Smart furniture N o 2 2015 it s a smart world! 1
Smart furniture DES MEUBLES QUI PEUVENT FAIRE PLUS. Sommaire TWENTY SCALA COCOON BRICK DISC MUSIC BOX COCKPIT TRAY HIGHEND CLASSICS AMENO CATENA Accessoires Les stations d'accueil + systèmes audio Qualité Couleurs 1235 3651 5267 6879 8087 8891 9293 9495 9697 98101 102103 104105 106107 108109 110111 112113
it s a smart world! 4 SPECTRAL 2015
Le monde devient intelligent. Votre meuble aussi Avec des solutions innovantes telles que des systèmes audio et des cheminements de câbles intégrés, ou encore des solutions de docking pour appareils mobiles, la société Spectral Audio Möbel GmbH s'est fait un nom depuis des années déjà. Fidèles à notre devise «SPECTRAL rend la technique invisible», nous n avons pas cessé depuis de mettre de l ordre dans le salon et de vous offrir une technologie conviviale. Aussi intelligents qu ils soient, les nouveaux téléphones et tablettes ont cependant un inconvénient majeur : si nous nous contentons en utilisation nomade du format d image et de la qualité de son limités de ces périphériques mobiles, nous sommes infiniment plus exigeants lorsqu il s agit de nos appareils de salon. Nous voici maintenant face à de nouveaux challenges : si les technologies informatiques, l électronique grand public et les télécommunications étaient il y a quelques années encore des secteurs cloisonnés, ils sont devenus aujourd hui grâce au smartphone totalement indissociables. Ce que nous souhaitons, c est pouvoir écouter depuis notre canapé de la musique dans une qualité irréprochable, même à volume élevé, regarder des diaporamas de nos photos sur le téléviseur et y diffuser en continu des films en HD à partir d Internet ou du Cloud. Tout le monde écrit maintenant des emails, navigue sur Internet, regarde des films, prend des photos, écoute de la musique, téléphone et envoie des messages et tout cela avec un seul et même appareil. Diffusion des smartphones depuis le lancement de l iphone en 2007. Chez SPECTRAL, nous nous sommes fixé pour objectif d intégrer cet univers numérique dans notre espace de vie de manière à rendre celuici le plus attrayant possible. C est pourquoi nous concevons, pour accompagner smartphones et Smart TV, des «Smart furnitures», c estàdire des meubles de salon élégants dotés de fonctionnalités intelligentes. 5
SHE «Smart furnitures» de SPECTRAL conjuguent avec bonheur «Maison» et «Divertissement» : Madame est heureuse de son intérieur élégant offrant un maximum d espaces de rangement et de surfaces déco. Monsieur est heureux de pouvoir profiter d une électronique de loisirs à la pointe de la technologie. 6 SPECTRAL 2015
Madame + Monsieur sont comme Home + Entertainment Elle veut Il veut Un meuble facile à entretenir + Un meuble évolutif Elle veut Il veut De la place pour la déco + De l espace pour la technique Elle veut Il veut Enceintes invisibles + Des enceintes performantes Elle veut Il veut Des couleurs tendance + Équipement Nouvelles Elle veut Il veut Une technique facile à utiliser + La dernière technologie Elle veut Il veut Une esthétique superbe + Une acoustique superbe Nos meubles répondent à ces deux attentes Smart furniture 7
Des solutions intelligentes. Pour une maison intelligente Des enceintes et des câbles invisibles pour le parfait rangement du salon. Le désordre qui règne dans bien des salons nous laisse tout simplement sans voix : enceintes à même le sol, des mètres et des mètres de câbles, plusieurs télécommandes différentes et parfois un terminal mobile et son chargeur qui traînent ici et là. Les «Smart furnitures» de Spectral remettent enfin l ordre dans votre salon. Les enceintes sont intégrées de manière invisible dans le meuble. Les câbles s'y cachent également. Une télécommande universelle rassemble toutes les différentes télécommandes en une seule. Votre iphone ou votre ipad bénéficie en option d une station de charge et de lecture fixe. Et grâce à son système de liaison infrarouge, vous pouvez commander les appareils, même en cas de fermeture des volets du meuble. Enceintes, caisson de basses et câbles à l infini Enceintes et caisson de basses sont intégrés, plus de câbles Des systèmes audio de très haut de gamme pour une ambiance home cinéma impressionnante. Invisibles car dissimulés dans le meuble, nos systèmes audio sont signés Canton, le premier spécialiste allemand des enceintes. Dotés d un caisson de basses intégré et d un tuner numérique Surround, ces systèmes performants délivrent au choix un son Virtual Surround impressionnant ou un puissant son stéréo. Un système d enceintes intégré, invisible derrière un volet entoilé Une seule télécommande pour votre TV et système audio. Tous les nouveaux systèmes audio Spectral sont dotés d une fonction d apprentissage IR. Vous n avez par conséquent pas besoin d une télécommande supplémentaire ou d une télécommande universelle complexe à programmer, mais pouvez au contraire piloter votre système audio avec votre télécommande TV habituelle. 8 SPECTRAL 2015
Un généreux espace de rangement pour le beau et l utile. Grâce à l intégration de la technologie dans un minimum d espace, les meubles Spectral vous offrent de la place supplémentaire pour des livres, des vases et autres objets décoratifs. Tout ce qui ne doit pas nécessairement rester visible ou doit être protégé de la poussière disparaît derrière une porte, un volet, ou encore dans un tiroir. Vos contenus sont diffusés sans fil via iphone et ipad. Installezvous confortablement sur votre canapé et envoyez tous vos contenus : photos, musiques et vidéos sans fil de votre périphérique vers votre téléviseur et votre système audio. it s a smart world! Et pour un divertissement encore plus intense, pensez lecteur média. D élégantes tables d appoint assorties viennent compléter votre meuble 9
ALL YOU NEED IS 10 SPECTRAL 2015
Internet Smartphone ou tablette iphone, ipad ou autres Téléviseur + lecteur média p. ex. Apple TV Smart furniture Une solution globale Une infinité d options Grâce à cette configuration, qui associe périphérique mobile, téléviseur, lecteur média et «Smart furniture» Spectral, toutes les options du divertissement moderne s offrent à vous. Avec votre iphone ou ipad, vous pouvez transférer en streaming vos photos, musiques ou vidéos vers votre téléviseur et votre système audio. Internet vous permet d accéder à YouTube et à tous les services en ligne de vidéos et de musique. Et avec un lecteur Bluray optionnel, vous pouvez également lire vos vieux CD et DVD en plus des disques Bluray actuels. 11
