STRAUMANN CARES SYSTEM 8.0 PLUS EFFICACE QUE JAMAIS

STRAUMANN CARES SYSTEM 8.0 PLUS EFFICACE QUE JAMAIS

SYSTÈME STRAUMANN CARES 8.0 UN PAS EN AVANT VERS LE DÉVELOPPEMENT DE VOTRE ACTIVITÉ Le recours à Straumann CARES s accompagne de nombreux bénéfices pour les laboratoires. Le workflow* validé CARES vous permet d obtenir pour vos prothèses une précision garantie 1 et une flexibilité des moyens d usinage. Ces deux aspects sont des facteurs-clés entraînant la réussite de votre activité. Inspiré par vous, le système Straumann CARES 8.0 est un nouveau pas en avant vers le développement de votre activité. Le système Straumann CARES 8.0 propose de nouveaux matériaux et applications pour les solutions prothétiques. Vous profiterez des dernières solutions axées sur l efficacité, tout en tirant parti de la connexion garantie pièce originale sur pièce originale pour les implants Straumann. Vous aurez ainsi une plus grande tranquillité d esprit et renforcerez davantage votre relation avec votre clientèle. Notre système Straumann CARES 8.0 met l accent sur le gain d efficacité. Les nouvelles applications font gagner beaucoup de temps et offrent des possibilités de conception polyvalentes. Vous pouvez ainsi vous concentrer sur la prestation de services compétitifs et sur une différenciation plus nette de vos produits. 1 Pour le workflow validé uniquement. La précision se définit par l adéquation entre la restauration et les données de conception fournies par le prothésiste dentaire. * Workflow = flux de travail 3

SYSTÈME STRAUMANN CARES 8.0 NOUVELLES SOLUTIONS PROTHÉTIQUES CARES LA NOUVELLE VERSION DU LOGICIEL MET EN ŒUVRE DE NOUVELLES SOLUTIONS PROTHÉTIQUES CARES PERSONNALISÉES : Straumann CARES X-Stream Une solution complète de restaurations prothétiques unitaires pour implants Straumann garantissant l efficacité grâce à la qualité et aux économies de temps réalisées avec le workflow* validé Straumann CARES. Partie secondaire Straumann CARES Variobase Vous profitez d une grande flexibilité de restauration et d une efficacité supérieure ainsi que de la performance renommée des produits Straumann grâce à la connexion Straumann originale lors de la restauration de plateformes implantaires Straumann. Bridges et barres transvissés Straumann CARES Les connexions implantaires originales Straumann permettent aux laboratoires dentaires d offrir la précision qualitative et la performance mécanique Straumann pour des restaurations fiables sur plateformes implantaires Straumann sans avoir à ajouter de parties secondaires supplémentaires. * Workflow = flux de travail 4

Straumann CARES Full contour zerion HT* Straumann enrichit sa gamme avec des restaurations monolithiques translucides au dioxyde de zirconium pour proposer des restaurations prothétiques efficaces avec des bridges jusqu à 3 unités. LA NOUVELLE VERSION DU LOGICIEL RASSEMBLE TOUTES LES APPLICATIONS STRAUMANN CARES DANS LA PLATEFORME DWOS 2 : Partie secondaire personnalisée Straumann CARES et couronne pleine Straumann CARES Le système CARES 8.0 intègre entièrement dans le workflow** validé toutes les fonctionnalités de Dental Wings portant sur les conceptions de parties secondaires et de couronnes pleines. La dernière version du logiciel comprend plus de fonctions et vous permet de finaliser la restauration plus vite tout en travaillant plus efficacement. 2 DWOS fait référence à la plateforme logicielle Dental Wings Open Software * haute translucidité ** Workflow = flux de travail 5

