Programme pour les classes «patrimoine écrit» 2011-2012 LYCEES -Lycées d enseignement général et professionnels- Bibliothèque municipale de Toulouse Bibliothèque d Etude et du Patrimoine 1 rue de Périgord 06/09/2011 Durée habituelle d 1 h 30 à 2 heures. Ces propositions peuvent être adaptées sur mesure. D autres thématiques peuvent être également préparées sur demande des enseignants. - Lycées d enseignement général (Pour les Secondes «littérature et société», voir aussi p. 7) «Soyez moderne, parlez latin» : le latin au cours des s et aujourd hui Histoire du livre du Moyen Age à nos Matière de référence Latin Histoire, français, arts Période historique évoquée Age au XIXe tous s Tous s Classes destinataires Secondes, Premières, Terminales, option latin Secondes «Litttérature et société», «patrimoine- Histoire des arts» Types de documents présentés manuscrits médiévaux, du XVIe au XVIIIe manuscrits médiévaux enluminés, livres anciens illustrés, livres du XIXe, livres du XXe, livres Thèmes traités Le latin médiéval, la renaissance du latin classique au XVIe (beaucoup d ouvrages historiques en latin, notamment sur l histoire de Toulouse), persistance du latin dans les ouvrages scientifiques jusqu au XVIIIe... l importance (cachée) du latin aujourd hui (noms de marques, etc ) Découverte de pièces originales des grands «monuments» de l histoire du livre, manuscrit puis imprimé. Contact : valerie.dumoulin@mairie-toulouse.fr 05 61 22 34 29 ou jocelyne.deschaux@mairie-toulouse.fr 05 61 22 28 95 1
Racine et son temps Molière : Dom Juan* et ses illustrations au cours des s * : (également réalisable avec d autres pièces de Molière) NOUVEAUTE Français Français XVIIe Tous s depuis XVIIe Secondes «littérature et société», Premières et Terminales L Secondes «littérature et société», Premières L, ES, S (textes au bac de français) d artistes, tablettes numériques... Ouvrages ayant appartenu à Racine et annotés de sa main Imprimés du XVIIe au XXe, gravures L élaboration, par le poète, d une pièce comme Esther ; les annotations de Racine sur ses livres ; Racine et son temps Quelle a été la vision des différents s du personnage de Don Juan? Quelles ont été les différentes représentations illustrées de Dom Juan dans les différentes éditions depuis le XVIIe? Sur quel aspect du personnage de Don Juan l illustrateur a mis l accent? (le séducteur, Don Juan face au Commandeur, etc ) Contact : valerie.dumoulin@mairie-toulouse.fr 05 61 22 34 29 ou jocelyne.deschaux@mairie-toulouse.fr 05 61 22 28 95 2
L esprit des Lumières et la tolérance : Français, Histoire XVIIIe 2ndes ou 1ères 1) Voltaire et l affaire Calas à Toulouse Documents judiciaires originaux ; le Traité sur la tolérance de Voltaire ; récit manuscrit d un témoin de l exécution de Calas à Toulouse 1)La situation des protestants au XVIIIe ; intervention de Voltaire ; le retentissement de l Affaire Calas dans la littérature française ; la justice sous l Ancien Régime. 2) L Encyclopédie et Diderot et d Alembert L Encyclopédie de Diderot et d Alembert Français XVIIIe Secondes «littérature et société», Premières L, ES, S (textes au bac de français) Edition originale de l Encyclopédie (volumes de texte et planches) L édition originale de l Encyclopédie de Diderot et d Alembert (volumes de textes et de planches illustrées), ainsi que le prospectus de souscription 2)Le des Lumières, les différents auteurs de l Encyclopédie, les techniques de métiers évoqués, les différences entre encyclopédie et dictionnaire. Les dictionnaires et encyclopédies avant l Encyclopédie, mise en contexte de l Encyclopédie, réalisation, objectifs, difficultés de la publication ; étude d articles et d illustrations. Contact : valerie.dumoulin@mairie-toulouse.fr 05 61 22 34 29 ou jocelyne.deschaux@mairie-toulouse.fr 05 61 22 28 95 3
