LA CHINE «De Pékin à Shanghaï» Du 15 au 25 NOVEMBRE 2007 11 JOURS / 8 NUITS sur place Symbole de l Orient, ce Pays à la taille d un Continent, fit rêver l Occident et les aventuriers. C est à la découverte des grandes étapes historiques et culturelles de la Chine, que nous vous convions durant ce voyage. Un périple qui s achève au bord du splendide Bund de Shanghai.
Elie Callabe, Catherine Dariel, Wacyl MESNAY : organisateurs SEMINAIRE AFOP 2007 15 au 25 novembre : Lieu CHINE Thème :» Analyse des cas cliniques : du diagnostic aux résultats» Dr Xavier PENIN, chargé de cours à PARIS V Le mot du Président Cette année, le «séminaire afop» se déroulera en chine du 15 au 25 novembre. Siège des prochains jeux olympiques, le pays connaît une croissance spectaculaire. Nous serons vraisemblablement amenés à utiliser des produits orthodontiques issus de cette industrie galopante. La visite s impose. Le thème sera «L analyse des cas cliniques : du diagnostic au résultat» par le Dr Xavier PENIN. Le développement numérique des analyses céphalométriques fait des progrès considérables. Le Dr Penin propose un outil facile d utilisation pour l établissement du diagnostic et qui présente l avantage d évaluer la faisabilité du traitement. Nous pourrons ainsi débattre des différents plans de traitements possibles sur les cas cliniques présentés. Les résultats obtenus ne correspondent pas toujours aux objectifs, mais peut-on les considérer comme un échec? Peut-on mieux prévoir ces résultats dans notre stratégie de traitement? le débat est prometteur!! Wacyl MESNAY
VOTRE PROGRAMME 1er Jour AEROPORT DE PARIS VOL VERS PEKIN Selon l horaire d avion, rendez-vous à l aéroport de Roissy Charles de Gaulle. Remise des billets d avion. Formalités d enregistrement et de douane. Décollage du vol Air China à destination de Pékin (horaire donné à titre indicatif : 19h00). Prestations à bord, vol de nuit. 2ème Jour ARRIVEE A PEKIN Petit déjeuner à bord. Arrivée à l aéroport de Pékin. (horaire donné à titre indicatif : 12h00). Accueil à l arrivée, transfert à l hôtel, installation. Déjeuner, selon l heure d arrivée. Puis, départ pour la visite du Temple du Ciel. Au XVème siècle, la dynastie des Ming construisit des autels au sud, au nord, à l est et à l ouest de Pékin pour offrir des sacrifices au Ciel, à la Terre, au Soleil et à la Lune. Il couvre une superficie de 273 ha ; c est l un des plus beaux ensembles architecturaux grâce à sa conception très symbolique, à l harmonie de ses couleurs, et au volume parfait des ses bâtiments. Dîner et logement à l hôtel. 3ème Jour PEKIN : La Grande Muraille Petit déjeuner puis, départ pour la Visite de la Grande Muraille. La Grande Muraille de Chine ondule comme l échine d un dragon sur quelques 6000 km, depuis la mer de Bohai jusqu au désert de Gobi, en traversant cinq provinces et deux régions autonomes. Puis Continuation vers les Tombeaux Ming. Les treize tombeaux où sont inhumés les Empereurs de la dynastie Ming se trouvent au pied des Monts de la Longévité céleste, à 50 km au Nord-Ouest de Pékin. Protégés au Nord, à l Est et à l Ouest par un arc montagneux, les treize Mausolées se trouvent à cet endroit jugé favorable par les géomanciens, selon le Fengshui. On pénètre dans cette vaste nécropole en passant sous les portiques qui jalonnent la voie des esprits, longue de 7km, flanquée de 36 gardiens de pierre. Retour à Pékin, après s être arrêtés sur la route à une fabrique de cloisonnés. Première partie du Spectacle de l Opéra de Pékin».«Dîner de spécialités Pékinoise», le Canard Laqué. Nuit. 4ème jour PEKIN VOL VERS XI AN Petit déjeuner, puis départ vers La Place Tian an Men. Plus grande esplanade au monde, située au centre de la ville, elle était la porte principale du Palais impérial sous les dynasties des Ming et des Qing, face à la cité impériale, s étend, sur près de 40 hectares, la grande place de la porte de la Paix céleste. Au nord, le mur rouge de la cité impériale s élève des deux cotés du portail imposant de la porte Tan an Men. Continuation vers La Cité Interdite. Egalement connue sous le nom de Palais impérial que les chinois eux-mêmes nomment la ville rouge, elle a été la résidence de 24 empereurs. Avec une superficie de 72 ha, elle comporte plus de 9000 pièces. Après la chute de l empire en 1912, la cité interdite fut peu à peu ouverte au public. Déjeuner. Transfert à l aéroport de Pékin, et envol pour Xi an. Accueil assistance, et transfert pour installation à l hôtel. Dîner et logement. 