Téléphone Breeze FB201 Guide de l utilisateur

Téléphone Breeze FB201 Guide de l utilisateur

Table des matières Démarrage... 3 Installation de la carte SIM et de la pile... 3 Installation de la carte de média... 3 Touches et composants... 4 Rudiments... 5 Indicateurs de l'affichage... 5 Rédaction de texte... 5 Téléphone... 6 Faire ou recevoir un appel... 6 Menu en appel... 6 Haut-parleur... 7 Profils... 7 Modification des profils... 7 Personnalisation des profils... 7 Boîte vocale... 7 Configuration de la boîte vocale... 7 Raccourcis de la boîte vocale... 7 Conseils pratiques... 8 Accès à la boîte vocale depuis une autre ligne.... 8 Messagerie... 8 Envoi d'un texto... 8 Gestionnaire de fichiers... 9 Visionnement d'images... 9 Modification du papier peint... 9 Lecture de fichiers audio... 9 Envoi de fichiers par Bluetooth... 9 Divertissement... 9 Radio FM... 9 Lecteur audio... 10 Enregistreur audio... 11 Lecteur vidéo... 11 Organisateur... 12 Agenda... 12 Réveil... 12 Paramètres... 12 Paramètres du téléphone... 12 Paramètres de réseau... 13 Paramètres de sécurité... 13 Bluetooth... 13 Restauration des paramètres en usine... 14 Codes d'accès... 14 NIP1 ou NIP2... 14 CPD1 ou CPD2... 14 Code de sécurité... 14 Renseignements sur la certification (SAR)... 14 Aide et soutien... 15 Guide de l'utilisateur du Breeze FB201 Roam Mobility Page 2

Démarrage Installation de la carte SIM et de la pile 1. Mettez le téléphone hors tension et retirez le couvercle arrière. 2. Si la pile est dans le téléphone, retirez-la. 3. Installez la carte SIM avec les contacts vers le bas et le coin coupé à 45 degrés orienté vers le haut (vers l'autocollant Roam). 4. Alignez les contacts de la pile et insérez-la. 5. Appuyez sur le couvercle arrière jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. 6. Pour mettre le téléphone en marche, tenez la touche MARCHE/FIN (combiné rouge) enfoncée. Installation de la carte de média 1. Mettez le téléphone hors tension et retirez le couvercle arrière. 2. Si la pile est dans le téléphone, retirez-la. 3. Glissez le support de carte de mémoire vers le bas du téléphone. Il se relèvera. 4. Mettez la carte de média en place avec les contacts vers le bas. 5. Glissez le support vers le haut jusqu'à ce qu'il se verrouille. 6. Alignez les contacts de la pile et insérez-la. 7. Appuyez sur le couvercle arrière jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. 8. Pour mettre le téléphone en marche, tenez la touche MARCHE/FIN (combiné rouge) enfoncée. Guide de l'utilisateur du Breeze FB201 Roam Mobility Page 3

Touches et composants Explorez les touches et les composants de votre téléphone. 11 10 3 4 9 8 9 5 7 6 5 2 1 1 Connecteur micro-usb et de chargeur 2 Connecteur de casque (3,5 mm) 3 Écran 4 Touche d'appel 5 Touche MARCHE/FIN 6 Clavier 7 Touches numériques 8 Commande directionnelle 9 Touches programmables 10 Lampe de poche 11 Haut-parleur Guide de l'utilisateur du Breeze FB201 Roam Mobility Page 4

ASTUCE : Par défaut, le téléphone verrouille automatiquement le clavier après un certain temps. Pour le déverrouiller, appuyez d'abord sur la touche programmable gauche, puis sur Q. Rudiments Indicateurs de l'affichage Les indicateurs de l'affichage de votre téléphone vous informent sur l'état de la pile, la puissance du signal et bien plus. Vous avec des messages qui n'ont pas été lus. Les touches sont verrouillées. Le réveil est réglé. La fonction Bluetooth est activée. Il est un appel manqué. Le téléphone est en mode général. Le téléphone est en mode silencieux. Le téléphone est en mode extérieur. Rédaction de texte Grâce au clavier, vous pouvez rédiger vos messages en quelques instants. Modification de la langue par défaut Pour modifier la langue par défaut, allez à Paramètres > Paramètres du téléphone > Langue. Choisissez une langue et appuyez sur OK. Modification de la méthode d'entrée par défaut Guide de l'utilisateur du Breeze FB201 Roam Mobility Page 5