12 SPECTRAL 2015
Ligne de meubles TWENTY 13
14 SPECTRAL 2015
TWP02 TWENTY c est le tout en un. DE LA PLACE POUR TOUS VOS BEAUX OBJETS ET SUFFISAMMENT D ESPACE DE RANGEMENT. TOUT CE QUE VOUS N AVEZ PAS ENVIE DE VOIR RESTE INVISIBLE. Ajouter une note artistique à ses étagères, avoir ses livres préférés toujours à portée de main. Beaucoup d'équilibre d'espaces de rangement vertical et horizontal. Le tout élégamment suspendu, les meubles hauts ordonnés selon vos goûts. C'est fou tout ce dont on est capable si on nous en donne la possibilité... 15
16 SPECTRAL 2015
Ligne de meubles TWENTY 17
18 SPECTRAL 2015
it s a smart world! TWP06 De la place pour la vaisselle et la déco. Enceintes invisibles. Aucun câble qui traîne. POUR TOUS CEUX QUI PRÉFÈRENT ENTENDRE LEURS ENCEINTES QUE LES VOIR. Avec TWENTY, les enceintes sont intégrées de manière invisible dans le meuble. Sans câbles qui traînent et en délivrant un son tridimensionnel d'une qualité incomparable. Et l'amplificateur? et le caisson de basses? L'amplificateur et le caisson de basses sont intégrés au système audio. Ils sont donc également invisibles. LE SYSTÈME AUDIO XTA1 Large, noir, puissant. Malgré sa hauteur réduite (il ne mesure que 7 cm de haut!), le système Virtual Surround 2.1 XTA1 séduit par l incroyable sonorité de ses basses Audelà de son mode Surround, ce système convainc aussi en mode stéréo. La fonctionnalité permettant de lire de la musique via Bluetooth directement sur son smartphone se révèle extrêmement pratique. 19
TWENTY c est facile TWENTY, C EST UNE LIGNE DE MEUBLES MODULAIRES SOBRES ET FACILES À CONFIGURER. ELLE RENONCE À TOUT CE QUI POURRAIT COMPLIQUER LA PLANIFICATION DE VOTRE MOBILIER ET DONC VOUS COMPLIQUER LA VIE. Avec un crantage de 20 cm, TWENTY fait de la planification de vos meubles un jeu d enfants. Comme dans Tetris, un grand classique du jeu vidéo, il suffit d aligner les uns à côté des autres, à gauche et à droite, les modules de format vertical, horizontal ou carré ou encore de les empiler. Sachant que les éléments sont toujours disposés bord à bord, TWENTY est extensible à tout moment par l ajout de nouveaux modules. 20 SPECTRAL 2015
TWP03 40 80 40 80 20 20 60 60 40 120 40 40 40 21
22 SPECTRAL 2015
TWENTY raccorde tout. Les élégantes tables d appoint «Connect» de la ligne TWENTY ne font pas seulement office de station de charge mobile pour votre iphone ou ipad, elles sont aussi le centre de commande de votre salon. Confortablement installé dans votre canapé, vous pouvez transférer d'une simple pression sur un bouton votre musique, vos photos, vos vidéos ou vos contenus Internet sur votre téléviseur ou votre système audio. 23
24 SPECTRAL 2015
TWENTY aime la couleur. CERTAINES CHOSES ONT UNE CERTAINE FORME. D'AUTRES ONT UNE CERTAINE COULEUR. Madame apprécie avant tout le confort, Monsieur, lui, apprécie surtout les teintes classiques : blanc, noir ou bois. Par chance, TWENTY est disponible dans un large éventail de coloris, tous pourvoyeurs de bonheur. TWP05 25
26 SPECTRAL 2015 TWP01
TWENTY c est le très haut de gamme. UN MEUBLE CONÇU POUR RÊVER ET SAVOURER Le son d'un système audio VRA Spectral est à peine descriptible avec les mots. Le fabricant allemand Canton luimême parle de la barre de son surround virtuel comme étant de loin la meilleure du monde. Pour nous c'est également la plus belle des barres de son surround virtuel. Spectral recommande WiMP HiFi, le seul service de diffusion de musique en continu qui propose un catalogue complet sans aucune perte de qualité. Pour en savoir plus sur WiMP, rendezvous sur wimp.de. 27
28 SPECTRAL 2015 Beauty
29
full TWP04 30 SPECTRAL 2015
31
TWP07 TWENTY c est l infini. Avec TWENTY, les différents composants du home cinéma sont parfaitement invisibles, ce qui vous permet de vous consacrer pleinement à l agencement, la décoration et à l art de vivre. Et s il vous faut encore davantage d espace de rangement, agrandissez tout simplement TWENTY sur le mur suivant. 32 SPECTRAL 2015
TWP06 33
Le moyen le plus intelligent de personnaliser votre meuble. Le concept de TWENTY TWENTY EST UNE LIGNE DE MEUBLES MODULAIRES SOBRES ET FACILES À CONFIGURER À SURFACE PEINTE OU PLAQUÉE BOIS. ELLE RENONCE À TOUT CE QUI POURRAIT COMPLIQUER LA PLANIFICA TION DE VOTRE MOBILIER ET DONC VOUS COMPLIQUER LA VIE. SURFACES ET COULEURS. Les surfaces des meubles TWENTY sont plaquées ou recouvertes d un vernis mat. Vous avez le choix entre 26 teintes de vernis ainsi que trois placages : Sand Oak, Indian Walnut et Dark Oak. Les caches d enceintes entoilés sont proposés dans trois coloris : Noir, Argent et Carbone. 60 40 80 40 20 DES OPTIONS DE CONFIGURATION PRATIQUEMENT INFINIES. La largeur des caissons varie de 20 à 160 cm, leur hauteur de 10 à 180 cm. Les profondeurs disponibles sont de 38 et 48 cm. Les caissons peuvent être complétés par des rayonnages de 28 et 48 cm de profondeur. Les caissons sont disponibles au choix en version ouverte, avec volet, porte, tiroir ou entoilage. Les façades de TWENTY sont sans poignées : l'ouverture s'opère par un système tactile. TWENTY peut être accroché au mur ou encore placé sur un piétement traîneau ou un socle plat. 20 20 120 UNE PLANIFICATION ULTRA FACILE GRÂCE À UN CRANTAGE DE 20. Avec un crantage de 20 cm, TWENTY fait de la planification de vos meubles un jeu d enfants. Comme dans Tetris, un grand classique du jeu vidéo, il suffit d aligner les uns à côté des autres, à gauche ou à droite, les modules de format vertical, horizontal ou carré ou encore de les empiler. Sachant que les éléments sont toujours disposés bord à bord, TWENTY est extensible à tout moment par l ajout de nouveaux modules. UN SON INVISIBLE. TWENTY vous propose quatre options d intégration du son. Avec les modèles SCA3, BRA2 et VRA2, vous pouvez choisir entre trois systèmes audio Spectral éprouvés. Tous ces systèmes sont intégrés dans le meuble et dissimulés derrière une façade entoilée. Spécialement conçu pour TWENTY, le XTA1, qui mesure 7 cm d épaisseur, se cache dans une étagère audio ultra plate de 10 cm seulement. Vous pouvez également opter pour des éléments de caisson compatibles avec les barres de son de divers fabricants. SUPPORT TV ORIENTABLE. La quasi totalité des téléviseurs courants peuvent être fixés au support TV orientable. Les câbles sont invisibles car intégrés dans la colonne. Pour vous permettre de regarder des films depuis n'importe quel angle dans la pièce, le support peut être orienté dans tous les sens. Grâce au logiciel de planification en 3D, votre revendeur configurera votre TWENTY exactement comme vous le souhaitez 34 SPECTRAL 2015