5ème Jour XI AN Petit déjeuner, puis départ pour une excursion au Mausolée du Premier Empereur de Chine, Qin Shi Huang Di, où vous pourrez admirer la découverte du siècle : 6 000 guerriers, chars et chevaux d'argile, grandeur nature. L'attention du monde a été attirée depuis 1978 par les découvertes sensationnelles faites par les archéologues chinois près du tumulus du "premier Empereur des Qin" (221-209 av. J C), le fondateur de l'empire céleste. Pour l'instant trois fosses ont été dégagées ; la plus importante renferme 6 000 guerriers en ordre de marche. Retour à Xi an. Déjeuner, puis Visite de la Grande Pagode de l Oie Sauvage. «Dîner Raviolis et Spectacle de Danses Tang». Nuit.
6ème JOUR XI AN - VOL VERS GUILIN Petit déjeuner, puis Visite de la Petite Pagode de l Oie Sauvage. Visite d une fabrique de Jade. Déjeuner. Promenade dans le quartier Musulman. Transfert à l aéroport de Xi an. Envol à destination de Guilin. Célèbre depuis toujours en Chine pour son panorama, Guilin reste l'une des villes chinoises les plus verdoyantes, aux paysages enchanteurs. Fondée sous la dynastie Qin. La ville s'est développée comme centre de transport fluvial avec la construction du canal Ling qui reliait la rivière des Perles au Chang Jiang. Accueil assistance, et transfert pour installation à l hôtel. Dîner et logement. 7ème JOUR GUILIN YANGSHUO - GUILIN Petit déjeuner, puis départ le matin pour l embarcadère, afin d emprunter un bateau pour une croisière sur la Rivière Li, célèbre pour les pains de sucre qui la bordent. Au cours de cette croisière, vous découvrirez des paysages enchanteurs, les pêcheurs avec leurs cormorans, les petits villages blottis sous des bosquets de bambous. «Déjeuner à bord». Yangshuo est devenue, comme Dali dans le Yunnan, une destination légendaire des voyageurs à petit budget. C'est une petite bourgade de campagne blottie parmi des reliefs en pain de sucre. Balade en voiture électrique à travers la campagne, à travers des pistes, champs de rizières, paysans au labeur. Visite de la grotte de la flûte de roseaux. Dîner. Pêche aux cormorans. Nuit. 8ème JOUR GUILIN - SHANGHAI Petit déjeuner, puis Visite de la colline de Fubo. Transfert à l aéroport et envol pour Shanghaï. Déjeuner en cours de journée (selon l horaire d avion). A l arrivée accueil, assistance, et transfert de l aéroport à l hôtel. «Soirée Acrobates de Shanghaï». Puis, «dîner à Pudong», au restaurant panoramique tournant ART 50 Buffet de poissons. Nuit. 9ème jour SHANGHAI - SUZHOU - SHANGHAI Petit déjeuner, puis départ pour Suzhou. A l arrivée, visite du jardin de la Politique des Simples. C est le plus grand des Jardins de Suzhou (5ha). Crée au XVIe siècle pour un censeur général, qui vint se retirer à Suzhou après avoir été accusé de corruption et renvoyé de la cour impériale, il fallut 16 ans pour l aménager. Déjeuner. Continuation vers le jardin du Maître des Filets. Crée au XIIe siècle, il doit son nom à l un de ses propriétaires qui se qualifiait de pécheur (ou maîtres des filets) montrant par là et son détachement face à sa carrière politique et son désir de se rapprocher de la nature. C est l un des plus petits jardins de Suzhou (un demi hectare), malgré sa taille, il rassemble tout ce qui fait le charme des jardins lettrés, sans que jamais on ne se sente à l étroit. Visite d une usine de cocons de vers à soie, défilé de mode, et visite du show-room. Retour Shanghai. «Soirée de gala». Nuit. 10ème jour SHANGHAI AEROPORT - VOL VERS LA FRANCE Petit déjeuner. Dernière journée à SHANGHAI : visite du Musée Ultra Moderne de Shanghaï. Déjeuner et dîner compris. Puis, selon l horaire d avion, transfert à l aéroport de SHANGHAI. Formalités d enregistrement et de douane. Décollage en direction de Paris sur vol de nuit (horaire donné à titre indicatif : 23h50). Prestation à bord. 11ème jour ARRIVEE A PARIS Petit déjeuner à bord, puis arrivée à Roissy Charles de Gaulle (horaire donné à titre indicatif : 05h30).
