Plus qu une piscine, la pièce qui manquait à votre maison

Plus qu une piscine, la pièce qui manquait à votre maison V o u s m é r i t e z b i e n p l u s q u u n e p i s c i n e

Vous méritez bien plus qu une piscine Mieux qu un simple bassin, votre piscine Caron est la nouvelle pièce maîtresse de votre maison : un espace de vie à part entière qui offre de nouvelles perspectives d ambiance et de styles de vie. Notre conception de la piscine et de ses utilisations bouleverse les idées reçues : c est votre habitat, votre manière de vivre, votre style décoratif et votre créativité qui nous inspirent, pour déployer le projet qui sera le reflet de votre personnalité. Votre environnement est revisité, l accessoire devient l indispensable, l intégration parfaite. Ainsi, votre piscine, comme votre maison, deviendra tour à tour parenthèse de bien-être et d intimité, sphère de remise en forme, espace de convivialité et de réception, en famille, entre amis ou pour faire la fête. Plus personnalisée, plus déco, plus sûre, plus écologique, une piscine Caron est toujours le prolongement naturel de votre intérieur.

Plus qu une marque, une marque de confiance L expérience et l expertise Nées de la rencontre d un spécialiste du béton depuis plus de 50 ans, la Société Lermite, et de Christine Caron, médaillée olympique et figure incontournable de la natation française, les Piscines Caron ont été les premières à proposer des piscines modulaires à structure 100 % béton. Trophée de la Piscine Trophée d Argent 2010 Design Piscines Familiales Trophée de la Piscine Trophée d Or 2009 Innovation Accessoires La confiance du client Parce que vous et votre projet êtes uniques, c est avant tout une relation de confiance que nous souhaitons établir avec vous afin de découvrir la configuration de votre habitat, votre mode de vie et vos aspirations. Ainsi, nous imaginons la solution optimale, celle qui allie qualité et prix, performance et simplicité, esthétisme et viabilité, personnalisation et rationalisation. Le respect de l eau Précurseur dans l utilisation de techniques combinant économie et écologie, comme la filtration skimfiltre à cartouche ou le traitement de l eau par électrolyse, les Piscines Caron sont depuis longtemps sensibilisées par la nécessité tant d économiser l eau, que d éviter l utilisation de produits chimiques et leur rejet dans la nature. Les Piscines Caron ont été récompensées en 2007 par le 1 er trophée décerné par la FPP dans la catégorie Développement Durable. Prix du Public Catégorie Piscines Familiales de moins de 25 000 La créativité et l innovation C est pour répondre aux actuelles et futures attentes des consommateurs que la marque s inscrit dans une dynamique d innovation, rendant accessibles des exclusivités plébiscitées par les clients et la profession. VIST (Volet Intégré Sous Terrasse) équipe déjà la moitié des piscines installées depuis sa création. Esthétisme, praticité, sécurité, facilité d entretien, bilan thermique amélioré... Parce que vous méritez bien plus qu une piscine. P.03

STRUCTURE 100% BÉTON Plus qu un savoir-faire, des arguments béton Le 100 % béton : l art et la matière à toute épreuve De nombreuses techniques de construction existent, et si les matériaux sont extrêmement divers, la plupart utilisent le béton pour les consolider. C est parce qu il offre une résistance supérieure à tout autre matériau que les piscines modulaires Caron 100 % béton sont synonymes de solidité et d une pérennité éliminant tout risque de vieillissement. Visionnaire sur le sujet de l environnement maîtrisé, les Piscines Caron ont dès l origine opté pour ce matériau naturel, de source régionale, fabriqué à partir des ressources naturelles les plus répandues de la planète et assurant une fabrication très peu consommatrice d énergie et très peu génératrice de rejets polluants. Enfin, le béton est facilement et entièrement recyclable, sans émission de pollution pour l environnement. Ces structures modulaires brevetées permettent de réduire les temps de travaux et de normaliser l exécution des chantiers. La structure 100% béton des Piscines Caron permet ainsi de considérer une piscine comme un bien immobilier qui valorise un patrimoine transmissible de génération en génération.

10 bonnes raisons de plonger pour une piscine Caron 1. Générer du bonheur Vivre des moments de bonheur en famille ou entre amis, renforcer les liens sociaux et transgénérationnels. 2. Accéder au bien-être total Apprendre à nager, évacuer son stress : profitez des bienfaits de l eau et de la baignade et découvrez les options telles la balnéothérapie ou la nage à contre-courant, la ceinture de nage. 3. Transformer un rêve en une réalité Il existe un large choix de piscines conçues pour tous les budgets. 4. Valoriser son patrimoine Pour le prix d une voiture, vous allez faire un véritable investissement immobilier, donc éligible à un financement éventuel. Un investissement durable, qui valorisera votre bien immobilier et qui ne perdra pas de valeur. 5. Embellir son cadre de vie Avec le professionnalisme, l écoute et les recommandations de votre conseiller Caron, découvrez les secrets d un projet qui sublimera votre mode de vie. 6. Être en sécurité? La piscine est parmi les lieux de baignade l endroit le plus sûr pour apprendre à nager et pour se baigner. La France est le seul pays européen à disposer d équipements de sécurité normalisés et obligatoires. 7. Être économe en eau? Savez-vous qu il n est pas nécessaire de vider votre piscine chaque année? Équipée d un dispositif de filtration optimum tel le skimfiltre et dotée d un électrolyseur de sel, vous ne perdez quasiment pas d eau. Écologique et économique... 8. Être responsable vis-à-vis des générations futures Les émissions de CO² générées par l exploitation annuelle d une piscine 4 x 8 m sont de 200 kg de CO²/an (source FPP), équivalent à seulement 1 000 km en voiture (6 à 10 CV). 9. Avoir un petit jardin ou une maison de ville? Grâce aux mini-piscines sur-mesure, transformez votre cadre de vie là où vous n imaginiez pas pouvoir le faire! 10. Prolonger l été même au Nord? Avoir l impression d être en vacances la plus grande partie de l année grâce au chauffage, aux pompes à chaleur, aux couvertures isothermiques, aux abris, jusqu à la piscine d intérieur... allongez votre calendrier de baignade à des coûts d exploitation modestes et maîtrisés. Sommaire La gamme Prestige P.06 La technique Prestige P.08 Les escaliers Prestige P.10 Les piscines d intérieur P.24 Les piscines collectives P.26 La gamme Privilège P.28 La technique Privilège P.30 Les formes de fond P.36 Les systèmes de filtration P.38 Les liners, les pièces à sceller, l éclairage P.40 Les margelles, Primabord P.42 VIST, Lame d Eau Intégrée P.44 Le chauffage P.46 Les équipements de bien-être P.47 La sécurité et la loi P.48 Les équipements de sécurité P.49 Les conseils administratifs et techniques P.52 La garantie et l assurance décennales P.54 Les engagements P.55 P. 05

