ÙÖ ½½µ ÒÓÙ Ö ÚÓÒ Ð Ö ÓÐ ÖÚ ÆÓÑÑ Î Ò ÙÖ Ú Ò Ñ ÒØ Ø ÆÓØ Ø ÓÒ º Ä ÖÚ ÆÓÑÑ Æ Ñ Ò Ë ÖÚ µ Ô ÖÑ Ø Ð Ö Ö Ó Ø Ò ÓÒØ ÓÒ ÒÓÑ ÝÑ ÓÐ ÕÙ Ð ÙÖ Ý ÒØ Ø Ó º ³ Ø Ð³ ÕÙ Ú Ð ÒØ Ô Ð Ò Ð³ ÒÒÙ Ö Ø Ð Ô ÓÒ ÕÙ º Ä ÖÚ Î Ò ÙÖ ÌÖ Ö Ë ÖÚ µ Ô ÖÑ Ø Ð Ö Ö Ó Ø Ò ÓÒØ ÓÒ Ð ÙÖ Ö Ø Ö Ø ÕÙ º ³ Ø Ð³ ÕÙ Ú Ð ÒØ Ô ÙÒ Ð³ ÒÒÙ Ö Ø Ð Ô ÓÒ ÕÙ º Ä ÖÚ ÆÓÑÑ Ø ØÖ ÓÙÖ ÑÑ ÒØ ÙØ Ð Ò Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ ÇÊ Ø ÓÒ ÙØ Ð Ø ÓÒ Ø ÙÓÙÔ ÔÐÙ ÑÔÐ ÕÙ ÐÐ Ù ÖÚ Î Ò ÙÖº Ô Ò ÒØ ÖÒ Ö Ó Ø ØÖ ÑÔ Ö Ø Ú Ñ ÒØ Ñ Ò ÙÚÖ ÐÓÖ ÕÙ Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ ÇÊ Ñ Ò ÔÙÐ ÒØ Ö Ø Ö Ö Ö ÓÑÔÐ Ü º Ä ÖÚ Ú Ò Ñ ÒØ Ú ÒØ Ë ÖÚ µ Ô ÖÑ Ø ÙÜ Ó Ø ÔÖÓ Ù Ö Ú Ò Ñ ÒØ ÝÒ ÖÓÒ Ø Ò Ø ÓÒ ³Ó Ø ÓÒ ÓÑÑ Ø ÙÖ Ú Ò ÙÜ ³ Ú Ò Ñ ÒØ º Ä Ò ÙÜ ÓÙÖÒ ÒØ ÙÜ ÑÓ ÓÒØ ÓÒÒ Ñ Òغ Ò Ð ÑÓ ÔÙ Ð ÔÖÓ ÙØ ÙÖ Ð³ Ò Ø Ø Ú Ð ÔÖÓ ÙØ ÓÒ Ø Ð ÓÒ ÓÑÑ Ø ÙÖ Ø Ò ÓÖÑ Ú Ò Ñ ÒØ º Ò Ð ÑÓ ÔÙÐÐ Ð ÓÒ ÓÑÑ Ø ÙÖ Ñ Ò ÜÔÐ Ø Ñ ÒØ ÙÒ Ú Ò Ñ ÒØ Ø Ð ÔÖÓ ÙØ ÙÖ Ø ÐÓÖ ÓÐÐ Ø º Ä ÖÚ ÆÓØ Ø ÓÒ ÆÓØ Ø ÓÒ Ë ÖÚ µ Ø ÙÒ ÜØ Ò ÓÒ Ù ÖÚ ÔÖ Òغ Ä ÓÒ ÓÑÑ Ø ÙÖ ÓÒØ Ò ÓÖÑ ÙÒ ÕÙ Ñ ÒØ Ú Ò Ñ ÒØ ÕÙ Ð ÒØ Ö Òغ ÈÓÙÖ Ð Ð ÔÓ ÒØ ÐØÖ ÙÖ Ð Ò Ð Ö Ù ÒØ Ò Ð ØÖ Ö Ù Ò Ò Ö Ô Ö Ð ÔÖÓÔ Ø ÓÒ Ú Ò Ñ ÒØ º

Ä ÙØ Ð Ø Ö ÓÑÑÙÒ ÇÊ Ð Ø µ ÙØ Ð Ø Ö ÓÒØ Ò ÓÑÑ ÙÒ ÓÐÐ Ø ÓÒ ÖÚ Ø ³Ó Ø Ô ÕÙ ÙÒ ÓÑ Ò Ô ÖØ ÙÐ Öº ÁÐ Ö ÔÖ ÒØ ÒØ ÙÒ Ò Ñ Ð Ð Ö ÙØ Ð Ð º ÁÐ Ô ÙÚ ÒØ ØÖ ÔÔ Ð Ô Ö Ð ÙØÖ Ó Ø ÇÊ Ú Ð ÙÖ ÒØ Ö º ÙØ Ð Ø Ö ÓÑÑÙÒ ÓÙÚÖ ÒØ ÖÚ ÔÐÙ ÙØ Ò Ú Ù ÓÑÑ Ð³ ÒØ Ö ÙØ Ð Ø ÙÖ Ø Ð³ Ñ Ò ØÖ Ø ÓÒ Ý Ø Ñ Ø Ö Ùܺ Ä ÒØ Ö ÓÑ Ò ÓÑ Ò ÁÒØ Ö µ ÒØ Ö Ò ÒØ Ó Ø Ñ Ø Ö Ô ÕÙ Ø ÙÖ ³ Ø Ú Ø ÓÑÑ Ð Ø Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ º Ä ÙÖ Ó Ø Ø ³ ÙÖ Ö Ð³ ÒØ ÖÓÔ Ö Ð Ø Ñ ÒØ ÕÙ Ý Ø Ñ ³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ³ ÒØÖ ÔÖ ³ÙÒ Ñ Ñ Ñ Ø Öº Ä Ó Ø ÔÔÐ Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ç Ø µ Ó Ø Ò ÓÒØ Ô ÒÓÖÑ Ð º ÁÐ Ò ÒØ Ó Ø Ô ÕÙ ÙÒ ÔÔÐ ¹ Ø ÓÒ Ö Ô ÖØ º ÌÓÙØ Ó ÕÙ Ð Ö ÓÐ Ó Ø ÔÔ Ö Ø Ò ÔÐÙ ³ÙÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ð Ô ÙÚ ÒØ ØÖ ÒØ Ö Ò Ð Ø ÓÖ ÙØ Ð Ø Ö ÓÑÑÙÒ ÓÙ ÒØ Ö ÓÑ Ò Ø ØÖ ÒÓÖÑ Ð Ô Ö Ð³ÇÅ º ¾º º¾ ÔÔ Ð Ø Ø ÕÙ Ø ÝÒ Ñ ÕÙ ÇÊ Ó«Ö ÙÜ Ñ Ò Ñ ³ ÔÔ Ð ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÙÖ Ð Ó Ø Ø ÒØ Ð³ ÔÔ Ð Ø Ø ÕÙ Ø Ð³ ÔÔ Ð ÝÒ Ñ ÕÙ º ÔÔ Ð Ø Ø ÕÙ ÍÒ Ó Ø Ð ÒØ Ó Ð ÓÙ Á Ä ³ÙÒ Ó Ø ÖÚ ÙÖ Ô ÙØ ÔÔ Ð Ö ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ð³Ó Ø ÖÚ ÙÖ ³ÙÒ Ñ Ò Ö ØÖ Ò Ô Ö ÒØ º Ä ÓÙ Ø Ð³Ó ØÙÖ ÓÒØ Ò Ö Ô Ö

Ð ÓÑÔ Ð Ø ÙÖ Á Ä Ô ÖØ Ö Ð³ ÒØ Ö Á Ä Ð³Ó Ø ÖÚ ÙÖº Ä ÔÖÓ Ö ÑÑ ³ ѹ ÔÐ ÒØ Ø ÓÒ Ù Ð ÒØ Ø Ù ÖÚ ÙÖ ÓÒØ ÓÑÔ Ð Ú Ð Ö ÙÐØ Ø Ð ÓÑÔ Ð Ø ÓÒ ÒØ Ö Á Ä Ð³Ó Ø ÖÚ ÙÖº Ò Ð ÔÔ Ð ÓÒØ ÓÒØÖ ÓÐ Ð ÓÑÔ Ð Ø ÓÒº ÆÓÙ ÐÐÙ ØÖÓÒ Ð ÙÖ ½¾ г ÔÔ Ð ³ÙÒ ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÙÖ ÙÒ Ó Ø ÖÚ ÙÖ Ø Òغ ÍÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ð ÒØ ÇÊ ÔÔ ÐÐ ÙÒ ÓÔ Ö Ø ÓÒ ³ÙÒ Ó Ø Ø ÒØ Ò Ô ÒØ Ð Ö Ö Ò Ð³Ó Ø Ð ÒÓÑ Ð³ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ø Ð Ö ÙÑ ÒØ Ò Ö º Ð Ö ÔØ ÓÒ ØØ Ö ÕÙ Ø Ð³Ó Ø ÖÚ ÙÖ Ü ÙØ ØØ ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ø Ö ÒÚÓ Ð Ö ÙÐØ Ø Ù Ð ÒØ ÇÊ º Ö ÙÐØ Ø Ô ÙØ ØÖ ÙÒ Ö ÙÑ ÒØ ÓÖØ Ð³ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÓÙ ÙÒ Ü ÔØ ÓÒ Ù Ô Ö ÙÒ ÖÖ ÙÖ ³ Ü ÙØ ÓÒ Ð³ÓÔ Ö Ø ÓÒº Interface de l objet Référence à l objet Appel de l opération Objet Requête CORBA Réponse/ Exception Activation État de l objet Application Client BUS CORBA Application Serveur º ½¾ ß ÔÔ Ð ³ÙÒ ÓÔ Ö Ø ÓÒ ³ÙÒ Ó Ø Ø ÒØ Ú ÇÊ ÔÔ Ð ÝÒ Ñ ÕÙ Ù ÓÙÖ Ð³ Ü ÙØ ÓÒ ³ÙÒ ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÕÙ³ Ð ÓÙ Ø ÔÔ Ð Ö ÙÒ Ó Ø Ð ÒØ Ô ÙØ ÓÙÚÖ Ö Ð Ò Ø ÓÒ ÐÐ ¹ ÐÙ ÒÚÓÝ Ö ÙÒ ÔÔ Ð Ô Ö Ñ ØÖ ØÖ ÚÓ Ö ÙÒ Ö ÔÓÒ º Ò Ð ÔÔ Ð ÓÒØ ÓÒØÖ ÓРг Ü ÙØ ÓÒº ÇÊ Ó«Ö ÙÒ Ò Ñ Ð Ñ Ò Ñ ÔÓÙÖ ÜÔÐÓ Ø Ö Ø ÑÔÐ ÒØ Ö ÝÒ Ñ ÕÙ Ñ ÒØ Ó Ø Ö Ô ÖØ Ð Ö Ö ÒØ Ð ÒØ Ö Áʵ г ÒØ Ö ³ ÔÔ Ð ÝÒ Ñ ÕÙ ÁÁµ Ø Ð³ ÒØ Ö ³Ó ØÙÖ ÝÒ Ñ ÕÙ ËÁµº Ñ Ò Ñ ÝÒ Ñ ÕÙ Ô ÖÑ ØØ ÒØ

ÓÒ ØÖÙ Ö ÔÔÐ Ø ÓÒ ÕÙ ³ ÔØ ÒØ ÙØÓÑ Ø ÕÙ Ñ ÒØ ÙÜ Ò Ñ ÒØ Ô Ø ÓÒ Á ĺ Ò ³ ÔÔ Ð Ö ÝÒ Ñ ÕÙ Ñ ÒØ ÙÒ ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÙÖ ÙÒ Ó Ø Ø ÒØ Ð ÔÖÓ Ö ÑÑ Ð ÒØ Ó Ø Ö Ô Ø Ö Ð Ø Ô Ù Ú ÒØ ß ÌÖÓÙÚ Ö Ð Ö Ö Ò Ð³Ó Ø Ò ÙØ Ð ÒØ Ð ÖÚ ÆÓÑÑ º ß Ç Ø Ò Ö Ð³ ÒØ Ö Ð³Ó Ø Ò ÙØ Ð ÒØ Ð³ ÒØ Ö ³ ÔÔ Ð ÝÒ Ñ ÕÙ ÁÁµº ß Ç Ø Ò Ö Ð Ö ÔØ ÓÒ Ð³ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÔÔ Ð Ö Ò ÙØ Ð ÒØ Ð Ö Ö ÒØ Ð ÒØ Ö¹ Áʵº ß ÓÒ ØÖÙ Ö Ð Ð Ø Ö ÙÑ ÒØ ØÖ Ò Ñ ØØÖ º ß Ö Ö Ð Ö ÕÙ Ø º ß ÌÖ Ø Ö Ð Ö ÙÐØ Ø Ö ØÓÙÖÒ º ¾º º Ä Ò Ö ÔØ ÓÒ ³Ó Ø Ò Ð³ Ö Ø ØÙÖ ÇÊ Ð ÖÚ ÓÒØ Ö Ø Ò ÙÒ Ð Ò Ô Ø ÓÒ ÔÔ Ð ÁÒØ Ö Ò Ø ÓÒ Ä Ò Ù Á ĵº Á Ä Ø Ò Ô Ò ÒØ Ð Ò ÔÖÓ¹ Ö ÑÑ Ø ÓÒ ÕÙ ÒÓÙ ÙØ Ð ÓÒ ÔÓÙÖ ÑÔÐ ÒØ Ö Ð ÓÑÔÓÖØ Ñ ÒØ Ó Ø º Ä Ð Ò Á Ä Ô ÖÑ Ø Ò Ö Ð ÒØ Ö ÕÙ Ó Øº ÒØ Ö ÓÒØ Ò Ù Ø ÔÖÓ Ø Ú Ö Ð Ð Ò ÔÖÓ Ö ÑÑ Ø ÓÒ ÚÓÐÙ Â Ú Øºµ Ò ÙØ Ð ¹ ÒØ ÙÒ ÓÑÔ Ð Ø ÙÖ Á ÐØÓ Ú Á ÐØÓ Øºµ Ô ÕÙ ÕÙ Ð Ò º ÓÑÔ Ð Ø ÙÖ Ò Ö ÙØÓÑ Ø ÕÙ Ñ ÒØ Ð Ö ÕÙ ÓÒØ ÒÒ ÒØ Ð ÓÙ Ø Ð³Ó ØÙÖ Ò Ð Ð Ò ÔÖÓ Ö ÑÑ Ø ÓÒ ÙØ Ð ÔÓÙÖ Ð³ ÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ Ó Ø ÙÖ ½ µº ÆÓÙ ÐÐÙ ØÖÓÒ Ð ÙÖ ½ Ð ÓÒ ÔØ ÔÖÓ Ø ÓÒ ³ÙÒ Ô Ø ÓÒ Á Ä Ú Ö Ð Ð Ò ÔÖÓ Ö ÑÑ Ø ÓÒ ÚÓÐÙ º Ô ÖØ Ö ³ÙÒ Ö Á Ä ÕÙ Ö Ø Ð ÒØ Ö¹ Ø Ð ØØÖ ÙØ ³ÙÒ Ó Ø ÒÓÙ Ò ÖÓÒ Ð Ö ÕÙ ÓÒØ ÒÒ ÒØ Ð ÓÙ Ø Ð³Ó ØÙÖ Ò ÙØ Ð ÒØ ÓÑÔ Ð Ø ÙÖ Ô ÕÙ ÕÙ Ð Ò º Ö ÓÒØ ÙØ Ð Ô Ö Ð Ð ÒØ Ø Ð ÖÚ ÙÖ ÇÊ ÔÓÙÖ Ò Ö Ö ÔÔÐ Ø ÓÒ Ü ÙØ Ð º

Précompilateur IDL vers C++ Fichier IDL Précompilateur IDL vers Java Client C++ Souche C++ ORB A IIOP Serveur Java Ossature Java ORB B º ½ ß ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÒØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÖÓ Ò ÔÔÐ Ø ÓÒ ÓÒØ Ö Ø Ò Ð Ò «Ö ÒØ Ø ÙØ Ð ÒØ ÇÊ «Ö ÒØ º ÐÐ ÓÑÑÙÒ ÕÙ ÒØ ÒØÖ ÐÐ Ö Ù ÔÖÓØÓÓÐ ÁÒØ ÖÒ Ø ÁÒØ Ö¹ÇÊ ÈÖÓØÓÓÐ ÁÁÇȵº ¾º ÇÊ Ø Ð Ø ÓÒ Ö ÙÜ Ò Ð³ Ö Ø ØÙÖ ÇÊ Ð ÑÓ Ð Ø ÓÒ «Ö ÒØ ÒØ Ø ³ÙÒ Ý Ø Ñ Ø ÓÒ Ö ÙÜ Ô ÙØ ØÖ Ñ Ò ÙÚÖ ÓÙ ÓÖÑ ³Ó Ø ÇÊ º Ò¹ Ø Ø Ö ÔÖ ÒØ ÒØ Ð Ö ÓÙÖ Ö Ö ÙÖ Ð Ö Ù Ø Ð ÓÑÔÓ ÒØ Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒº Ö ÓÙÖ ÓÒØ Ö ÔÖ ÒØ Ô Ö Ó Ø Ö ÙÖ ½ µº ÍÒ Ó Ø Ö ÔÓ ÙÒ ÒØ Ø ÙÒ ÕÙ Ø ÙÒ Ò Ñ Ð ³ ØØÖ ÙØ Ø ³ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ø ÒÓØ Ø ÓÒ µº ÕÙ Ó Ø Ö Ô ÙØ ØÖ Ú ÐÓÔÔ Ò Ô Ò ÑÑ ÒØ ÙØÖ º Ô ÖÑ Ø ÙÒ ÔÐÙ Ö Ò Ü Ð Ø ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ Ð³ÙÒ Ø Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ Ò³ Ø ÒØ ÔÐÙ ÓÖ Ñ ÒØ ÙÒ ÒØ ÒØ Öº È Ö Ü ÑÔÐ ÙÒ Ó Ø Ö Ô ÙØ Ö ÔÖ ÒØ Ö ÙÒ ÖÓÙÔ Ô ÖØ ¹ ÙÐ Ö Ð ÅÁ º Ä ÓÐÓ Ð Ø ÓÒ Ó Ø Ö Ô ÙØ ÓÒ ØÖ ÑÓ Ð Ò ÓÒØ ÓÒ Ù Ò Ú Ù ³ ÒØ Ö Ø ÓÒ Ö ÕÙ ÒØÖ Ð «Ö ÒØ Ó Ø º ij ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ø Ö ÔÖ ÒØ Ô Ö ÙÒ ÓÙ ÔÐÙ ÙÖ Ó Ø º ÐÐ Ø Ô Ð ³ Ñ ØØÖ Ø Ö ÚÓ Ö Ö ÕÙ Ø Ò ÔÔ Ð ÒØ Ð ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ó Ø Ö Ú

