Consolato Generale d Italia Metz Rappresentanza Permanente presso il Consiglio d Europa COURS D ETE LA GRANDE GUERRE ET L ITALIE : RELATIONS INTERNATIONALES ASPECTS HISTORIQUES ET CULTURELS STRASBOURG 7-11 septembre 2015 La session d études est organisée par Le Consulat Général d Italie à Metz et l de en accord avec la Représentation Permanente auprès du Conseil de l Europe. La Direction scientifique est confiée au Professeur Vittorio Emanuele PARSI, chargé des Relations Internationales à l Université Catholique du Sacré Cœur de Milan et Directeur de l «A.S.E.R.I» (Haute Ecole d Economie et de Relations Internationales). Le sujet du cycle de conférences est «La Grande Guerre», analysée avec une approche académique et scientifique, se référant aux relations internationales de l Italie, à l histoire et aux aspects culturels. Les conférences du cours d été seront complétées par des activités culturelles et de formation intégrées, telles une rétrospective cinématographique sur la Grande Guerre et une visite guidée/conférence auprès des Institutions Européennes siégeant à. Le cours d été est gratuit pour les fonctionnaires des administrations publiques italiennes ou françaises et d organisations internationales ratifiées par l Italie ainsi que pour les étudiants universitaires italiens ou français. La gratuité s étend également aux candidats soutenus par les universités italiennes ou françaises ou par leurs propres professeurs universitaires. Pour toute autre candidature le prix des cours d été s élève à 300 euro. Le Consulat Général d Italie à Metz offre 10 inscriptions gratuites pour candidats particulièrement motivés ne rentrant pas dans les catégories énoncées ci-dessus. Pour participer aux Cours d été il faudra adresser sa propre candidature au Consulat Général d Italie à Metz (7 bld Georges Clémenceau 57000 METZ France- tél.0033 3 87 38 58 71 fax 00 33 3 87 50 49 51- courriel segreteria.metz@esteri.it) en fournissant un bref Curriculum-Vitae et une lettre de motivation. Pour demander la gratuité il est nécessaire de déclarer son statut de fonctionnaire de l Administration Publique ou fonctionnaire international, pour les étudiants avec le CV il faut bien entendu joindre une lettre de recommandation de son Université italienne ou française ou de son Professeur d Université italienne ou française. Le délai de dépôt des candidature est fixé au 31 aout 2015. La sélection des inscrits se fera sur la base du curriculum vitae et de la lettre de motivation.
PRESENTATION Le sujet du cycle de conférences est «La Grande Guerre», analysée avec une approche académique et scientifique, se référant aux relations internationales de l Italie, à l histoire et aux aspects culturels. La durée est de 5 jours, du 7 au 11 septembre 2015 à Strabourg; les cours-conférences se tiendront principalement dans les locaux de l Institut de Culture italien. Les conférences du cours d été seront complétées par des activités culturelles et de formation intégrées, telles une rétrospective cinématographique sur la Grande Guerre et une visite guidée/conférence auprès des Institutions Européennes siégeant à. Pour participer aux cours d été il est nécessaire de s inscrire, même pour les modules individuels. Les conférences seront animées par des membres des Autorités Locales, des représentants diplomatico-consulaires, des représentants du monde culturel, des Institutions et des académies régionales d Alsace, Lorraine et Champagne Ardennes. OU SE DEROULE LE COURS D ETE, très belle ville du nord-est de la France est depuis toujours un croisement de l Europe continentale (la nom de la ville en allemand signifie «croisement de routes»). Son aspect cosmopolite et sa situation géographie centrale ont motivé le choix d en faire la capitale de l Europe Unie en 1949, la ville devenant le Siège du Conseil de l Europe et l un des trois sièges du Parlement Européen. Septième ville française par sa taille, Chef-lieu de l Alsace, son cœur se situe dans l ancien centre historique sur une île du fleuve III et dominé par la majestueuse cathédrale gothique avec sa flèche de 142 mètres de haut. Une partie de l île comprend l ancien quartier de maisons et miniatures «La Petite France», anciennement lieu de rendez-vous des pêcheurs, teinturiers et meuniers et actuellement sièges des artisans. Ce lieu où le temps semble s être arrêté avec ses ruelles, ses ponts et ses toits tourelles à pans de bois est depuis 1988 compris au patrimoine mondial de l UNESCO. Les cours d été se dérouleront à l et auprès des Institutions internationales siégeant dans la Ville. DESTINATAIRES Le cours d été international «La Grande Guerre et l Italie : relations internationales, aspects historiques et culturels» s adresse aux étudiants, licenciés, doctorants, chercheurs, politologues, professeurs de relations internationales, d histoire, de littérature italienne, étudiants de culture italienne, jeunes intéressés par des carrières internationales, fonctionnaires internationaux, fonctionnaires et directeurs des administrations publiques et des institutions publiques, des institutions historiques/culturelles, militaires ou tout simplement aux passionnés qui désirent