SYSTÈME STRAUMANN CARES 8.0 CARES X-STREAM La numérisation dentaire consiste essentiellement à rationaliser le workflow prothétique et réduire les manipulations au maximum. Avec CARES X-Stream, Straumann lance une nouvelle fonctionnalité proposant une restauration prothétique implantaire unitaire en une étape. CARES X-Stream La restauration prothétique unitaire complète sur implant en une étape : un scannage, une conception et une livraison LES PRINCIPAUX AVANTAGES : Un net gain de temps et une optimisation des coûts pour une meilleure productivité et rentabilité Rationalisation du workflow* et réduction du délai de fabrication grâce à l étape unique de scannage et de conception pour l ensemble des composants nécessaires à une restauration dentaire simple implanto-portée Une seule expédition avec l ensemble des composants prothétiques Excellente adaptation des composants livrés grâce aux paramètres et algorithmes préconfigurés Qualité constante et reproductible Environnement contrôlé (conception, usinage) Fournisseur de matériaux renommé * Workflow = flux de travail 6

CARES X-STREAM LA SOLUTION PROTHÉTIQUE CARES EN UNE ÉTAPE Couronne pleine Straumann CARES 3M ESPE Lava Ultimate Restauration IPS e.max CAD (LT, HT) polycon ae Coiffe Straumann CARES zerion IPS e.max CAD (MO) 4 coron 5 Partie secondaire Straumann CARES Céramique 3 ou titane 3 Les parties secondaires Straumann CARES en céramique ne sont pas disponibles pour la plateforme Soft Tissue Level WN. 4 Les coiffes IPS e.max CAD (MO) ne sont pas disponibles pour les parties secondaires Straumann CARES en titane. 5 Les coiffes coron ne sont pas disponibles pour les parties secondaires Straumann CARES en céramique. 7

SYSTÈME STRAUMANN CARES 8.0 PARTIE SECONDAIRE CARES VARIOBASE Les parties secondaires Straumann CARES Variobase offrent l avantage d adapter le traitement à la situation clinique du patient grâce à la grande souplesse de conception. CONNEXION STRAUMANN ORIGINALE 01 02 01 Partie secondaire CARES Variobase RC montée et scellée 02 Mécanisme d engagement breveté* entre la partie secondaire et la coiffe Straumann CARES Variobase LE SYSTÈME STRAUMANN CARES 8.0 PERMET DE CONCEVOIR LA NOUVELLE PARTIE SECONDAIRE HYBRIDE À COIFFE ZERION EN APPORTANT D INCROYABLES BÉNÉFICES : Efficacité élevée La coiffe est également disponible sous forme de dent réduite pour la céramisation directe Quatre teintes de céramique différentes sont proposées Connexion précise et répartition optimale de la force Mécanisme d engagement breveté 6 entre la partie secondaire et la coiffe Straumann CARES Variobase Garantie Straumann 7 Qualité prévisible et fiable avec la connexion Straumann originale Performance validée à long terme Logo Straumann indiquant qu il s agit d une partie secondaire Straumann originale Adaptée à toutes les plateformes Straumann (NNC, RN, WN, NC, RC) avec une connexion originale 8 6 Brevet en attente de validation 7 Pour connaître les conditions générales de la garantie Straumann (y compris le territoire d application de la garantie), veuillez vous reporter à la brochure de la garantie Straumann 8 Sauf pour Narrow Neck (NN) 8

SYSTÈME STRAUMANN CARES 8.0 NOUVEAUX BRIDGES ET BARRES TRANSVISSÉS 9 Avec le système Straumann CARES 8.0, Straumann développe sa gamme de bridges et barres transvissés Bone Level et propose de nouveaux modèles de barres. 01 02 01 Bridge transvissé Straumann CARES 02 Barre Straumann CARES LES BRIDGES ET BARRES TRANSVISSÉS STRAUMANN CARES VOUS OFFRENT LES AVANTAGES SUIVANTS : NOUVEAUX MODÈLES DE BARRES Qualité supérieure grâce à la connexion Straumann originale Qualité, ajustement et performance mécanique Straumann Complexité de conception réduite Mise en place directe sur les implants, pas besoin de partie secondaire supplémentaire NOUVEAU barre NOUVEAU barre Dolder profil en U (taille Dolder profil standard et réduite) ovoïde (taille réduite) Vaste gamme de produits Gamme étendue SRBB 9 Straumann CARES sur les plateformes Tissue Level, Bone Level et mixtes L application SRBB 9 permet de réaliser des projets de 2 à 10 implants pour les barres et de 2 à 16 implants pour les bridges Nouveaux modèles de barres transvissées disponibles NOUVEAU barre ronde Ø 1,8 mm NOUVEAU barre MP-Clip NOUVEAU barre Ackermann Ø 1,9 mm 9 SRBB est l acronyme anglais de Screw-Retained Bridge et Bar (bridge et barre transvissés). 9