Design et élégance, LA GAMME PRESTIGE Pureté des lignes, design intemporel... les piscines de la gamme Prestige perpétuent le mythe de la piscine en beauté. La touche d élégance supplémentaire que mérite votre maison. P.07

La technique PRESTIGE Système modulaire breveté, la technique Prestige entre dans la construction des piscines plus classiques aux lignes droites ou angulaires. Gage de pérennité, sa structure autoportante résiste à la pression de l eau même en l absence de remblai, et à la pression de la terre, piscine vide. La gamme Prestige est constituée de panneaux béton modulaires. Le savoir-faire des Piscines Caron dans la maîtrise des procédés béton, combiné avec le renfort d un cabinet d étude de structures a permis de faire bénéficier la technique Prestige des dernières avancées en la matière, avec une réduction très importante du poids des pièces (maxi 35 kg), pour faciliter la mise en œuvre. Résultat, une très grande maniabilité et une haute résistance. Grâce à ses renforts de soutènement, cette structure peut également être utilisée comme appui pour les plages. La structure est coiffée d un profilé en aluminium breveté qui facilite l accroche et la mise en place du liner, et améliore la qualité de finition. Deux chaînages périphériques en béton armé viennent ceinturer l ouvrage et assurent ainsi sa résistance. Cette technique permet de construire des piscines standard et sur-mesure jusqu à 200 m 2. Nouveaux modèles ou nouvelles techniques de fabrication, les Piscines Caron sont en évolution permanente. Garantie ET assurance décennales STRUCTURE 100% BÉTON SYSTÈMES BREVETÉS Liner Feutre Panneau béton Plus d information sur : www.piscines-caron.com Découvrez le montage de notre piscine Prestige en 3D. Radier béton Fer à béton

Terrassement et marquage au sol future forme de fond Coulage béton pour radier de fond (ici, fond incurvé) Margelle Chaînage haut Distribution des panneaux de la structure Pose structure et réglage Coffrage permanent et joint de dilatation Appui pour la terrasse périmétrique Renfort de soutènement béton Canalisations supportées Coulage béton chaînage haut et chaînage bas Finition des joints entre les panneaux Drain périphérique (si nécessaire) Chaînage bas P.09

Les escaliers Prestige Plébiscité pour son esthétisme comme pour le confort qu il procure, l escalier est devenu un élément incontournable d une piscine. Endroit de détente agréable apprécié par toute la famille, il permet d entrer en douceur dans l eau. Qu il soit intérieur ou extérieur, d angle, tout en largeur ou arrondi, avec double marche ou avec banquette, ce sera à vous d associer usages et design. Escalier d angle 1 re marche double Escalier d angle 2 e marche double Escalier extérieur Escalier carré extérieur centré Escalier carré extérieur gauche Escalier Evasion Escalier toute largeur 2 e marche double Escalier d angle avec spa intégré Escalier confort Escalier d angle avec banquette double Escalier Roma Escalier Roman

Prestige Faites une entrée remarquable dans votre piscine SYSTÈME BREVETÉ Dans une Piscine Caron, l escalier personnalisé fait partie intégrante du bassin. Plus esthétique qu un escalier rapporté, celui-ci est également plus étanche (pas de découpe dans le liner), et l harmonie des couleurs du revêtement est assurée dès l origine et dans le temps. Le montage de l escalier s effectue par simple juxtaposition et empilement d un bloc de coffrage en matériau polymère synthétique. Il suffit ensuite d insérer un profil aluminium de finition pour délimiter le nez des marches. Puis l escalier est rempli de béton dans la foulée des chaînages de la piscine. Montage des blocs Avant la pose du liner de la piscine, les contremarches de l escalier sont protégées par la mise en place d une plaque de protection. L ensemble de l escalier est ensuite recouvert de moquette au même titre que le fond et les parois du bassin. Remplissage de béton des blocs Lissage du béton en surface P.11

Prestige

Prestige C est beau la simplicité P.13

Prestige Pour donner de la distinction à l exigence P.15

Prestige Escalier Roman Modèle incontournable, avec sa silhouette douce et élancée qui traverse les années sans prendre une ride. Bonheur et Dolce Vita

Prestige Escalier Roma Un escalier plus compact qui confère à Roma une vraie personnalité. Digne héritier de l ESCALIER Roman P.17

mini-piscines Quelles que soient les contraintes préalables, pour profiter des bons moments en famille ou entre amis, loin du stress, la mini-piscine est la solution adaptée aux modes de vie actuels et aux espaces restreints tout en conservant un design épuré. Conception : archinova www.archinova.fr Trophées de la piscine 2011

Prestige Mini-piscines, maxi possibilités La mini-piscine, une piscine facile à intégrer, à l extérieur comme à l intérieur. Plus économique, elle nécessite moins d eau et la consommation en entretien et en chauffage est donc plus faible. Une piscine sans autorisation de travaux préalable? S agissant des piscines de faibles dimensions : l article R421-9 (d) du Code de l urbanisme prévoit, notamment, que les piscines dont le bassin a une superficie inférieure ou égale à 10 m² sont dispensées des formalités déclaratives préalables, en raison de leur nature ou de leur très faible importance, sauf lorsqu elles sont implantées dans un secteur sauvegardé dont le périmètre a été délimité ou dans un site classé. P.19

Les bassins de nage Pour les amoureux de la nage et des longueurs de bassin. Un couloir de nage élégant au service de la forme et du bien-être (sur-mesure jusqu à 25 m de longueur). Conception : Archi Tec www.archi-tec.net

Prestige Pour un usage plus sportif ou pour une recherche de design Conception : Françoise LEGENDRE www.fl-ae.com P.21

Les piscines à débordement Un procédé innovant de débordement (O-Viva) avec une couverture automatique intégrée. Une esthétique de l eau en liberté, une ouverture du plan d eau sur le paysage. Le mariage de l eau avec votre environnement apporte plus de profondeur et de perspectives à votre terrain. L eau déborde sur tout un côté de la piscine, lequel intègre une couverture automatique immergée sous la ligne de débordement. Conforme à la norme sécurité NF P90-308, agréé par le LNE. En option : l habillage du débordement, pour une esthétique parfaite, peut être réalisé en pierres reconstituées, en granit, en bois ipé.