Application de gestion Objets gérés Ressources physiques du réseau º ½ ß Ç Ø Ö ÇÊ ÙÖ ½ µº Ñ Ò Ñ ³ ÔÔ Ð Ö Ò ØÖ Ò Ô Ö ÒØ Ð³ÙØ Ð Ø ÓÒ ÔÖÓØÓÓÐ Ø ÓÒ Ö Ùܺ Application de gestion Objets gérés Notifications Opérations : Get, Set, Action Bus d objets répartis CORBA º ½ ß ÁÒØ Ö Ø ÓÒ ÒØÖ Ð Ø ÓÒÒ Ö Ø Ð Ó Ø Ö Ä ÐÓ Ð Ø ÓÒ Ó Ø Ö Ø Ô Ö Ð³ ÒØ ÖÑ Ö Ù ÖÚ ÆÓÑ ÇÊ º ØÖ Ú Ö ÖÚ ÒÓÙ ÒÖ ØÖÓÒ ÙÐ Ñ ÒØ Ð Ö Ò Ð³ Ö Ö ÕÙ ÓÒ Ø ¹ ØÙ Ð ÅÁ Ø ÕÙ Ó Ø Ö Ð Ö Ö Ò Ù ÓÖ ÓÒÒ º Ä Ó Ø Ö Ô ÙÚ ÒØ Ñ ØØÖ ÒÓØ Ø ÓÒ Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ò ÙØ Ð ¹ ÒØ Ð ÖÚ Ú Ò Ñ ÒØ ÇÊ º

¾º º½»ÇÔ Ò³ ÂÓ ÒØ ÁÒØ Ö¹ ÓÑ Ò Å Ò Ñ ÒØ Ø ÓÖ ÓÂÁ ŵ Ä Æ ØÛÓÖ Å Ò Ñ ÒØ ÓÖÙÑ ÆÅ µ Ø»ÇÔ Ò ÓÒØ Ö Ð ÖÓÙÔ ÂÓ ÒØ ÁÒØ Ö¹ ÓÑ Ò Å Ò Ñ ÒØ ÓÂÁ ŵ ¾¼ ÔÓÙÖ ØÙ Ö Ø ÓÙÖÒ Ö Ð ÓÙØ Ð ÕÙ Ô ÖÑ ØØ ÒØ Ð ÐÓ Ù ÒØÖ Ð Ý Ø Ñ Ø ÓÒ ÙÖ ÅÁÈ ËÆÅÈ Ø ÇÊ º ÓÂÁ Å Ò Ð ÓÖ Ø Ñ ØÖ ÙØ ÓÒ Ô Ø ÓÒ ÑÓ Ð ³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÅÇ» Ëƺ½ Ú Ö ÇÊ ¹Á Ä Ø ËÆÅÈ ÅÁ Ú Ö ÇÊ ¹Á ĺ ÁÐ Ò ¹ Ð Ñ ÒØ Ð ÓÖ Ø Ñ ØÖ ÙØ ÓÒ ÒØ Ö Ø ÓÒ ÒØÖ ÅÁÈ ËÆÅÈ Ø ÇÊ º Ä ØÖ ÙØ ÓÒ ÒØ Ö Ø ÓÒ ÓÒ Ø ØÖ Ù Ö Ð Ö ÕÙ Ø Ø Ð Ö ÔÓÒ ÅÁÈ Ú Ö ÇÊ ËÆÅÈ Ú Ö ÇÊ ÇÊ Ú Ö ÅÁÈ Ø ÇÊ Ú Ö ËÆÅȺ ij ÒØ ÖÓÔ Ö Ð Ø ÓÑ Ò ÇÊ Ø ÅÁÈ ÓÙ ÇÊ Ø ËÆÅÈ Ô ÙØ Ö ÙÜ ÓÒ «Ö ÒØ º Ä ÔÖ Ñ Ö ÓÒ Ø ÙØ Ð Ö ÙÒ Ô Ö ÐÐ ÕÙ ÓÒ Ø ØÙ ÙÒ ÔÓ ÒØ ³ ÒØ ÖÓÒÒ Ü ÓÒ ÒØÖ Ð ÙÜ ÓÑ Ò Ø Ð Ö Ð ÓÑÔÓ ÒØ Ü Ø ÒØ Ò Ò º Ä ÙÜ Ñ ÓÒ Ø ÒØ Ö Ö Ð ÙÔÔÓÖØ Ð³ÙÒ ÓÑ Ò Ò Ð³ ÙØÖ º Ä ÔÖ Ñ Ö ÓÐÙØ ÓÒ Ø ÔÐÙ ÑÔÐ ÑÔÐ ÒØ Ö ÓÙÖØ Ø ÖÑ Ñ ÐÐ ÙÒ ÑÔ Ø Ò Ø Ù Ò Ú Ù Ð Ô Ö ÓÖÑ Ò ÒØ Ö Ø ÓÒ º ÙÜ ÔÔÖÓ Ø Ò Ù ÒØ ÔÓÙÖ Ð Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ Ð Ô Ö ÐРг ÔÔÖÓ Ø Ø ÕÙ Ø Ð³ ÔÔÖÓ ÝÒ Ñ ÕÙ º ÔÔÖÓ ËØ Ø ÕÙ ØØ ÔÔÖÓ ÓÒ Ø ØÖ Ù Ö Ð ÑÓ Ð ³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÅÁ µ ³ÙÒ ÒØ ÇËÁ ÓÙ ËÆÅȵ Ò ÙÒ Ô Ø ÓÒ ÇÊ ¹Á Ä º Ä ÑÓ Ð ³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÒØ Ö Ø Ò Ð Ò Ò Ø ÓÒ Ëƺ½ ÔÓÙÖ ËÆÅÈ Ø ÅÇ» Ëƺ½ ÔÓÙÖ ÇËÁº Ä ÔÖ Ò Ô Ð ØÖ ÙØ ÓÒ Ó Ø ÅÁÈ ÅÇ» Ëƺ½ Ú Ö Á Ä Ö ÔÓ

ÒØ ÐÐ Ñ ÒØ ÙÖ Ð ÔÓ ÒØ Ù Ú ÒØ ß ÕÙ ØØÖ ÙØ Ð³Ó Ø Ö Ô ÙØ ØÖ Ô Ô Ö ÙÒ ØØÖ ÙØ Ò Ð Ô ¹ Ø ÓÒ Ð³ ÒØ Ö º ß ÕÙ ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÕÙ Ô ÙØ ØÖ ÔÔ Ð ÙÖ Ð³Ó Ø Ö Ó Ø ØÖ Ð Ö ÓÑÑ ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ò ÓÒ ÒØ Ö Á ĺ ß Ä ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ø ÙÔÔÖ ÓÒ ³ÙÒ Ó Ø Ö ÓÒØ ÓÙÖÒ Ô Ö Ð ÖÚ ÇÊ ÝÐ Ú º ß Ä ÒÓØ Ø ÓÒ ÓÒØ Ô Ò ÒØ Ö Ô Ö º Ä ÔÖ Ò Ô Ð ØÖ ÙØ ÓÒ Ð ÅÁ ËÆÅÈ Ëƺ½ Ú Ö Á Ä Ø Ò Ô Ö Ð ÔÓ ÒØ Ù Ú ÒØ ¾ ß ÌÖ ÙØ ÓÒ ÕÙ Ø Ð ÒØÖÝ Ò ÒØ Ö Á ĺ Ä Ð Ñ ÒØ ØØ Ø Ð Ö ÔÖ ÒØ ÒØ Ð ØØÖ ÙØ ØØ ÒØ Ö º ß ÌÖ ÙØ ÓÒ ÕÙ Ú Ö Ð ³ÙÒ ÖÓÙÔ Ò ÒØ Ö Á ĺ ÕÙ Ú Ö Ð Ø Ö ÔÖ ÒØ Ô Ö ÙÒ ØØÖ ÙØ Ò ØØ ÒØ Ö º ß ÌÖ ÙØ ÓÒ ÒÓØ Ø ÓÒ Ò ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ò ÒØ Ö Ô Ö º Ò Ð³ ÔÔÖÓ Ø Ø Õ٠г ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ð ÒØ ÇÊ µ Ó Ø ØÖ Óѹ Ô Ð Ú Ð Ö ÙÐØ Ø Ð ÓÑÔ Ð Ø ÓÒ Ð³ ÒØ Ö Á Ä Ð ÅÁ ÓÒ ÖÒ º ØØ Ò¹ Ø Ö Ø Ò Ö Ô Ö Ð ØÖ ÙØ ÙÖ Ô Ø ÓÒ ÅÇ» Ëƺ½ Ú Ö ÇÊ ¹Á ĺ ij ÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ ÒØ Ö Á Ä ÙÖ Ð ØÖ ÙØ ÓÒ Ö ÕÙ Ø Ø ÒÓØ Ø ÓÒ ÇÊ Ò Ö ÕÙ Ø ÅÁÈ ÓÙ ËÆÅÈ º Ò ØØ ÔÔÖÓ Ð³ ÒØ Ö Á Ä Ð ÅÁ Ø ÓÒÒÙ Ô Ö Ð Ð ÒØ ÇÊ Ù ÑÓÑ ÒØ Ð ÓÑÔ Ð Ø ÓÒº ÌÓÙØ Ò Ñ ÒØ ØØ ÒØ Ö ÑÔÐ ÕÙ ÙÒ Ö ÓÑÔ Ð Ø ÓÒ Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ú Ð ÒÓÙÚ ÐÐ ÒØ Ö Ò Ö Ô Ö Ð ØÖ ÙØ ÙÖ ÅÇ» Ëƺ½ ¹ Á ĺ ¼

ÔÔÖÓ ÝÒ Ñ ÕÙ Ò ÙÖÑÓÒØ Ö Ð Ð Ñ Ø Ð³ ÔÔÖÓ Ø Ø ÕÙ ÔÐÙ ÙÖ ØÖ Ú ÙÜ Ö Ö ÓÒØ ÔÖÓÔÓ Ú Ö ÓÐÙØ ÓÒ ÔÓÙÖ ÙÖ Ö ÙÒ ÒØ Ö Ø ÓÒ ÝÒ Ñ ÕÙ ÒØÖ ÇÊ ÅÁÈ Ø ËÆÅȺ È ÖÑ ÓÐÙØ ÓÒ ÒÓÙ ØÓÒ Ò Ö Ç Ø ÅÓ Ð Çŵ ¾ Ø ÇÊ ¹ Ä ÓÒ ÕÙ ÔÖÓÔÓ ÒØ ÓÐÙØ ÓÒ ÝÒ Ñ ÕÙ ³ ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ Ø ØÖ ÙØ ÓÒ Ö ÕÙ Ø Ù ÑÓÑ ÒØ Ð³ Ü ÙØ ÓÒº Ð Ø Ò ÚÓ Ö Ó Ò ÓÑÔ Ð Ö Ð Ô Ø ÓÒ ÅÇ» Ëƺ½ Ð ÅÁ Ú Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ð ÒØ ÇÊ µ ÓÒØÖ Ö Ñ ÒØ Ð³ ÔÔÖÓ Ø Ø ÕÙ º ÓÐÙØ ÓÒ ÙØ Ð ÒØ Ð Ñ Ò Ñ ÁÁ Ø ËÁ ÇÊ ÔÓÙÖ ÓÒ ØÖÙ Ö Ô Ö ÐÐ ÕÙ ÒØ ÖÔÖ Ø ÒØ Ø ØÖ Ù ÒØ Ð Ö ÕÙ Ø ³ÙÒ Ñ Ò Ö ÝÒ Ñ ÕÙ º Ò ØØ ÔÔÖÓ Ð Ð ÒØ Ò ÔÓ Ô ÙÒ ÓÒÒ Ò ÔÖ Ð Ð ÙÖ Ð Ò¹ Ø Ö Ó Ø ÔÓÒ Ð Ò Ð Ý Ø Ñ º ÁÐ Ø Ò Ô Ò ÒØ Ð ÑÓ Ø ÓÒ ÒØ Ö º Ò Ò Ñ ÒØ ÒØ Ö Ð Ð ÒØ ÓÒØ ÒÙ ÓÒØ ÓÒÒ Ö ÓÒØÖ Ö Ñ ÒØ Ð³ ÔÔÖÓ Ø Ø ÕÙ Ó Ù Ð Ð ÒØ Ó Ø ØÖ Ö ÓÑÔ Ð ÕÙ Ò Ñ ÒØ Ð³ ÒØ Ö º Ä ÓÐÙØ ÓÒ ÇÅ Ø ÇÊ ¹Ä ÓÒ ³ ÔÔÐ ÕÙ ÒØ ÔÓÙÖ Ð Ö Ø ØÙÖ ³ÙÒ Ø ÓÒÒ Ö Ö Ù Ö ÔÖ ÒØ Ô Ö ÙÒ Ð ÒØ ÇÊ ÙØ Ð ÒØ ÒØ ËÆÅÈ ÓÙ ÇËÁ º ¾º º¾ Ä ³ÙØ Ð Ø ÓÒ ÇÊ Ò Ð Ø ÓÒ Ö Ù ËÙÖ Ð ÔÐ Ò ÔÖ Ø ÕÙ ÒÓÙ Ø Ò ÙÓÒ ÕÙ ØÖ ³ÙØ Ð Ø ÓÒ ÇÊ Ò Ð Ø ÓÒ Ö ÙÜ ß Ø ÓÒ ÒØ ÇËÁ Ò ÙØ Ð ÒØ ÙÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÇÊ º ß Ø ÓÒ ÒØ ËÆÅÈ Ò ÙØ Ð ÒØ ÙÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÇÊ º ß Ø ÓÒ ÒØ ÇÊ Ò ÙØ Ð ÒØ ÙÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÇËÁº ß Ø ÓÒ ÒØ ÇÊ Ò ÙØ Ð ÒØ ÙÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ËÆÅȺ ½

Ä ÙÜ ÔÖ Ñ Ö ÓÒ Ø ÒØ ÙØ Ð Ö ÒØ ÇËÁ ÓÙ ËÆÅÈ Ô ÖØ Ö ³ÙÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ö ÔÖ ÒØ Ô Ö ÙÒ Ð ÒØ ÇÊ º Ò ÒÓÙ ÙØ Ð ÓÒ Ð Ð ÓÖ Ø Ñ ØÖ ÙØ ÓÒ Ô Ø ÓÒ ÅÇ» Ëƺ½ Ú Ö ÇÊ ¹Á Ä ÓÂÁ Å ¾¼ º ØÖ ÙØ ÓÒ Ô ÖÑ ØØ ÒØ Ö Ð Ö Ô Ö ÐÐ ÒØÖ ÇÊ Ø Ð ÒØ ÇËÁ ÓÙ ËÆÅÈ ÙÖ ½ µº Ä ØÖÓ Ñ ÓÒ Ø ÙØ Ð Ö ÙÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÇËÁ ÔÓÙÖ Ö Ö ÒØ ÇÊ º Ò ÓÂÁ Å Ò ÙÒ ÒØ Ñ Ò Ø Ö ÕÙ Ö Ó Ø Ð Ö ÕÙ Ø ÅÁÈ Ø Ð ØÖ Ò Ñ Ø ÙÜ Ó Ø ÓÒ ÖÒ Ò ÙØ Ð ÒØ Ð³ ÔÔ Ð ÝÒ Ñ ÕÙ ÇÊ º Ó Ø ÓÒØ ÒÖ ØÖ Ò ÙÒ ÅÁ º ij ÒØ Ñ Ò Ø Ö ÙØ Ð Ð ØÖ ÙØ ÓÒ Ô Ø ÓÒ ÇËÁ Ò ÇÊ ¹Á Ä ÔÓÙÖ ÙÖ Ö Ñ ÓÒº Ò Ò Ð ÕÙ ØÖ Ñ ÓÒ Ø ÙØ Ð Ö ÙÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ËÆÅÈ ÔÓÙÖ Ö Ö ÒØ ÇÊ º Å ÞÙÑ Ö ½ Ò ÒØ ÙÖ ÇÊ ÓÑÔÓÖØ ÒØ ÓÑÑ ÒØ ËÆÅȺ ÁÐ ÙÖ ÒØ Ð ÓÒÚ Ö ÓÒ Ö ÕÙ Ø ËÆÅÈ Ò Ö ÕÙ Ø ÇÊ Ø Ð ÓÒÚ Ö ÓÒ Ú Ò Ñ ÒØ ÇÊ Ò Ð ÖÑ ËÆÅȺ Ð Ò ÙØ Ð ÒØ Ð ØÖ ÙØ ÓÒ ÓÂÁ Å Ô Ø ÓÒ ËÆÅÈ Ò ÇÊ ¹Á ĺ Ò ÒÓØÖ Ö Ø ØÙÖ ÒÓÙ ÙØ Ð ÓÒ Ð ÙÜ Ñ ÕÙ ÓÒ Ø Ö Ö ÒØ ËÆÅÈ Ô ÖØ Ö ³ÙÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÇÊ Ò ÙØ Ð ÒØ ÙÒ Ô Ö ÐÐ ÇÊ ¹ ËÆÅȺ ¾º º ÇÊ Ø Ð Ö Ø ØÙÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ö ÙÜ ØÙ ÐÐ Ñ ÒØ ÔÐÙ ÙÖ ÖÓÙÔ Ö Ö Ð³ ÐÐ ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð Ú ÐÓÔÔ ÒØ ÒÓÙÚ ÐÐ Ö Ø ØÙÖ ÔÓÙÖ Ð ÖÚ Ø Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ø Ð Ø ÓÒ Ö Ùܺ Ö Ø ØÙÖ ÙØ Ð ÒØ ÇÊ ÓÑÑ ÔÐ Ø ¹ ÓÖÑ ÔÓÙÖ Ð Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ Ø Ð³ Ò¹ Ø ÖÓÔ Ö Ð Ø ÐÓ Ð ÓÒØÖ ÓÐ Ø Ø ÓÒ Ö Ùܺ ijÇÅ ¾ Ú ÐÓÔÔ Ð ÓÒ ÔØ Ð Ø ÔÓÙÖ Ð ÓÑ Ò Ð³ Ñ Ò ØÖ Ø ÓÒ Ý Ø Ñ Ø Ö Ùܺ ¾