69 ZITRUSGELB 48 FEUER 32 KORALLE 47 TOMATENROT 40 WEINROT 34 AUBERGINE Couleurs 52 MAUVE 30 JADE 50 MOOSGRÜN 56 WASSERBLAU SAND OAK 68 STAHLBLAU 57 TAUBE 67 ALUSILBER 41 WEISS BASISFARBE INDIAN WALNUT 27 GRAUWEISS BASISFARBE 29 PUDER 39 ELFENBEIN 28 ROSENHOLZ DARK OAK 59 KIESELSTEIN BASISFARBE 63 NOUGAT 65 MOCCA 60 STEINGRAU 45 ASPHALT Placages 66 GRANIT BASISFARBE K 37 SCHIEFER SCHWARZ BASISFARBE 46 SCHWARZ 35
36 SPECTRAL 2015
Ligne de meubles SCALA Rien de tel que la maison. PEU IMPORTE À QUEL POINT VOUS AIMEZ VOYAGER, IL ARRIVE TOUJOURS UN MOMENT OÙ VOTRE FOYER VOUS MANQUE. SCALA de SPECTRAL y contribue. L'élégant meuble à caissons vous offre une grande liberté d'agencement, grâce à un vaste choix de meubles bas et d'éléments suspendus. L'intégration des systèmes audio et la possibilité de connecter des appareils mobiles permettent de faire en sorte que vous ne vous lassiez jamais de votre décoration. 37
Système audio intégré et avec volet entoilé. Surface en verre antirayures disponible dans plus de 2000 couleurs Éléments hauts avec vitrage latéral Ensemble SCALA composé de meubles bas et d'éléments suspendus, station d'accueil pour appareils mobiles, support TV orientable 38 SPECTRAL 2015
Mécanisme de volet haute qualité à fermeture amortie Poignée en aluminium poli 39
Nur Fliegen est plus beau. Offrez de la légèreté à votre salon, avec un SCALA suspendu, des éléments suspendus assortis et un SPECTRAL MUSIC BOX pour un plaisir musical en toute insouciance grâce à la station d'accueil pour appareils mobiles. 2x SCH37, SMB1iP, SC1650SL et SC1650TX en verre en couleur NCS 40 SPECTRAL 2015
41
SCALA a de nombreuses facettes. COMME MEUBLE BAS SEUL OU EN ASSOCIATION AVEC DES ÉLÉMENTS SUSPENDUS. SCALA vous offre d innombrables options d agencement pour votre salon. Un choix de plus de 2 000 teintes de verre vous permet en outre d y apporter une touche vraiment personnalisée. SCALA SC1651 dans un choix de couleurs NCS (Schlamm) avec volet entoilé en carbone, (CF), système audio et station d'accueil pour appareils mobiles 42 SPECTRAL 2015
2 x SCH0, SCH48, SC1651WTXiP en verre en couleur NCS (Schlamm) SCH37, SMB1iP, SC1WSL et SC1650WTX en verre en couleur NCS (Schlamm) SCH37, SCH1 en verre en couleur (Coral), SC1W, SC1651WTXiP 43
Un grand volet, bien des choses à cacher. Scala est également disponible avec volet entoilé. Il est possible d y cacher un système audio intégré pour un son tridimensionnel impressionnant. Il reste aussi de la place pour des appareils comme un serveur multimédia, une console de jeu ou un lecteur Bluray qui ne surchauffent pas dans le meuble grâce au volet entoilé. Scala SC1651 argenté à volet entoilé argent support TV orientable, station d'accueil pour appareils mobiles et système audio BRA2 44 SPECTRAL 2015
Un Scala. Plusieurs systèmes audio. Derrière la façade entoilée de SCALA, les systèmes audio Spectral et les systèmes audio d'autres fabricants peuvent donner toute la pleine mesure de leur puissance. SCALA SC1656 Élément universel de barre de son Compatible avec les barres de son et caissons de basse de nombreux fabricants. Par exemple barre de son SONOS Playbar et caisson de basse Deux compartiments supplémentaires. SCALA SC1654 Élément universel de barre de son Compatible avec les barres de son de nombreux fabricants. Par exemple barre de son SONOS Playbar 45
SCALA SC1652 et caisson de basse SAMSUNG SCALA SC1652 et barre de son SONOS Playbar et caisson de basse Scala SC1104 et système audio BOSE SCALA SC1652 et barre de son BOSE avec caisson de basse Solutions pour les systèmes audio SPECTRAL SCA3 et BRA2 Les modèles SC1101 et SC1651 sont conçus pour les systèmes audio Spectral SCA3 et BRA2. SCALA SC1101 et système audio Spectral SCA1 SCALA SC1651 et système audio Spectral BRA2 46 SPECTRAL 2015
We will dock you. Heureux propriétaire d'un iphone ou ipod Apple, grâce à Scala, vous avez également toutes les raisons de vous réjouir. Vous pouvez à présent transférer directement la musique, les photos et les vidéos qui y sont stockés sur votre téléviseur ou votre système audio. Les stations d'accueil entièrement dissimulées sont parfaitement interchangeables. Vous garantissez ainsi l'évolutivité de votre meuble. Verre de sécurité antirayures à surface satinée (en option) Verre de sécurité antirayures à surface brillante (standard) Poignée en aluminium poli Ouverture pour caisson de basse (SP) ouverture par le bas avec housse en tissu pour intégration d'un caisson de basse (Downfire), p. ex. le système Loewe Individual Sound Subwoofer. Tiroir (SL) à fermeture amortie de qualité 47
Informations générales Surfaces en verre : Noir (BG), neige (SNG), argent (SV), couleur NCS au choix (supplément de 10 %) verre brillant ou satiné (SAT, moyennant supplément) au choix Plateau supérieur : Verre laqué, échangeable Internes Internes Dokument Dokument (exception : SCH0) Internes Dokument Modellübersicht Plateau Scala inférieur Intern: Pour les meubles bas, avec ouverture pour câbles en standard. Internes Internes Dokument Dokument Modellübersicht overview Scala Boîte Scala Internde couleur Intern: Intérieur des meubles bas et éléments suspendus fermés : noir Modellübersicht overview Bild Scala Scala Intern ArtikelNr. Intern Bezeichnung Bild ArtikelNr. Bezeichnung Éléments suspendus ouverts : noir (SW), blanc Dimension Dimension (WS) ou (BxTxH) (BxTxH) carbone mm mm (CB) Model overview Image Scala Intern ArticleNo. Discription Dimension (WxDxH) mm Bild Image Façade ArtikelNr. ArticleNo. : Bezeichnung DiscriptionÉléments de meuble : verre laqué, éléments Dimension audio : volet (WxDxH) (BxTxH) entoilé mm Bild Bild Image ArtikelNr. ArtikelNr. ArticleNo. Bezeichnung Bezeichnung Discription Dimension Dimension (WxDxH) (BxTxH) (BxTxH) mm mm Allgemein Façade en tissu : en noir (BG), blanc (SNG) ou carbone (CG) au choix Allgemein Image Image ArticleNo. ArticleNo. Discription Discription Dimension Dimension (WxDxH) (WxDxH) mm mm Les étagères en verre : Verre clair, réglable en hauteur, dimension des crans 32 mm. Allgemein Glasoberflächen: Allgemein Allgemein Schwarz (BG), Vitrage Snow (SNG), latéral Silver : (SV), NCSWunschfarbe En cas de combinaison (gegen Aufpreis) de plusieurs Füße: éléments, Aluminiumfüße, la position höhenverstellbar des vitres latérales doit être indiquée Glasoberflächen: Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCSWunschfarbe (gegen Aufpreis) Füße: Aluminiumfüße, höhenverstellbar wahlweise Glanz oder SatinGlas (SAT, gegen Glasoberflächen: wahlweise Schwarz (BG), Glanz Snow oder (SNG), SatinGlas Silver (SV), (SAT, NCSWunschfarbe gegen (L pour Aufpreis) Aufpreis) gauche, (gegen R Aufpreis) pour droite et Füße: Mechanismus: LR pour gauche Aluminiumfüße, Zugöffnung; et droite) Klappen höhenverstellbar Exceptions haben Gasdämpfer : éléments suspendus ouverts SCH37 Mechanismus: Zugöffnung; Klappen haben Gasdämpfer Glasoberflächen: Glasoberflächen: wahlweise Schwarz (BG), Schwarz (BG), et Glanz SCH48 Snow Snow oder (SNG), (SNG), SatinGlas : Silver (SV), Silver (SV), (SAT, NCSWunschfarbe NCSWunschfarbe gegen aucun Aufpreis) vitrage (gegen (gegen latéral Aufpreis) Aufpreis) possible. Élément Füße: Füße: suspendu Aluminiumfüße, Aluminiumfüße, vertical höhenverstellbar höhenverstellbar SCH0: vitrage latéral toujours LR. Deckplatte: lackiertes Glas, austauschbar (außer bei Hängeschrank SCH0) Mechanismus: Belastbarkeit: Zugöffnung; bodenstehende Klappen Elemente: haben Gesamtbelastung Gasdämpfer max. 60 kg Deckplatte: lackiertes wahlweise Glas, Glanz austauschbar oder SatinGlas (außer (SAT, bei gegen Hängeschrank Aufpreis) SCH0) Belastbarkeit: bodenstehende Elemente: Gesamtbelastung max. 60 kg wahlweise Paroi Glanz arrière oder SatinGlas vitrée (SAT, : gegen Éléments Aufpreis) suspendus ouverts : noir Mechanismus: Zugöffnung; Klappen haben Gasdämpfer Mechanismus: (BG), blanc Zugöffnung; wandhängende (SNG) ou Klappen carbone Elemente: haben Gesamtbelastung (CG), Gasdämpfer la teinte max. de 50 la kg paroi arrière vitrée Deckplatte: Bodenplatte: lackiertes Bei Lowboards Glas, austauschbar (482mm tief) standardmäßig (außer bei Hängeschrank mit Kabelöffnung SCH0) Belastbarkeit: Neu wandhängende bodenstehende Elemente: Gesamtbelastung max. 50 60 kg Bodenplatte: Bei Lowboards (482mm tief) standardmäßig mit Kabelöffnung Neu Deckplatte: lackiertes Glas, austauschbar (außer bei Hängeschrank correspond SCH0) toujours à la teinte Belastbarkeit: du compartiment, Deckplatte: Deckplatte: lackiertes Glas, austauschbar (außer bei Hängeschrank SCH0) Belastbarkeit: wandhängende Deckplatte: bodenstehende supplément max. 45 kg max. bodenstehende Elemente: 45 kg de Elemente: Gesamtbelastung 10 % pour teinte 60 Gesamtbelastung max. max. 50 désirée 60 kg ou miroir Bodenplatte: Bei Lowboards (482mm tief) standardmäßig mit Kabelöffnung Neu Glaseinlegeböden: max.15 kg kg Kastenfarbe: Lowboards wandhängende Elemente: Gesamtbelastung max. 50 kg Bodenplatte: Bei Lowboards (482mm tief) standardmäßig mit Kabelöffnung Neu wandhängende Deckplatte: Glaseinlegeböden: max. Elemente: 45 max.15 kg kg Kastenfarbe: Lowboards Pieds (482mm (482mm : tief) und geschlossene tief) und geschlossene aluminium, Hängeschränke: Hängeschränke: réglable Schwarz Schwarz en (innen) (innen) hauteur Gesamtbelastung max. 50 kg Bodenplatte: Bei offene Lowboards Hängeschränke: (482mm Schwarz tief) standardmäßig (SW), Weiß (WS) mit Kabelöffnung oder Carbon (CB) Schubladen: max. 20 kg pro Schubladenfach Neu offene Hängeschränke: Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB) Deckplatte: Glaseinlegeböden: Schubladen: max. max. 4520 max.15 kg kg pro kgschubladenfach Kastenfarbe: Lowboards mécanisme (482mm tief) und : geschlossene ouverture Hängeschränke: par traction, Schwarz (innen) les volets sont munis Deckplatte: offene de vérins Hängeschränke: max. à gaz, 45 kgles Gesamtbelastung tiroirs sont à max. fermeture 10 kg amortie Glaseinlegeböden: max.15 kg Kastenfarbe: Lowboards offene Hängeschränke: (482mm tief) Schwarz und geschlossene (SW), Weiß Hängeschränke: (WS) oder Carbon Schwarz (CB) (innen) Glaseinlegeböden: Schubladen: offene Hängeschränke: max. 20 max.15 kg Gesamtbelastung pro kg Schubladenfach max. 10 kg Front: Möbelelemente: lackiertes Glas Front: Kastenfarbe: Möbelelemente: Lowboards (482mm lackiertes tief) und Glas Soundelemente: Ouverture geschlossene Hängeschränke: Schwarz (innen) offene Hängeschränke: Stoffklappe pour Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB) Schubladen: max. 20 kg pro Schubladenfach offene Hängeschränke: Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB) Schubladen: offene Hängeschränke: max. 20 kg Gesamtbelastung pro Schubladenfach max. 10 kg Soundelemente: Stoffklappe Lowboards (482mm tief): Front: Möbelelemente: lackiertes Glas Lowboards (482mm tief): offene Hängeschränke: Gesamtbelastung max. 10 kg Stofffront: offene Hängeschränke: Gesamtbelastung max. 10 kg Front: Möbelelemente: Soundelemente: wahlweise caisson in Schwarz lackiertes Stoffklappe de (BF), basse Silber (SF) : oder avec Carbon cache (CF) entoilé. wahlweise auch mit Rollen (R) oder wandhängend (W), Stofffront: wahlweise in Schwarz (BF), Glas Silber oder Carbon (CF) Lowboards (482mm wahlweise tief): auch mit Rollen (R) oder wandhängend (W), Front: Möbelelemente: lackiertes Glas gegen Aufpreis Soundelemente: Stoffklappe gegen Aufpreis Glaseinlegeböden: Stofffront: Soundelemente: Klarglas, wahlweise höhenverstellbar capacité in Schwarz Stoffklappe de (BF), charge (Rastermaß Silber (SF): oder 32mm) capacité Carbon (CF) de charge totale : 60 kg Lowboards Lowboards maxi capacité (482mm (482mm wahlweise tief): de charge auch mit totale Rollen (R) : 60 oder kg wandhängend maxi (W), Glaseinlegeböden: Klarglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) tief): Bemerkung: Stofffront: wahlweise in Schwarz (BF), Silber (SF) oder Carbon (CF) wahlweise gegen Rollen und Aufpreis auch Rückwände mit Rollen für Raumteiler (R) oder wandhängend sind nicht lieferbar (W), Stofffront: wahlweise in Schwarz (BF), Silber (SF) oder Éléments Carbon (CF) suspendus muraux : capacité Bemerkung: de charge wahlweise Rollen und auch Rückwände mit Rollen für Raumteiler (R) oder wandhängend sind nicht lieferbar (W), Glaseinlegeböden: Klarglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) gegen bei Lowboards totale Aufpreismit maxi. Schublade. 