Prestige Des perspectives sur un nouvel horizon O Viva O Viva O Viva P.23

Les piscines d intérieur Vous accédez ainsi aux bienfaits de la baignade toute l année. Une attention toute particulière sera alors portée au traitement de l air, au chauffage et à la déshumidification, véritable savoir-faire professionnel qui permettra l usage optimal de votre investissement. Dès l élaboration du projet, les Piscines Caron peuvent se tenir à disposition de l architecte ou du maître d œuvre pour intervenir en amont et adapter les besoins et envies de l utilisateur aux nécessités techniques. Conception : Sylvie LEMUNIER Conception : Noël GUHUR UP Abris de Piscine

Prestige L art de l intégration totale La déshumidification La déshumidification est nécessaire pour contrôler le taux d humidité du local où se situe la piscine d intérieur, afin de bénéficier d un confort optimal. L hygrométrie idéale se situe entre 60 % et 70 %. Le fonctionnement d une déshumidification reprend le principe d une pompe à chaleur. Il s agit d un transfert de calories qui permet de transformer un air chaud et humide en air plus chaud et sec. Un bilan thermique, en fonction du plan du projet, permettra le calcul de la quantité d eau à évacuer du local à déshumidifier. Plusieurs types d appareils de déshumidification sont proposés suivant la typologie du bâtiment, les surfaces vitrées, l isolation, la recherche de confort du client et le budget : les consoles d ambiance, les appareils à encastrer, les centrales avec réseau de gaines (pour traiter efficacement la condensation sur les parois vitrées). Le chauffage de l air La température de l air dépend de la température de l eau. En exploitation, l idéal est de maintenir l air à la même température que l eau voire 1 degré au-dessus (avec un maximum de 30 C) pour éviter aux baigneurs la sensation d inconfort à la sortie du bassin. Conditions moyennes : eau : 28 C, air : 28 C, hygrométrie : 65 %. L expertise de notre bureau d études intégré garantit une assistance technique pointue en établissant les plans et le calcul des bilans thermiques précis, avec notamment l estimation des coûts de consommation et des puissances à mettre en œuvre. SIROCCO ambiance Déshumidificateur encastrable Réglementation C 15-100 : les déshumidificateurs, comme tout appareil électrique, doivent être installés dans une zone comprise au-delà de 2 m dans l axe horizontal et 2,50 m dans l axe vertical et protégés par un différentiel 30 ma. Conception : Cbt ORÉAL P.25

Les piscines résidentielles ou collectives La baignade est une source de bienfaits universelle, raison de plus pour en faire bénéficier le maximum de personnes. Parce que la piscine n est plus aujourd hui seulement l apanage des maisons individuelles, les Piscines Caron mettent tout leur savoir-faire au service des projets collectifs. Hôtels, résidences, promotions, campings, gîtes ruraux, clubs de remise en forme, municipalités... fortes de leur expérience, les Piscines Caron s adaptent à toutes les demandes, quelles que soient la forme, les dimensions (200 m² maximum), le budget. Hôtel du Grand Large, Belle-Île-en-Mer Domaine de Vertmarines à St-Jean-de-Monts en Vendée. Groupe LAMA et Cabinet Haurant - Vue du Ciel

Prestige Le plaisir pour tous Résidence ODALYS à St Brévin l Océan Bassin de réception P.27

Ludique et anti-conformiste, LA GAMME PRIVILÈGE Formes ludiques, arrondies, technique optimisée, les piscines de la gamme Privilège ont l art de rendre le bien-être accessible. Plus que de modifier votre jardin ou de changer votre maison, votre piscine pourrait bien transformer votre vie. P.29

La technique PRIVILÈGE Inspirée des constructions romaines du début de notre ère, cette technique utilisée pour les modèles Optima, Oléane et Naturella reprend les formes rondes et voûtées qui offrent la plus grande résistance aux pressions latérales et verticales et font la solidité de nombreux ouvrages : ponts, aqueducs, barrages, châteaux d eau... Cette structure, manu-montable (chaque panneau ne pèse que 33 kg), permet ainsi au bassin de résister à la pression des terres et présente un terrassement minimum. Garantie ET assurance décennales STRUCTURE 100% BÉTON SYSTÈME BREVETÉ Liner Plus d information sur : www.piscines-caron.com Découvrez le montage de notre piscine Privilège. Feutre Chape

Terrassement Pose des semelles Profil aluminium (accrochage liner) Radier béton sous escalier Structure béton et coulage de la chape Panneau en béton armé Chaînage béton armé Acier Lissage béton de la chape Fin de gros-œuvre Semelle en béton armé Béton de propreté P.31

OPTIMA

Privilège Un héritage antique Inspirée des constructions romaines, OPTIMA offre robustesse et élégance. Des lignes courbes qui résistent au temps comme aux modes. Une incontestable sensation d harmonie. P.33

OLÉANE Privilège Une belle personnalité Véritable parti pris pour l esthétique et le confort, avec son escalier d accès généreux, Oléane donne à la piscine une incroyable personnalité.

NATURELLA Privilège Des formes en toute liberté, tout naturellement Brisant les formes traditionnelles de la piscine, Naturella et ses formes libres confèrent à votre jardin une touche de fantaisie inimitable. P.35

Les formes de fond Un rôle essentiel pour toute la famille Même si on ne le voit pas, le fond tient un rôle primordial. Une piscine réunit toute la famille : elle doit donc satisfaire les petits comme les grands. Nous avons conçu des formes de fond qui conjuguent, confort et économie, convivialité et sécurité à la piscine. 0,25 m 0,50 m 0,50 m 0,50 m 1,20 m 1,60 m à 1,70 m* 1,20 m 1,20 m 1,20 m 1,50 m 1,75 m 1,75 m à 2,30 m* à 2,30 m* Fond incurvé Fond plat confort Fond à plonger Marche de repos Pour plus de confort, la profondeur minimum est de 1,20 m. Côté sécurité, petit bain, pente douce et marche de repos périphérique permettent aux enfants comme aux adultes de profiter de tout l espace de la piscine pour jouer et nager. Ce type de fond se révèle plus simple à entretenir, nécessite moins d eau donc moins de produits d entretien, moins de chauffage... vous faites donc plus d économies en respectant l environnement. Les piscines de la gamme Privilège se réalisent uniquement avec la forme de fond incurvé. * Suivant dimensions