Passerelle CORBA OSI Agent OSI Client CORBA Application de gestion Passerelle CORBA SNMP CORBA GIOP Agent SNMP Objets gérés CORBA º ½ ß ÇÊ Ø Ð Ø ÓÒ Ö ÙÜ Ä ÓÒ ÓÖØ ÙÑ ÌÁÆ ¹ Ú ÐÓÔÔ Ð³ Ö Ø ØÙÖ Ì Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Æ Ø¹ ÛÓÖ Ò Ö Ø ØÙÖ ÌÁÆ µ ¾ º Ð Ø Ð³ÇŠijÇÅ Ò ÒØ Ö Ø ÖÚ ÔÓÙÖ Ñ Ò ØÖ Ö Ø Ø Ö ÓÒ ÙÖ Ö Ø Ö Ô Ö Ö Ó Ø Ö Ô ÖØ º Ó Ø Ô ÙÚ ÒØ Ö ÔÖ ÒØ Ö ØÓÙ Ð ØÝÔ Ö ÓÙÖ Ø ÐÐ ÕÙ Ð ÕÙ Ô Ñ ÒØ Ñ Ø Ö Ð Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø Ð Ó Ø Ò Ú Ù Ð º ÈÓÙÖ ÕÙ³ÙÒ Ó Ø Ó Ø Ñ Ò ØÖ Ð Ð Ó Ø ÑÔÐ ÒØ Ö Ð ÒØ Ö Á Ä ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ù Ú ÒØ ß Ä³ Ò ØÖÙÑ ÒØ Ø ÓÒ ß Ä ÓÐÐ Ø ÓÒÒ ß Ä ÙÖ Ø ß Ä Ù Ú ³ Ò Ø Ò ß Ä³ÓÖ ÓÒÒ Ò Ñ ÒØ ß Ä ÕÙ Ð Ø Ù ÖÚ ß Ä Ø ÓÒ Ú Ò Ñ ÒØ

ÓÒØ ÓÒ ÙØ Ð ÒØ ÖÚ ÇÊ Ø Ð ÕÙ ÆÓÑ Ú Ò Ñ ÒØ Ë ÙÖ Ø ÔÓÙÖ ÓÑÔÐ Ö Ð ÙÖ «Ö ÒØ ØÖ Ø Ñ ÒØ º ÌÁÆ ÌÁÆ ¾ Ø Ð Ö ÙÐØ Ø Ð ÓÒÚ Ö Ò ÔÔÐ Ø ÓÒ Ò ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ù ÑÓÒ Ð Ø Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒº ³ Ø ÙÒ Ö Ø ØÙÖ ÖÚ ÕÙ Ò Ø Ð ÓÒ ÔØ Ð ÔÖ Ò Ô Ø Ð Ö Ð ÔÓÙÖ ÓÒ ØÖÙ Ö Ú ÐÓÔÔ Ö Ø ÜÔÐÓ Ø Ö ÖÚ Ø Ð ¹ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒº ÐÐ Ò Ø ÙÒ ÖÚ Ø Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÓÑÑ ÙÒ Ò Ñ Ð ³Ó Ø ÒØ Ö ¹ ÒØ Ò ÙÒ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ ØÖ Ø Ñ ÒØ Ö Ô ÖØ º Ä Ó Ø ÓÑÑÙÒ ÕÙ ÒØ ÒØÖ ÙÜ Ò ÚÓ Ö Ó Ù Ð ØÖÓÙÚ ÒØ Ö Ð³ ÒØ Ö ÒØÖ Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø Ð Ö Ù Ø ÙÖ Ô Ö Ð ÔÐ Ø ¹ ÓÖÑ ØÖ Ø Ñ ÒØ ØÖ Ù ÇÊ º Ä ÔÖ Ò Ô ÓÒ Ñ ÒØ ÙÜ Ð³ Ö Ø ØÙÖ ÌÁÆ ÓÒØ Ð Ù Ú ÒØ ß Ä ÑÓ Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÖÚ ÙÒ Ú Ö Ð ÒØ Ø Ô Ö Ð Ô Ø Ö Ð Ø Ð³ Ù ÖÚ Ø ÓÒ Ð ÐÓ ÕÙ Ø Ð³ÙØ Ð Ø ÓÒ Ö ÓÙÖ ÓÙ ÙØÖ ÖÚ º ß Ä ÓÒ ÔØ ÓÒ Ö ÔÖ ÒØ ÙÒ Ò Ñ Ð ³Ó Ø Ú Ð ÙÖ Ö Ð Ø ÓÒ Ø Ð ÙÖ ÒØ Ö Ø ÓÒ ÕÙ Ô ÖÑ ØØ ÒØ Ö Ð Ö Ð ÖÚ ÔÓÙÖ Ð³ÙØ Ð Ø ÙÖº ÈÐÙ ÙÖ ØÖ Ú ÙÜ Ö Ö ÔÖÓÔÓ ÒØ Ò Ö Ó ÔÓÙÖ Ð Ô Ö Ø ¹ ØÙÖ Ü Ø ÒØ Ø ÓÒ Ö ÙÜ Ú Ö ÌÁÆ º ¾º Ù ÓÒ Ä³ ÔÔÖÓ ÒØÖ Ð ÓÒ Ø Ö Ö ØÓÙØ Ð Ö ÓÙÖ ³ÙÒ Ö Ù Ô ÖØ Ö ³ÙÒ ÔÓ ÒØ ÒØÖ Ðº È Ö ÓÒØÖ Ð³ ÔÔÖÓ ÒØÖ Ð Ö Ô ÖØ Ø Ð Ø Ø ÓÒ ÙÖ ÔÐÙ¹ ÙÖ Ð Ñ ÒØ ³ÙÒ Ö Ùº

ijÙØ Ð Ø ÓÒ ÇÊ Ò Ð³ ÔÔÖÓ ÒØÖ Ð Ô ÖÑ Ö ÚÓÐÙ Ö Ð Ý Ø Ñ Ø ÓÒ ÔÖÓÔÖ Ø Ö Ú Ö Ý Ø Ñ Ø ÓÒ ÒØ Ö ÒØ ËÆÅÈ ÅÁÈ Ø ÇÊ º ØØ ÖÒ Ö ÓÙØ ÔÐÙ Ü Ð Ø Ø ³ÓÙÚ ÖØÙÖ ÙÜ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒº ÇÊ ÔÔÓÖØ ÓÐÙØ ÓÒ ÙÜ Ð Ñ Ø ÔÖÓØÓÓÐ ËÆÅÈ Ø ÅÁÈ ÕÙ ÒÓÙ ÚÓÒ ÓÙÐ Ú Ò Ð Ô ØÖ ½º ÐÐ Ô ÖÑ Ø ÙÒ Ø Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ö Ö ÙÒ ÒÓÑ Ö ÔÐÙ ÑÔÓÖØ ÒØ Ö ÓÙÖ ÙÖ Ð Ö Ùº Ä ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÒØÖ Ð «Ö ÒØ ÒØ Ø Ù Ö Ù Ø Ô Ö ÔÔ Ð Ñ Ø Ó Ó Ø ÕÙ Ö ÔÖ ÒØ ÒØ ÒØ Ø º ÕÙ Ó Ø Ø Ò Ô Ö ÙÒ ÒØ Ö Á Ä ÕÙ ÙÔÔÓÖØ Ð³ Ö Ø ÑÙÐØ ÔÐ º Ò Ò Ð³ ÒØ Ö Ø ÓÒ ÒØÖ Ð Ö ÓÙÖ Ö Ø Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ø Ô Ö ÒÓØ Ø ÓÒ ³ Ú Ò Ñ ÒØ Ò ÙØ Ð ÒØ Ð ÖÚ Ú Ò Ñ ÒØ ÇÊ ½ º Ä ÓÐÙØ ÓÒ Ð³ ÒØ ÖÓÔ Ö Ð Ø ÇÊ ËÆÅÈ Ø ÅÁÈ Ò Ô Ö ÓÂÁ Å Ô ÖÑ ØØ ÒØ ÙÒ ØÖ Ò Ô Ö Ò ³ ÒØÖ Ð Ø ÓÒÒ Ö Ø Ð ÒØ «Ö ÒØ Ö Ø ØÙÖ º Ð Ô ÖÑ Ø Ù ÔÖÓ Ö ÑÑ ÙÖ Ú ÐÓÔÔ Ö ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ø ÒØ ÇËÁ ÓÙ ËÆÅÈ Ò ÚÓ Ö ÙÒ ÓÒÒ Ò ÔÔÖÓ ÓÒ ÅÇ Ëƺ½ ËÆÅÈ Ø ÅÁȺ ijÙØ Ð Ø ÓÒ Ù ÓÒ ÔØ ÓÑÔÓ ÒØ Ô ÖÑ ³ Ñ Ð ÓÖ Ö Ð ÔÖÓ ÙØ Ú Ø Ú ÐÓÔÔ ÙÖ Ø ³ ÙÖ Ö Ð Ö ÙØ Ð Ø ÓÒ Ó Ü Ø Òغ ÓÒ ÔØ Ô ÖÑ Ø ÙÒ ÔÖÓ¹ Ö ÑÑ Ø ÓÒ Ô Ö Ñ Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÔÐÙØ ÓØ ÕÙ Ô Ö Ð Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ØÓÙØ Ð ÒØ Ø ³ÙÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÕÙ Ö Ù Ø Ð Ó ÙØ Ø Ð Ø ÑÔ Ú ÐÓÔÔ Ñ Òغ ÇÊ Ó«Ö ÙÒ Ò Ö ØÖÙØÙÖ ÕÙ Ø ÕÙ ÙÔÔÓÖØ Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ ÓÑÔÓ ÒØ ØÖ Ù º Å Ð Ö ØÓÙ Ð Ú ÒØ ÇÊ Ò Ð Ø ÓÒ Ö ÙÜ ÖØ Ò Ð ÓÒØ Ò Ð Öº ÇÊ ÙØ Ð Ð ÔÖÓØÓÓÐ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÓÖ ÒØ ÓÒÒ Ü ÓÒ Ô Ö ÓÒØÖ ËÆÅÈ ÙØ Ð Ð ÔÖÓØÓÓÐ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÓÖ ÒØ Ø Ö ÑÑ º ij Ò Ñ Ú ÇÊ ÒØÖ Ð «Ö ÒØ ÒØ Ø ÑÔÐ ÕÙ Ò Ð Ø ÓÒ Ö ÕÙ Ò Ö Ö ÙÒ ØÖ ³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÒØÖ ÓÐ Ø Ø ÓÒ ØÖ ÑÔÓÖØ ÒØ Ù ØÖ Ñ ÒØ

Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÙØ Ð ÙÖ Ð Ö Ùº Ä Ö ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÓÙ ÓÖÑ ³Ó Ø ÇÊ Ô ÙØ Ò Ö Ö ÙÒ ÒÓÑ Ö ØÖ Ð Ú ³Ó Ø ÙÖ Ð Ö Ù ¾ º Ó Ø Ü ÒØ ÔÐÙ Ö ÓÙÖ Ñ ÑÓ Ö ÕÙ Ô ÙØ Ò Ò Ö Ö ÙÒ Ô Ö ÐÝ Ù Ö Ùº ÔÖ ÚÓ Ö ÔÖ ÒØ Ð³ ÔÔÓÖØ ÇÊ Ø ÓÑÔÓ ÒØ ÐÓ Ð Ò Ð Ú ÐÓÔ¹ Ô Ñ ÒØ ³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÒÓÙ Ö ÚÓÒ Ò Ð Ô ØÖ Ð ÓÒ ÔØ ÓÒ Ø Ð Ö Ð Ø ÓÒ Ð³ Ö Ø ØÙÖ ÒÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ö Ùܺ

Ô ØÖ Ê Ð Ø ÓÒ ³ÙÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ö ÙÜ Ò Ô ØÖ ÒÓÙ ÔÖ ÒØÓÒ ÒÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÕÙ Ø ÙÖ Ð³ ÔÔÖÓ ØÖ Ù Ð Ø ÓÒ Ö Ùܺ ÐÐ Ø ÓÒ Ø ØÙ ³ÙÒ Ò Ñ Ð ÓÑÔÓ ÒØ Ö Ô ÖØ º ÖÒ Ö ÓÑÑÙÒ ÕÙ ÒØ ÒØÖ ÙÜ Ú Ð³ÁÒØ Ö Ð ÇÊ º ÆÓÙ ÙØ Ð ÓÒ Ð ÔÖÓØÓÓÐ ËÆÅÈ ÔÓÙÖ Ö Ö Ð Ö ÓÙÖ Ù Ö Ùº ØØ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ø ØÙ ³ÙÒ Ø ÓÒÒ Ö Ö Ù ÕÙ ÓÑÑÙÒ ÕÙ Ú Ð ÒØ ËÆÅÈ ØÖ Ú Ö ÙÒ Ô Ö ÐÐ ÇÊ ¹ËÆÅȺ ØØ Ô Ö ÐÐ ÙÑ Ð Ö ÓÐ ØÖ ÙØ ÙÖ Ö ÕÙ Ø ÇÊ Ú Ö ËÆÅÈ Ø ËÆÅÈ Ú Ö ÇÊ º Ä Ø ÓÒÒ Ö Ö ÔÖ ÒØ ÙÒ ÒØ Ö Ö Ô ÕÙ ÕÙ Ó«Ö Ð³ Ñ Ò ØÖ Ø ÙÖ ÙÒ Ó Ü Ô ÖÑ Ð ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ ÔÓÒ Ð ÙÖ Ð Ö Ùº ÓÒØ ÓÒ ÓÒØ ÑÔÐ ÒØ Ô Ö ÓÑÔÓ ÒØ ÇÊ ÙÖ ½ µº ÐÐ ÙÖ ÒØ Ð ØÖ Ø Ñ ÒØ Ð Ø ÓÒ Ö ÙÜ Ø Ð ÕÙ Ð Ø ÓÒ Ð ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ Ð Ø ÓÒ Ð Ô Ö ÓÖÑ Ò Ø Ð Ø ÓÒ ÙØ º

Gestion de la configuration Gestionnaire de réseau Gestion de la performance Passerelle CORBA SNMP Ressources à gérer Administrateur de réseau Gestion des fautes º ½ ß ËØÖÙØÙÖ Ò Ö Ð Ð³ Ö Ø ØÙÖ º½ º½º½ ÓÒ ÔØ ÓÒ Ö ÔØ ÓÒ Ò Ö Ð Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÆÓÙ ÔÖ ÒØÓÒ Ð ÙÖ ½ Ð Ñ ÝÒÓÔØ ÕÙ ÒÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒº ÐÐ ¹ Ø ÓÒ Ø ØÙ ³ÙÒ Ø ÓÒÒ Ö ³ÙÒ Ñ Ò Ø Ö ³ÙÒ Ô Ö ÐÐ ÇÊ ¹ËÆÅÈ ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ø ³ ÒØ ÇÊ º Ä Ø ÓÒÒ Ö ÙÒ ØÖÙØÙÖ ØÖ ÑÔÐ Ö Ð Ò³ ÒØ Ö Ô Ð ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒº ÓÒØ ÓÒ ÓÒØ Ö ÔÖ ÒØ Ô Ö ÓÑÔÓ ÒØ ÇÊ Ò Ô Ò ÒØ º Ä Ø ÓÒÒ Ö Ó«Ö Ö Ø ÙÜ Ö ÓÙÖ Ù Ö Ù Ú Ð ÓÔ Ö Ø ÓÒ ËÆÅȺ ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÓÒØ Ò Ò Ð ÓÑÔÓ ÒØ Ñ Ò Ø Ö º Ø ÓÒÒ Ö Ñ Ð ÓÖ ÓÒØ ÓÒÒ Ð Ø Ò ÙØ Ð ÒØ Ð ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ ÔÓÒ Ð ÙÖ Ð Ö Ùº ÓÒØ ÓÒ ÓÒØ ÓÒÒ Ø ÙÖ Ð Ö Ù ÓÙ ÓÖÑ ÓÑÔÓ ÒØ ÇÊ º ÐÐ ÓÒØ Ø Ø ÙØÓÑ Ø ÕÙ Ñ ÒØ Ø ÙØ Ð Ô Ö Ð Ø ÓÒÒ Ö º Ð Ô ÖÑ Ø Ð³ Ñ Ò ØÖ Ø ÙÖ ³ÙØ Ð Ö Ù Ó Ò Ð ÓÒØ ÓÒ Ò Ö ÙÒØÖ Ø Ñ ÒØ Ô ÖØ ÙÐ Öº Ä ÓÑÔÓ ÒØ Ñ Ò Ø Ö ÙÖ Ð Ð Ò ÒØÖ Ð ÓÑÔÓ ÒØ Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø Ð Ô Ö ÐÐ ÇÊ ¹ËÆÅȺ ÁÐ Ó«Ö Ð ÓÔ Ö Ø ÓÒ ËÆÅÈ Ø ÐÐ ÕÙ ÓÖ Ø Ø ÓÖ Ë Ø ÕÙ Ô ÖÑ ØØ ÒØ Ð³ ÙÜ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÒØ ËÆÅȺ ÁÐÚ Ð