Pour régler la méthode d'entrée par défaut, allez à Paramètres > Paramètres du téléphone > Méthodes favorites de saisie. Choisissez la méthode d'entrée et appuyez sur OK. Passe au mode de numérotation Pour passer temporairement à la numérotation lorsque vous composez un message, appuyez sur la touche ALT, puis sur la touche du chiffre. Pour passer au mode de numérotation durant la composition d'un message, appuyez sur Options > Méthode d'entrée > Numérique et puis appuyez sur OK. Commutation entre les minuscules et les majuscules Appuyez sur la touche majuscule. Sélection du numéro ou du caractère dans le haut d'une touche Appuyez sur la touche ALT et puis sur la touche du caractère voulu. Sélection d'un caractère spécial ou d'un symbole Appuyez sur la touche SYM et sélectionnez le symbole. Téléphone Faire ou recevoir un appel 1. Sur l'écran d'accueil, tapez le numéro de téléphone 2. Appuyez sur la touche d'appel (combiné vert). 3. Si le téléphone vous demande quelle carte SIM utiliser, sélectionnez-en une et appuyez sur OK. Avertissement : Si le mode avion est activé, vous ne pouvez pas faire ou recevoir d'appels, y compris les appels d'urgence, ni utiliser des fonctions nécessitant l'accès au réseau. Si vous avez votre carte SIM Roam et votre carte SIM canadienne installées dans l'appareil, n'oubliez pas quelle carte est installée dans la fente SIM 1 et laquelle est dans la fente SIM 2 afin d'éviter des frais d'itinérance parce que vous avez accidentellement utilisé la carte SIM canadienne pour faire ou recevoir des appels. Menu en appel Durant un appel, sélectionnez le menu Options pour accéder aux fonctions en appel suivantes : Préserver : gardez l'appel actuel, peut être effectué dans les seconds groupes. Menu principal : retournez au menu principal. Guide de l'utilisateur du Breeze FB201 Roam Mobility Page 6

Enregistrement : lance l'enregistrement de l'appel actuel. Sourdine : coupe temporairement le micro afin que l'interlocuteur ne puisse pas vous entendre. Rétablissez le micro en sélectionnant l'annulation de la sourdine. Volume : durant un appel, vous pouvez régler le volume du haut-parleur. Haut-parleur Durant un appel, appuyez sur la touche programmable gauche pour la fonction Mains libres afin que l'appel soit acheminé au haut-parleur. Appuyez sur la touche programmable gauche à nouveau pour la fonction Position H afin de poursuivre l'appel en utilisant le combiné. Profils Modification des profils Pour modifier les profils, sélectionnez Menu > Profils utilisateur. Sélectionnez un profil et cliquez sur OK. Personnalisation des profils Pour personnaliser un profil, sélectionnez Menu > Profils utilisateur. Sélectionnez un profil et appuyez sur Options > Personnaliser. Réglez les paramètres voulus. Appuyez ensuite sur Options > Modifier et appuyez sur Choisir. Boîte vocale Le service de Roam Mobility comprend la boîte vocale qui peut stocker jusqu'à 15 messages pour un maximum de 14 jours. Configuration de la boîte vocale Pour configurer votre boîte vocale, il suffit de composer votre propre numéro américain et d'attendre le message d'accueil. Lorsque vous entendez le message d'accueil, appuyez sur l'étoile (*) et suivez les invites. Le mot de passe par défaut est les quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone Roam Mobility. Raccourcis de la boîte vocale # - Sauter/message suivant 1 Relire le message 5 Informations sur les données/l'heure Guide de l'utilisateur du Breeze FB201 Roam Mobility Page 7

7 Supprimer le message 9 Sauvegarder le message Conseils pratiques Tenez le numéro 1 enfoncé pour la composition abrégée de votre boîte vocale. La première fois que vous le faites, le téléphone vous demandera de configurer le numéro de téléphone de votre boîte vocale. Lorsque vous écoutez vos messages, vous pouvez appuyer sur la touche # en tout temps pour passer au message suivant. Pour revenir au menu principal en tout temps, composez * *. Pour revenir au menu précédent ou pour annuler une commande, appuyez sur *. Accès à la boîte vocale depuis une autre ligne. 1. Composez le 1 805 637-7243. 2. Appuyez sur * pour accéder à votre boîte vocale. 3. Entrez votre numéro de téléphone Roam de 10 chiffres. 4. Vous serez invité à entrer votre mot de passe (le mot de passe par défaut est les 4 derniers chiffres de votre numéro de téléphone Roam). 5. Une fois connecté, vous pouvez accéder à toutes les options de boîte vocale offertes. Messagerie Envoi d'un texto Grâce aux textos, vous pouvez rapidement contacter vos amis et parents. 1. Sélectionnez Menu > Messagerie. 2. Sélectionnez Ecrire un message. 3. Rédigez votre message. 4. Pour ajouter un contact comme destinataire, sélectionnez Send to (Envoyer à). Choisissez d'ajouter un destinataire de votre bottin téléphonique ou de la carte SIM. Pour taper le numéro de téléphone d'un destinataire, sélectionnez Entrer le numéro. 5. Lorsque le numéro de téléphone du destinataire ou le contact est sélectionné, appuyez sur Envoyer. Si le téléphone le demande, sélectionnez la carte SIM à utiliser. Guide de l'utilisateur du Breeze FB201 Roam Mobility Page 8