50 kg, Seitenverglasung: Werden mehrere Elemente verbunden, muss die Position der Seitengläser Bemerkung: gegen bei Lowboards Rollen und Aufpreismit Schublade. Seitenverglasung: Rückwände für Raumteiler sind nicht lieferbar Glaseinlegeböden: Klarglas, Werden mehrere höhenverstellbar Elemente (Rastermaß verbunden, 32mm) muss die Position der Seitengläser Glaseinlegeböden: Klarglas, angegeben höhenverstellbar werden (L für links, (Rastermaß R für rechts, 32mm) plateau LR für links supérieur und rechts). en verre maxi. 45 kg, tiroir : maxi. 15 kg, angegeben werden (L für links, für rechts, LR für links und rechts). Bemerkung: Rollen bei Modelle Lowboards und mit Rückwände Schublade/Schubladeneinsatz mit Schublade. Seitenverglasung: Werden mehrere Elemente verbunden, muss die Position der Seitengläser für Raumteiler sind nicht müssen Ausnahmen: lieferbar Bemerkung: Rollen Modelle und mit Rückwände Schublade/Schubladeneinsatz für Raumteiler sind nicht müssen lieferbar Ausnahmen: bei Lowboards mit Schublade. Seitenverglasung: Werden angegeben mehrere werden Elemente (L für links, verbunden, R für rechts, tiroir muss LR die für : maxi. Position links und 20 der rechts). kg par compartiment de tiroir, an Seitengläser bei an éléments der Wand befestigt der Lowboards Wand befestigt suspendus werden. mit Schublade. werden. ouverts : maxi. 10 kg offene Hängeschranke SCH37 SCH48: keine Seitenverglasung möglich Seitenverglasung: Werden offene Hängeschranke mehrere Elemente SCH37 verbunden, SCH48: muss keine die Seitenverglasung Position der Seitengläser möglich Modelle mit Schublade/Schubladeneinsatz müssen angegeben Ausnahmen: Hängeschrank werden (L für links, R für rechts, LR für links und rechts). angegeben Hängeschrank Meubles hochkant werden hochkant (L bas SCH0: für SCH0: links, : Seitenverglasung für Seitenverglasung rechts, Disponibles immer LR für links immer und au rechts). LRchoix avec roulettes (R) ou en Modelle an version der Wand mit murale Schublade/Schubladeneinsatz befestigt werden. (W), roulettes et müssen paroi arrière pour meuble de Ausnahmen: offene Hängeschranke SCH37 und SCH48: keine Seitenverglasung möglich Modelle mit Schublade/Schubladeneinsatz müssen Ausnahmen: an der Wand befestigt werden. offene Hängeschrank Hängeschranke hochkant SCH37 SCH0: und SCH48: Seitenverglasung séparation keine Seitenverglasung immer ne sont LR möglich pas disponibles pour les meubles an der Wand bas befestigt avec werden. tiroir. Les modèles à tiroir/compartiment de offene Hängeschranke SCH37 und SCH48: keine Seitenverglasung möglich Hängeschrank hochkant SCH0: Seitenverglasung immer LR Hängeschrank hochkant SCH0: Seitenverglasung immer LR Lowboards (482mm tief) tiroir Les modèles à tiroir doivent être fixés au mur Lowboards (482mm tief) Meubles Lowboards bas (482mm de 482 tief) mm de profondeur Neu 2015 Neu 2015 Lowboards Lowboards SC560 SC560 (482mm (482mm Scala SC560 Scala SC560 tief) tief) Neu Klappe, 1 Fach, 1 Einlegeboden 2015 SC560 Scala Klappe, SC560 Fach, Einlegeboden Neu SC560 526 526 434 434 Neu 2015 2015 SC560 SC560 Scala SC560 Scala Klappe, wahlweise SC560 1 Fach, mit Subwooferöffnung 1 Einlegeboden Volet, 1 compartiment, wahlweise mit 1 tablette Subwooferöffnung de rayonnage 568 526 434 482 Klappe, 1 Fach, 1 Einlegeboden 568 482 Klappe, Fach, Einlegeboden wahlweise mit Subwooferöffnung 526 526 434 Au choix avec ouverture interne Info: interne Info: pour durchgehende durchgehende caisson Rückwand Rückwand de basse mit mit (SP) Aussparung Aussparung 568 434 482 wahlweise mit Subwooferöffnung wahlweise interne Info: mit Subwooferöffnung durchgehende Rückwand mit Aussparung 568 482 Supplément pour verre satiné (SAT) 568 482 interne Info: durchgehende Rückwand mit Aussparung Neu interne Info: durchgehende Rückwand mit Aussparung 2015 Neu SC560SL Scala SC560SL 2015 SC560SL Scala SC560SL 526 434 526 434 Neu SC560SL wie SC560 mit Schublade 2015 SC560SL Scala wie SC560SL mit Schublade 526 468 381 434 Neu 468 381 Neu Schubladeninnenmaß: ohne TXHalterung (B x T) 468 x 381 mm 2015 Comme 2015 SC560SL SC560SL SC560 Scala SC560SL Scala wie Schubladeninnenmaß: avec tiroir SC560SL mit ohne TXHalterung (B T) 468 381 mm Schubladeninnenmaß: mit TXHalterung (B x T) 468 x 281 mm 526 434 526 468 381 434 wie Schubladeninnenmaß: SC560 mit mit TXHalterung (B T) 468 281 mm 568 482 wie Schubladeninnenmaß: SC560 mit Schublade ohne TXHalterung (B x T) 468 x 381 mm 568 Avec le support TV TX, cote intérieure du tiroir 482 468 381 Schubladeninnenmaß: interne Info: durchgehende interne Info: durchgehende ohne mit TXHalterung Rückwand TXHalterung Rückwand (B mit mit (B x T) Aussparung x Aussparung T) 468 468 x 281 x 381 mm mm 568 468 381 482 est réduite à 468 Schubladeninnenmaß: ohne TXHalterung (B T) 468 381 mm Schubladeninnenmaß: x 281 mm (L x mit P) TXHalterung (B x T) 468 x 281 mm Schubladeninnenmaß: interne Info: durchgehende mit TXHalterung Rückwand (B mit T) Aussparung 468 281 mm 568 568 482 482 Supplément pour interne verre Info: satiné durchgehende (SAT) Rückwand mit Aussparung interne Info: durchgehende Rückwand mit Aussparung SC1 Scala SC1 SC1 Scala SC1 SC1 Klappe, 2 Fächer, 2 Einlegeböden SC1 Scala Klappe, SC1 Fächer, Einlegeböden Volet, SC1 SC1 2 compartiments, Scala SC1 Scala Klappe, wahlweise SC1 2 Fächer, mit 2 Subwooferöffnung tablettes 2 Einlegeböden rayonnage 526 526 426 im rechten Fach 526 526 426 wahlweise mit Subwooferöffnung im rechten Fach Au choix avec ouverture Klappe, 2 Fächer, 2 Einlegeböden Klappe, Fächer, pour Einlegeböden caisson de basse 526 1110 526 426 wahlweise mit Subwooferöffnung im rechten Fach 1110 482 482 526 526 426 dans le compartiment wahlweise mit droit Subwooferöffnung (SP) im rechten Fach 526 1110 526 426 482 wahlweise mit Subwooferöffnung im rechten Fach 1110 1110 482 Supplément SC1SLpour Scala verre SC1SL satiné (SAT) 482 SC1SL Scala SC1SL wie SC1 mit Schublade SC1SL Scala wie SC1SL mit Schublade 526 526 426 526 526 426 SC1SL SC1SL come Scala SC1SL Scala wie Schubladeninnenmaß: SC1SL mit Avec Schublade ohne tiroir TXHalterung (B x T) 468 x 381 mm Schubladeninnenmaß: ohne TXHalterung (B T) 468 381 mm 526 468 468 526 468 381 468 381 426 wie Schubladeninnenmaß: SC1 mit Schublade mit TXHalterung (B x T) 468 x 281 mm Avec le support wie Schubladeninnenmaß: Schubladeninnenmaß: TV SC1 TX, mit cote Schublade intérieure mit TXHalterung (B T) 468 281 mm ohne TXHalterung du tiroir (B x T) 468 x 381 mm 526 526 426 526 468 1110 526 468 381 426 482 Schubladeninnenmaß: ohne mit TXHalterung TXHalterung (B (B x T) x T) 468 468 x 281 x 381 mm 1110 482 est réduite à 468 mm Schubladeninnenmaß: x 281 mm (L x ohne P) TXHalterung (B T) 468 381 mm 468 468 381 468 468 381 Schubladeninnenmaß: mit TXHalterung (B x T) 468 x 281 mm 1110 482 Schubladeninnenmaß: mit TXHalterung (B T) 468 281 mm Supplément pour verre satiné (SAT) 1110 482 1110 482 143 143 79 119 143 119 183 79 183 119 143 183 79 79 119 183 111 111 79 127 111 127 159 159 79 127 111 159 79 79 127 159 143 143 79 79 119 143 119 183 79 183 119 143 183 79 79 119 183 111 111 79 79 79 79 127 111 127 159 159 79 