Agent SNMP Élément du réseau Agent CORBA Agent CORBA Passerelle CORBA/ SNMP Gestionnaire (Interface graphique) Client CORBA ORB (Service de nom, service d événement) Service Trader Fonction gestion de la configuration Fonction gestion de la performance Mandataire (proxy) º ½ ß Ë Ñ ÝÒÓÔØ ÕÙ ÒÓØÖ Ö Ø ØÙÖ

Ð Ö ÕÙ Ø ÇÊ Ú ÒØ Ð ØÖ Ò Ñ ØØÖ Ð Ô Ö ÐÐ ËÆÅÈ Ö Ð Ü Ô¹ Ø ÓÒ Ø ÙÒ ÓÖÑ Ð³ ÙÜ «Ö ÒØ ÓÔ Ö Ø ÓÒ ËÆÅȺ ÓÑÔÓ ÒØ ÙÖ ÙÒ Ò Ô Ò Ò ÒØÖ Ð ÓÑÔÓ ÒØ Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ø Ð Ô Ö ÐÐ ÇÊ ¹ ËÆÅȺ Ä Ô Ö ÐÐ ÇÊ ¹ËÆÅÈ Ø Ú ÐÓÔÔ Ô Ö Ð ÓÑÔ Ò Ú ÒØÆ Ø ½ º ÐÐ ÔÖÓÔÓ ÙÒ Ð Ö Ö ÓÑÔÐ Ø ³ ÈÁ ËÆÅÈ ÓÙ ÓÖÑ Ð Â Ú º ÐÐ Ó«Ö ÙÒ ÒØ Ö ÇÊ ¹Á Ä ÈÁº ij ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ Ð ÅÁ ËÆÅÈ Ø Ð ØÖ ÙØ ÓÒ Ö ÕÙ Ø ÇÊ ¹ËÆÅÈ ÓÒØ Ù ÑÓÑ ÒØ Ð³ ÔÔ Ð ØØ ÈÁº ÆÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ ³ ÔÔÙ ÙÖ Ð ÒÓÖÑ ÁËÇ ÔÓÙÖ Ò Ö Ð ÒØ Ö Á Ä ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒº ÐÐ ¹ ÓÒØ Ð Ñ ÒØ Ö Ø Ó«Ö ÒØ Ð ÖÚ Ð ¹ Ø ÓÒ Ö Ùܺ ÐÐ Ô ÙÚ ÒØ ÔÖÓÚ Ò Ö ÓÙÖÒ ÙÖ «Ö ÒØ ÓÒ Ø ÓÒ ÕÙ Ð ÒØ Ö Á Ä Ó ÒØ Ö Ô Ø º ÌÓÙ Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÒÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÙØ Ð ÒØ Ð ÖÚ ÆÓÑ Ø Î Ò ÙÖ ÇÊ º ÆÓÙ ÚÓÒ Ú ÐÓÔÔ Ð ÖÚ Î Ò ÙÖ Ò Ô ÖÑ ØØÖ Ð³ ÒÖ ØÖ Ñ ÒØ Ø Ð Ö Ö ÓÒØ ÓÒ Ø ÒØ ÇÊ ÐÓÒ Ð ÙÖ ØÝÔ º Ä Ø ÓÒÒ Ö ÙØ Ð ÖÚ ÔÓÙÖ ³ Ò ÓÖÑ Ö ÙÖ Ð ÓÒØ ÓÒ Ø Ð ÒØ ÔÓÒ Ð ÙÖ Ð Ö Ùº Ò ³ ÐÐÙ ØÖ Ö ÒÓØÖ ÓÐÙØ ÓÒ ÒÓÙ ÚÓÒ Ú ÐÓÔÔ Ð ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ð ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ð ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒº ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÓÒØ Ð³ ÒÚ ÒØ Ö Ö ÓÙÖ ÔÓÒ Ð Ð³ ÙÜ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ø Ð³ Ò ÐÝ Ð ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ Ù Ö Ùº Ò ÒÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÒÓÙ ÚÓÒ Ò ÒØ ÇÊ ÔÓÙÖ Ö ÔÖ ÒØ Ö Ð Ö ÓÙÖ Ö Ö Ù Ö Ùº ÒØ ÓÙÖÒ ÒØ ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÔÓÙÖ ¹ ÙÖ Ö ÖØ Ò ØÖ Ø Ñ ÒØ Ù Ò Ú Ù Ð Ñ Ò ÙÖ Ð ÕÙ ÐÐ Ð ³ Ü ÙØ Òغ È ÖÑ ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÒÓÙ ÚÓÒ Ú ÐÓÔÔ ÙÒ ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÕÙ ÓÒÒ Ð Ö Ø Ö Ø ÕÙ Ð Ö ÓÙÖ Ø ÐÐ ÕÙ Ð ÒÓÑ Ð Ñ Ò Ð³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÙÖ Ð ÔÖ Ò ÓÙ ÒÓÒ ³ ÒØ ËÆÅÈ Ø Ð ØÝÔ ÅÁ ÙØ Ð º ÆÓÙ ÚÓÒ ÙØ Ð Ð Ñ Ø Ó ÓÐÓ ÓÖ ÒØ Ó Ø ÍÒ ÅÓ Ð Ò Ä Ò Ù ÍÅĵ ¼

¾ ÔÓÙÖ ÓÒ ÚÓ Ö ÒÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ö Ô ÖØ º Ò Ð Ù Ø Ô ØÖ ÒÓÙ ÔÖ ÒØÓÒ Ð ³ÙØ Ð Ø ÓÒ Ð Ö ÑÑ Ð Ø Ð Ö ÑÑ ÕÙ Ò ØØ ÔÔÐ Ø ÓÒº º½º¾ ³ÙØ Ð Ø ÓÒ Ä ÔÖ Ò Ô Ð ÙØ Ð Ø ÙÖ ÒÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø Ð³ Ñ Ò ØÖ Ø ÙÖ ÙÖ ½ µº ÁÐ Ö Ð Ö ÓÙÖ ÔÓÒ Ð ÙÖ Ð Ö Ù ØÖ Ú Ö Ð Ø ÓÒÒ Ö Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒº ij Ñ Ò ¹ ØÖ Ø ÙÖ ÙÜ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ö ÓÙÖ Ù Ö Ùº ÁÐ Ø Ø Ø ÙØ Ð Ð ÖÚ ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ø ÒØ ÇÊ ÔÓÒ Ð ÙÖ Ð Ö Ùº Accéder aux informations de gestion Administrateur Détecter les fonctions de gestion et les agents CORBA º ½ ß Ì «ØÙ Ô Ö Ð³ Ñ Ò ØÖ Ø ÙÖ ÔÖ Ð Ø Ø ÓÒ Ð ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ð ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ ÐÐ ¹ Ø Ú Ð Ñ ÒÙ ÓÖÖ ÔÓÒ ÒØ ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÙÖ ¾¼µº ij Ñ Ò ØÖ Ø ÙÖ Ð ÜÔÐÓ Ø ÔÓÙÖ ÙÖ Ö Ð³ ÒÚ ÒØ Ö Ö ÓÙÖ Ñ Ø Ö ÐÐ ÓÒÒ Ø Ù Ö Ù Ð³ Ò ÐÝ Ò Ñ ÒØ Ð ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ Ð Ö ÙÔ Ö Ø ÓÒ ÔÖÓÔÖ Ø ³ÙÒ ÒØ ËÆÅÈ Ø Ð Ú Ö Ø ÓÒ Ð ÔÖ Ò ³ÙÒ Ö ÓÙÖ ÓÙ ³ÙÒ ÒØ ËÆÅÈ ÙÖ Ð Ö Ùº º½º Ö ÑÑ Ð ÆÓÙ ÔÖ ÒØÓÒ ³ ÓÖ Ð Ö ÑÑ Ð Ù Ø ÓÒÒ Ö ÙÖ ¾½µ ÕÙ Ö ÔÖ ÒØ ÙÒ Ð Ñ ÒØ ÒØ Ð ÒÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒº ³ Ø Ð ÔÖ Ò Ô Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÕÙ ½

Effectuer l inventaire Analyser la configuration Administrateur Vérifier la présence d une ressource Vérifier la présence d un agent SNMP Récupérer les propriétés d un agent SNMP º ¾¼ ß Ì «ØÙ Ô Ö Ð³ Ñ Ò ØÖ Ø ÙÖ ÔÖ Ð Ø Ø ÓÒ Ð ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ð ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ ¾

ÓÑÑÙÒ ÕÙ Ø ÓÓÖ ÓÒÒ Ð «Ö ÒØ Ø Ð³ Ñ Ò ØÖ Ø ÙÖº ÁÐ ÙØ Ð Ð ÓÒØ ÓÒ¹ Ò Ð Ø Ó«ÖØ Ô Ö Ð ÙØÖ ÓÑÔÓ ÒØ Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒº ÁÐ ÓÑÔÖ Ò Ð Ð ÔÖ Ò Ô Ð Í ÖÁÒØ Ö ÕÙ ÔÖ ÒØ Ð³ ÒØ Ö Ö Ô Õ٠г ÔÔÐ Ø ÓÒº Ù Ð Ò Ñ ÒØ Ù Ø ÓÒÒ Ö Ð Ð Í ÖÁÒØ Ö Ø ÔÔ Ð Ð Ð ÁÒ Ø ÓÒ ¹ ÙÖ Ø ÓÒ ÕÙ Ö Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ð ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ Ô ÖØ Ö Ù Ö ÔÖ ËÒÑÔº º ÐÙ ¹ ÓÒØ ÒØ Ð Ô Ö Ñ ØÖ Ð ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ Ð³ÇÊ Ø ËÆÅȺ È ÖÑ Ô Ö Ñ ØÖ Ð Ý Ð ÒÓÑ Ù ÖÚ ÙÖ Ð³ÇÊ Ð ÒÙÑ ÖÓ Ù ÔÓÖØ Ð³ÇÊ Ð ÑÓØ Ô Ð ÓÑÑÙÒ ÙØ ËÆÅÈ Ø Ð ÒÓÑ Ù Ö Ð Ô Ø ÓÒ Á Ä Ð ÅÁ ËÆÅÈ ÙØ Ð º UserInterface InitConfiguration DetectFunctionCorba GetData DetectAgentCorba Trader DataGraph CorbaFunctions CorbaSnmpOperation º ¾½ ß Ö ÑÑ Ð Ù Ø ÓÒÒ Ö Ô ÖØ Ö Ð Ð Í ÖÁÒØ Ö ÙÜ ÔÖÓ Ù ÓÒØ Ð Ò ÔÓÙÖ Ø Ø Ö Ð ÓÒ¹ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ø Ð ÒØ ÇÊ ÔÓÒ Ð ÙÖ Ð Ö Ùº ÔÖÓ Ù ÙØ Ð ÒØ Ð Ð Ø Ø ÙÒØ ÓÒ ÓÖ Ø Ø Ø ÒØ ÓÖ º Ñ Ñ Ð ÙØ Ð ÒØ Ð Ð ÌÖ Ö ÔÓÙÖ Ó Ø Ò Ö Ð Ð Ø Ó Ø ÇÊ ÔÓÒ Ð ÙÖ Ð Ö Ùº Ä Ð ÌÖ Ö Ö ÔÖ ÒØ Ð ÖÚ ÒÒÙ Ö ØÝÔ Ô ÙÒ ÇÊ º

Ä Ð Í ÖÁÒØ Ö Ø ÔÔ Ð Ð Ð Ø Ø ÔÓÙÖ Ö ÙÔ Ö Ö Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ô ÖØ Ö ÒØ ËÆÅÈ Ø ÔÓÙÖ ÔÔ Ð Ö Ð ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ ÔÓÒ Ð ÙÖ Ð Ö Ùº Ð Ø ÓÑÔÐ Ö Ô Ø Ú Ñ ÒØ Ô Ö Ð Ð ÓÖ¹ ËÒÑÔÇÔ Ö Ø ÓÒ Ø Ð Ð ÓÖ ÙÒØ ÓÒ º Ä ÔÖ Ñ Ö Ð Ó«Ö Ð ÓÔ Ö Ø ÓÒ ËÆÅÈ Ò ÔÔ Ð ÒØ Ð ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ù ÓÑÔÓ ÒØ ÈÖÓÜÝË ÖÚ Ö ÓÖ ÙÖ ¾¾µº Ä ÙÜ Ñ Ð ÙÜ ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÓÒØ ÓÒ ÕÙ ÓÒØ Ø Ø ÙÖ Ð Ö Ùº Ä Ð Ø Ö Ô Ó«Ö Ð ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ö ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Ö Ô ÕÙ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÕÙ Ð Ø Ð³ ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ô Ö Ð³ Ñ Ò ØÖ Ø ÙÖº Ò Ð Ö ÑÑ Ð Ð ÙÖ ¾¾ ÒÓÙ ÔÖ ÒØÓÒ Ð Ö Ð Ø ÓÒ ÒØÖ Ð «Ö ÒØ ÓÑÔÓ ÒØ ÕÙ ÒØ ÖÚ ÒÒ ÒØ Ò ÒÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒº Ä Ð ÒØ ÓÖ ¹ Ë ÖÚ Ö ÑÓ Ð Ð³ ÒØ ÇÊ º ÐÐ ÙÖ ÓÒ ÒÖ ØÖ Ñ ÒØ ÙÔÖ Ð³ Ò Ø Ò Ð Ð ÌÖ Öº Ä Ð Å Ò Ñ ÒØ ÓÒ Ë ÖÚ Ö ÑÓ Ð Ð ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ð ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒº ÐÐ ÙÖ Ð³ ÒÖ ØÖ Ñ ÒØ ÐÐ ¹ ÙÔÖ Ð³ Ò Ø Ò Ð Ð ÌÖ Öº ÍÒ Ó ÒÖ ØÖ Ð ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ ÙØ Ð Ð ÖÚ Ð Ð ÈÖÓÜݹ Ë ÖÚ Ö ÓÖ º ØØ ÖÒ Ö ÙØ Ð Ð ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ð Ð È Ö ÐÐ ÓÖ ËÒÑÔ ÔÓÙÖ Ö ÙÜ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÓÒº ProxyServerCorba AgentCorbaServer Trader PasserelleCorbaSnmp ManagementConfigServer º ¾¾ ß Ö ÑÑ Ð Ó Ø ÖÚ ÙÖ ÒÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ä Ð ÒØ ÓÖ Ë ÖÚ Ö ÈÖÓÜÝË ÖÚ Ö ÓÖ Å Ò Ñ ÒØ ÓÒ Ë ÖÚ Ö Ø ÌÖ Ö

Ö ÔÖ ÒØ ÒØ ÓÑÔÓ ÒØ Ö Ô ÖØ º ÆÓÙ ÚÓÒ Ò ÙÒ ÒØ Ö Á Ä ÔÓÙÖ ÕÙ ÓÑÔÓ Òغ ÐÐ Ö Ø Ð ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ø Ð ØØÖ ÙØ Ð ÙÜ Ó Ø ÜØ Ö ÙÖ º Ä Ð Å Ò Ñ ÒØ ÓÒ Ë ÖÚ Ö Ó«Ö Ð ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ù Ú ÒØ ß È Ò Ú Ö Ö ÙÒ Ð Ñ ÒØ Ø ÔÓÒ Ð ÙÖ Ð Ö Ùº ß ÓÚ ÖÆÓ ÓÙÚÖ Ö Ð Ð Ñ ÒØ ÔÓÒ Ð ÙÖ Ð Ö Ù Ô ÖØ Ö ³ÙÒ ÔÐ ³ Ö ÁȺ ß Á ËÒÑÔ Ú Ö Ö ÙÒ Ð Ñ ÒØ ÙÖ Ð Ö Ù Ø ÕÙ Ô ³ÙÒ ÒØ ËÆÅÈ ÓÙ ÒÓÒº ß Ë Ö Æ ÛÇÐ ÆÓ ÙÖ Ö Ð³ Ò ÐÝ Ð ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ ØÙ ÐÐ Ø Ð ÓÑÔ Ö Ö Ú Ð ÔÖ ÒØ º ß ÁÒ Ó ÒØËÒÑÔ ÓÒÒ Ö Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ð³ ÒØ ËÆÅÈ Üº ÒÓÑ ¹ Ö ÔØ ÓÒ Ø ÐÓ Ð Ø ÓÒ Ô Ý ÕÙ Ð Ö ÓÙÖ µº ß ÈÐÙ ÙÒØ ÓÒ Ö Ò Ö Ð ÓÒØ ÓÒ Ù Ö Ùº Ä Ð ÈÖÓÜÝË ÖÚ Ö ÓÖ Ó«Ö Ð ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ù Ú ÒØ ß ÓÖ ØÌ Ð Ð Ö Ð ØØÖ ÙØ Ø ÙÐ Ö Ð ÅÁ ËÆÅÈ Ú ÇÊ º ß ÓÖ Ë ØÎ Ö ÑÓ Ö Ð Ú Ð ÙÖ ØØÖ ÙØ Ð ÅÁ ËÆÅÈ Ú ÇÊ º ß ÓÖ ØÎ Ö Ð Ö Ð Ú Ð ÙÖ ØØÖ ÙØ ÑÔÐ Ð ÅÁ ËÆÅÈ Ú ÇÊ º ß ÓÖ ØÆ ÜØ Ð Ö Ð Ú Ð ÙÖ Ù ÔÖÓ Ò ØØÖ ÙØ ÑÔÐ Ð ÅÁ ËÆÅÈ Ú ÇÊ º Ä Ð ÌÖ Ö Ó«Ö Ð ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ù Ú ÒØ ß ÒÖ ØÖ Ö Ð ÒÓÑ ³ÙÒ Ó Ø ÇÊ Ò ÐÙ Ó ÒØ ÙÒØÝÔ º ØÝÔ Ô ÙØ ØÖ ÙÒ ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ìµ ÓÙ ÙÒ ÒØ ÇÊ Ìµº ß Ê ÑÓÚ ÙÔÔÖ Ñ Ö Ð ÒÓÑ ³ÙÒ Ó Ø ÇÊ Ø ÓÒ ØÝÔ º ß Ø ÓÒÒ Ö Ð Ð Ø Ó Ø ÇÊ Ù Ú ÒØ Ð ØÝÔ Ô º