LA marche de repos Fond incurvé, forme de fond discrète sous l eau La marche de repos, située à 1,20 m de profondeur et large de 25 à 50 cm selon le type de fond et le modèle de piscine, permet de se reposer, de discuter ou de jouer pendant que les plus sportifs continuent de nager. Initiée et développée par les Piscines Caron, la marche de sécurité extra-large de 50 cm* présente un confort d utilisation incomparable pour toute la famille. Elle a rendu évidente la solution de fond à plonger en pente douce, faisant rimer sécurité avec confort. * Disponible uniquement sur la gamme Prestige. Fond plat Confort Fond à plonger Marche de repos P.37

Le système de filtration Une eau claire et de qualité, c est essentiel Cœur de votre piscine, la filtration détermine la limpidité et l hygiène de l eau. Pour obtenir un résultat efficace, il convient de combiner deux principes essentiels : un bon écrémage du plan d eau et une bonne filtration. LA DOUBLE GIRATION Un système breveté en exclusivité pour la gamme Privilège Tous les modèles de la gamme Privilège, outre leurs lignes courbes, se distinguent également par un système préférentiel de filtration unique : la double giration. Le principe : optimiser la circulation de l eau pour obtenir l écrémage idéal. Grâce à un judicieux positionnement du skimfiltre et du refoulement de paroi et de fond, le brassage de l eau est assuré de façon optimale, sans zone morte. Les impuretés sont alors recueillies par le skimfiltre sur cartouche. Un système exclusif Piscines Caron, garant d une eau claire et limpide en toutes circonstances. Votre confort en dépend. SYSTÈME BREVETÉ Gamme Prestige La giration de l eau, pour un écrémage optimal Grâce à l action combinée du skimmer et des buses de refoulement, l eau tourne dans le bassin et crée un mouvement naturel qui supprime les zones d eaux mortes et dirige plus facilement les impuretés vers le filtre. En privilégiant le ou les skimmers plutôt que l aspiration de fond, la puissance d aspiration est concentrée en surface. La quasi-totalité des impuretés est ainsi récupérée avant qu elle n atteigne le fond. Le principe a été retenu pour les piscines de la gamme Prestige. L hydraulicité inversée Pour améliorer l efficacité, la bonde de fond est judicieusement utilisée en hydraulicité inversée (refoulement par le fond), ce qui permet, outre un retour de l eau propre par le fond, un meilleur mélange de l eau pour une répartition idéale de la température.

SkimfILtre, le filtre idéal Trophée de la Piscine Trophée de Bronze 2007 Catégorie Développement Durable PROTÉGEONS LA TE RRE Si le skimfiltre sait se faire discret (il est intégré au bassin), il n en est pourtant pas moins efficace. Associé à son floculant, il offre une eau cristalline. Grâce à sa grande surface filtrante, 25 fois plus importante qu un filtre classique, et sa plus grande finesse de filtration (de l ordre de 15 microns sans floculant et moins de 5 microns avec floculant), le skimfiltre retient toutes les impuretés et se révèle particulièrement performant. Contrairement à un système de filtration classique, celui-ci ne rejette pas d eau. De plus, son entretien est très simple et beaucoup moins fréquent. Un système propre qui permet de préserver l environnement (pas de rejet de produits chimiques dans la nature ni dans les égouts) et de réduire les coûts d entretien (pas de perte d eau, de produits et de chauffage...). Un système dans l air du temps, qui respecte les ressources. L espace technique Un autre avantage du skimfiltre, décrit ci-avant, réside dans le fait que le filtre se trouve dans le skimmer, directement sous le panier, ce qui évite de réserver une surface importante pour l installation d un filtre dans l espace technique. Auquel cas, la surface d emprise des équipements du local technique est très restreinte, le plus souvent 0,50 m x 1,20 m suffisent pour une piscine standard. Cet espace sera facilement trouvé dans un garage ou une annexe proche de la piscine. Une autre solution consiste en l installation d un coffre indépendant monté en usine placé à quelques mètres de la piscine d une dimension d environ 0,80 x 0,80 m. L électrolyseur de sel (en option) Oubliez les produits chimiques qui piquent les yeux, sèchent la peau et décolorent les maillots de bain. Oubliez les dépenses coûteuses récurrentes de produits de traitement. Avec l électrolyseur de sel, vivez votre piscine au naturel. Le principe est simple : l eau de la piscine est salée (seulement 4 g/l, 9 fois moins que l eau de mer). Après filtration, celle-ci passe dans l électrolyseur (placé sur votre circuit de filtration) où le sel est converti en désinfectant inodore qui détruit et empêche de se développer les bactéries, algues et champignons. Ensuite, sous l action du soleil, cet agent retourne à l état de sel et repasse dans l électrolyseur qui le converti à nouveau... L opération se répète ainsi à l infini, le plus naturellement du monde. Ses avantages sont nombreux : Économique, grâce à ce système, vous n avez plus besoin d acheter des produits chimiques. Confortable, le désinfectant se fabrique automatiquement sans intervention de votre part et nécessite peu de contrôle. L eau est cristalline et sans odeur désagréable. Écologique, sans rejet de produits chimiques dans la nature. P.39

Les liners La combinaison idéale de l étanchéité et de l esthétisme Enveloppe souple taillée sur-mesure aux dimensions de la piscine et clipsée sous la margelle, le liner est à ce jour la technique d étanchéité la plus répandue mais également la plus sûre. Sa conception, sa fabrication (à partir de membranes produites en Europe) et sa mise en œuvre sont encadrées par des normes AFNOR très strictes NFT 54-803-1 (fabrication) et NFT 54-802 (pose et entretien). Ses réelles qualités technologiques lui confèrent une grande résistance et pérennité largement démontrées, même à des températures d utilisation de plus en plus élevées. La pose sur une moquette traitée anti-bactéries apporte protection et longévité, ainsi que confort aux baigneurs. Pour personnaliser votre piscine, nous mettons à votre disposition toute une gamme de liners unis ou imprimés (quelques exemples ci-dessous) et le PVC armé soudé sur place pour les utilisations plus collectives. Les teintes Garantie d étanchéité 10 ans pleins Blanc Sable Bleu ciel Bleu France Bleu marine Vert Caraïbes Gris Gris anthracite Noir Garantie température 32 C Garantie anti-tâches 2 ans Liner gris anthracite Pose de la moquette (thibaude) Liner sable Liner gris clair Installation du liner