Les manuscrits d écrivains au fil des s Lettres et correspondance au fil des s Les artistes et les livres au XXe Français Français Arts plastiques Du Moyen Age au XXe Du Moyen Age au XXe XXe Secondes «littérature et société», Premières L Secondes «littérature et société», Premières L Secondes «création et activités artistiques», «patrimoine- Histoire des arts», Secondes «Arts plastiques», Premières et Terminales L Manuscrits médiévaux non autographes ; copies et autographes d écrivains du XVIe au XX ; prose et poésie. Manuscrits médiévaux, lettres et correspondances autographes et copies du XVie au XXe livres d artistes du XXe La notion de copie, la notion d autographe, la génèse d une oeuvre, les ratures, les repentirs, la progression vers l œuvre définitive et imprimée L évolution de la lettre : constances et différences au fil du temps ; les supports de la lettre ; la langue Livres originaux réalisés en très petits nombres d exemplaires par Miro, Picasso, Dali, Matisse, etc. : rapports de l artiste au livre, différences entre un livre et un tableau réalisés par un même artiste... Contact : valerie.dumoulin@mairie-toulouse.fr 05 61 22 34 29 ou jocelyne.deschaux@mairie-toulouse.fr 05 61 22 28 95 4
Trésors écrits de la langue occitane NOUVEAUTE! occitan Tous s, du Moyen Age au XXe Toutes classes Manuscrits médiévaux en occitan, du XVI et XXe en occitan, Découverte de pièces originales de la littérature occitane du Moyen Age au XXe : première «grammaire» de la langue occitane, premiers, pièces révolutionnaires en occitan, le XIXe flamboyant en occitan ; l occitan écrit et oral à la fin du XIXe et au XXe. Contact : valerie.dumoulin@mairie-toulouse.fr 05 61 22 34 29 ou jocelyne.deschaux@mairie-toulouse.fr 05 61 22 28 95 5
Programme pour les classes de secondes «LITTERATURE ET SOCIETE» ECRIRE POUR CHANGER LE MONDE : L ECRIVAIN ET LES GRANDS DEBATS DE SOCIETE L affaire Calas à Toulouse et le Traité sur la Tolérance L Encyclopédie de Diderot et d Alembert Dictionnaire de l Académie française Période historique évoquée XVIIe XVIIIe XVII-XXe s. Types de documents présentés Documents judiciaires, contemporains, manuscrits L édition originale de l Encyclopédie de Diderot et d Alembert (volumes de textes et de planches illustrées), ainsi que le prospectus de souscription Dictionnaires des différentes époques Contenu Quelles sont les sources écrites qui ont permis à Voltaire de se faire son opinion de l innocence de Calas et l inciter à écrire son Traité de Tolérance Comment, par le prospectus de souscription (2 exemplaires conservés en France dont un à la BM de Toulouse), Diderot a su convaincre de ses idées : les grandes idées du prospectus ; les difficultés de la publication et les ruses pour déjouer la censure ; la diffusion de l Encyclopédie Comment les écrivains ont-ils rédigé certains articles aux différents s? - choix d articles pertinents faisant écho des débats de société - étude de ces articles dans les différentes éditions du dictionnaire de l Académie française conservées à la BM Contact : valerie.dumoulin@mairie-toulouse.fr 05 61 22 34 29 ou jocelyne.deschaux@mairie-toulouse.fr 05 61 22 28 95 6
DES TABLETTES D ARGILE A L ECRAN NUMERIQUE : L AVENTURE DU LIVRE ET DE L ECRIT Les révolutions du livre Art et techniques du livre imprimé Lectures et lecteurs, hier et aujourd hui Livres d histoire Histoire de France Période historique évoquée Age à nos Du XVe à nos Age à nos Age à nos Types de documents présentés, tablettes numériques Contenu - De la capitale romaine à l italique : des s d écritures pour une lisibilité plus grande - Du manuscrit à l imprimé - De l imprimé au livre numérique - Apparition de la page de titre - Apparition de la ponctuation dans les livres au XVIe - La gravure sur bois dans les livres - L ornementation des livres (lettrines, bandeaux, fleurons ) - La couleur dans les gravures des livres - Le support des livres : parchemin, papier chiffon, papier bois - Les livres d artistes au XXe et XXIe s : des livres faits à la main à l époque du numérique - Les annotations manuscrites dans les