Ä Ð ÒØ ÓÖ Ë ÖÚ Ö Ó«Ö Ð ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ù Ú ÒØ ß ÁÒ Ó ÒØ ÓÖ ÓÒÒ Ö Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÐÐ Õ٠г Ö ÁÈ Ø Ð ÒÓÑ Ð Ñ Ò ÙÖ Ð ÕÙ ÐРг ÒØ Ø Ò ÓÙÖ ³ Ü ÙØ ÓÒº ß ÈÐÙ ÒØ Ö Ò Ö Ð³ ÒØ Ù Ö Ùº º½º Ö ÑÑ ÕÙ Ò ÐÓÖ ÕÙ Ð Ö ÑÑ Ð ÍÅÄ ÔÖ ÒØ ¹ Ù Ö ÔÖ ÒØ ÒØ Ð ÑÓ Ð Ø Ø Õ٠г ÔÔÐ Ø ÓÒ ÓÒ ÑÓ Ð ÝÒ Ñ ÕÙ Ø Ö ÔÖ ÒØ Ô Ö Ö ÑÑ ÕÙ Ò º ÖÒ Ö ÐÐÙ ØÖ ÒØ Ð ÒØ Ö Ø ÓÒ «Ö ÒØ Ó Ø ÓÑÔÓ ÒØ ÒÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒº ÆÓÙ ÔÖ ÒØÓÒ Ð Ö ÑÑ ÕÙ Ò ÔÖ Ò Ô Ð Ø «ØÙ Ô Ö Ð³ Ñ Ò ØÖ Ø ÙÖº Ø ÓÒØ Ð³ ÙÜ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ð³ Ø Ð Ñ ÒØ ³ÙÒ ÒÚ ÒØ Ö Ð³ Ò ÐÝ ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ Ø Ð Ø Ø ÓÒ ÝÒ Ñ ÕÙ ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ø ÒØ ÇÊ º ÓÒ ÖÒ ÒØ Ð³ ÙÜ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÙÖ ¾ µ г Ñ Ò ØÖ Ø ÙÖ Ó Ø ÙÒ ÓÔ Ö Ø ÓÒ ËÆÅȺ ØØ ÖÒ Ö Ø ÔÖ Ò Ö Ô Ö Ð³ Ò Ø Ò Ð Ð Í ÖÁÒØ Ö ÕÙ Ð ØÖ Ò Ñ Ø Ð³ Ò Ø Ò Ð Ð Ø Ø ÕÙ ÐÐ Ð ØÖ Ò Ñ Ø Ð³ Ò Ø Ò Ð Ð ÓÖ ËÒÑÔÇÔ Ö Ø ÓÒº ij Ò Ø Ò ÓÖ ËÒÑÔÇÔ Ö Ø ÓÒ ÔÔ ÐРгÓÔ Ö Ø ÓÒ ËÆÅÈ ÙÖ Ð³Ó Ø Ø ÒØ ÈÖÓÜÝË ÖÚ Ö ÓÖ ÔÙ ÐÙ ¹ Ú Ð Ø ØÖ Ò Ñ Ø ØØ Ö ÕÙ Ø Ð³ Ò Ø Ò Ð Ð È Ö ÐÐ ÓÖ ËÒÑÔº Ä Ö ÙÐØ Ø Ø ØÖÙØÙÖ Ù Ò Ú Ù Ù ÈÖÓÜÝË ÖÚ Ö ÓÖ Ø ØÖ Ò Ñ Ò Ù Ø Ð³ Ñ Ò ØÖ Ø ÙÖº Ä Ø Ø ÓÒ ÙØÓÑ Ø ÕÙ ÓÒ Ø ÓÙÚÖ Ö Ù ÓÙÖ Ð³ Ü ÙØ ÓÒ Ù Ø ÓÒ¹ Ò Ö Ð ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ø Ð ÒØ ÇÊ ÔÓÒ Ð ÙÖ Ð Ö Ùº Ä Ò¹ Ø Ö Á Ä ÓÒØ ÓÒ Ø ÒØ ÓÒØ ÓÒÒÙ Ð ÓÑÔ Ð Ø ÓÒ Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒº Ä Ø ÓÒÒ Ö ÒØ Ö Ø ÙØ Ð ÙØÓÑ Ø ÕÙ Ñ ÒØ Ð ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÔÓÒ Ð Ò ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ø ÒØ ÇÊ º

º ¾ ß ÙÜ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÓÒ

Ä Ø Ø ÓÒ ÝÒ Ñ ÕÙ ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ø ÒØ ÇÊ ÙÖ ¾ µ Ø Ô Ö Ð³ ÒØ ÖÑ Ö Ð³ Ò Ø Ò Ð Ð Í ÖÁÒØ Ö º ØØ ÖÒ Ö ØÖ Ò ¹ Ñ Ø ÙÒ Ö ÕÙ Ø Ø Ø ÓÒ ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ð³ Ò Ø Ò Ð Ð Ø Ø¹ ÙÒØ ÓÒ ÓÖ Ø ÙÒ Ö ÕÙ Ø Ø Ø ÓÒ ÒØ ÇÊ Ð³ Ò Ø Ò Ð Ð Ø Ø ÒØ ÓÖ º ÙÜ Ò Ø Ò ØÖ Ò Ñ ØØ ÒØ Ô Ö Ó ÕÙ Ñ ÒØ Ö ÕÙ Ø Ö ¹ Ö ÓÒØ ÓÒ Ø ³ ÒØ ÇÊ Ð³ Ò Ø Ò Ð Ð ÌÖ Öº Ä Ö ÙÐØ Ø ØØ Ö Ö Ø Ò ÐÝ Ô Ö Ð³ Ò Ø Ò ÓÖÖ ÔÓÒ ÒØ Ø Ø ÙÒØ ÓÒ ÓÖ ÓÙ Ø ¹ Ø ÒØ ÓÖ º ØØ Ò ÐÝ ÓÒ Ø Ú Ö Ö Ð ÔÖ Ò Ö ÐÐ ÙÖ Ð Ö Ù ÓÒØ ÓÒ ÓÙ ÒØ ÒÖ ØÖ ÙÖ Ð ÌÖ Ö Ò ÔÔ Ð ÒØ ÙÒ Ð ÙÖ ÓÔ Ö Ø ÓÒ º Ä Ö ÙÐØ Ø ØØ Ú Ö Ø ÓÒ ÓÒÒ Ð Ð Ø Ö ÐÐ ÓÒØ ÓÒ ÓÙ ÒØ ÔÓÒ Ð ÙÖ Ð Ö Ùº ØØ Ð Ø Ø ØÖ Ò Ñ Ù ÌÖ Ö ÔÓÙÖ Ñ ØØÖ ÓÙÖ Ð Ð Ø ÓÖÖ ÔÓÒ ÒØ º Ò Ò Ð Ö ÙÐØ Ø Ó Ø ÒÙ Ô Ö Ð Ò Ø Ò Ð Ø Ø ÒØ ÓÖ ÓÙ Ø Ø ÙÒØ ÓÒ ÓÖ Ø ÓÑÑÙÒ ÕÙ Ð Ð Í ÖÁÒØ Ö º ij ÒÖ ØÖ Ñ ÒØ ÙÔÖ Ù ÌÖ Ö Ø Ù ÑÓÑ ÒØ Ð³ Ü ÙØ ÓÒ ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ ÓÙ ÒØ ÇÊ º È Ö ÓÒØÖ Ð³ ÒÒÙÐ Ø ÓÒ Ð³ ÒÖ ØÖ Ñ ÒØ Ø ÙØÓ¹ Ñ Ø ÕÙ Ñ ÒØ Ô Ö Ð Ò Ø Ò Ø Ø ÒØ ÓÖ Ø Ø Ø ÙÒØ ÓÒ ÓÖ ÕÙ Ø Ø ÒØ Ð ÓÒÒ Ü ÓÒ ÓÒØ ÓÒ Ø ÒØ Ø Ñ ØØ ÒØ ÓÙÖ Ð Ð Ø ÓÖÖ ÔÓÒ ÒØ Ù Ò Ú Ù Ù ÌÖ Öº Ä Ñ Ò ³ ÒÚ ÒØ Ö Ö ÓÙÖ Ñ Ø Ö ÐÐ ÔÓÒ Ð ÙÖ Ð Ö Ù Ø Ð Ò¹ Ô Ö Ð³ Ñ Ò ØÖ Ø ÙÖ ÙÖ ¾ µº ÐÐ Ø ÔÖ Ò Ö Ô Ö Ð Ò Ø Ò Ð Í ÖÁÒØ Ö Ø Ø Ø º ØØ ÖÒ Ö ÙØ Ð Ð³ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÓÙÚÖ Ö Ð Ö ÓÙÖ ¹ ÔÓÒ Ð Ù ÓÑÔÓ ÒØ Ø ÒØ Å Ò Ñ ÒØ ÓÒ Ë ÖÚ Öº ÐÙ ¹ ØÖ Ò Ñ Ø Ö ÕÙ Ø È Ò ÔÓÙÖ ØÓÙØ Ð Ö ÁÈ Ô ÔÓÙÖ Ø ÖÑ Ò Ö Ð Ö ÓÙÖ ÔÓÒ Ð ÙÖ Ð Ö Ùº Ä Ö ÙÐØ Ø Ø Ò ÐÝ Ô Ö Ð³ Ò Ø Ò Å Ò Ñ ÒØ ÓÒ Ë ÖÚ Ö Ø ÓÑÑÙÒ ÕÙ Ò Ù Ø Ð³ Ò Ø Ò Ø Ø ÕÙ ØÖÙØÙÖ Ø ØÖ Ò Ñ Ø Ð³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ð³ Ñ Ò ØÖ Ø ÙÖº Ä Ñ Ò ³ Ò ÐÝ Ð ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ Ù Ö Ù ÙÖ ¾ µ Ø Ð Ò Ô Ö Ð³ Ñ Ò ØÖ Ø ÙÖº ÐÐ Ø ÔÖ Ò Ö Ô Ö Ð Ò Ø Ò Ð Í ÖÁÒØ Ö Ø

º ¾ ß Ø Ø ÓÒ ÝÒ Ñ ÕÙ ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ø ÒØ ÇÊ

º ¾ ß ÁÒÚ ÒØ Ö Ö ÓÙÖ ÔÓÒ Ð ÙÖ Ð Ö Ù ¼

Ø Ø º ØØ ÖÒ Ö ØÖ Ò Ñ Ø Ð Ö ÕÙ Ø ³ Ò ÐÝ Ð ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ Ù ÓÑÔÓ ÒØ Ø ÒØ Å Ò Ñ ÒØ ÓÒ Ë ÖÚ Öº ÓÑÔÓ ÒØ Ø ÖÑ Ò Ð ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ ØÙ ÐÐ Ø Ð ÓÑÔ Ö Ð ÔÖ ÒØ º Ä Ö ÙÐØ Ø Ð ÓÑÔ Ö ÓÒ Ø ÓÑÑÙÒ Õ٠г Ñ Ò ¹ ØÖ Ø ÙÖº º ¾ ß Ò ÐÝ ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ ½

º¾ º¾º½ È ÖØ ÙÐ Ö Ø ÒÓØÖ Ö Ø ØÙÖ ÌÖ Ò Ô Ö Ò ³ ÙÜ ÅÁ ËÆÅÈ Ä³ ÙÜ ÅÁ ËÆÅÈ Ø ØÖ Ú Ö Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÈÖÓÜÝË ÖÚ Ö ÓÖ ÕÙ ÓÙ Ð Ö ÓÐ ³ ÒØ ÖÑ Ö ÒØÖ Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÇÊ Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø Ð Ô Ö ÐÐ ÇÊ ¹ËÆÅȺ ØØ Ô Ö Ø ÓÒ ÙÖ ÙÒ ØÖ Ò Ô Ö Ò ³ ÙÜ ÅÁ Ø ÙÒ Ò ¹ Ô Ò Ò Ô Ö Ö ÔÔÓÖØ Ð Ô Ö ÐÐ ÇÊ ¹ËÆÅÈ ÙØ Ð º Ä Ò Ñ ÒØ Ð Ô ¹ Ö ÐÐ Ò³ Ò Ù Ô ÙÖ Ð ÓÑÔÓ ÒØ Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒº ÁÐ ÙÆØ Ñ ØØÖ ÓÙÖ Ð³ ÑÔÐ Ò¹ Ø Ø ÓÒ Ù ÓÑÔÓ ÒØ ÈÖÓÜÝË ÖÚ Ö ÓÖ Ô Ö Ö ÔÔÓÖØ Ð ÒÓÙÚ ÐÐ Ô Ö ÐÐ º ÔÖ ØØ ÑÓ Ø ÓÒ Ð Ý Ø Ñ ÓÒØ ÓÒÒ Ö ÒÓÙÚ Ù Ò ÑÓ Ö Ð ÙØÖ ÓÑÔÓ ÒØ Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒº º¾º¾ Ø Ø ÓÒ ÝÒ Ñ ÕÙ ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ö ÙÜ º ¾ ß Ø Ø ÓÒ ÙØÓÑ Ø ÕÙ ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ ¾

Ò ÒÓØÖ ÔÔÖÓ Ð Ø ÓÒÒ Ö Ñ Ð ÓÖ ÖÚ Ò ÒØ ³ ÙØÖ ÓÒ¹ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÙÖ Ð Ö Ùº ÁÐ Ð ÓÙÚÖ Ô Ò ÒØ ÓÒ Ü ÙØ ÓÒº Ù Ñ ÖÖ Ð Ø ÓÒÒ Ö Ð Ò ÙÒ ÔÖÓ Ö ÑÑ ÕÙ ³ Ü ÙØ Ò Ø ÓÒ ÔÓÙÖ Ø Ø Ö Ð³ ÖÖ Ú ÒÓÙÚ ÐÐ ÓÒØ ÓÒ ÙÖ ¾ µº ÐÐ ¹ Ô ÙÚ ÒØ ØÖ Ð Ò ÙÖ ÔÐÙ ÙÖ ÓÖ Ò Ø ÙÖ Ù Ö Ùº ÍÒ Ó ÕÙ³ ÐÐ ÓÒØ Ø Ø Ð Ø ÓÒÒ Ö Ø Ú Ð Ñ ÒÙ ÓÖÖ ÔÓÒ ÒØ ÕÙ Ó«Ö ÓÒØ ÓÒÒ Ð Ø Ø ÓÒÒ ÐРг Ñ Ò ØÖ Ø ÙÖº Ä Ø ÓÒÒ Ö Ø Ø ÙØÓÑ Ø ÕÙ Ñ ÒØ Ð ÓÒÒ Ü ÓÒ ÓÒØ ÓÒ º Ð Ø ÙÖ Ô Ö ÙÒ ÔÖÓ Ù ÕÙ ³ Ü ÙØ Ò Ø ÓÒ Ø Ú Ö Ô Ö Ó ÕÙ Ñ ÒØ Ð ÙÖÔÖ Ò º ÍÒ Ó ÓÒÒ Ø Ð Ñ ÒÙ Ó«ÖØ Ô Ö ÓÒØ ÓÒ ÓÒØ Ø Ú ÙØÓÑ Ø ÕÙ Ñ ÒØ Ù Ò Ú Ù Ù ¹ Ø ÓÒÒ Ö º Ò ³ ÒØ Ö Ö ÒÓÙÚ ÐÐ ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ò ÒÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ð Ú ÐÓÔÔ ÙÖ Ó Ø Ö Ô Ø Ö Ð ÒØ Ö Á Ä ÕÙ ÒÓÙ ÚÓÒ Ò ÔÓÙÖ ÓÒØ ÓÒ º È Ö Ü ÑÔРг ÒØ Ö Á Ä Ð ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ð ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ ÔÖ ÒØ ¹ ÓÙ Ò Ø Ð ÓÔ Ö Ø ÓÒ È Ò ÓÚ ÖÆÓ Á ËÒÑÔ Ë Ö Æ ÛÇÐ ÆÓ ÁÒ Ó ÒØËÒÑÔ Ø ¹ ÔÐÙ ÙÒØ ÓÒ ÚÓ Ö Ð Ô Ö Ö Ô º½º µº ijÓÔ Ö Ø ÓÒ È Ò Ò Ö ÙÒ Ü ÔØ ÓÒ Ò ³ ÖÖ ÙÖº ÕÙ ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÔÓ Ô Ö Ñ ØÖ ³ ÒØÖ Ø ÓÖØ ÕÙ Ð Ú ÐÓÔ¹ Ô ÙÖ Ó Ø Ö Ô Ø Ö ÔÓÙÖ ÑÔÐ ÒØ Ö ÙÒ ÓÔ Ö Ø ÓÒ º ij Ò Ñ Ð ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ø ØØÖ ÙØ Ø Ö ÖÓÙÔ Ò ÙÒ ÑÓ ÙÐ ÔÔ Ð Å Ò Ñ ÒØ ÓÒ ÔÔº ÑÓ ÙÐ Å Ò Ñ ÒØ ÓÒ ÔÔ ØÝÔ ÕÙ Ò ØÖ Ò ØÖ Ò Ë Õ ØÝÔ ÕÙ Ò ØÖ Ò Ë Õ ØÖ Ò Å ØÖ Ü Ü ÔØ ÓÒ ËÒÑÔ Ü ÔØ ÓÒ ØÖ Ò Ö ÓÒ