L éclairage Quel plaisir que de prolonger les chaudes journées d été au bord la piscine. Pour sublimer ces moments, l éclairage intégré à votre piscine permet de créer des ambiances inédites et apaisantes. De nombreuses solutions d éclairage subaquatiques existent. Les lampes encastrables basées sur la technologie LED offrent des possibilités colorielles variées tout en étant très économiques. Pour des soirées magiques... Les pièces à sceller Les pièces à sceller, à l origine de couleur blanche, servent pour l aspiration et le refoulement de l eau. Les Piscines Caron vous proposent désormais de customiser totalement votre projet en les harmonisant avec votre piscine. Blanc ou bleu pour les goûts classiques, sable pour un environnent plus «nature», gris (clair ou métallisé) ou noir pour les plus tendances. Une touche finale de personnalisation pour une piscine unique : la vôtre. P.41

Les margelles et les plages La margelle est l élément esthétique complémentaire d une piscine. Il existe un grand nombre de styles de margelles permettant l intégration réussie de la piscine dans son environnement. La plage n est pas indispensable, un gazon arrivant jusqu à la margelle se révèle du plus bel effet visuel et est agréable à fouler. En revanche la question de l usage est fondamentale : si la piscine est un lieu de passage, si le mobilier de jardin est encombrant, la plage devient un complément esthétique et d intégration à l environnement. Conseil Les eaux de ruissellement (pluies, arrosages ou autres) doivent être dirigées vers des écoulements efficaces, et ne doivent pas avoir la possibilité de revenir vers le bassin ou les locaux techniques enterrés, ni par le dessus, ni par infiltration sous la dalle ou entre le carrelage et la dalle. Il faut penser en conséquence aux formes de pente des terrasses ou des terrains environnants et ne pas hésiter à créer les écoulements, caniveaux ou drainages nécessaires. Plage ou margelle en travertin Margelle et plage en pierre naturelle Plage béton et galets, margelle en pierre naturelle Plage ou margelle en marbre bleu Plage en pierre naturelle Plage et margelle en pierre reconstituée Plage en bois

Primabord MOINS QU UNE PLAGE, PLUS QU UNE MARGELLE! Les Piscines Caron ont développé une solution inédite, sûre et minimale : le PRIMABORD qui présente l avantage de proposer une bordure extra-large permettant de s affranchir de la plage périphérique. Préparation chaînage et ferraillage plage Primabord SYSTÈME BREVETÉ Exclusivité Piscines Caron Outre une économie directe sur un aménagement optionnel mais prisé, PRIMABORD simplifie le chantier et est idéal dans le cadre d une piscine surélevée ou si le terrain est en pente. En effet, le dispositif est soutenu uniquement par la structure de la piscine lui assurant une tenue parfaite, même en présence de remblais périphériques. PRIMABORD offre un espace de 50 cm de large, suffisant pour circuler autour de la piscine pouvant être recouvert d un dallage de pierre, de lames de bois... et autorise parfaitement le raccordement à une terrasse complémentaire. Coulage béton chaînage haut Primabord Pose dalles Primabord 50 x 50 cm en pierre naturelle Structure avec plage Primabord Primabord avant pose liner P.43

VIST (Volet Intégré Sous Terrasse) Plus qu une innovation, une révolution En matière de sécurité, VIST constitue une solution esthétique et discrète pour une intégration parfaite, un équilibre idéal entre sécurité et fonctionnalité. Ce volet automatique, exclusivité des Piscines Caron, s installe sous une plage béton réalisée en encorbellement lors de la construction de la piscine, ce qui permet de supprimer la poutre et le caillebotis habituels, d un aspect assez souvent inesthétique. Ainsi, lors de son déroulement, le volet apparaît sortir comme par enchantement de dessous la terrasse. Outre l aspect esthétique incomparable, l entretien de la piscine se trouve nettement amélioré, les impuretés ne restent plus bloquées dans un espace confiné et difficile d accès, le plus souvent mal entretenu, et véritable nid de pollution et de développement bactérien. En effet, la conception même de l espace environnant le volet favorise la dispersion immédiate des impuretés dans le bassin, permettant un traitement homogène avec le reste de la piscine. Exclusivité Piscines Caron Trophée de la Piscine Trophée d Or 2009 Innovation Accessoires Avantages du Volet Intégré Sous Terrasse SYSTÈME BREVETÉ Conforme à la norme NF P 90-308 Une esthétique incomparable : pas de mur de séparation, pas de caillebotis, le volet est dissimulé, la terrasse est uniforme sur toute sa périmétrie. Adapté à tous les types de revêtements : pierre naturelle, carrelage, bois... Plus économique : le coût final est inférieur aux systèmes standard. Un bilan thermique assurément amélioré par rapport aux pertes habituelles de l espace non couvert derrière les volets, sous les caillebotis. Facilité d entretien et de traitement d une piscine équipée d un volet (pas de fosse accumulant tous les débris dont le nettoyage est difficile). Autorise l équipement d une motorisation sans fin de course : SFDC (avec fin de course : AFDC, en option) pour une utilisation simplifiée et plus économique à l achat. Attention : dimensions limitées à 6,00 m x 12,00 m en version standard, et de 6,00 m x 16,00 m en version XL. A noter : différentes couleurs de lames sont disponibles (blanc, bleu, sable, gris). Ce qui est remarquable, c est qu on ne remarque rien!