manuscrits et du Moyen Age et de l Ancien Régime - Pratique de la lecture au Moyen Age : apparition des index, tables des matières, etc. - Les reliures comme marque de l intérêt porté aux livres - Comparaison d un livre de Chroniques des rois de France du XIVème avec un livre d histoire de France, illustré du XVIIe ou XVIIIe (par exemple par les historiographes du roi) et de l Histoire de France de Lavisse au XIXe : caractéristiques générales, exemples précis d un épisode étudié dans les 3 ouvrages - Manuels d histoire aux XIXe, XXe et XXIe s : comparaisons sur quelques épisodes de l histoire de France Contact : valerie.dumoulin@mairie-toulouse.fr 05 61 22 34 29 ou jocelyne.deschaux@mairie-toulouse.fr 05 61 22 28 95 7
Archiver, conserver, diffuser Age à nos - Objectifs d une bibliothèque patrimoniale, difficultés - Les métiers du patrimoine écrit : archiviste, restaurateur, conservateur, etc. IMAGES ET LANGAGES : DONNER A VOIR, SE FAIRE ENTENDRE L illustration et son histoire La lettre et l image : graphisme et typographie Slogans, tracts et affiches Période historique évoquée Age à nos Age à nos Age à nos Types de documents présentés Contenu - Histoire de l enluminure (lettrines, miniatures, encadrements, vignettes) - Histoire de la gravure (sur bois, sur cuivre ) - Comparaison de la mise en page et typographie d un ouvrage au XVIe et d un ouvrage au XXe - Le livre d artiste au XXe : typographie, mise en page, graphisme - Mots et images de l action collective - Comparaison d un «tract» du XVIIe (Mazarinades), du XVIIIe (Révolution française), et du XXe MEDIAS, INFORMATION ET COMMUNICATION : ENJEUX ET PERSPECTIVES Histoire et genres de la presse écrite du XIXe au XXIe Dessin de presse et caricature Période historique évoquée Du XVIIe à nos Du XIXe à nos Types de documents présentés Imprimés et périodiques Imprimés et périodiques Contenu - La presse illustrée - La presse locale - La presse satyrique, à travers les collections de la BM de Toulouse - Historique - Quelques thèmes à travers différents journaux Contact : valerie.dumoulin@mairie-toulouse.fr 05 61 22 34 29 ou jocelyne.deschaux@mairie-toulouse.fr 05 61 22 28 95 8
PAROLES PUBLIQUES : DE L AGORA AUX FORUMS SUR LA TOILE La censure sous l Ancien Régime L aventure des écritures Période historique évoquée Du XVIe à nos Age à nos Types de documents présentés Incunables, Contenu - Les dispositifs du pouvoir (privilèges, monopoles, etc.) - Les moyens de déjouer la censure : les «fausses adresses» sous l Ancien Régime - L Encyclopédie de Diderot et d Alembert : comment déjouer la censure? (renvois + planches) - Les possesseurs de livres à travers les marques d appartenance : modestie ou impérialisme? - Les différentes écritures manuscrites de la capitale romaine à aujourd hui - L invention de la minuscule caroline au IXe, ses avantages et caractéristiques, et son utilisation aujourd hui - Le passage de l écriture manuscrite à la typographie au XVe : persistances et nouveautés - «Les moines au portable» : comparaison des abréviations médiévales et des abréviations des textos aujourd hui : similitudes et différences - La typographie aujourd hui : quels choix de typographie pour quel but et quelle cible? - La typographie dans la publicité du XIXe à nos : exemples sur 2 ou 3 thèmes de publicités. Contact : valerie.dumoulin@mairie-toulouse.fr 05 61 22 34 29 ou jocelyne.deschaux@mairie-toulouse.fr 05 61 22 28 95 9