ÒØ Ö Å Ò Ñ ÒØ ÓÒ ÓÓÐ Ò È Ò Ò ØÖ Ò ÖÁÔµ Ö ËÒÑÔ Ü ÔØ ÓÒµ ØÖ Ò Ë Õ ÓÚ ÖÆÓ Ò ØÖ Ò Ô½ Ò ØÖ Ò Ô¾ Ò ØÖ Ò Ô µ ÓÓÐ Ò Á ËÒÑÔ Ò ØÖ Ò ÖÁÔµ ØÖ Ò Ë Õ Ë Ö Æ ÛÇÐ ÆÓ Ò ØÖ Ò Ë Õ Ð ØÌÁÔ Ò ØÖ Ò Ë Õ Ò ÛÌÁÔµ ØÖ Ò Ë Õ ÁÒ Ó ÒØËÒÑÔ Ò ØÖ Ò ÒÓ ÁÔµ ÚÓ ÈÐÙ ÙÒØ ÓÒ Ò ØÖ Ò Ò Ñ Ò ØÖ Ò ÖÚ ¹ µ º¾º Ø Ø ÓÒ ÝÒ Ñ ÕÙ ÒØ ÇÊ ÙÖ Ð Ö Ù ÍÒ ÒØ ÇÊ Ø ÒØ Ô Ö ÓÒ Ö ÁȺ ÁÐ ³ ÒÖ ØÖ ÙÔÖ ÖÚ ÆÓÑ Ø Î Ò ÙÖ ÇÊ º Ä Ø ÓÒÒ Ö Ø Ø ÙØÓÑ Ø ÕÙ Ñ ÒØ Ð ÔÖ Ò ³ÙÒ ÒØ ÙÖ Ð Ö Ùº Ø ÒØ Ó«Ö ÙÒ ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÕÙ ÓÑÑÙÒ ÕÙ Ð ¹ Ö Ø Ö Ø ÕÙ Ð Ö ÓÙÖ Ø ÐÐ ÕÙ Ð ØÝÔ ÅÁ ÙØ Ð Ð ÒÓÑ Ø Ð³ Ö ÁÈ Ð Ñ Ò º ÕÙ ÒØ ÇÊ Ö ÔÖ ÒØ ÙÒ Ö ÓÙÖ ÙÖ Ð Ö Ùº Ä Ø ÓÒÒ Ö Ø Ø ÙØÓÑ Ø ÕÙ Ñ ÒØ Ð ÓÒÒ Ü ÓÒ ³ÙÒ ÒØ ÇÊ Ø Ñ Ø ÓÙÖ Ð Ð Ø ÒØ ÔÓÒ Ð ÙÖ Ð Ö Ù ÙÖ ¾ µº º¾º Ò Ø ÓÒ Ô Ö Ñ ØÖ ³ ÒØÖ ÒÓØÖ Ø ÓÒÒ Ö ÆÓÙ ÚÓÒ Ò ÙÜ Ö ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒº Ä ÔÖ Ñ Ö Ö ÈÖ ËÒÑÔº ÓÒØ ÒØ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÒ ÖÒ ÒØ Ð³ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ ËÆÅÈ Ø Ð Ô Ö Ñ ØÖ Ð³ÇÊ º ij Ñ Ò ØÖ Ø ÙÖ Ô ÙØ Ò Ö Ô Ö Ñ ØÖ Ò ÙØ Ð ÒØ Ð³ ÒØ Ö Ö Ô ÕÙ Ù ¹ Ø ÓÒÒ Ö ÙÖ ¾ µº Ä Ö ÔØ ÓÒ Ø ÐÐ Ô Ö Ñ ØÖ ÔÖ ÒØ ÓÑÑ Ù Ø

º ¾ ß Ø Ø ÓÒ ÙØÓÑ Ø ÕÙ ³ÙÒ ÒØ ÇÊ º ¾ ß Å ÓÙÖ Ô Ö Ñ ØÖ Ð ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒ

ß ËÒÑÔË ÖÚ Ö Ö ÁÈ Ù ÖÚ ÙÖ ÙÖ Ð ÕÙ Ð Ð Ô Ö ÐÐ ÇÊ ¹ËÆÅÈ Ø Ò ÓÙÖ ³ Ü ÙØ ÓÒº ß ÇÊ ÁÒ Ø ÐÀÓ Ø Ö ÁÈ Ù ÖÚ ÙÖ ÙÖ Ð Õ٠РгÇÊ Ø Ò ÓÙÖ ³ Ü ÙØ ÓÒº ß ÇÊ ÁÒ Ø ÐÈÓÖØ ÒÙÑ ÖÓ ÔÓÖØ Ð³ÇÊ º ß Å Ð ÒÓÑ Ù Ö ÕÙ ÓÒØ ÒØ Ð Ô Ø ÓÒ Ð ÅÁ Ò Á ĺ ß ÈÛ ËÒÑÔ ÑÓØ Ô Ð ÓÑÑÙÒ ÙØ ËÆÅȺ ß ÈÓÖØËÒÑÔÌÖ Ô ÒÙÑ ÖÓ ÔÓÖØÚ Ð ÕÙ ÐÐ Ø ÓÒÒ Ö ËÆÅÈ Ö Ó Ø Ð Ð ÖÑ º ß Ì ÑÔ Ø Ñ ÓÙØ Ð Ø ÑÔ ³ ØØ ÒØ Ú ÒØ Ð Ö ØÖ Ò Ñ ÓÒ Ð Ö ÕÙ Ø ËÆÅÈ Ò ³ Ò Ö ÔÓÒ Ð³ Òغ ß Ê ØÖ ÒÓÑ Ö Ö ØÖ Ò Ñ ÓÒ ÔÖ Ð Ø Ñ ÓÙغ Ä ÙÜ Ñ Ö Ò ØÛÓÖ º ÓÒØ ÒØ Ð ÔÐ ³ Ö ÁÈ ÕÙ³ Ð ÙØ ÜÔÐÓÖ Ö ÔÓÙÖ Ø Ð Ö Ð³ ÒÚ ÒØ Ö º ÁÐ Ø ÓÒ Ø ØÙ ÔÐÙ ÙÖ Ð Ò ÓÒÒ º ÕÙ Ð Ò Ù Ö Ö ÔÖ ÒØ Ð Ú Ð ÙÖ Ñ Ð ØÖÓ ÔÖ Ñ Ö ÓØ Ø Ð³ Ö ÁȺ Ä ØÖÓ Ñ ÓØ Ø Ô ÙØ ØÖ Ö ÔÖ ÒØ Ô Ö Ð Ö Ø Ö µ ÔÓÙÖ Ò ÕÙ Ö ÙÒ ÒØ ÖÚ ÐÐ Ú Ð ÙÖ ÐÐ ÒØ ¼ ¾ º ÆÓÙ ÔÖ ÒØÓÒ ¹ ÓÙ ÙÒ Ü ÑÔÐ Ù ÓÒØ ÒÙ Ö ½ ¾ ¾½¼ ½ ¾ ¾½½ Ä ÓÒÒ ½ ¾º¾½¼º Ò ÕÙ ÕÙ Ð Ö ÜÔÐÓÖ Ö ÚÓÒØ ½ ¾º¾½¼º º¼ ½ ¾º¾½¼º º¾ º È Ö ÓÒØÖ Ð ÓÒÒ ½ ¾º¾½½º Ò ÕÙ ÕÙ Ð Ö ÜÔÐÓÖ Ö ÚÓÒØ ½ ¾º¾½½º¼º ½ ¾º¾½½º¾ º Ò Ú Ö ÒØ Ð ØÖÓ Ñ ÓØ Ø ¼ ¾ º º¾º ÔÔÓÖØ ÒØ ÇÊ Ò ÒÓØÖ ÓÐÙØ ÓÒ Ä³ÙØ Ð Ø ÓÒ ÒØ ÇÊ Ô ÖÑ Ø Ñ ÒÙ Ö Ð Ø ÑÔ Ò Ö ÔÓÙÖ Ø Ð Ö ÙÒ ÒÚ ÒØ Ö Ö ÓÙÖ ÔÓÒ Ð ÙÖ Ð Ö Ùº Ä ØÖ Ø Ñ ÒØ Ð ÕÙ ÙØ Ð ÓÒ Ø ØÖ Ò Ñ ØØÖ ÕÙ ÒØ ÐÐ Ñ ÒØ Ö ÕÙ Ø ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒØÖÓÐ Å ÈÖÓØÓÓÐ Á Åȵ ØÓÙØ Ð Ö ÁÈ ÓÑÔÖ Ò ÙÒ ÒØ ÖÚ ÐÐ ÓÒÒ º Ð Ú ÙØ Ö ÕÙ

ÙÒ Ö ÕÙ Ø Á ÅÈ ³ Ü ÙØ Ò Ì ÓÒ Ø ÕÙ ÒÓÙ ÚÓÒ Æ Ö ÁÈ Ð ÙÖ ³ÙÒ ÔÖÓ Ù ³ ÒÚ ÒØ Ö Ø Ð Æ Ü Ìµ ÓÒ º È Ö ÓÒØÖ Ú Ð ÒØ ÇÊ ØÓÙØ Ð Ö ÓÙÖ ÓÒØ Ò Ö Ø ÙÔÖ Ù ÖÚ Î Ò ÙÖº ij ÒÚ ÒØ Ö ÓÒ Ø ØÖ Ò Ñ ØØÖ ÙÒ Ö ÕÙ Ø Ù ÖÚ Î Ò ÙÖ ÇÊ ÔÓÙÖ Ö ÙÔ Ö Ö Ð Ð Ø ÒØ ÔÓÒ Ð º Ä Ø ÑÔ Ö ÕÙ ÔÓÙÖ Ð³ Ü ÙØ ÓÒ ØØ ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ø Ð Ù Ø ÑÔ Ò Ö ÔÓÙÖ Ð³ ÔÔ Ð ³ÙÒ ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÇÊ º ³ ÔÖ Ð Ø Ø Ð³ Ü ÙØ ÓÒ ÒÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÙÖ ÙÒ Ö Ù ÐÓ Ð Ð ÙÖ ³ÙÒ ÙÐ Ö ÕÙ Ø È Ò Ø ÔÔÖÓÜ Ñ Ø Ú Ñ ÒØ Ð Ð ÙÖ ³ÙÒ Ö ÕÙ Ø ³ Ù ÓÑÔÓ ÒØ ÌÖ Ö ÒÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒº Ð ÑÓÒØÖ Õ٠гÙØ Ð Ø ÓÒ ÒØ ÇÊ Ö Ù Ø ÓÒ Ö Ð Ñ ÒØ Ð Ø ÑÔ Ò Ö Ð³ Ø Ð Ñ ÒØ ³ÙÒ ÒÚ ÒØ Ö º º ÁÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ ØØ Ø ÓÒ ÔÖ ÒØ Ð Ø ÒÓÐÓ ÔÓÒ Ð ÔÓÙÖ Ð³ ÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ ÔÔÐ ¹ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ØÖ Ù Ñ Ñ Õ٠г ÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ Ô Ý ÕÙ ÒÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ò Ô ÒØ Ð Ø ÒÓÐÓ ÙØ Ð º º º½ Ì ÒÓÐÓ ÔÓÒ Ð ÔÓÙÖ Ð Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ³ ÔÔÐ ¹ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÖÓÙÔ Ñ ÒØ ÓÒ ØÖÙØ ÙÖ Ø ³ Ø ÙÖ ÐÓ Ð ÓÒØ ÔÖÓÔÓ ÔÐÙ ÙÖ Ö ¹ Ø ØÙÖ ÔÓÙÖ Ð Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÙÖ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ ØÖ Ù º Â Ú Å Ò Ñ ÒØ Ø Ò ÓÒ ÂÅ µ ÙØÖ Ó Â Ú Å Ò Ñ ÒØ ÈÁµ ½ Ø ÙÒ Ö Ø ØÙÖ ÔÖÓÔÓ Ô Ö ÔÐÙ ÙÖ ÓÖ Ò Ñ ÒØÖ ÙØÖ Â Ú ËÓ Ø Å ÁË Ç Ø Çź ÐÐ ÓÙÖÒ Ø ÖÚ Ø ÙÒ ÈÁ ÔÓÙÖ Ú ÐÓÔÔ Ö ÓÐÙØ ÓÒ Ø ÓÒ Ö Ù ÙÖ Ð³ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ Â Ú ØÂ Ú ÝÒ Ñ Å Ò Ñ ÒØ Ã Ø Â Åõ ¾½ º

ÂÅ ÓÙÖÒ Ø Ð Ñ ÒØ ÓÙØ Ð ÔÓÙÖ Ú ÐÓÔÔ Ö ÓÐÙØ ÓÒ ØÖ Ù ÑÓ ÙÐ Ö Ø ÝÒ Ñ ÕÙ ÔÓÙÖ Ð Ø ÓÒ Ö ÓÙÖ Ø ÖÚ ÙÖ Ð Ö Ùܺ ÁÐ ÙÔÔÓÖØ Ð ÔÖÓØÓÓÐ ÁÁÇÈ ÅÁÈ Ø ËÆÅȺ Ï ÒØ ÖÔÖ Å Ò Ñ ÒØ Ï Åµ ½ Ø ÙÒ Ö Ø ØÙÖ Ò ³ÙÒ Ö ¹ ÖÓÙÔ Ñ ÒØ ³ «ÓÖØ ÔÐÙ ÙÖ Ö Ò ÓÑÔ Ò ÒØÖ ÙØÖ Å ÖÓ Ó Ø ÁÒØ Ð ÓÑÔ Õ Ø Å º Ä ÙÖ Ó Ø Ø Ð ÒÓÖÑ Ð Ø ÓÒ Ð Ø ÓÒ Ô Ö Ð Ï Ò ÙØ Ð ¹ ÒØ Ò Ú Ø ÙÖ Ø Ò ÙÖ ÒØ ÙÒ ØÖ Ò Ô Ö Ò ØÓØ Ð Ú ¹ ¹Ú ÔÐ Ø ¹ ÓÖÑ Ý Ø Ñ Ø Ö ÙÜ Ö Öº Ï Å ÙØ Ð Ð ÒÓÙÚ Ù ÔÖÓØÓÓÐ Ø ÓÒ Ö Ù ÀÝÔ Ö Å Å Ò Ñ ÒØ ÈÖÓØÓÓÐ ÀÅÅȵ Ø Ð ÒÓÙÚ Ù ÑÓ Ð ³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÑÑÓÒ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ ÅÓ Ð Áŵº Ú ÒØÆ Ø ËÆÅÈ ÈÁ ½ Ø ÙÒ Ö Ø ØÙÖ Ò Ô Ö Ú ÒØÆ Øº ÐÐ ÓÙÖÒ Ø ÙÒ ÒÚ ÖÓÒÒ Ñ ÒØ ÓÒ Ø ØÙ ³ÙÒ Ò Ñ Ð Ð Â Ú ÓÖÑ ÒØ Ò ÙÒ ÈÁ Ø Ò Ð Ø Ö Ð Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒº ØØ Ö Ø ØÙÖ ÓÙÖÒ Ø ÙÒ ÈÁ ÔÓÙÖ ËÆÅÈÚ½ ËÆÅÈÚ¾ Ø ËÆÅÈÚ º Ê ÑÑ ÒØ Ú ÒØÆ Ø ÒØ Ö Ð ÙÔÔÓÖØ ÊÅÁ Ø ÇÊ Ò ÓÒ ÈÁ ÕÙ Ô ÖÑ Ø ³ÙØ Ð Ö ÓÒ ÈÁ Ø Ò Ò ÙØ Ð ÒØ ÊÅÁÓÙ ÇÊ º ÂÅ Ø Ï Å ÔÓÙÖ Ù Ú ÒØ Ð Ñ Ñ Ó Ø ÕÙ Ø Ô ÖÑ ØØÖ Ð Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ ÓÐÙØ ÓÒ Ø ÓÒ ØÖ Ù Ø Ò Ô Ò ÒØ ÔÐ Ø ¹ ÓÖÑ ÓÙ ¹ ÒØ Ñ ÐÐ ÓÒØ «Ö ÒØ Ò Ð ÙÖ ÔÔÖÓ º ÂÅ Ø ÓÒ ØÖÙ Ø ÙÖ ÔÖÓØÓÓÐ Ø ÓÒ Ø ³ г Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ü Ø ÒØ Ø ÙÖ Ð ÔÓÖØ Ð Ø Ø Ð Ü Ð Ø Â Ú ÔÓÙÖ Ó«Ö Ö Ð ØÖ Ò Ô Ö Ò Ð ØÖ ÙØ ÓÒº Ï Å ÒØÖÓ Ù Ø ÙÒ ÒÓÙÚ Ù ÔÖÓØÓÓÐ Ø ÙÒ ÒÓÙÚ Ù ÑÓ Ð ³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÕÙ Ø Ò ÒØ Ð ÔÖÓØÓÓÐ Ø Ð Ð Ò Ù Ï ÀÌÌÈ»ÀÌÅĵ Ú ÔÖÓÔÖ Ø Ô ÕÙ Ð Ø ÓÒ Ö ÙÜ Ø Ý Ø Ñ º Ä ØÖ Ò Ô Ö Ò Ð ØÖ ÙØ ÓÒ Ø ÙÖ Ô Ö ÙÒ ÖÚ Ø ÓÒ Ð³ ÙÜ Ó Ø ÔÔ Ð ÀÝÔ Ö Å Ç Ø Å Ò Ö ÀÅÇŵº ij ÓÔØ ÓÒ Ï Å Ø ÒÓÖÑ Ð Ø ÓÒ Ô Ò ÒØ Ð³ ÔØ Ø ÓÒ Ô Ö Ð³ Ò Ù ØÖ ÒÓÙÚ ÙÜ ÓÒ ÔØ º ØÖ Ú ÙÜ ³ ÒØ Ö Ø ÓÒ ÔÖÓØÓÓÐ ËÆÅÈ