Gestionnaire de fichiers La fonction Gestionnaire de fichiers vous permet de naviguer dans les répertoirees et les fichiers stockés sur la carte de mémoire. REMARQUE : Vous devez installer une carte de mémoire afin de pouvoir utiliser la fonction de gestionnaire de fichiers. Visionnement d'images 1. Sélectionnez Menu > Gestionnaire de fichiers. 2. Sélectionnez n'importe quel fichier d'image stocké dans la carte de mémoire. 3. Cliquez sur Options > Détails. 4. Appuyez à gauche ou à droite de la commande directionnelle pour faire défiler les images. Modification du papier peint Lorsque vous visionnez une image, sélectionnez Options > Utiliser comme > Papier peint. Appuyez sur OK. Lecture de fichiers audio 1. Sélectionnez Menu > File Manager (Gestionnaire de fichiers). 2. Sélectionnez n'importe quel fichier audio stocké dans la carte de mémoire. 3. Cliquez sur Options > Play (Lire). Envoi de fichiers par Bluetooth 1. Sélectionnez Menu > Gestionnaire de fichiers. 2. Sélectionnez n'importe quel fichier stocké dans la carte de mémoire. 3. Cliquez sur Options > Envoyer > Par Bluetooth. 4. Si vous êtes déjà connecté à un autre appareil, choisissez le nom de l'appareil dans la liste et appuyez sur OK. 5. Si vous n'êtes pas connecté à un autre appareil, cliquez sur Recherche nouvel appareil et suivez les instructions à l'écran. ASTUCE : Il est préférable de jumeler votre téléphone Breeze à un autre appareil avant de tenter d'envoyer des fichiers entre les deux. Divertissement Radio FM Pour activer la radio FM, sélectionnez Menu > Multimédia > Radio FM. Marche/arrêt de la radio Guide de l'utilisateur du Breeze FB201 Roam Mobility Page 9

Appuyez au centre de la commande directionnelle. Réglage du volume Appuyez vers le haut ou vers le bas sur la commande directionnelle. Syntonisation manuelle Appuyez vers la gauche ou la droite sur la commande directionnelle afin de syntoniser une station manuellement. Liste des stations Appuyez sur Options > Liste des stations pour afficher la liste des stations préréglées. Pour écouter une station préréglée, sélectionnez-la et appuyez sur Options > Lire. Entrée manuelle Pour entrer manuellement une station, appuyez sur Options > Entrée manuelle. Tapez la fréquence de la station à l'aide des touches numériques, puis appuyez sur Options > Enregistrer. Recherche automatique Pour automatiquement chercher des stations de radio locales, appuyez sur Options > Autorecherche. À l'invite, répondez Oui. ASTUCE : Pour augmenter ou réduire le volume de lecture, appuyez sur les touches Z et B du clavier. Lecteur audio Pour activer le lecteur audio, sélectionnez Menu > Multimédia > Lecteur audio. Lecture/pause d'un morceau Appuyez au centre de la commande directionnelle. Réglage du volume Appuyez vers le haut ou vers le bas sur la commande directionnelle. Affichage de la liste de lecture Appuyez sur la touche programmable Liste. Ajout de morceaux à la liste de lecture Appuyez sur Liste > Options > Ajouter. Naviguez jusqu'au répertoire contenant les morceaux que vous voulez ajouter. Mettez un morceau en surbrillance et appuyez sur OK. Répétition de morceaux dans la liste de lecture Appuyez sur Liste > Options > Paramètres. Commutez le paramètre Répéter à Un ou Tous. Guide de l'utilisateur du Breeze FB201 Roam Mobility Page 10