approfondir les thèmes de la Grande Guerre d un point de vue international, historique et culturel. PROGRAMME PEDAGOGIQUE Les cours d été prévoient 5 modules pédagogiques intensifs, chacun divisé en deux conférences de 2 heures chacune environ, portant sur des sujets spécifiques d une durée approximative de 20 heures. En outre, des interventions, des conférences et des présentations sont prévues auprès des institutions européennes siégeant à. PROFESSEURS/CONFERENCIERS Conférence d inauguration (lundi 7 septembre 2015) Prof. Vittorio Emanuele Parsi Professeur titulaire de Relations Internationales à l Université Catholique du Sacré Cœur (Milan), Directeur de ASERI (Haute Ecole d Economie et de Relations Internationales) Prof. Gilles Pécout Professeur titulaire d histoire contemporaine à l Ecole Normale Supérieure (ENS) de Paris, Recteur de l Académie de Nancy-Metz, Chancelier des Universités de Lorraine Autres conférences (de mardi 8 septembre à Jeudi 11 septembre 2015) Dr. Gabriella Battaini-Dragoni Vice-Secrétaire Générale du Conseil de l Europe, Dr. Chiara Bonetti Inspectrice pédagogique, chef du Bureau pédagogique du Consulat Général d Italie pour la circonscription consulaire des départements dans la région Alsace, Lorraine, Champagne-Ardenne et Territoire de Belfort Dr. Pierre Louis Buzzi Chercheur - l Université de Lorraine Prof. Joseph Cadeddu Professeur de langue et civilisation italiennes à l Université de Lorraine et à l Ecole Nationale d Administration - Prof. Jérémie Dubois Maitre de conférence à l Université de Reims Prof. Jean Noel Grandhomme Professeur d Histoire contemporaine à l Université de Lorraine Prof. Hubert Heyriès agrégé d'histoire, professeur d'histoire contemporaine à l'université Montpellier III
DIRECTEUR SCIENTIFIQUE Prof. Vittorio Emanuele Parsi Professeur titulaire de Relations Internationales à l Université Catholique du Sacré Cœur (Milan), Directeur de ASERI (Haute Ecole d Economie et de Relations Internationales) COORDINATION ORGANISATIONNELLE Consulat Général d Italie à Metz 7, boulevard Georges Clemenceau 57000 METZ (France) Tél. : 00 333 87 38 58 71 Fax 00 333 87 50 49 51 Poste électronique : segreteria.metz@esteri.it Site web : http://www.conmetz.esteri.it 7, rue Schweighaeuser 67000 STRASBOURG (FRANCE) Tél : 00 333 88 45 54 00 Fax : 00 333 88 41 14 39 Poste électronique : iicstrasburgo@esteri.it Site web : http://www.iicstrasburgo.esteri.it/iic LANGUE Les leçons et les conférences se feront principalement en français et, dans certains cas, en anglais. Certaines interventions pourraient se dérouler en italien, avec l aide de traducteurs/interprètes. PARTICIPATION Les cours d été sont gratuits pour : - Les employés des administrations publiques italiennes ou françaises ou d organisations internationales dont l Italie est membre ; - Les étudiants universitaires inscrits auprès des universités italiennes ou françaises ; - Candidatures proposées par des universités italiennes ou françaises ; - Candidatures proposées par des professeurs d universités. Pour les candidats qui n entrent pas dans les cas susmentionnés le coût des cours d été est de 300 euros. Le Consulat Général d Italie à Metz offre 10 inscriptions gratuites pour des candidats particulièrement motivés et qui n entrent pas dans les précédentes catégories.
MODALITES DE PARTICIPATION Pour participer il convient de faire parvenir sa candidature au Consulat Général d Italie à Metz 7 boulevard Georges Clemenceau 57000 METZ (France) Téléphone : +33.387.38.58.71 Fax +33.387.50.49.51 Adresse de courrier électronique : segreteria.metz@esteri.it en envoyant les documents suivants : - Bref curriculum vitae ; - Lettre de motivation. Pour participer librement il est nécessaire de déclarer sa situation personnelle de fonctionnaire de l administration publique, ou de fonctionnaire international, ou d étudiant et de joindre : - Une lettre de recommandation de la part de l Université italienne ou française; - Une lettre de recommandation de la part d un professeur de l université italienne ou française. La date limite de présentation des candidatures est fixée au 31 août 2015. La sélection des participants sera basée sur l évaluation du curriculum et de la lettre de motivation. ATTESTATION DE PARTICIPATION A la fin des cours d été il sera délivré une attestation de participation. La cérémonie de remise des attestations sera présidée par S.E. l Ambassadeur d Italie auprès de la République française, Mr Giandomenico Magliano.