REGARDS SUR L AUTRE ET SUR L AILLEURS Portulans, atlas, livres de voyages : les géographes écrivent le monde «Notre monde vient d en trouver un autre» Le voyage en Italie Le voyage en Orient L exotisme Guides touristiques La colonisation Période historique évoquée Du XVIe au XIXe s XVIe Du XVIe au XIXe s Du XVIe au XIXe s Du XVIe au XVIIIe s Du XIXe à nos XIXe XXe s Types de documents présentés, cartes, cartes, gravures, cartes, gravures Imprimés, cartes, gravures, cartes, gravures, cartes, gravures, cartes, gravures Contenu - L Harmonia macrocosmica de Andreas Cellarius de 1661 - Livres de voyages - Un pays décrit par 3 livres de voyage du XVIe, XVIIe, XVIII au XIXè - Evolution des cartes dans les livres de voyage - L imaginaire des mers dans les livres de voyage - Textes du XVIe sur le Nouveau Monde - Récits de voyages du XVIe - Comparaison de récits de voyage en Italie à travers la collection de récits de voyages conservés à la BM - comparaison de récits de voyages en Orient à travers la collection de récits de voyages conservés à la BM - L exotisme aux XVI, XVII, XVIIIe s à travers les livres anciens - Comparaison de guides du XIXe et d aujourd hui - La colonisation à travers la collection de la Société de Géographie. Contact : valerie.dumoulin@mairie-toulouse.fr 05 61 22 34 29 ou jocelyne.deschaux@mairie-toulouse.fr 05 61 22 28 95 10
NOUVEAUTE : OPTION MUSIQUE CLASSE «FABRIQUE DE LA MUSIQUE DU MOYEN AGE A LADY GAGA» avec la Médiathèque José Cabanis Objectif : faire découvrir deux pans inhabituels de la musique : l évolution de l écriture musicale au cours des s, par l étude de manuscrits médiévaux et d du XVIe au XXe s ; et la place et l influence de la musique classique dans des chansons du XXIe (ex. Lady Gaga). Toutes classes Option musique 1. Manuscrits médiévaux, partitions. 2. Recherche de CD, écoutes de CD et de samples + Mallette pédagogiqu e Séance 1 : Bibliothèque d Etude et du Patrimoine : découverte de l évolution de l écriture musicale depuis le IXe (notes sans portée ni rythme), le XIVe s. (portée à 4 lignes, notes noires uniquement, sans rythme, notes aux différents aspects), le XVIe s. (apparition de la musique imprimée et avec elle du rythme sur la partition), jusqu à la partition du XXIe s. Découverte d instruments de musique médiévaux d après les enluminures Durée : 1 h 30 : découverte des manuscrits, diaporama sur les instruments de musique anciens. Séance 2 : A la Médiathèque José Cabanis : analyse d une chanson Présentation rapide du pôle puis séparation en 2 ou 4 groupes, exercice de recherche de CD via les catalogues publics avec accompagnement. Recherche des CD dans les bacs. Ecoute des CD trouvés dans le petit auditorium avec explication de pourquoi ces CD (samples à partir d'un titre connu, interprétations d'un même titre...) ; visite libre du pôle musique Bibliothèque d Etude et du Patrimoine Médiathèque José Cabanis, pôle Musique Contact : valerie.dumoulin@mairie-toulouse.fr 05 61 22 34 29 ou jocelyne.deschaux@mairie-toulouse.fr 05 61 22 28 95 11
PROPOSITIONS DE SUJETS POUR LES TPE (PREMIERES) Premières L Bibliothèque municipale de Toulouse Sujets à travailler à partir des livres anciens, rares ou précieux conservés à la BM de Toulouse (Bibliothèque d Etude et du Patrimoine, rue de Périgord) Thématique : Formes et figures du pouvoir L Assiette au beurre : l art et la dénonciation du pouvoir dans la caricature au début du XXe >>> Thématique : Formes et figures du pouvoir / Arts et pouvoir / l art et la dénonciation du pouvoir >>> Disciplines : Lettres, et Histoire, et Histoire de l Art >>> Etudier sur des exemples précis de journaux du XXe, accessibles en ligne ou conservés à la Bibliothèque municipale de Toulouse, notamment, l Assiette au beurre (1901-1912) : comment les artistes ont exprimé des idées anarchistes? L expression artistique au service de la dénonciation des pouvoirs. Au niveau de l expression politique, les artistes sont parfois engagés politiquement mais certains reproduisent les idées populaires du moment... Les élèves peuvent trouver de nombreux thèmes à partir de cette collection très riche du point de vue artistique. L art et la dénonciation du pouvoir dans la caricature au XIXe >>> Thématique : Formes et figures du pouvoir / Arts et pouvoir / l art et la dénonciation du pouvoir >>> Disciplines : Lettres, et Histoire, et Histoire de l Art >>> Etudier sur des exemples précis de journaux du XIXe, accessibles en ligne ou conservés à la Bibliothèque municipale de Toulouse, l engagement politique et la dénonciation du pouvoir : Hugo, Daumier, Cham Contact : valerie.dumoulin@mairie-toulouse.fr 05 61 22 34 29 ou jocelyne.deschaux@mairie-toulouse.fr 05 61 22 28 95 12