Lecture aléatoire des morceaux dans la liste de lecture Appuyez sur Liste > Options > Paramètres. Commutez le paramètre Shuffle lecture aléatoire à Activé. ASTUCE : Pour augmenter ou réduire le volume de lecture, appuyez sur les touches Z et B du clavier. Enregistreur audio Pour activer l'enregistreur audio, sélectionnez Menu >Multimédia > Enregistreur audio. Nouvel enregistrement Appuyez sur Options > Nouv. enreg. Le téléphone commence à enregistrer. Appuyez sur Arrêter pour automatiquement sauvegarder l'enregistrement. Écoute d'un enregistrement Appuyez sur Options > Liste. Choisissez l'enregistrement et appuyez sur Options > Lire. Suppression d'un enregistrement Appuyez sur Options > Liste. Choisissez l'enregistrement et appuyez sur Options > Supprimer. Envoi d'un enregistrement Appuyez sur Options > Liste. Choisissez l'enregistrement et appuyez sur Options > Envoyer. Select Par Bluetooth et puis connectez-vous à l'appareil avec lequel vous voulez partager. Lecteur vidéo Pour activer le lecteur vidéo, sélectionnez Menu > Multimédia > Lecteur vidéo. Lecture/pause d'une vidéo Sélectionnez la vidéo à lire et puis appuyez sur le centre de la commande directionnelle. Appuyez à nouveau sur le centre de la commande directionnelle pour interrompre/reprendre la lecture. Réglage du volume Pour augmenter ou réduire le volume de lecture, appuyez sur les touches Z et B du clavier. Suppression d'une vidéo Choisissez la vidéo et appuyez sur Options > Supprimer. Envoi d'une vidéo Guide de l'utilisateur du Breeze FB201 Roam Mobility Page 11

Choisissez la vidéo et appuyez sur Options > Envoyer. Select Par Bluetooth et puis connectez-vous à l'appareil avec lequel vous voulez partager. Organisateur Votre téléphone Breeze est muni d'applications d'agenda, de réveil et de calculatrice pour vous aider à organiser vos affaires. Agenda Pour afficher l'agenda, appuyez sur Menu > Organisateur > Agenda. Par défaut, l'agenda affiche le calendrier mensuel. Passage au calendrier hebdomadaire Appuyez sur Options > Go to weekly view (Passer au calendrier hebdomadaire). Ou, pour passer au calendrier mensuel, appuyez sur B afin de commuter entre les calendriers mensuel et hebdomadaire. Passage à une date particulière Appuyez sur Options > Sauter à une date. Entrez la date que vous voulez afficher et appuyez sur OK. Passage à la date d'aujourd'hui Appuyez sur Options > Aller à aujourd'hui. Appuyez sur Choisir. Réveil Pour afficher le réveil, appuyez sur Menu > Organisateur > Réveil. Réglage du réveil 1. Mettez en surbrillance un des réglages de réveil que vous voulez configurer et appuyez sur Editer. 2. Changez l'état Status à Activé. 3. Changez l'heure à laquelle vous voulez vous réveiller. 4. (Facultatif) Réglez la tonalité et le type de sonnerie. 5. Appuyez sur Enregistrer. Paramètres Paramètres du téléphone Pour modifier les paramètres du téléphone, appuyez sur Menu > Paramètres > Paramètres du téléphone. Heure et date Guide de l'utilisateur du Breeze FB201 Roam Mobility Page 12

Vous pouvez régler votre ville d'origine, régler l'heure et la date, commuter entre l'affichage 12 ou 24 heures et régler le format de la date. Langue Vous pouvez commuter la langue par défaut de votre téléphone entre le français, l'anglais et l'espagnol. Lampe de poche Vous pouvez activer ou désactiver la lampe de poche. Vous pouvez aussi le faire en tenant la touche de lampe de poche enfoncée pendant 3 secondes. Méthode d'entrée favorite Vous pouvez modifier la méthode d'entrée par défaut du téléphone. Affichage Vous pouvez remplacer le graphisme du papier peint, régler la minuterie d'autoverrouillage de l'écran et si vous voulez que la date et l'heure s'affichent sur l'écran d'accueil. Mode avion Vous pouvez activer ou désactiver le mode avion. N'oubliez pas que lorsque le téléphone est en mode avion, vous ne pourrez pas faire ou recevoir d'appels ou de textos. Paramètres divers Réglage de la luminosité de l'acl rétroéclairé. Paramètres de réseau Appuyez sur Menu > Paramètres > Paramètres réseau. Sélectionnez une carte SIM et appuyez sur OK. Commutez entre les modes de sélection de réseau automatique ou manuelle. Paramètres de sécurité Appuyez sur Menu > Paramètres > Paramètres de sécurité. Sécurité SIM Sélectionnez une carte SIM et appuyez sur OK. Activez ou désactivez le Verrouillage PIN ou modifiez les valeurs PIN ou PIN2. Sécurité du téléphone Activez ou désactivez le verrouillage du téléphone ou changez le mot de passe du téléphone. Par défaut, le mot de passe est 0000. Bluetooth Appuyez sur Menu > Paramètres > Bluetooth. Guide de l'utilisateur du Breeze FB201 Roam Mobility Page 13