Lame d Eau Intégrée Plus qu une couverture, le must signé Caron La LAME D EAU intégrée aux couvertures automatiques immergées est un dispositif conçu et breveté par les Piscines Caron. Le fonctionnement de la LAME D EAU peut être activé par le client ou asservi à la commande d enroulement et de déroulement du volet. La LAME D EAU favorise le maintien des impuretés déposées sur le volet, sur le plan d eau lors de l enroulement, ce qui permet une récupération plus facile de celles-ci par le ou les skimmers. La LAME D EAU constitue également une cascade d agrément qui apporte un attrait visuel supplémentaire à la piscine qui masque le rouleau du volet. Par ailleurs, la LAME D EAU pourra (en option) être mise en valeur par un discret bandeau d éclairage LED (blanc ou couleurs). Exclusivité Piscines Caron SYSTÈME BREVETÉ Trophée de la Piscine Trophée 2010 Innovation Accessoires La LAME D EAU est commercialisée exclusivement sur VIST (Volet Intégré Sous Terrasse), produit exclusif de la marque Piscines Caron. P.45

Les équipements de chauffage Pour en profiter encore plus! Quoi de plus agréable que de plonger dans une eau limpide et chaude? Pour cela, il existe des appareils de chauffage spécifiquement adaptés à l utilisation en piscine (réchauffeurs électriques, échangeurs-gaz ou fioul, pompes à chaleur... ). Le choix de l énergie dépend le plus souvent de l énergie principale existante à la maison (électricité, gaz, fioul). Une bonne idée consiste à faire confirmer son choix par l établissement d un bilan thermique tenant compte de la période d utilisation de la piscine, la température souhaitée, la région d implantation, l énergie, etc... À chaque énergie, à chaque budget d investissement ou d exploitation, sa solution. Pompes à chaleur air/eau : une solution économique qui protège l environnement. Des économies d énergies significatives : pour 1kWh consommé, la pompe à chaleur en restitue 4 à 5 à la piscine. Grâce à la pompe à chaleur, 75 à 80% de l énergie nécessaire est gratuite. Les pompes à chaleur sont équipées d un condenseur en TITANE. Elles s installent impérativement à l extérieur, à proximité du local technique, par une connexion électrique et une connexion hydraulique. Il existe aussi des pompes à chaleur - toutes saisons - à système de dégivrage pouvant chauffer des piscines par des températures d air extérieur négatives grâce à un système «inversion de cycle». Elles sont, le plus souvent, réservées au chauffage de piscines couvertes et en tous les cas recommandées sous les abris de piscine. Échangeurs : une solution ingénieuse. Un chauffage de piscine par transfert de chaleur entre le circuit primaire (chaudière de la maison, géothermie, etc... ) et le circuit secondaire (piscine). Ils sont équipés de tubes ou de plaques, le plus souvent en TITANE. Ces appareils sont à installer dans un local technique à proximité de la chaudière, à la sortie de la filtration. Réchauffeurs électriques : une solution simple et rapide. Les réchauffeurs électriques destinés au chauffage des piscines de plein air ou intérieures sont équipés de résistance en TITANE, assurant une fiabilité totale à la corrosion. Le principe de fonctionnement est simple, l eau de la piscine se réchauffe au contact de la résistance lors de son passage dans le corps du réchauffeur. Le réchauffeur s installe, le plus souvent, directement sur le circuit de filtration. Calendrier de baignade J F M A M J J A S O N D Piscine extérieure non couverte (selon météo de l année) Piscine avec abri, couverture isothermique Piscine avec abri, couverture isothermique, chauffage de l eau Piscine d intérieur, couverture isothermique, chauffage eau et air Recommandation Pour tous ces équipements destinés au chauffage des piscines, il est indispensable de mettre une couverture isothermique sur le bassin pour réduire l évaporation et faire des économies de fonctionnement.

Les options de bien-être La balnéothérapie La balnéothérapie intégrée dans une piscine apporte un supplément de détente et de relaxation. Installée par exemple dans l escalier-banc d une mini-piscine, elle est équipée de 6 ou 9 buses dont certaines rotatives qui mélangent l air et l eau expulsant l ensemble sous pression, avec 1 pompe puissante pour offrir des massages efficaces. La nage à contre-courant Source de détente, une piscine est également l endroit idéal pour cultiver forme et bien-être. Les Piscines Caron mettent ainsi à votre disposition des systèmes de nage à contre-courant. Différentes puissances existent dépendant aussi de l alimentation électrique disponible (mono ou tri) pour vous apporter performance en fonction de votre investissement. Avec un tel équipement, vous pouvez ainsi nager aussi longtemps que vous le voulez et récupérer ensuite de vos efforts grâce à l hydromassage. Un tuyau de massage peut compléter l installation pour les massages localisés. La ceinture et l arc de nage Arc de nage Ceinture de nage La ceinture de nage avec sangle constitue une alternative économique à la nage à contre-courant. Confortable et pratique, elle est principalement dédiée aux petites piscines, mais peut aussi être adoptée par des baigneurs pour des entraînements plus sportifs dans de plus grands bassins. L arc de nage, est un portique en acier thermolaqué disponible en deux coloris, blanc ou gris. Il se place en bordure de piscine par un simple carottage, avec une pièce de scellement en acier inoxydable. P.47

La sécurité CE QUE DIT LA LOI Information source FPP (Fédération des Professionnels de la Piscine). Extrait de la loi 2003-9 du 03 janvier 2003 art. L. 128-1. «À compter du 1 er janvier 2004, les piscines enterrées non closes privatives à usage individuel ou collectif doivent être pourvues d un dispositif de sécurité normalisé visant à prévenir le risque de noyade, avant la première mise en eau». Les 4 types de dispositifs prévus par le décret et conformes aux normes publiées par l AFNOR le 10 Décembre 2003 : Barrière de protection (norme NF P 90-306) Alarme (norme NF P 90-307) Couverture de sécurité (norme NF P 90-308) Abri de piscine (norme NF P 90-309) Bien qu une piscine soit l endroit le plus sûr pour la baignade et l apprentissage de la natation, il convient d être vigilant et d exercer une surveillance étroite, surtout des enfants. Si rien ne remplace la vigilance des adultes, il est désormais obligatoire d installer un dispositif de sécurité piscine normalisé. Pour en savoir plus : n hésitez pas à vous renseigner auprès de votre conseiller Piscines Caron ou consultez : www.propiscine.fr Guide infos Rien ne vaut la prévention! Voici quelques conseils : Ne jamais laisser un jeune enfant accéder seul à une piscine Exercer une surveillance constante et active Ne jamais quitter un enfant des yeux (un enfant peut se noyer sans émettre le moindre bruit en moins de 3 minutes dans 20 cm d eau) Equiper les enfants de brassards ou de maillots flotteurs, lors de la baignade et autour de la piscine Penser à toujours désigner un adulte responsable de la surveillance des enfants Apprendre aux enfants à nager dès l âge de 4 ans et leur faire prendre conscience du danger Disposer à côté de la piscine certains équipements en cas de nécessité d intervention : perche, bouée, téléphone avec les numéros d urgence Après la baignade, sortir les objets flottants de l eau et réactiver les dispositifs de sécurité Se former aux gestes qui sauvent.