SYSTÈME STRAUMANN CARES 8.0 FULL CONTOUR ZERION HT 10 Straumann enrichit sa gamme monolithique avec zerion HT, une céramique translucide au dioxyde de zirconium, pour des restaurations full contour couronne et bridge. LES PRINCIPAUX AVANTAGES : Manipulation aisée et efficace Peu de traitement nécessaire (par exemple polissage) 4 teintes de matériau (pure, claire, médium, intense) conçues pour obtenir l aspect esthétique souhaité Couronne et bridge jusqu à 3 unités Expertise de Straumann en usinage pour une morphologie de couronne et bridge très précise et détaillée Langlebige Restaurationen für ein vorhersagbares Ergebnis der prothetischen Versorgung Matériau très résistant, conçu pour offrir des restaurations fiables 10 haute translucidité 10

SYSTÈME STRAUMANN CARES 8.0 NOUVEAU MODULE DE CONCEPTION LOGICIELLE CARES Visual 8.0 dispose d une nouvelle fonctionnalité de conception de couronnes complètes et de parties secondaires entièrement combinée à la plateforme DWOS. Grâce aux nouvelles fonctionnalités, vous gagnez en efficacité pour vos travaux de conception. Reproduire une anatomie naturelle dans la restauration souhaitée en quelques étapes simples Définissez la dent à dupliquer à partir du quadrant opposé Le logiciel reproduit alors l anatomie dans la restauration souhaitée Conception intuitive des barres transvissées pour un gain de temps non négligeable CAO simple grâce aux poignées de modelage Flexibilité permettant d interchanger et comparer les types de modèles de barres en cours de conception Au-delà du simple scannage, une finalisation plus rapide de la restauration Pendant le scannage, vous pouvez définir les limites marginales, axes d insertion et paramètres Reconnaissance du corps de scannage en un clic avec génération automatique des interfaces implantaires L algorithme de morphing breveté de Straumann offre une première proposition efficace Définir les cavités telles qu inlays, onlays et facettes L algorithme génère automatiquement les surfaces occlusales précises et détaillées répliquant l anatomie fonctionnelle naturelle de la dent Toujours plus loin! La plateforme logicielle standard ouverte repose sur l expérience de milliers d utilisateurs à travers le monde. Avantage majeur pour prendre en main le logiciel plus rapidement. 01 02 01 Couronne pleine Straumann CARES réalisée à partir de la fonction miroir 02 Barre Dolder, profil ovoïde (taille standard et réduite) 11

SYSTÈME STRAUMANN CARES 8.0 GAMME COMPLÈTE DE PRODUITS CARES Le worflow* validé Straumann CARES Visual 8.0 permet de simplifier votre travail au quotidien et vous offre une grande précision de restauration. Toutes les applications sont disponibles, de la dent unitaire au bridge à 16 unités Solutions dento-portées et implanto-portées Tous les matériaux CARES sont disponibles, du cobalt-chrome au dioxyde de zirconium en passant par le titane, mais également les matériaux monolithiques, comme les restaurations 3M ESPE Lava Ultimate et IPS e.max CAD au disilicate de lithium LA PORTE VERS La haute précision pour une connexion optimale Interface validée grâce au workflow prothétique numérique Straumann CARES complet Connexion Straumann implant-partie secondaire originale Un niveau de qualité toujours élevé et constant Un système centralisé de mesures automatiques au niveau des processus de production permet d atteindre la qualité Contrôle de l épaisseur de la paroi, de l entretien, des défauts de surface et de l intégrité marginale de chaque restauration Gain d efficacité Les solutions prothétiques récemment lancées : la partie secondaire Straumann CARES Variobase et la solution Straumann CARES X-Stream Une vaste gamme de matériaux et d applications en un système * Workflow = flux de travail 12