127 111 159 79 79 127 159 268 268 268 268 268 268 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 48 SPECTRAL 2015 SC1101 Scala SC1101 SC1101 Scala SC1101 Soundelement für SPECTRAL Soundsysteme Soundelement für SPECTRAL Soundsysteme Internes Dokument BRA2 und BRA2 und SCA3 SCA3 SC1101 Scala SC1101 SC1101 SC1101 Scala Soundelement stoffbespannte SC1101 für Klappe, SPECTRAL 2 Gerätefächer Soundsysteme oben, stoffbespannte Klappe, Gerätefächer oben, BRA2 und SCA3 Scala unten SC1101 1 Fach für das Soundsystem Soundelement unten Fach für für das SPECTRAL Soundsystem Soundsysteme BRA2 und SCA3 Soundelement stoffbespannte (BRA2 oder SCA3 für Klappe, müssen SPECTRAL 2 Gerätefächer eingesetzt Soundsysteme werden) oben, BRA2 und SCA3 (BRA2 oder SCA3 müssen eingesetzt werden) stoffbespannte unten 1 Fach für Klappe, das Soundsystem 2 Gerätefächer oben, Bezeichnung stoffbespannte Klappe, Gerätefächer oben, unten (BRA2 oder 1 Fach SCA3 für das müssen Soundsystem eingesetzt werden) unten Fach für das Soundsystem Discription (BRA2 oder SCA3 müssen eingesetzt werden) (BRA2 oder SCA3 müssen eingesetzt werden) Seite 1 Seite SC1104 SC1104 Élément Scala universel SC1104 de barre de son Seite 1 Universal Soundbar Element Seite 1 Volet entoilé, 2 compartiments, Seite für viele Soundbar Systeme und Subwoofer avec étagère universelle stoffbespannte pour Klappe, barres 2 Fächer, de son inkl. UniversalAblageblech für Soundbars Max. Abmessung Soundbar (B x H x T): 995 x 165 x 90 mm SC1101 Élément audio pour système audio SPECTRAL BRA2/SCA3 Volet entoilé, 2 compartiments pour appareils en haut, Modellübersicht Scala Intern Model overview Scala 1 Intern compartiment en bas pour les systèmes audio (intégration obligatoire de BRA2 ou SCA3) Bild ArtikelNr. Image Supplément ArticleNo. pour verre satiné (SAT) Au choix avec ouverture pour caisson de basse dans le compartiment droit (SP) Dimensions max. de la barre de son : 995 x 165 x 90 mm (L x H x P) Supplément pour verre satiné (SAT) 526 526 526 526 327 327 526 526 64 64 327 526 526 526 526 64 327 1110 327 482 1110 482 64 64 Dimension (BxTxH) mm1110 482 Dimension (WxDxH) mm1110 482 482 wahlweise mit Subwooferöffnung im rechten Fach interne Info: mit verkürztem Mittelsteg (vorne und hinten) und durchgehender Rückwand (mit Aussparungen), keine Glaseinlegeböden 92 92 160 92 160 92 160 92 160 1110 380 380 380 18 12 2014 18 12 2014 18 12 2014 101 600 92 18 12 2014 18 12 2014 526 526 434 482 268 380
Max. Abmessung Soundbar (B x H x T): 995 x 165 x 90 mm interne Klappe, Info: 3 Fächer, mit keine 3 verkürztem Einlegeböden Glaseinlegeböden Mittelsteg (vorne und hinten) und durchgehender Rückwand (mit Aussparungen), wahlweise mit Subwooferöffnung im rechten Fach 526 526 526 keine Glaseinlegeböden interne wahlweise mit Subwooferöffnung im rechten Fach wahlweise Info: mit mit Subwooferöffnung verkürztem Mittelsteg im rechten (vorne Fach und hinten) und durchgehender Rückwand (mit Aussparungen), interne Info: mit keine verkürztem Glaseinlegeböden Mittelsteg (vorne und hinten) und durchgehender Rückwand 1652 (mit Aussparungen), SC1650 Scala SC1650 keine Glaseinlegeböden SC1650 Scala Klappe, SC1650 3 Fächer, 3 Einlegeböden 526 526 526 Klappe, 3 Fächer, 3 Einlegeböden SC1650 wahlweise Scala SC1650 mit Subwooferöffnung im rechten Fach 526 526 526 1652 SC1650SL wahlweise Klappe, Scala SC1650SL 3 Fächer, mit Subwooferöffnung 3 Einlegeböden im rechten Fach 526 526 526 526 Klappe, wie SC1650 3 Fächer, mit Schublade 3 Einlegeböden 1652 526 526 526 wahlweise mit Subwooferöffnung im rechten Fach 468 468 468 wahlweise mit Subwooferöffnung im rechten Fach 1652 Schubladeninnenmaß: ohne TXHalterung (B x T) 468 x 381 mm 1652 SC1650SL mit Scala TXHalterung SC1650SL (B x T) 468 x 281 mm 526 526 526 SC1650SL wie Scala SC1650SL mit Schublade 526 468 468 526 468 526 wie SC1650 mit Schublade SC1650SL Schubladeninnenmaß: Scala SC1650SL 526 468 468 526 468 526 SC1650SL wie Scala SC1650SL Schubladeninnenmaß: ohne SC1650 TXHalterung mit Schublade (B x T) 468 x 381 mm 1652 526 526 526 wie SC1650 mit Schublade 468 468 468 ohne mit TXHalterung TXHalterung (B (B x T) x T) 468 468 x 281 x 381 mm mm 1652 SC1651 Scala Schubladeninnenmaß: SC1651 468 468 468 mit TXHalterung (B x T) 468 x 281 mm 526 526 526 Soundelement Schubladeninnenmaß: ohne TXHalterung für SPECTRAL (B x T) 468 Soundsysteme x 381 mm 1652 BRA2und ohne mit TXHalterung SCA3 (B (B x T) x T) 468 468 x 281 x 381 mm 335 mm 1652 335 stoffbespannte mit TXHalterung Klappe, (B x T) 3 468 Gerätefächer x 281 mm oben, 1652 SC1651 Scala 3 Fächer SC1651 unten (1 Fach für das Soundsystem, SC1651 Scala Soundelement BRA2 oder SCA3 SC1651 für müssen SPECTRAL eingesetzt Soundsysteme werden) 526 526 526 Soundelement BRA2und SCA3 33526 526 526335 für SPECTRAL Soundsysteme SC1651 Scala BRA2und SC1651 SCA3 33526 526 526335 stoffbespannte Klappe, 3 Gerätefächer oben, SC1651 Scala Soundelement SC1651 für SPECTRAL Soundsysteme 526 1652 526 526 Soundelement BRA2und stoffbespannte 3 Fächer unten (1 SCA3für Klappe, Fach für SPECTRAL 3 Gerätefächer das Soundsystem, Soundsysteme oben, 335 335 SC1652 Scala 1652 BRA2und 3 BRA2 SC1652 Fächer oder unten SCA3 SCA3 (1 müssen Fach für eingesetzt das Soundsystem, werden) 335 335 Universal stoffbespannte Soundbar Klappe, Element BRA2 oder SCA3 müssen 3 eingesetzt Gerätefächer werden) oben, für 1652 stoffbespannte 3 Fächer viele Soundbar unten (1 Klappe, Fach Systeme für 3 Gerätefächer das und Soundsystem, Subwoofer oben, L 1652 R stoffbespannte 3 BRA2 Fächer oder unten SCA3 Klappe, (1 müssen Fach für 2 Einlegeböden, eingesetzt das Soundsystem, werden) SC1652 Subwooferöffnung BRA2 oder SCA3 müssen im rechten eingesetzt Fach werden) Scala SC1652 1068 526 SC1652 Scala Universal Die Position SC1652 Soundbar der optionalen ElementTVHalterung (TX) ist Universal für generell viele Soundbar links. Soundbar Systeme Element und Subwoofer Ø250 L SC1652 Scala SC1652 1652 R stoffbespannte Max. für viele Abmessung Soundbar Klappe, Soundbar Systeme 2 Einlegeböden, (B und x H Subwoofer x T): 0 x 225 x 230 mm SC1652 Scala Universal SC1652 Soundbar Element L R Universal stoffbespannte Subwooferöffnung für viele Soundbar Klappe, im rechten Systeme Element 2 Einlegeböden, Fach 1068 526 interne Info: und Subwoofer Subwooferöffnung Die L R für viele Soundbar Systeme im rechten und Fach 1068 526 Linkes Position Fach: der 334mm optionalen tief, kurzer TVHalterung Mittelsteg Subwoofer (TX) hinten, durchgehender Glaseinlegeboden stoffbespannte Klappe, 2 Einlegeböden, L R stoffbespannte Subwooferöffnung Die ist Ø250 Rechtes generell Position Fach: links. der 434mm optionalen tief Klappe, im rechten TVHalterung 2 Einlegeböden, Fach (TX) 1068 1652 526 ist Der Subwooferöffnung im rechten Fach 1068 Ø250 Max. generell Mittelsteg Abmessung links. zw. Soundbar linkem und (B rechtem x H x T): 0 Fach x hat 225 einen x 230 Kabeldurchlass mm 526 Die Wandmontage Position der und optionalen Rückwand TVHalterung für Raumteiler (TX) ist möglich 1652 Die ist interne Max. generell Position Abmessung Info: links. der optionalen Soundbar TVHalterung (B x H x T): 0 (TX) x 225 x 230 mm Ø250 SC1653 ist generell links. 