Les équipements de sécurité Les alarmes à détecteur d immersion Elles permettent de détecter et d avertir la chute dans une piscine. La fonctionnalité des alarmes de type détecteur d immersion doit être vérifiée en présence d une éventuelle couverture isothermique. À noter, le modèle «DISCRÈTE» qui sait se cacher efficacement sous la margelle. L alarme périmétrique LES ALARMES (norme NF P90-307) Le système d alarme périmétrique préserve l esthétisme de votre piscine et prévient du risque de noyade avant même que la chute ne se produise. Alarme à détecteur d immersion (non compatible avec une couverture à bulles) Le pack sérénité Le pack sérénité est un système d alarme fiable destiné à la protection individuelle. Vous pouvez acquérir plusieurs bracelets, et chaque enfant peut en être équipé. Dès lors que le bracelet est immergé, l alarme se déclenche! Il peut être utilisé toute l année en complément d un autre équipement répondant aux normes en vigueur. Alarme Discrète DSM10 (non compatible avec une couverture à bulles) Alarme périmétrique mod. PRIMAPROTECT Les barrières de protection (norme NF P90-306) Deux actions sont nécessaires pour le déverrouillage du portillon d accès, rendant l utilisation impossible aux jeunes enfants. Rigides ou souples, elles doivent être d une hauteur minimale de 1,10 m entre deux points d appui. P.49

Les équipements de sécurité LES COUVERTURES DE SÉCURITÉ (norme NF P90-308) De nombreuses possibilités existent, de la couverture de sécurité filet associée à une couverture à bulles, à la couverture automatique (hors-sol ou immergée). La couverture Sécuribul Elle se compose d une couverture de bulles d air qui garde ses qualités solaires et d isolation, et d un filet d une résistance à la rupture supérieure à 2 tonnes. Sa mise en place est très facile : il suffit de dérouler la couverture sur l eau et d accrocher simplement le filet sur les ancrages périphériques (8 à 12 selon les dimensions). La couverture de sécurité à barres Tout en 1! Utilisable en toutes saisons. Elle remplace avantageusement la couverture été et la couverture hiver ainsi que l enrouleur. Elle s enroule rapidement avec sa manivelle démultipliée et se déroule aisément grâce à sa sangle de rappel. Une fois les sangles latérales fixées, elle est positionnée en mode sécurité. Existe également avec système motorisé pour un enroulement sans effort. La couverture de sécurité hors-sol Elle est simple à intégrer dans les piscines aux formes classiques. Elle existe également en version banc, finition bois ou PVC. Lames rigides flottantes en PVC anti-tâches, compatible avec le traitement au sel (plusieurs couleurs au choix : blanc, sable, gris). Traitement anti UV. Motorisation avec ou sans fin de course (existe aussi en version manuelle, plus économique). S installe sans travaux complémentaires sur la plupart des piscines existantes ou neuves. Couverture Sécuribul Couverture de sécurité à barres Couverture automatique hors-sol

La couverture automatique immergée, notamment VIST, exclusivité Piscines CARON LES ABRIS DE PISCINE (norme NF P90-309) Un grand nombre de types et de styles d abris bas ou hauts sont proposés sur le marché. Elle est réalisée sur mesure pour des bassins aux lignes droites. Simplicité d intégration. Lames rigides flottantes en PVC anti-tâches, compatible avec le traitement au sel (plusieurs couleurs au choix : blanc, sable, gris). Traitement anti UV. Motorisation avec ou sans fin de course. Réservée aux bassins neufs. P.51

Les conseils 1 Renseignements relatifs à la déclaration préalable ou au permis de construire. Applications les plus courantes L autorisation d implanter une piscine est subordonnée au dépôt en mairie, d une Déclaration préalable à la réalisation de constructions et travaux, non soumis à permis de construire portant sur une maison individuelle et/ou ses annexes (cerfa n 13703*01) : Dans le cas des piscines de plein air dont la surface d eau est comprise entre 10m² et 100 m². Dans le cas des piscines couvertes, dont la surface d eau est inférieure à 100 m², lorsque la hauteur de couverture ne dépasse pas 180 cm. L autorisation d implanter une piscine est subordonnée au dépôt en mairie, d une Demande de permis de construire pour une maison individuelle et/ou ses annexes (Cerfa n 13406*01) : Dans tous les cas, dès lors que la surface d eau est supérieure à 100 m². Dans le cas des piscines couvertes, dès lors que la hauteur de la couverture est supérieure à 180 cm. Une piscine sans autorisation de travaux préalable? S agissant des piscines de faibles dimensions : l article R421-9 (d) du Code de l urbanisme prévoit, notamment, que les piscines dont le bassin a une superficie inférieure ou égale à 10 m² sont dispensées des formalités déclaratives préalables, en raison de leur nature ou de leur très faible importance, sauf lorsqu elles sont implantées dans un secteur sauvegardé dont le périmètre a été délimité ou dans un site classé. Attention : dans quelques cas particuliers et sous certaines conditions, la piscine peut être dispensée de formalité déclarative (ex : piscines de très faibles dimensions, piscines hors-sol installées provisoirement, piscines sous bâti existant). Pour en savoir plus à ce sujet, vous pouvez nous consulter ou consulter votre mairie. Pièces à joindre : dans le cas d une déclaration de travaux, vous devez fournir au minimum : un plan de situation du terrain à une échelle entre 1/5000 et 1/25000. Un plan de masse et un plan en coupe de votre propriété, figurant l implantation du projet (coté en trois dimensions) et faisant apparaître les distances d implantation par rapport aux constructions existantes et limites séparatives, ainsi qu un plan de la piscine et les photos accompagnées d une insertion dans le site. Le dossier complet doit être déposé en deux exemplaires pour les déclarations préalables et en quatre exemplaires pour les demandes de permis (auprès de la mairie territorialement compétente pour instruire la demande), contre récépissé, ou adressé par lettre recommandée avec demande d avis de réception. Les délais d instruction Le délai de droit commun est fixé à un mois pour les déclarations préalables et à deux mois pour les demandes de permis portant sur une maison individuelle et/ou ses annexes. Le délai d instruction court à compter de la réception en mairie d un dossier complet. Ces délais sont, dans certains cas particuliers, susceptibles de majoration, Conception : archinova notamment lorsque le projet est situé dans un périmètre sauvegardé, dans le champ de visibilité d un monument historique, etc... Par ailleurs, la notification pour pièces manquantes entraîne la suspension du délai d instruction, qui ne reprend son cours qu à compter de la date de réception des dites pièces. Enfin, pour être opposable au demandeur, la notification (pour délai supplémentaire ou pour pièces manquantes) doit, dans tous les cas, être adressée au demandeur dans le délai d un mois à compter de la réception du dossier en mairie. L autorisation Au terme du délai d instruction, le silence de l autorité vaut accord tacite. Dès lors, un affichage sur le terrain (visible de l extérieur) est obligatoire pendant au moins deux mois, voire au-delà et jusqu à l achèvement de la construction, lorsque la durée du chantier est supérieure à deux mois. Attention, le délai de recours contentieux contre un accord (tacite ou express) suite à une déclaration préalable ou un permis de construire court à l égard des tiers, à compter du premier jour d une période continue de deux mois d affichage de l autorisation sur le terrain. Vous devrez, donc vous assurer que votre projet respecte bien les droits privés éventuels des tiers, tels que servitudes de rue, mitoyenneté, passages, etc... Toute information supplémentaire peut être obtenue en mairie auprès des services de l Equipement, lesquels sont souvent requis par les mairies pour le traitement des dossiers.