Ø ÅÁÈ Ú Ö Ï Å ÓÒØ Ò ÓÙÖ Ö Ð Ø ÓÒ Ò ÙØ Ð ÒØ Ô Ö ÐÐ ÒØÖ «Ö ÒØ ÔÖÓØÓÓÐ º Ò Ò Ð³ Ö Ø ØÙÖ Ú ÒØÆ Ø Ø «Ö ÒØ ÙÜ ÔÔÖÓ ÔÖ ÒØ Ö ÐÐ Ó«Ö ÈÁ ÕÙ ÓÒØ Ð ÒØ ÐÐ Ñ ÒØ Ù ÔÖÓØÓÓÐ ËÆÅȺ ÐÐ ÓÙÖÒ Ø ÓÙØ Ð Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ Ö Ô ÕÙ ÔÓÙÖ Ñ Ð ÓÖ Ö Ð ÔÖÓ ÙØ Ú Ø Ù Ú ÐÓÔÔ ÙÖ Ò Ð ÓÑ Ò Ð Ø ÓÒ Ö ÙÜ ÙØ Ð ÒØ ËÆÅȺ ÆÓØÖ ÔÔÖÓ ³ Ò Ö Ø Ú ÒØ Ò Ð Ô Ö Ô Ø Ú Ð³ ÔÔÖÓ ÂÅ Ñ ÓÑÑ ÒÓÙ ÚÓÒ ÓÑÑ Ò ÒÓØÖ Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ Ú ÒØ Ð ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ð ÔÖ Ñ Ö Ú Ö ÓÒ ÂÅ Ô Ö ËÙÒ ÒÓÙ ÚÓÒ ÓÔØ ÔÓÙÖ Ð³ ÈÁ Ú ÒØÆ Ø ÕÙ Ø Ø ÔÓÒ Ð Ø ÓÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ º º º¾ Ö Ø ØÙÖ Ø ÐРг ÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ Ò ÒÓÙ ÒØ ÙÖ Ð Ö ÑÑ Ð ÒÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÒÓÙ ÚÓÒ Ñ¹ ÔÐ ÒØ Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÇÊ ÒØ ÓÖ Ë ÖÚ Ö ÌÖ Ö Å Ò Ñ ÒØ ÓÒ Ë ÖÚ Ö ÈÖÓÜÝË ÖÚ Ö ÓÖ Ø Ð «Ö ÒØ Ð ÕÙ ÓÒ Ø ØÙ ÒØ ÒÓØÖ Ø ÓÒÒ Ö Ö Ùº ÆÓÙ ÚÓÒ ÙØ Ð Ð Ð Ò Â Ú ½º¾ ½¾ г ÈÁ Ú ÒØÆ Ø Ð ÖÚ ÒÓÑ Â Ú ½º¾ Ø ÇÖ ÜÏ ¾ ÔÓÙÖ Ð³ ÑÔÐ ÒØ Ø ÓÒ ØØ ÔÔÐ Ø ÓÒº ÆÓÙ ÚÓÒ ÙØ Ð Ð ÖÚ ÒÓÑ Â Ú ½º¾ ÔÓÙÖ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÒØÖ Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÒÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒº ÔÖ Ð³ ÕÙ Ø ÓÒ ³ÇÖ ÜÏ Ô Ö Ð³ÍÒ Ú Ö Ø ÒÓÙ ÚÓÒ Ø Ø Ð ÓÑÔÓÖØ Ñ ÒØ ÓÑÔÓ ÒØ ÒÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ô Ö Ö ÔÔÓÖØ Ù Ö¹ Ú ÒÓÑ ³ÇÖ ÜÏ º ÆÓÙ ÚÓÒ Ö Ñ ÖÕÙ ÕÙ ÑÓ Ø ÓÒ ÓÒØ Ò Ö Ù Ò Ú Ù ÒÓ ÔÖÓ Ö ÑÑ ÔÓÙÖ Ô ÖÑ ØØÖ ÒÓ ÓÑÔÓ ÒØ ³ÙØ Ð Ö Ð ÖÚ ³ÇÖ ÜÏ º Ä Ñ ÖÖ Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÓÒ Ø Ü ÙØ Ö Ð ÓÑÔÓ ÒØ È Ö ÐÐ ÓÖ¹ ËÒÑÔ ÙÖ ¼µ ÈÖÓÜÝË ÖÚ Ö ÓÖ ÙÖ ½µ Ø ÌÖ Ö ÙÖ ¾µº Ò Ø

ÓÑÔÓ ÒØ ÓÒØ Ö ÔÖ ÒØ Ô Ö Ó Ø ÇÊ Ð ÓÒÒ Ø ÒØ Ð³ÇÊ ³ Ò¹ Ö ØÖ ÒØ ÙÔÖ Ù ÖÚ ÆÓÑ ÇÊ Ø Ñ ØØ ÒØ Ò ØØ ÒØ ÔÔ Ð Ð ÒØ º ÓÑÔÓ ÒØ ÓÒØ Ü ÙØ ÙÖ Ñ Ò «Ö ÒØ Ò Ô ÒØ Ð³ Ö ÁÈ Ø Ð ÒÙÑ ÖÓ ÔÓÖØ Ð³ÇÊ º java com.adventnet.snmp.corba.server -ORBInitialPort 1050 Factory is ready Server is ready Ready to receive client requests... º ¼ ß Ü ÙØ ÓÒ Ù ÓÑÔÓ ÒØ È Ö ÐÐ ÇÊ»ËÆÅÈ java ProxyServer -ORBInitialPort 1050 Initialisation de l ORB Resolution du service Naming Connexion a la passerelle CORBA/SNMP de AdventNet Creation de l objet Proxy et son enregistrement sur l ORB Attente des invocations des clients.... º ½ ß Ü ÙØ ÓÒ Ù ÓÑÔÓ ÒØ Ñ Ò Ø Ö ÇÊ java TraderServer -ORBInitialPort 1050 Initialisation de l ORB Connexion au service de nom de l ORB Enregistrement aupres du service de nom de l ORB Attente des invocations des clients... º ¾ ß Ü ÙØ ÓÒ Ù ÓÑÔÓ ÒØ ÌÖ Ö Ä³ Ü ÙØ ÓÒ Ù Ø ÓÒÒ Ö Æ ÙÒ ÒØ Ö Ö Ô ÕÙ ÙÖ µ ÕÙ Ô ÖÑ Ø Ð³ Ñ Ò ØÖ Ø ÙÖ ³ÙØ Ð Ö Ð ÖÚ ÓÑÔÓ ÒØ Ò ÓÙÖ ³ Ü ÙØ ÓÒº ¼

º ß Ø ÓÒÒ Ö Ù Ö Ù ÒØ Ö ÙØ Ð Ø ÙÖµ Ù Ð Ò Ñ ÒØ Ð ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Å Ò Ñ ÒØ ÓÒ Ë ÖÚ Ö Ø Ð³ ÒØ ÇÊ ÒØ ÓÖ Ë ÖÚ Ö Ð Ø ÓÒÒ Ö Ð Ø Ø ÙØÓÑ Ø ÕÙ Ñ ÒØ Ø Ø Ú Ð Ñ ÒÙ ÙÖ µ Ò Ö Ð³ ÜÔÐÓ Ø Ø ÓÒ ÓÒØ ÓÒ Ø ÒØ º Ä Ø ÓÒÒ Ö Ó«Ö Ð Ñ ÒØ Ð³ ÙÜ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ú Ð ÓÔ Ö Ø ÓÒ ËÆÅÈ ÓÖ ØÎ Ö ÓÖ Ë ØÎ Ö ÓÖ ØÆ ÜØ Ø ÓÖ ØÌ Ð ÔÓÒ Ð Ò Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÈÖÓÜÝË ÖÚ Ö ÓÖ ÙÖ µº ijÙØ Ð Ø ÓÒ ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ø Ô Ö Ð³ Ò¹ Ø ÖÑ Ö ÒØ Ö Ö Ô ÕÙ ÙÖ µº ij Ü ÙØ ÓÒ Ð³ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÒÚ ÒØ Ö Ð ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ð ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ Å ¹ Ò Ñ ÒØ ÓÒ Ë ÖÚ Ö ÓÒÒ Ð Ð Ø Ö ÓÙÖ Ñ Ø Ö ÐÐ ÔÓÒ Ð ÙÖ Ð Ö Ù ÊÓÙØ ÙÖ ËÛ Ø È Ë ÖÚ ÙÖ Øºµ ÙÖ µº ØØ Ð Ø ÓÒØ ÒØ Ð ÒÓÑ Ø Ð Ö ÁÈ Ö ÓÙÖ Ú Ð³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÙÖ Ð ÔÖ Ò ÓÙ ÒÓÒ ³ÙÒ ÒØ ËÆÅÈ ÙÖ ÕÙ Ö ÓÙÖ º ½

º ß Ä ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ó«ÖØ Ô Ö Ð ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ð ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ º ß Ä ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÇÊ ËÆÅÈ ¾

º ß Ä³ÓÔ Ö Ø ÓÒ ÓÖ ØÎ Ö º ß Ê ÙÐØ Ø Ð³ ÒÚ ÒØ Ö Ö ÓÙÖ Ù Ö Ù

º Ù ÓÒ ÆÓØÖ Ö Ð Ø ÓÒ ÑÓÒØÖ Ð³ ÔÔÓÖØ ÇÊ Ù Ò Ú Ù Ð³ ÒØ Ö Ø ÓÒ ÝÒ Ñ ÕÙ ÒÓÙÚ ÐÐ ÓÒØ ÓÒ ÙÜ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ö ÙÜ Ø Ù Ò Ú Ù Ð ØÖ Ò ¹ Ô Ö Ò Ú ¹ ¹Ú ÔÖÓØÓÓÐ Ø ÓÒº Ò ÒÓØÖ Ö Ø ØÙÖ Ð Ñ ÓÒ Ø ÓÒ Ø ØÖ Ù ÙÖ ÔÐÙ ÙÖ ÓÑÔÓ ÒØ Ö Ô ÖØ ÙÖ Ð Ö Ùº Ð Ô ÖÑ Ø Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÓÒØ ÒÙ Ö ÓÒØ ÓÒÒ Ö Ñ Ñ ÙÒ Ô ÒÒ ÙÖÚ ÒØ ÙÖ ÙÒ ÓÑÔÓ ÒØ º ÔÐÙ ÇÊ ÔÔÓÖØ ÙÒ Ü Ð Ø ÙÒ Ú Ù Ð³ ÜÔ Ò ÓÒ Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ò Ô ÖÑ ØØ ÒØ Ð³ ÒØ Ö Ø ÓÒ ÝÒ Ñ ÕÙ ÒÓÙÚ ÙÜ ÓÑÔÓ ÒØ ÕÙ Ô ÖÑ Ø ³ ÓÙØ Ö ÓÒØ ÓÒÒ Ð Ø ØØ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ò ÑÓ Ö Ð ÓÑÔÓ ÒØ Ü Ø ÒØ º ÆÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒØ ÓÒÒ ÐÐ º ÆÓ٠г ÚÓÒ Ø Ø Ò Ü ÙØ ÒØ Ð «Ö ÒØ ÓÑÔÓ ÒØ ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ð ÓÒ ÙÖ Ø ÓÒ ÒØ ÇÊ ÈÖÓÜÝ Ô Ö ÐÐ ÇÊ ¹ËÆÅȵ ÙÖ ÓÖ Ò Ø ÙÖ Ø ÒØ º ÌÓÙ ÓÑÔÓ ÒØ ³ ÒÖ ØÖ ÒØ ÙÖ Ð Ñ Ñ ÖÚ ÒÓÑ Â Ú ½º¾º ÁÐ ÓÒØ ÙØ Ð Ô Ö Ð Ø ÓÒÒ Ö Ô ÖØ Ö ³ÙÒ Ø Ø ÓÒ Ø ÓÒº ÁÐ Ö Ø Ø Ø Ö Ð ÓÑÔÓÖØ Ñ ÒØ ÓÑÔÓ ÒØ ÒÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÙÖ ÇÊ «Ö ÒØ ÇÖ ÜÏ Î ÖÓ Ö Øºµº

ÓÒÐÙ ÓÒ Ò Ñ ÑÓ Ö ÒÓÙ ÚÓÒ Ú ÐÓÔÔ ÙÒ Ö Ø ØÙÖ ÔÓÙÖ Ð Ø Ö Ð Ú ÐÓÔ¹ Ô Ñ ÒØ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ØÖ Ù ÔÓÖØ Ð Ø ÜØ Ò Ð º ØØ Ö Ø ¹ ØÙÖ Ø ÓÒ Ø ØÙ ³ÙÒ Ø ÓÒÒ Ö Ö Ù ÕÙ Ø Ö ÔÖ ÒØ Ô Ö ÙÒ Ð ÒØ ÇÊ Ø ³ÙÒ Ò Ñ Ð ÓÑÔÓ ÒØ Ö Ô ÖØ º ÓÑÔÓ ÒØ Ö ÔÖ ÒØ ÒØ ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ ÒØ ÇÊ ÙÒ Ô Ö ÐÐ ÇÊ ¹ËÆÅÈ Ø ÙÒ Ñ Ò Ø Ö ÓÒØ Ò ÒØ Ð ÓÔ Ö Ø ÓÒ ËÆÅȺ Ä ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÒØÖ ÓÑÔÓ ÒØ Ø ØÖ Ú Ö Ð³ÁÒØ Ö Ð ÇÊ º ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ ØØ Ö Ø ØÙÖ Ø Ü Ð º ÐÐ Ô ÖÑ Ø ³ ÒØ Ö Ö ÒÓÙÚ ÙÜ ÓÑÔÓ ÒØ ÓÒ¹ Ø ÓÒÒ Ð Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÔÐÙ Ò ÔРݵº Ð Ô ÖÑ Ø Ð³ Ñ Ò ØÖ Ø ÙÖ ÓÑÔÓ Ö ÓÒ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÐÓÒ Ó Ò º ÍÒ Ô ÒÒ ³ÙÒ ÓÑÔÓ ÒØ Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ò³ «Ø Ô Ð ÓÒØ ÓÒÒ Ð Ø ÙØÖ ÓÑÔÓ ÒØ º ÌÓÙ Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÒÓØÖ Ö Ø ØÙÖ Ô ÙÚ ÒØ ØÖ Ú ÐÓÔÔ ÙÖ ÔÐ Ø ¹ ÓÖÑ «Ö ÒØ Ø Ú Ð Ò «Ö ÒØ º ØØ ÔÔÖÓ Ô ÖÑ Ø ÙÒ Ñ Ò ÔÐ ØÖ Ù ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒº ÑÙÐØ ÔÐ Ò Ø Ò ÕÙ ÓÑÔÓ ÒØ Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ô ÙÚ ÒØ Ó Ü Ø Ö ÙÖ Ð Ö Ùº Ò ÒÓØÖ Ö Ø ØÙÖ Ð Ö Ô ÖØ Ø ÓÒ Ø Ø ÓÒ ØÖ Ú Ö ÓÑÔÓ ÒØ ÇÊ Ô ÖÑ Ø Ô Ö Ö Ð³ ÒØ Ö ÙØ Ð Ø ÙÖ Ø Ð ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒº ÔÐÙ Ð

ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ô ÙÚ ÒØ ØÖ Ö Ò ÙÖ Ð Ö Ù ³ÙÒ Ñ Ò Ö ÝÒ Ñ ÕÙ ÕÙ Ô ÖÑ Ø Ð³ ÒØ Ö Ø ÓÒ ÒÓÙÚ ÐÐ ÓÒØ ÓÒÒ Ð Ø Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÐÓÒ Ð Ó Ò Ð³ Ñ Ò ØÖ Ø ÙÖº ijÙØ Ð Ø ÓÒ Ù ÓÑÔÓ ÒØ Ñ Ò Ø Ö Ò ÒÓØÖ Ö Ø ØÙÖ Ô ÖÑ Ø ³ ÙÖ Ö ÙÒ Ò Ô Ò Ò ÒØÖ Ð ÓÑÔÓ ÒØ Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø Ð Ô Ö ÐÐ ÇÊ ¹ËÆÅÈ ÙØ ¹ Ð º Ä Ö ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Ö ÓÙÖ Ö Ö Ô Ö ÒØ ÇÊ Ð Ø Ð ÐÓ Ð Ø ÓÒ Ö ÓÙÖ ÙÖ Ð Ö Ùº ÒØ Ö ÒØ Ð³ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø ÓÒ ÖØ Ò ØÖ Ø Ñ ÒØ ÕÙ ÓÒØ ÙÖ ÙÖ Ð Ö ÓÙÖ º ØÖ Ú Ð ³ Ò Ö Ø Ò Ð Ø Ò Ò ØÙ ÐÐ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÙÖ ÁÒØ ÖÒ Ø ÚÓ Ö Ð Ö Ô ÖØ Ø ÓÒ ØÖ Ò Ô Ö ÒØ Ø Ð Ð ÓÒ ÝÒ Ñ ÕÙ ÒØÖ Ð ÙÒ Ø ³ Ü ÙØ ÓÒ ³ÙÒ ÔÔÐ Ø ÓÒº Ö Ø ÕÙ Ù ØÖ Ú Ð Ò ÒÓØÖ Ö Ø ØÙÖ Ð ÒØ Ö Á Ä ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ó Ú ÒØ ØÖ ÓÒÒÙ Ù ÑÓÑ ÒØ Ð ÓÑÔ Ð Ø ÓÒ «Ö ÒØ ÑÓ ÙРг ÔÔÐ Ø ÓÒº Ð Ò Ô ÖÑ Ø Ô Ð Ø Ø ÓÒ Ø Ð³ÙØ Ð Ø ÓÒ ÓÒØ ÓÒ ÒÓÒ ÔÖ ÚÙ Ò Ð ÒØ Ö Á Ä ÒÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒº ij г ÒØ ËÆÅÈ Ó Ø Ô Ö Ô Ö Ð ÓÑÔÓ ÒØ Ñ Ò Ø Ö Ø Ð Ô Ö ÐÐ ÇÊ ¹ËÆÅÈ ÕÙ Ù Ñ ÒØ Ð ÒÓÑ Ö Ñ ÓÒØÖ ÓÐ ÙÖ Ð Ö Ùº Ë ÙÒ ÒÓÑ Ð ÙÖÚ ÒØ ÙÖ Ð³ÇÊ Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÒÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ò ÔÓÙÖÖÓÒØ Ô ³ ÒÖ ØÖ Ö ÕÙ Ò Ò Ö Ö ÔÖÓ Ð Ñ Ù Ò Ú Ù Ð³ Ü ÙØ ÓÒ ÒÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒº

ÌÖ Ú ÙÜ ÙØÙÖ Ö Ö ÓÑÑ Ô Ö Ô Ø Ú ÔÓÙÖ ØÖ Ú Ð ÒÓÙ Ô Ò ÓÒ Ô ÖØ ÙÐ Ö Ñ ÒØ ß ÔÔÖÓ ÓÒ Ö Ð³ ØÙ Ù ÓÒ ÔØ Ø Ø ÓÒ ÝÒ Ñ ÕÙ ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ Ò ÙØ Ð ÒØ Ð Ñ Ò Ñ ³ ÔÔ Ð ÝÒ Ñ ÁÒØ Ö ÁÒÚÓ Ø ÓÒ ÁÁµ Ø ÁÒØ Ö Ê ÔÓ ØÓÖÝ Áʵ ÇÊ º ß Ú ÐÓÔÔ Ö Ð Ñ ÓÒ Ð³ ÒØ ÇÊ Ò ÙÖ ÒØ Ô Ö Ü ÑÔÐ Ð Ø ÓÒ Ð ÖÑ ÙÖ Ð Ö ÓÙÖ Ö Ö ÕÙ Ú Ø Ö Ð³ ÒØ ËÆÅÈ ØÖ Ò Ñ ØØÖ ØÓÙØ Ð Ð ÖÑ Ù Ø ÓÒÒ Ö º ij ÒØ ÇÊ ÙÖ Ö Ð ØÖ Ø Ñ ÒØ ÐÓ Ð Ð ÖÑ º ÁÐ Ò ØÖ Ò Ñ ØØÖ Ù Ø ÓÒÒ Ö Õ٠г Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ô ÖØ Ò ÒØ º ß Ð Ø Ö Ð³ ÒÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ò ÙØ Ð ÒØÙÒ ÒØ Ö ÀÌÌÈ Ø ÙÒ Ò Ú Ø ÙÖ Ï º Ð Ô ÖÑ ØØÖ Ð³ Ñ Ò ØÖ Ø ÙÖ ³ÙØ Ð Ö ÒÓØÖ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ô ÖØ Ö Ò³ ÑÔÓÖØ ÕÙ ÐÐ Ø Ø ÓÒ Ù Ö Ù Ò ÙØ Ð ÒØ ÙÒÒ Ú Ø ÙÖ Ï º ß Ê ØÖ Ò Ö Ð³ÙØ Ð Ø ÓÒ ÓÒØ ÓÒ Ø ÓÒ ÙÜ Ñ Ò ØÖ Ø ÙÖ ÙØÓÖ ÔÓÙÖ Ö ÓÒ ÙÖ Ø º È Ö Ô Ø Ú ØÙ ÐÐ Ñ ÒØ Ð³ÇÅ ÔÖ Ô Ö Ð ÙØÙÖ ÒÓÖÑ ÇÊ º¼ ÕÙ ÙÖ Ö Ð Ô Ù ÑÓ Ð Ó Ø Ù ÑÓ Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÇÊ º ÐÙ ¹ ÔÖ Ò Ò ÓÑÔØ Ð Ô Ø «Ù ÓÒ Ø ÔÐÓ Ñ ÒØ ³ ÔÔÐ Ø ÓÒ ØÖ Ù ¾ º ÑÓ Ð ÔÖÓÔÓ ÙÒ ÔÐ Ø ¹ ÓÖÑ Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ Ø ³ Ü ÙØ ÓÒ ÓÑÔÓ ÒØ ÇÊ º ÁÐ ÓÙÖÒ Ø ÓÙØ Ð ÔÔÖÓÔÖ Ú ÐÓÔÔ Ñ ÒØ Ø ³ Ñ Ò ØÖ Ø ÓÒ ³ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÓÑÔÓ ÒØ Ö Ô ÖØ º ÆÓÙ ÔÓÙÖÖÓÒ Ð³ÙØ Ð Ö ÔÓÙÖ ÑÔÐ ÒØ Ö ÒÓØÖ Ö Ø ØÙÖ º ÈÖ ÒØ Ñ ÒØ Ð Ò³ Ü Ø Ô ³ÇÊ ÕÙ ÑÔÐ ÒØ Ð Ô Ø ÓÒ ÇÊ º¼º

Ð Ó Ö Ô ½ º Ò ÖØÞÝ º Ò Ò Ò Íº Ï ÖÖ Öº Æ ØÛÓÖ Å Ò Ñ ÒØ Ó Ì È»ÁÈÆ Ø¹ ÛÓÖ ÈÖ ÒØ Ò ÙØÙÖ º Á Æ ØÛÓÖ Å Þ Ò Ô ß ½ ¼º ¾ º Òº ÌÓÛ Ö Ò Ö Ç Ø¹ÇÖ ÒØ ÅÓ Ð ÅÙÐØ ¹ ÓÑ Ò Å Ò Ñ Òغ ÈÖÓ Ò Ó ÓÓÔ³ ÏÓÖ ÓÔ ÓÒ ËÝ Ø Ñ Ò Æ ØÛÓÖ Å Ò Ñ ÒØ ½ º Ð Òº Ò Ö Å Ò Ñ ÒØ ÅÓ Ð ÓÖ ÓÖ ÅÁÈ Ò ËÆÅÈ º È º º Ø ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó ÙÖ ½ º ËÓÒÒÝ Ê ÑÙ Ò ² Ö ØÓÔ ÙÑ Öº ÇÊ ØÓ ÅÁÈ Ø Û Ý Ñ ÖÖ Ó Ñ Ò Ñ ÒØ Ø ÒÓÐÓ Ýº Ø ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÓÒ Ö Ò ÓÒ ÁÒØ ÐÐ Ò Ò Ë ÖÚ Ò Æ ØÛÓÖ ½ º Â Ò Å Ö ÙÚ Øº ÓÖ Ø Ú Ø Â Ú Ò º ÝÖÓÐÐ ½ º º À ÖÖ Ò ØÓÒ Èº Å Ý Ö Ò º Ï Ò Òº Ò Ö Ø ØÙÖ ÓÖ Ö Ò ËÆÅÈ Å Ò Ñ ÒØ Ö Ñ ÛÓÖ º Ê ¾¾ ½ ½ º ĺ Ö Ò ËÙÖ Ò º Æ ØÛÓÖ Å Ò Ñ ÒØ Ê ÓÙÖ ÖÓ Ø Ï º ÈÖÓ Ò Ó ¾Ò ÁÒØÐ Á ÏÓÖ ÓÔ ÓÒ ËÝ Ø Ñ Ò Æ ØÛÓÖ Å Ò Ñ ÒØ ½ º ÄÙ Ö Ò Ð Òº ËØ Ø Ú º ÝÒ Ñ ÅÁÈ»ËÆÅÈ Æ ØÛÓÖ Å Ò Ñ ÒØ Ù Ò ÇÊ º ÁÒ Ä ØÙÖ ÆÓØ Ò ÓÑÔÙØ Ö Ë Ò ½ º ÊÓ ÖØ ÇÖ Ð Ø Ðº Ì ÒØ Ð Ð ÒØ»Ë ÖÚ Ö ËÙÖÚ Ú Ð Ù º Ï Ð Ý ½ º ½¼ Ϻ ÊÓ Ò ÖÖÝ Ø Ðº ÍÒ Ö Ø Ò Ò º Ç³Ê ÐÐÝ ² Ó Ø ÁÒº ½ º ½½ ÆÓ Ñ Ë ÑÓÒ Ø Ë ÑÓÒ Ò Øݺ Ø ÓÒ Ö Ù Ø ÖÚ º ÁÒØ Ö Ø ÓÒ ½ º

½¾ Ó«Ö Ý Ä Û ËØ Ú Ò Ö Ö Ò Ò Ë Ðº ÈÖÓ Ö ÑÑ Ò Û Ø Â Ú Á ĺ ÂÓ Ò Ï Ð Ý ² ËÓÒ ÁÒº ½ º ½ Ⱥ À ÖØÝ Ò Ãº Ë Ø Ö Ñ Òº Ì Ò Ø Ó ÓÖ ¹ Æ ØÛÓÖ Å Ò ¹ Ñ Òغ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ó Ø Å Ô ß ½ º ½ ØØÔ»» Ú ÐÓÔ Öº Ú º ÙÒºÓÑ» Ú ÐÓÔ Öº ½ ØØÔ»» Ú º ÙÒºÓÑ»ÔÖÓ ÙØ»Â Ú Å Ò Ñ ÒØ»º ½ ØØÔ»»ÛÛÛº Ú ÒØÒ ØºÓѺ ½ ØØÔ»»ÛÛÛº ÑØ ºÓÖ»Û Ñ»º ½ ØØÔ»»ÛÛÛºÑ ÖÓ Ó ØºÓÑ» ÓѺ ½ ØØÔ»»ÛÛÛºÓÑ ºÓÖ º ¾¼ ØØÔ»»ÛÛÛºÖ ºÓÔ Ò ÖÓÙÔºÓÖ»Ñ Ñ ÓÒÐݻػ Ý Ñ Ò» Ñ» Ò Üº ØѺ ¾½ ØØÔ»»ÛÛÛº ÙÒºÓÑ» Ó ØÛ Ö» Ú ¹ ÝÒ Ñ»º ¾¾ Å ÓÒÒ ÐÐ ÓÒ ÙÐØ Ò ÁÒº ÊÅÇÆ Å Ø Ó ÓÐÓ Ý º ½ º ¾ º ÊÙÑ Ù Áº Â Ó ÓÒ Ò º ÓÙ º Ì ÍÒ ÅÓ Ð Ò Ä Ò Ù Ê Ö Ò Å Ò٠к ÓÒ¹Ï Ð Ý ½ º ¾ Â Ò¹Å Ö Ð Ö ØÓÔ Ö Ò ÖØ Ø È ÐÐ Ô Å ÖÐ º ÇÊ ÓÒ ÔØ Ð ÔÖ Ø ÕÙ º ÁÒØ Ö Ø ÓÒ ½ º ¾ Â Ò È ÚÓÒ ÂÓ ÌÓÑ Ú Ö ÓÙØ Ò Ä Ò À Ð Ò º ÇÊ ÓÖ Ò ØÛÓÖ Ò ÖÚ Ñ Ò Ñ ÒØ Ò Ø ÌÁÆ Ö Ñ ÛÓÖ º Á ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Å Þ Ò µ ¾ß ½ º ¾ ÅÓ Ò Ã Ò Ò È Ø Ö Ð º ÒØÖ Ð Þ ÔÔÖÓ ÓÖ Æ ØÛÓÖ Å Ò ¹ Ñ Òغ Å ÓÑÔÙØ Ö ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ê Ú Û ÂÓÙÖÒ Ð ½ º ¾ Ⱥ à ÐÝ Ò ÙÒ Ö Ñ Ò ºËº Ë Ø º Ò ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø Û Ý Ò ÓÖ ÇËÁ¹ ÁÒØ ÖÒ Ø Å Ò Ñ Òغ ÁËÁÆÅ Ë Ò Ö Ò Ó Ð Ú Ö Ë Ò ÈÙ Ð Ö ºÎº ÆÓÖØ ÀÓÐÐ Ò µµ ½ º

¾ Å Ö Ù Ä Ò Òº Á Ä ØÖ Ò Ð Ø ÓÒº ÆÇÅË ½ ¾ ß ½ º ÇÊ»ËÆÅÈ Ñ Ò Ñ ÒØ Ù Ò Ø Û Ý ÔÔÖÓ Û Ø ¾ Ì ÇÔ Ò ÖÓÙÔ ËÝ Ø Ñ Å Ò Ñ Òغ ËÔ Ø ÓÒ ¾ ½ º ÓÑÑÓÒ Å Ò Ñ ÒØ Ð Ø º ¼ Å ØØ Ï Ø ÖÒ Å ÐÐÓÒ Ò ËÑ Ø Ù ÙÖº ÈÖÓØÓÓк Ì Ë ÑÔÐ Ì Ñ ½µ ½ º Ò ÇÚ ÖÚ Û Ó Ø ÒØ ½ ˺ Å ÞÙÑ Öº ÁÒØ Ö¹ ÓÑ Ò Å Ò Ñ ÒØ ØÛ Ò ÇÊ Ò ËÆÅÈ Ï Å Ò Ñ ÒØ ÇÊ»ËÆÅÈ Ø Û Ý ÔÔÖÓ º Á ÁÈ»Á ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÏÓÖ ¹ ÓÔ ÓÒ ØÖ ÙØ ËÝ Ø Ñ ÇÔ Ö Ø ÓÒ ² Å Ò Ñ ÒØ ½ º ¾ ÇÅ Ì ÓÙÑ ÒØ ÓÖ Ó» ¼¾¹¼ º ÇÊ ÓÑÔÓÒ ÒØ ÂÓ ÒØ Ö Ú Ù Ñ ¹ ÓÒº ½ º ÇË ¹ Å ¹È ¹¼ ¹¾º Å ÇÚ ÖÚ Ûº ÇË ÓÒÐ Ò ÓÙÑ ÒØ ½ ¾º ÇÅ Ï Ø Ô Ô Öº ÇÊ ¹ Ø Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ò ØÛÓÖ Ñ Ò Ñ ÒØ Ý ¹ Ø Ñº Ö Ø ½ º ÂÙ Ò È ÚÓÒº Ù Ð Ò Ì Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Å Ò Ñ ÒØ ÔÔÐ Ø ÓÒ Û Ø ÇÊ º Á ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ËÙÖÚ Ý ½ º Ú È Ö Ò Ò Ú Ò Å ÒÒ º ÍÒ Ö Ø Ò Ò ËÆÅÈ ÅÁ º ÈÖ ÒØ À ÐÐ ÈÌÊ ½ º ˺ º Ð ÑÑ Ò Íº ÀÓÐÐ Ö º Ë ÑÔÐÝ ÇÔ Ò Æ ØÛÓÖ Å Ò Ñ ÒØ Ò ÔÔÖÓ ÓÖ Ø ÁÒØ Ö Ø ÓÒ Ó ËÆÅÈ ÒØÓ ÇËÁ Å Ò Ñ ÒØ ÓÒ ÔØ º ÁËÁÆÅ Ë Ò Ö Ò Ó Ð Ú Ö Ë Ò ÈÙ Ð Ö ºÎº ÆÓÖØ ÀÓÐÐ Ò µµ ½ º ˺ Å ÞÙÑ Ö Ëº Ö ÐÝ Ò ºÏº Ä Ú Ò º Ò Ó ÈÖÓØÓÓÐ ÁÒ Ô Ò ÒØ Å Ò ¹ Ñ ÒØ ÒØ ØÓ ËÙÔÔÓÖØ ËÆÅÈ Ò ÅÁË ÉÙ Ö º ÁËÁÆÅ Ë Ò Ö Ò Ó Ð Ú Ö Ë Ò ÈÙ Ð Ö ºÎº ÆÓÖØ ÀÓÐÐ Ò µµ ½ º ź Ë Ð Ò º ÌÖ Ù Ñ Ø º À Ö Ö Ð Æ ØÛÓÖ Å Ò Ñ ÒØ ÓÒ ÔØ Ò Ø ÈÖÓØÓØÝÔ Ò ËÆÅÈÚ¾º Â Æ Ô ½¾¾»½ß½¼ ½ º ¼

¼ ƺ ËÓÙ ÓÙØ Ò Íº ÀÓÐÐ Ö º ÂÓ ÒØ ÁÒØ Ö¹ ÓÑ Ò Å Ò Ñ ÒØ ÇÊ ÅÁÈ Ò ËÆÅȺ ÁÅ Ë Ò Ó ÔÑ Ò ² À Ðе ½ º ½ Ï ÐÐ Ñ ËØ ÐÐ Ò º ËÆÅÈ Ò ËÆÅÈÚ¾ Ì Ò Ö ØÖÙØÙÖ ÓÖ Ò ØÛÓÖ Ñ Ò ¹ Ñ Òغ Á ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Å Þ Ò Ô ß ½ º ¾ ÁÇÆ Ì ÒÓÐÓ Ýº ÇÖ ÜÏ ÈÖÓ Ö ÑÑ Ö³ Ù º ÁÓÒ Ì ÒÓÐÓ Ý ÈÄ ½ º ˺ Ï Ð Ù Öº Ê ÑÓØ Æ ØÛÓÖ ÅÓÒ ØÓÖ Ò Å Ò Ñ ÒØ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ º Ê ½¾ ½ ½ ½º ÁÌÍ¹Ì º ¼½º ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ì ÒÓÐÓ Ý ¹ ÇÔ Ò ËÝ Ø Ñ ÁÒØ ÖÓÒÒ Ø ÓÒ ¹ ËÝ Ø Ñ Å Ò Ñ ÒØ ÇÚ ÖÚ Ûº ½ ¾º»ÇÔ Ò Ò ÆÅ º ÁÒØ Ö¹ ÓÑ Ò Å Ò Ñ ÒØ ÁÒØ Ö Ø ÓÒ ËÔ Ø ÓÒº ÂÁ Å ÏÓÖ Ò ÖÓÙÔ ½ º»ÇÔ Ò Ò ÆÅ º ÁÒØ Ö¹ ÓÑ Ò Å Ò Ñ ÒØ ËÔ Ø ÓÒ ÌÖ Ò Ð Ø ÓÒ ÈÖ Ð Ñ ¹ Ò ÖÝ ËÔ Ø ÓÒº ÂÁ Å ÏÓÖ Ò ÖÓÙÔ ½ º º Ñ Ò Ò º ÓÐ ÞÑ Øº Æ ØÛÓÖ Å Ò Ñ ÒØ Ý Ð Ø ÓÒº ¾Ò ÁÒØ ÖÒ ¹ Ø ÓÒ Ð ËÝÑÔÓ ÙÑ ÓÒ ÁÒØ Ö Ø Æ ØÛÓÖ Å Ò Ñ ÒØ ½ ½º ½

2026 © DocPlayer.fr Politique de confidentialité | Conditions de service | Feed-back