01 02 03 04 05 06 01 Prothèses implanto-portées Straumann CARES 02 Straumann CARES X-Stream 03 Prothèses dento-portées Straumann CARES 04 Couronnes pleines Straumann CARES 05 Partie secondaire Straumann CARES 06 Prothèses Straumann CARES 13

WORKFLOW* NUMÉRIQUE STRAUMANN CARES DE NOMBREUX BÉNÉFICES RÉUNIS EN UN SYSTÈME SOURCES DE DONNÉES MULTIPLES CONCEPTION STRAUMANN CARES VISUAL Planification chirurgicale Straumann CARES Bureau my.straumann CARES Prise d empreinte numérique Maître modèle de scannage Straumann CARES Scan CS2 BÉNÉFICE 1 : Accès à la précision et la qualité garanties 1 Un accès à la partie secondaire Straumann CARES avec la connexion originale gage de qualité BÉNÉFICE 2 : Efficacité supérieure Bénéficiez d un workflow* optimisé pour améliorer la productivité de votre laboratoire Un accès aux éléments prothétiques Straumann CARES de haute qualité. Ces éléments sont produits avec une grande précision, en suivant un workflow* validé tirant profit d interfaces validées et de l expertise approfondie de Straumann en usinage Des éléments de haute qualité sélectionnés dans une vaste gamme de produits contenant tous les matériaux nécessaires pour répondre aux besoins quotidiens, mais aussi spécifiques des cas prothétiques Intégrez un workflow* de restauration d implant unitaire innovant et entièrement numérique sans prise d empreinte ni confection de modèle conventionnelles Accédez à l assistance technique Straumann (Hotline) pour utiliser toujours plus efficacement le logiciel CARES * Workflow = flux de travail 14

ÉVENTAIL DE MATÉRIAUX ET D APPLICATIONS OPTIONS DE PRODUCTION Workflow* validé Straumann CARES Visual 8.0 Partie secondaire Straumann CARES, SRBB CARES, éléments CARES Centre d usinage Straumann Straumann CARES X-Stream, partie secondaire CARES Variobase, SRBB CARES Bone Level et autres modèles de barres Workflow* externe Straumann CARES Visual 8.0 Couronne et bridges, parties secondaires, barres Fichiers STL ouverts au centre d usinage externe de votre choix BÉNÉFICE 3 : Profitez de la flexibilité et d un investissement à long terme Souplesse totale permettant l importation de diverses sources de données et l exportation vers des canaux de production multiples par le biais de fichiers STL ouverts L accès à des options de conception de prothèses de pointe grâce aux mises à jour et à niveau du logiciel, résultats des efforts R&D conjoints de trois des principaux acteurs du secteur dentaire : Dental Wings, 3M ESPE et Straumann * Workflow = flux de travail 15

WORKFLOW* NUMÉRIQUE STRAUMANN CARES SYSTÈME STRAUMANN CARES 8.0 Bureau my.straumann CARES Le bureau my.straumann CARES a été conçu pour vous guider à travers l éventail des options que Straumann propose à ses clients. Pour une navigation simple, le bureau my.straumann CARES est basé sur quatre modules principaux. Chacun de ces modules comporte de nombreuses applications. 1 PRODUITS ET SERVICES Le module Produits et Services permet un accès simple et rapide à une variété de services spécifiques Straumann. Autorise le suivi et la gestion des commandes envoyées Accès aux informations Straumann Accès à la hotline et à l assistance technique dans les langues locales Contrôle à distance pour une conception optimale des armatures Fonction de mise à jour du logiciel simplifiée Autres progiciels nécessaires à la connectivité sans fil (p. ex. logiciel de laboratoire itero ) 2 CHIRURGIE GUIDÉE Le module Chirurgie guidée donne aux clients l accès au monde de la chirurgie dentaire guidée. * Workflow = flux de travail 16