4 Environnement ou implantation 2 Norme sur la qualité de l eau Il est recommandé de remplir une piscine avec de l eau d un réseau de distribution conforme à la directive 98/83/CE relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine. Le remplissage avec les eaux de puits ou de forage est d une manière générale déconseillée à cause du risque de présence de métaux tels fer, cuivre ou manganèse, qui peuvent avoir des effets et être néfaste, sauf analyse de l eau mettant en évidence une eau conforme. De l importance de l environnement pour l implantation de votre piscine, quelques facteurs sont à prendre en compte dans le choix de l implantation de votre piscine. 1 - L exposition de votre piscine par rapport au soleil est fondamentale, tant pour des raisons évidentes de confort que pour des questions d économies. De ce choix découle également la durée annuelle de l utilisation de la piscine, l ensoleillement différant et évoluant au fil des mois. 2 - La direction des vents dominants a également son rôle car le vent refroidit naturellement l eau de la piscine et lui apporte déchets, poussières. Conclusion : une piscine bien implantée est une piscine abritée. 3 - L emplacement de la piscine doit être défini en fonction de l éloignement des arbres et arbustes, notamment des arbres à feuilles caduques et des espèces dont les fleurs tombent. Ce paramètre peut être à l origine d une réorganisation de certains éléments du jardin, ce qu il faut évidemment prendre en compte en amont. Le choix d une construction en hiver permettra de profiter du printemps pour remettre à niveau l environnement naturel du jardin. 4 - Votre conseiller Piscines Caron sera à même, en amont, de veiller à la pertinence du choix de l emplacement au regard de la pente du terrain, l accessibilité à des engins de terrassement... Enfin, n oubliez jamais qu une piscine, si elle est source de joie, peut aussi occasionner des nuisances sonores pour votre voisinage (cris, bruits de plongeons) et dans ce cas, seule la courtoisie saura vous garantir un bonheur total. 3 Assurances pouvant être souscrites par le client Avant la construction, vous pouvez souscrire une assurance Dommages ouvrages. Après livraison, la piscine, comme tout bien immobilier, doit être assurée au titre d un contrat multirisque en extension de celui de l habitation. Seule cette assurance peut permettre éventuellement de prétendre à indemnisation en cas de dommages liés aux dégâts des eaux, tempête, grêle, dommages électriques... et n entrant pas dans le cadre de la garantie du fabricant ou de l installateur. Également, il peut être utile d étendre sa garantie responsabilité civile. Interrogez votre assureur. P.53

La garantie et l assurance décennales Quatre questions à propos de l assurance décennale 1 L assurance décennale, qu est-ce que c est? L assurance décennale est un contrat d assurance, dont le contenu est strictement réglementé, et qui assure le maître d ouvrage (c est-à-dire le client) du maintien de la garantie obligatoire du constructeur (c est-à-dire le piscinier) pendant une durée de dix ans, contre les dommages (même résultant d un vice du sol) qui pourraient compromettre la solidité de l ouvrage ou qui l affecte au point de le rendre impropre à sa destination. 2 Quelle différence entre la garantie et l assurance décennale? La garantie décennale est une obligation, que la loi impose aux constructeurs d ouvrages, de prendre en charge la réparation des dommages précédemment décrits, pendant une durée de dix années suivant la date de réception de l ouvrage. L assurance décennale contractée auprès d un assureur est la garantie qui assure au maître d ouvrage que, même en cas de défaillance du constructeur avant l expiration du délai de dix ans (refus, retraite, faillite...), sa piscine sera réparée en cas de survenance d un dommage de nature décennale. Autrement dit, l assurance décennale est la seule garantie du maître d ouvrage en cas de défaillance du constructeur. 3 L assurance décennale est-elle obligatoire pour la construction de ma piscine? OUI!!! L article L241-1 du Code des Assurances est très clair sur ce point : «Toute personne physique ou morale dont la responsabilité décennale peut être engagée sur le fondement de la présomption établie par les articles 1792 et suivants du code civil, doit être couverte par une assurance...» 4 Comment savoir si mon piscinier est bien couvert par une assurance décennale? Il suffit de lui demander copie de son attestation d assurance en responsabilité civile décennale, il se fera un plaisir de vous la communiquer. Outre le nom de la compagnie, le n de police, la période de validité du contrat, vous devez vérifier l identité du bénéficiaire de l assurance (qui doit être l entreprise figurant sur vos devis et bon de commande à l exclusion de toute autre). Enfin, l attestation doit préciser qu il s agit d une assurance décennale par capitalisation et que son objet est la construction de piscines. Que l assureur soit en outre une grande compagnie à la notoriété établie est évidemment un plus. Soyez vigilants et ne confondez pas ce document indispensable à la sauvegarde de vos intérêts avec l attestation d assurance ou de garantie du fabricant ou du sous-traitant éventuel.