PROGRAMME Jour, heure et lieu Intervention / Evènement Speaker / Conférencier Lundi 7 septembre à 10h00 settembre, ore 10:00 7 Rue Schweighaeuser, 67000, France Lundi 7 septembre à 10:30 Lundi 7 septembre à 12:00 Ouverture des Cours d été et présentation des contenus Conférence introductive sur les aspects historiques Qui veut la guerre dans l Italie de 1914-15? Diplomatie, opinion publique et forces politiques entre neutralité et alliance avec la France Conférence introductive sur les relations internationales : La dernière guerre : apogée et déclin du système européen des Etats» Introduction et salutations : Ambassadeur Manuel Jacoangeli (Représentation Permanente italienne auprès du Conseil de l Europe) Consul Général Gerardo Bellantone (Consulat Général d Italie à Metz, compétent pour l Alsace, Lorraine, Champagne-Ardenne et Territoire de Belfort) Directeur Raffaello Barbieri ( - ) Prof. Gilles Pécout, professeur titulaire d histoire contemporaine à l Ecole Normale Supérieure (ENS) de Paris, Recteur de l Académie de Nancy-Metz, Chancelier des Universités de Lorraine Prof. Vittorio Emanuele Parsi, professeur titulaire des Relations Internationales à l Université Catholique du Sacré Coeur - Milan, Directeur ASERI Lundi 7 septembre, 14 heures Lundi 7 septembre, 18 heures Mardi 8 septembre, à 10.00 heures Mardi 8 septembre, à 12.00 heures Mardi 8 septembre, à 18 heures Pause déjeuneur Projection à l IIC du filmdocumentaire Le premier après-guerre 1919-1922, (2007), Cinecittà Luce Débat "Italie et Roumanie, les "sœurs latines" dans la neutralité et dans la guerre, 1914-1918" "Les Italiens en Lorraine française (Meurthe-et-Moselle, Vosges, Meuse) pendant la guerre de 1914-1918" Projection à l IIC du filmdocumentaire Gloire La Grande Guerre (documents Cinecittà Luce: 1934, gravure : 2011), de Roberto Omegna Débat Direttore IIC Raffaello Barbieri (IIC ) Prof. Jean Noel Grandhomme, Université de Lorraine Dott. Pierre-Louis Buzzi, Chercheur - Université de Lorraine Directeur IIC Raffaello Barbieri (IIC )
Jours, heures et lieux Intervention / Evènement Speaker / Conférencier Mercredi 9 septembre, 10:00 h Ecole Nationale d Administration 1, Rue Sainte-Marguerite, 67080 (Francia) Mercredi 9 septembre, 12:00 h Ecole Nationale d Administration Mercredi 9 septembre 18.00 h Ecole Nationale d Administration Conférence sur le thème suivant (aspects culturels): «Les professeurs d italien et l italianisme français pendant la Première Guerre mondiale» (aspects culturels): Etre enfant il y a cent ans. La condition de l enfance en Italie et en France durant la Grande Guerre Projection du film Fango e Gloria, la Grande Guerra (2014), de Leonardo Tiberi Prof. Jérémie Dubois, maitre de conférence à l Université de Reims Prof. Chiara Bonetti, Inspectrice pédagogique, chef du Bureau pédagogique du Consulat Général d Italie pour la circonscription consulaire des départements dans la région Alsace, Lorraine, Champagne-Ardenne et Territoire de Belfort Jeudi 10 septembre, 10.00 h, de Jeudi 10 septembre, 12.00 h de Jeudi 10 septembre, 15.00 h Conseil de l Europe* Jeudi 10 septembre, 18.00 h Conseil de l Europe* Vendredi 11 septembre, 11:00 h IIC Vendredi 11 septembre, 12:30 h IIC Strasburgo Vendredi 11 septembre, 14:00 h IIC Strasburgo * évènements en cours de définition «Le II corps d'armée italien en France en 1918» La Brigade Sassari dans la Grande Guerre Conférence sur l origine et sur les fonctions du Conseil de l Europe Projection du film Torneranno i prati (2014), de Ermanno Olmi Réflexion finale Remise des attestations Evènement convivial Prof. Hubert Heyriès, agrégé d'histoire, professeur d'histoire contemporaine à l'université Montpellier III Prof. Joseph Cadeddu professeur de langue et civilisation italiennes à l Université de Lorraine et à l Ecole Nationale d Administration Dr. Gabriella Battaini-Dragoni, Vice-Secrétaire Générale du Conseil de l Europe Fonctionnaires internationaux auprès du Conseil de l Europe Prof. Vittorio Emanuele Parsi Professsseur titulaire des Relations Internationales à l Université Cattolica del Sacro Cuore - Milano, Directeur ASERI Ambassadeur Giandomenico Magliano (Ambassade d Italie auprès de la République française) Consul Général Gerardo Bellantone (Consulat Général d Italie à Metz) Directeur Raffaello Barbieri (, )