CONDITIONS DESTINATION : LA CHINE : «DE PEKIN A SHANGHAI» TYPE DE VOYAGE : «CIRCUIT DECOUVERTE» Programme 11 jours / 8 nuits sur place Vols réguliers au départ de PARIS (sans escale) PRESTATIONS INCLUSES : AERIEN TRANSPORT Le transport aérien PARIS / PEKIN et SHANGHAI / PARIS, sur vols réguliers Air China (vols sans escale) Les taxes d aéroport nationales et internationales (à ce jour) Les vols intérieurs : PEKIN / XI AN / GUILIN / SHANGHAI (trajets en classe économique) Les transferts et le transport terrestre, selon le programme (autocar privatif) HOTELS - Le logement 8 nuits sur la base d une chambre double en hôtels 5* REPAS VISITES La pension complète, comme indiquée sur le programme, incluant une boisson à chaque repas (comme une softdrink) : du déjeuner du j2 au dîner du j10 Les visites et les entrées, selon le programme SOIREES Les soirées mentionnées au programme : * A Pékin : - la 1ère partie du spectacle de l Opéra de Pékin et dîner de Canard Laqué * A Xi an : - le dîner raviolis et spectacle de danses Tang * A Shanghaï : - la soirée Acrobates de Shanghaï - le dîner Buffet de poissons au restaurant tournant panoramique Art 50 - le dîner Final ENCADREMENT ASSURANCES DIVERS - L accueil et l assistance de notre correspondant sur place - Les guides locaux francophones dans chaque ville - Les services d un guide national de Pékin à Shanghai Les assurances assistance-rapatriement, annulation et bagages - Une pochette de voyage avec documentation et étiquettes bagages - Les frais de visas (obtention à l arrivée ou avant le départ) PRESTATIONS NON INCLUSES : - Les pré-postacheminements vers l aéroport de PARIS - Les dépenses personnelles, les pourboires éventuels et le port des bagages aux aéroports et aux hôtels - Les autres boissons aux repas Formalité : Passeport valide 6 mois après la date de retour et visa, obligatoires.
CONDITIONS TARIFAIRES LA CHINE : «DE PEKIN A SHANGHAI» Avec vols réguliers directs AIR CHINA au départ de PARIS (Inscriptions avant le 28 mars 2007) Prix par personne en chambre DOUBLE : Base 30 personnes : 2 155 EUROS* * Tarif sujet à modification suivant le nombre de participant et les hausses éventuelles de taxes aériennes. Ces prix comprennent cf programme ci-joint. Supplément chambre individuelle : nous consulter COMMENT RESERVER? 1 ) A l aide du COUPON joint avec ACOMPTE de 30 % + les droits d inscriptions mentionnés ci-dessous, par chèque à l ordre de Voyel. 2 ) Demande de réservation PAR MAIL : renan.calarnou@hervouet.com (vous recevrez votre bulletin d inscription en retour) 3 ) Par TELEPHONE : demandez M CALARNOU au 02 51 43 04 32 ou 06 11 18 14 45 Droits d inscription en sus : adhérents : 150 euros par praticien (1 seul accompagnant par praticien) 230 euros pour un couple de praticien non adhérents : 230 euros par praticien (1 seul accompagnant par praticien) 330 euros pour un couple de praticien
CARTE DE LA CHINE