1652 Ø250 interne Linkes Fach: Max. Abmessung Info: 334mm tief, kurzer Mittelsteg hinten, durchgehender Glaseinlegeboden Soundbar (B x H x T): 0 x 225 x 230 mm 1652 Scala Linkes Rechtes Max. Abmessung SC1653 Fach: Fach: 334mm 434mm Soundbar tief, tief kurzer (B x H Mittelsteg x T): 0 hinten, x 225 x durchgehender 230 mm Glaseinlegeboden Universal interne Rechtes Der Mittelsteg Info: Fach: Soundbar 434mm zw. linkem Element tief und rechtem Fach hat einen Kabeldurchlass für interne Linkes Der Wandmontage viele Mittelsteg Fach: Info: Soundbar 334mm zw. und linkem Systeme Rückwand tief, kurzer und und rechtem für Subwoofer Mittelsteg Raumteiler Fach hinten, hat ist einen möglich durchgehender Kabeldurchlass Glaseinlegeboden und Linkes Rechtes Wandmontage 3 zusätzliche Fach: 334mm 434mm und Geräte Rückwand tief, kurzer für Mittelsteg Raumteiler hinten, ist möglich durchgehender Glaseinlegeboden L R Rechtes Der Mittelsteg Fach: 434mm zw. linkem tief und rechtem Fach hat einen Kabeldurchlass unten stoffbespannte Klappe, oben Internes Klappe Dokument mit Glasfront, 526 526 526 SC1653 Scala Der Wandmontage Mittelsteg zw. und linkem Rückwand und rechtem für Raumteiler Fach hat ist einen möglich 2 Einlegeböden, SC1653 Subwooferöffnung Kabeldurchlass Internes im rechten Dokument Fach Wandmontage Rückwand für Raumteiler ist möglich SC1653 Scala Universal SC1653 Soundbar Element 1068 Die Universal für viele Position Soundbar der optionalen Soundbar Systeme Element und TVHalterung Subwoofer (TX) SC1653 ist Scala für und generell viele 3 SC1653 zusätzliche links. Soundbar Geräte L R Systeme und Subwoofer Ø250 SC1653 Scala Universal und 3 SC1653 zusätzliche Soundbar Geräte Element Max. unten Abmessung stoffbespannte Soundbar Klappe, (B oben x H x T): Klappe 0 mit x 240 Glasfront, x 230 mm 526 L 1652 526 526 R ArtikelNr. Universal für viele Soundbar Systeme Elementund Subwoofer unten 2 Einlegeböden, Bezeichnung stoffbespannte Subwooferöffnung Klappe, oben Klappe im rechten mit Glasfront, Fach 526 Dimension (BxTxH) 526 mm 526 ArtikelNr. für und interne viele 3 zusätzliche Info: Soundbar Geräte 1068 Systeme und Subwoofer L R ArticleNo. 2 Einlegeböden, Discription Bezeichnung Subwooferöffnung im rechten Fach Dimension und unten 3 zusätzliche stoffbespannte Geräte Klappe, oben Klappe mit Glasfront, 526 1068 (WxDxH) (BxTxH) mm Die Fächer Position oben: der 434mm optionalen tief TVHalterung (TX) L 526 526 R ArticleNo. Discription Dimension (WxDxH) mm Die ist unten 2 Linkes generell Einlegeböden, Position stoffbespannte Fach links. unten: der optionalen Subwooferöffnung 334mm Klappe, tief, TVHalterung oben kurzer Klappe im Mittelsteg rechten (TX) mit Glasfront, Fach hinten, durchgehender 526 Glaseinlegeboden 1068 526 Ø250 526 Max. ist 2 Rechtes Einlegeböden, generell Abmessung Fach links. unten: Subwooferöffnung Soundbar 434mm (B tief x H x T): im 0 rechten x 240 Fach x 230 mm 1652 Position der optionalen TVHalterung (TX) 1068 Ø250 SC1654 Die Scala Mittelstege SC1654 oben und der Mittelsteg unten zw. linkem und rechtem Fach haben einen Kabeldurchlass Max. Die ist interne generell Position Abmessung links. der optionalen Soundbar TVHalterung (B x H x T): 0 (TX) x 240 x 230 mm 1652 SC1654 Wandmontage Info: Universal Scala SC1654 Soundbar Rückwand Element für Raumteiler möglich Ø250 ist interne Fächer generell Info: links. Max. für Universal viele oben: Abmessung Soundbar 434mm Soundbar Systeme tief Element (B und x H Subwoofer x T): 0 x 240 x 230 mm 1652 600 Ø250 Max. Fächer Linkes für Abmessung oben: 434mm Soundbar tief (B x H x T): 0 x 240 x 230 mm 1652 interne stoffbespannte viele Fach Soundbar unten: 334mm Info: Klappe, Systeme tief, und kurzer Subwoofer Mittelsteg hinten, durchgehender Glaseinlegeboden 526 526 600 526 Linkes Rechtes Fach Fach unten: unten: 334mm 434mm tief, tief Seite 2 kurzer Mittelsteg hinten, durchgehender Glaseinlegeboden interne 2 stoffbespannte Einlegeböden Fächer oben: Info: Klappe, (linkes und rechtes Fach), 526 526 526 Rechtes Die Mittelstege inkl. 2 Einlegeböden UniversalAblageblech Fach 434mm unten: oben (linkes 434mm und tief der und tief Mittelsteg unten zw. linkem und rechtem Fach haben einen Kabeldurchlass rechtes für Soundbars Fach), 1652 Fächer Linkes Die Wandmontage Mittelstege Fach oben: unten: 434mm und oben 334mm Rückwand und tief der tief, Mittelsteg für kurzer Raumteiler Mittelsteg unten möglich zw. hinten, linkem durchgehender und rechtem Fach Glaseinlegeboden haben einen Kabeldurchlass Linkes Rechtes Max. inkl. UniversalAblageblech Wandmontage Abmessung Fach unten: und 334mm Soundbar für Rückwand 434mm tief, (B für kurzer x Soundbars H x T): Raumteiler Mittelsteg 1530 x 170 möglich hinten, x 90 mm 1652 durchgehender Glaseinlegeboden Rechtes Die wahlweise Max. Mittelstege Abmessung Fach mit unten: oben Subwooferöffnung Soundbar 434mm der tief (B Mittelsteg x H x im T): rechten unten 1530 x zw. Fach 170 linkem x 90 mm und rechtem Fach haben einen Kabeldurchlass Die Wandmontage Mittelstege und oben Rückwand und der Mittelsteg für Raumteiler unten möglich interne wahlweise Info: mit Subwooferöffnung mit verkürzten Mittelstegen im Seite rechten 2 (vorne), zw. Fach linkem mit Kabeldurchlässen und rechtem Fach in haben den Mittelstegen einen Kabeldurchlass Wandmontage interne Info: und und mit Rückwand verkürzten durchgehender für Mittelstegen Raumteiler Rückwand Seite 2 (vorne), möglich (mit Aussparungen) mit Kabeldurchlässen in den Mittelstegen und durchgehender Rückwand (mit Aussparungen) Seite 2 SC1656 Scala SC1656 Seite 2 SC1656 Universal Scala SC1656 Soundbar Element für Universal viele Soundbar Systeme Elementmit großen Subwoofern und für viele 2 zusätzliche Soundbar Geräte Systeme mit großen Subwoofern und unten 2 zusätzliche stoffbespannte Geräte Klappe, oben Klappe mit Glasfront, L R 1 unten Einlegeboden stoffbespannte (rechtes