Pouvoir et musique aux XVII-XVIIIe s à travers les partitions anciennes >>> Thématique : Formes et figures du pouvoir / Savoirs et pouvoir / l histoire de l école et de ses programmes >>> Disciplines : Histoire, Lettres, Musique >>> Etudier, à partir de partitions musicales anciennes, manuscrites ou gravées, les rapports entre le pouvoir et la musique (Lully, etc ) Une histoire du dictionnaire : pouvoir / contre pouvoir? >>> Thématique : Formes et figures du pouvoir / Langage et pouvoir / maîtrise de la langue par le pouvoir / dictionnaires >>> Disciplines : Histoire, Lettres >>> étudier la façon les dictionnaires se sont développés ; le lien de leurs auteurs avec le pouvoir ; les notions de pouvoir distillées dans les définitions ; la définition d un mot ou d une notion au fil des s dans les différents dictionnaires (évolution, analyse) ; étude réalisée à partir des différents dictionnaires publiés depuis plusieurs s et conservés dans les collections de la Bibliothèque d Etude et du Patrimoine. Un événement historique choisi vu à travers les manuels scolaires de 150 ans d enseignement en France >>> Thématique : Formes et figures du pouvoir / Savoirs et pouvoir / l histoire de l école et de ses programmes >>> Disciplines : Histoire, Lettres >>> Etudier la façon dont un événement historique de l Histoire de France (Vercingétorix, Charlemagne, Jeanne d Arc, la prise de la Bastille, l avènement de Louis XIV, etc ) a été présentée à l enseignement des jeunes en France depuis le milieu du XIXe, à partir de la collection des manuels scolaires conservée à la Bibliothèque d Etude et du Patrimoine. Thématique : Représentations et réalités Les différentes traductions d un extrait de mythe des Métamorphoses d Ovide à travers les s >>> Thématique : Réalités, représentations / mise en scène de la réalité et de ses effets : relativité de la mise en scène >>> Disciplines : Lettres, Latin, Histoire >>> Etudier les différences de traduction d un extrait de mythe choisi (Actéon, Pyrame et Thisbé, etc ) à travers les s ; qu est-ce que chaque traduction véhicule comme informations sur la société dont elle est extraite? Contact : valerie.dumoulin@mairie-toulouse.fr 05 61 22 34 29 ou jocelyne.deschaux@mairie-toulouse.fr 05 61 22 28 95 13
Choix d un thème à étudier dans la caricature du XIXe >>> Thématique : Réalités, représentations / modalités de la représentation / valorisation, exagération : la caricature, le pastiche, la parodie, l idéal >>> Disciplines : Lettres, Histoire >>> Etudier la façon dont un thème a été traité tout au long du XIXe dans la caricature (journaux ou estampes), à partir de collections numérisées (Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque de Toulouse), ou des collections papier de la BM de Toulouse >>> Exemples de thèmes : la vie courante, les professions, etc Thématique : Héros et personnages Les différentes représentations d un (ou de) héros de mythe des Métamorphoses d Ovide à travers les s >>> Thématique : Héros et personnages >>> Disciplines : Lettres, Latin, Histoire >>> Etudier les différences de représentation d un héros d un mythe choisi (Actéon, Echo, Pyrame et Thisbé, etc ) à travers les s, à travers les différentes éditions illustrées des Métamorphoses que conserve la Bibliothèque de Toulouse ; qu est-ce que chaque représentation véhicule comme informations sur l époque et la société dont elle est extraite? Les différentes représentations d un personnage de comédie de Molière à travers les s : exemple : Don Juan >>> Thématique : Héros et personnages >>> Disciplines : Lettres, Histoire >>> Etudier les différences de représentation d un personnage d une comédie de Molière (Don Juan, etc ) à travers les s, à