Activez ou désactivez la fonction Bluetooth. Sélectionnez Activation et appuyez sur Activer/Désactiver. Visibilité Activez ou désactivez selon que vous voulez que votre appareil soit visible aux autres. Mon appareil La liste des appareils auxquels votre téléphone est jumelé. Pour ajouter un appareil, sélectionnez Rechercher nouv. app. et suivez les instructions à l'écran. Mon nom Le nom de votre appareil qui est visible aux autres. Pour le modifier, appuyez sur OK et entrez un nouveau nom. Pour sauvegarder, appuyez sur Options > Effectué. Restauration des paramètres en usine La restauration réinitialise tous les paramètres du téléphone aux paramètres par défaut réglés à l'usine. Toutes vos données sauvegardées sur ce téléphone seront supprimées. Codes d'accès NIP1 ou NIP2 Par défaut, les valeurs PIN1 et PIN2 de votre carte SIM Roam Mobility sont : PIN : 1234 PIN2 : 5678 CPD1 ou CPD2 Pour connaître vos clés personnelles de déverrouillage PUK1 ou PUK2, contactez le service à la clientèle de Roam Mobility au care@roammobility.com ou composez le 1 888 762-6487. Code de sécurité Le code de sécurité par défaut du téléphone Breeze et 0000. Renseignements sur la certification (SAR) Votre appareil est également un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu de sorte à ne pas dépasser les limites d exposition aux radiofréquences recommandées dans Guide de l'utilisateur du Breeze FB201 Roam Mobility Page 14

les directives internationales en vigueur. Ces directives s appuient sur des normes élaborées par l organisation scientifique indépendante ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) et comprennent des marges de sécurité visant à assurer la sécurité de tous, peu importe l âge et l état de santé. Les normes d exposition applicables aux appareils mobiles utilisent une unité de mesure appelée «taux d absorption spécifique» (en anglais, specific absorption rate, SAR). Les directives de l ICNIRP fixent la limite SAR à 2,0 W/kg en moyenne par dix grammes de tissu. Les tests relatifs à la limite SAR sont basés sur les positions normales d utilisation alors que le téléphone émet à la puissance certifiée maximale sur toutes les bandes de fréquences testées. Il se peut que le niveau SAR réel d un appareil en fonctionnement soit inférieur à la valeur maximale, car celui-ci n utilise que la puissance requise pour se connecter au réseau. Cette valeur varie en fonction d un certain nombre de facteurs, par exemple, la distance qui vous sépare d une station de base du réseau. Pour cet appareil, la valeur SAR la plus élevée mesurée contre l oreille selon les directives de l ICNIRP est de 0,68 W/kg. L utilisation d accessoires peut faire varier les valeurs SAR. Les valeurs SAR varient en fonction des exigences de chaque pays en matière de test et de diffusion des résultats ainsi que de la fréquence du réseau. Votre appareil respecte également les exigences en matière d exposition aux radiofréquences établies par la Federal Communications Commission (É.-U.) et Industrie Canada. Ces exigences définissent la valeur SAR limite à 1,6 W/kg en moyenne par gramme de tissu. Lors des essais de certification du produit, la valeur SAR la plus élevée mesurée en vertu de cette norme pour l utilisation à l oreille a été de 1,08 W/kg et lorsque correctement porté sur le corps, la valeur SAR la plus élevée a été de 0,91 W/kg. Aide et soutien Pour de l'aide ou du soutien additionnel, communiquez avec le service à la clientèle de Roam Mobility : Courriel : care@roammobility.com Téléphone : 1 888 762-6487 ou composez 611 depuis votre carte SIM Roam Guide de l'utilisateur du Breeze FB201 Roam Mobility Page 15

2014 Roam Mobility Inc. Tous droits réservés. Roam et Roam Mobility sont des marques de commerce de Roam Mobility Inc. Pour connaître les modalités d'utilisation, veuillez visiter http://www.roammobility.com/breezewarranty. Guide de l'utilisateur du Breeze FB201 Roam Mobility Page 16