Klappe, Fach), oben Klappe mit Glasfront, L R inkl. 1 Einlegeboden UniversalAblageblech (rechtes Fach), für Soundbars 426 wahlweise inkl. UniversalAblageblech mit Subwooferöffnung für Soundbars im linken Fach 426 600 Max. wahlweise Abmessung mit Subwooferöffnung Soundbar (B x H x im T): linken 1530 x Fach 200 x 90 mm 526 526 600 526 Max. 526 526 526 Abmessung Soundbar Subwoofer (B (B x x H H x x T): T): 1530 400 x 400 200 x 305 90 mm mm 1652 Max. Abmessung Subwoofer (B x H x T): 400 x 400 x 305 mm 1652 interne Info: Internes Dokument interne Linkes Fach: Info: Subwooferfach, mit ausgespartem Mittelboden Internes Dokument Linkes Alle Mittelstege Fach: Subwooferfach, haben einen Kabeldurchlass mit ausgespartem Mittelboden Alle Wandmontage Mittelstege und haben Rückwand einen Kabeldurchlass für Raumteiler möglich Wandmontage und Rückwand für Raumteiler möglich Bild ArtikelNr. Bezeichnung Dimension (BxTxH) mm Image Hängeschränke ArticleNo. Discription Dimension (WxDxH) mm Bild ArtikelNr. Bezeichnung Dimension (BxTxH) mm Hängeschränke Image ArticleNo. Discription Dimension (WxDxH) mm SC1653 Élément universel de barre de son Modellübersicht Scala Intern Modellübersicht Avec volet overview Scala Scala entoilé Intern Intern en bas, volet en haut façade en verre, 2 tablettes Model overview de Scala rayonnage, Intern ouverture pour caisson de basse dans le compartiment Bild Image Bild droit un support TV en option est généralement positionné à gauche Image Dimensions max. de la barre de son : 0 x 240 x 230 mm (L x H x P) Dimensions max. de caisson de basse : 480 x 250 x 420 mm (L x H x P) Supplément pour verre satiné (SAT) Neu Neu Meubles bas de 482 mm de profondeur SC1650 Volet, 3 compartiments, 3 tablettes de rayonnage Au choix avec ouverture pour caisson de basse dans le compartiment droit (SP) Supplément pour verre satiné (SAT) SC1650SL comme SC1650 avec tiroir Avec le support TV TX, la cote intérieure du tiroir est réduite à 468 x 281 mm (L x P) Supplément pour verre satiné (SAT) SC1651 Élément audio pour système audio SPECTRAL BRA2/SCA3 Avec volet entoilé, 3 compartiments pour appareils en haut, 3 compartiments en bas (1 pour les systèmes audio, intégration obligatoire de BRA1 ou SCA2), Supplément pour verre satiné (SAT) 92 119 143 183 79 143 119 79 183 119 111 143 183 79 127 119 183 159 SCH37 Scala SCH37 SCH1 Scala SCH1 offener Hängeschrank, 373mm tief SCH1 SCH37 Klappe, Scala SCH1 2 Fächer, Scala 2 SCH37 Einlegeböden 284 mit Innenrückwand aus Glas Klappe, 2 Fächer, offener 2 Einlegeböden Hängeschrank, 373mm tief 526 526 SCH48 Scala SCH48 526 1110 526284 mit Innenrückwand aus Glas offener Hängeschrank, 482mm tief 1110 SCH48 Scala SCH48 mit Innenrückwand aus Glas offener Hängeschrank, 482mm tief 284 SCH1101SL Scala SCH1101SL mit Innenrückwand aus Glas Kasten matt lackiert, wahlweise in Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB) 284 SCH1101SL 2 Scala Schubladen, SCH1101SL Die 4 Fächer Innenrückwand ist standardmäßig in Kastenfarbe lackiert: 468 468 2 Schubladen, Kasten Schwarz 4 Fächer matt (BG), lackiert, Weiß (SNG) wahlweise oder Carbon in Schwarz (CG), (SW), wahlweise Weiß (WS) in NCS oder oder Carbon Spiegel (CB) 468 (gegen Aufpreis) 468 Die Innenrückwand ist standardmäßig in Kastenfarbe lackiert: 468 468 Schwarz (BG), Weiß (SNG) oder Carbon (CG), wahlweise in NCS oder Spiegel 468 (gegen 1110 Aufpreis) 468 Zubehör 1110 92 92 143 160 92 92 160 160 160 123 119 183 160 123 79 111 127 111 159 111 127 159 127 111 159 79 127 159 59 119 183 SC1652 Élément universel de barre de son Avec volet entoilé, 2 tablettes de rayonnage ouverture pour caisson de basse dans le compartiment droit un support TV en option est généralement positionné à gauche Dimensions max. de la barre de son : 0 x 225 x 230 mm (L x H x P) Dimensions max. de caisson de basse : 480 x 235 x 420 mm (L x H x P) Supplément pour verre satiné (SAT) 59 123 119 183 59 123 119 59 183 119 123 183 59 119 183 137 137 79 79 79 79 73 119 183 73 119 137 183 73 137 119 73 183 119 137 183 73 119 183 134 70 108 134 172 70 SC1654 Élément universel de barre de son Avec volet entoilé, 2 tablettes de rayonnage (compartiment gauche et droit), avec étagère universelle pour barres de son Dimensions max. de la barre de son : 1530 x 170 x 90 mm (L x H x P) Au choix avec ouverture pour caisson de basse dans le compartiment droit (SP) Supplément pour verre satiné (SAT) SC1656 Élément universel de barre de son Compatible avec de nombreux systèmes de barres de son et caissons de basse, avec avec volet entoilé en bas, volet en haut façade en verre, 1 tablette de rayonnage, avec étagère universelle pour barres de son Dimensions max. de la barre de son : 1530 x 200 x 90 mm (L x H x P) 108 172 120 120 421 271 421 Dimensions max. de caisson de basse : 400 x 400 x 305 mm (L x H x P) Modellübersicht Au choix avec ouverture Scala pour Intern caisson de basse dans le compartiment gauche (SP) Model overview Scala Intern Modellübersicht Supplément pour Scala verre satiné Intern (SAT) Model Éléments overview hauts Scala Intern SCH37 Élément suspendu ouvert, 373 mm de profondeur, paroi intérieure arrière au choix dans n'importe quelle couleur NCS ou miroir (supplément de 10 % par couleur) Supplément pour verre satiné SCH48 Élément suspendu ouvert, 482 mm de profondeur, paroi intérieure arrière au choix dans n'importe quelle couleur NCS ou miroir (supplément de 10 % par couleur) Supplément pour verre satiné 271 143 79 119 143 183 79 119 183 105 105 94 94 143 79 119 183 143 79 143 119 183 79 143 119 183 79 119 143 183 79 119 183 157 93 119 183 157 93 119 157 183 93 157 119 93 183 119 157 183 93 119 183 157 380 380 380 380 380 534 534 534 534 534 93 119 157 183 93 119 183 534 534 426 482 426 426 482 426 426 482 381 426 482 482 426 381 426 381 426 482 426 381 482 381 327 482 482 482 327 327 2 268 327 482 327 482L 268 380 268 380 268 380 380 380 380 380 380 380 380 482 482 334 L R L 334 434 L 334L 482 R 334 R 334 434 R 434 R 482 434 482 434 L 482 434 482 334 L 248 248 248 268 268 268 434L R 434 L 434 334L 334 434 R 334 434 482 R 334 434 R 434R 101 434 101 92 482 92 18434 12 2014 482 434 434 482 482 482 482 262 120 282 262 120 120 262 120 262 282 120 282 120 282 248 282 248 120 18 12 2014 18 12 2014 18 12 2014 18 12 L 2014 L 434 434 R 434 R 101 434 101 92 92 434 434 482 482 345 325 373 373 325 345 373 373 454 482 454 281 482 281 281 373 281 373 38 380 380 380 248 268 248 268 120 262 120 282 282 120 120 380 380 284 268 268 284 284 284 49 SCH1650 Zubehör Scala SCH1650