travers les différentes éditions illustrées des œuvres de Molière, dont la Bibliothèque de Toulouse conserve la quasi totalité ; qu est-ce que chaque représentation véhicule comme informations sur l époque et la société dont elle est extraite, et sur la mise en scène? Quelle a été la vision des différents s du personnage de Don Juan? Quelles ont été les différentes représentations illustrées de Dom Juan dans les différentes éditions depuis le XVIIe? Sur quel aspect du personnage de Don Juan l illustrateur a mis l accent? (le séducteur, Don Juan face au Commandeur, etc ) Contact : valerie.dumoulin@mairie-toulouse.fr 05 61 22 34 29 ou jocelyne.deschaux@mairie-toulouse.fr 05 61 22 28 95 14
Premières ES Bibliothèque municipale de Toulouse «La consommation» : la publicité >>> Thématique : Consommation / Société de consommation >>> Disciplines : Sciences économiques >>> A travers plusieurs hebdomadaires d information générale, français et étrangers (allemand, anglais, portugais, espagnol, italien, russe selon les langues étudiées par les élèves) analyse autour de la publicité : possibilité de comparaison des modes de vie européens, quelles cibles de population, analyse des entreprises (nationales, internationales), répercussion de la crise (pour les langues anglaise, allemande et espagnole nous avons des archives). Contact : valerie.dumoulin@mairie-toulouse.fr 05 61 22 34 29 ou jocelyne.deschaux@mairie-toulouse.fr 05 61 22 28 95 15
Programme pour les classes «patrimoine écrit et sujets techniques et professionnels» LYCEES PROFESSIONNELS La mode des coiffures au cours des âges à travers le Patrimoine écrit L hygiène au cours des ages à travers le Patrimoine écrit et mobilier En collaboration avec le musée Paul Dupuy Patrimoine et bois En collaboration avec le musée Paul Dupuy Période historique évoquée Moyen-Age, XVIe Age au XIXe Pour les : CAP1 et 2 Coiffure, MC Styliste Visagiste coloriste permanentiste, BP2 Coiffure BEP Carrières sanitaires et sociales, Ter BEP Carrières sanitaires et sociales, 2 nde et 1 ère PRO Hygiène environnement Toute période Lycées des métiers du bois, lycées des métiers de l ameublement Types de documents présentés manuscrits enluminés, premiers Enluminures médiévales, etc. à la Bibliothèque. Patrimoine mobilier, au musée Paul Dupuy (visite conjointe) Reliures médiévales, gravures anciennes et contemporaines sur bois, papiers anciens à la bibliothèque Arts décoratifs autour du bois au musée Paul Dupuy (visite conjointe) Thèmes traités Enluminures médiévales, gravures anciennes, illustrations diverses autour du thème de la coiffure masculine/féminine au cours des s. livres anciens, manuscrits médiévaux, gravures anciennes, traités divers concernant l hygiène au cours des s. Découverte du Patrimoine écrit om intervient le bois : manuscrits médiévaux avec reliures en bois ; gravures anciennes et contemporaines sur bois (bois de fil, bois de bout) ; papier ancien fabriqué avec pâte de bois. Arts décoratifs autour du bois : mobilier, gravures Contact : valerie.dumoulin@mairie-toulouse.fr 05 61 22 34 29 ou jocelyne.deschaux@mairie-toulouse.fr 05 61 22 28 95 16
Patrimoine écrit et conservation (maintenance climatique) Ter BEP, BTN, 2ndes, 1ères PRO Métiers de l électronique et de l électrotechnique, technique froid Découverte du patrimoine écrit (manuscrit enluminés, livres anciens rares ou précieux, illustrations etc ) Besoins d une bibliothèque en matière de conditions environnementales de conservation (températures, hygrométrie, lumière) et moyens mis en œuvre pour le respect de ces normes (centrales d air, système de sécurité contre les incendies ) Patrimoine et thermalisme Lycée des métiers du bois, Montauban de Luchon : agents de soins en thermalisme Découvertes de gravures, photographies et cartes postales anciennes sur le thermalisme Contact : valerie.dumoulin@mairie-toulouse.fr 05 61 22 34 29 ou jocelyne.deschaux@mairie-toulouse.fr 05 61 22 28 95 17