3 WORKFLOW* VALIDÉ Le module Workflow validé est la porte d accès vers les éléments prothétiques d une haute qualité constante.. Fonctions de conception prothétique permettant d accéder aux éléments prothétiques Straumann CARES validés dont la garantie 11 peut atteindre 10 ans, une preuve de confiance Paramètres pré-enregistrés, définis pour obtenir une conception précise et un excellent ajustement Interface destinée à l expertise en usinage Straumann et au site de production de pointe pour un résultat de fabrication validé prévisible et précis 4 WORKFLOW* EXTERNE Le module Workflow* externe vous offre la possibilité d importer ou de créer des fichiers STL ouverts afin de choisir un centre d usinage externe pour répondre à vos besoins et vos attentes personnels. Module logiciel pour les couronnes et les bridges Module pour les parties secondaires sur mesure vous permettant de concevoir des parties secondaires et des solutions prothétiques transvissées personnalisées Module partiel DWOS 2 offrant des fonctions automatisées telles que la mesure des contre-dépouilles ainsi que des outils de conception libre destinés à la création d armatures partielles Liberté dans le choix de chaque moyen et partenaire de production 11 La garantie de 5 ou 10 ans dépend du matériau. Voir garantie Straumann (153.360) pour plus de détails *Workflow= flux de travail 17

WORKFLOW* VALIDÉ STRAUMANN CARES QUALITÉ PRÉVISIBLE DES PROTHÈSES Une grande tranquillité d esprit offerte par des prothèses de haute qualité constante grâce à la technologie Straumann CARES. 1 L EXPERTISE ALLEMANDE PRÉCISE EN INGÉNIERIE 12 Propre processus d ingénierie visant à transférer le concept prothétique dans le cadre d une procédure d usinage précise Chaque application est soigneusement calibrée dans le workflow* validé depuis le logiciel CARES Visual jusqu aux machines d usinage. 2 INVESTISSEMENT DANS DES MACHINES D USI- NAGE PERFECTIONNÉES EN VOTRE NOM 3 UN MATÉRIAU, UNE STRATÉGIE D USINAGE, UNE MACHINE Pensée pour atteindre les meilleurs résultats, chaque chaîne de production Straumann vise à traiter un matériau dans une machine selon une stratégie d usinage précise permettant de réaliser les meilleures prothèses possibles. 4 ASSISTANCE TECHNIQUE TOTALE L assistance technique se compose exclusivement de prothésistes dentaires qui viennent parfaire l expérience acquise par l entreprise depuis plus d un siècle. Nos langage et histoire communs nous permettent de fournir une réponse à vos questions véritablement axée sur les solutions. Le POIDS fait la différence Les fraiseuses de 4,2 et 6,7 tonnes ne provoquent presque aucune des vibrations qui jouent négativement sur la qualité, bien que leur accélération corresponde à 1,5 fois la gravité terrestre. Ces lourdes machines sont tellement précises que la déviation repositionnelle est < 0,002 mm. La VITESSE fait la différence La fraiseuse peut atteindre une vitesse maximale de 10 mètres par seconde, créant ainsi des bords affûtés et des surfaces lisses. La vitesse maximale de l aiguille entre 40 000 et 54 000 t/min permet de meuler les parois et arêtes fines et de réaliser des restaurations dentaires ultraprécises. L ANGLE fait la différence Quatre à cinq axes fonctionnant simultanément peuvent créer la morphologie souhaitée. 5 UN CONTRÔLE QUALITÉ STANDARDISÉ Le réglage automatique de la température sur le temps de sintérisation permet de contrôler le grossissement des grains et offre d excellentes performances biomécaniques. La procédure claire de maintenance des machines permet d obtenir des résultats d une haute qualité constante. Un système centralisé de mesures automatiques au niveau des processus de production pour obtenir des prothèses de qualité. 6 TRAÇABILITÉ TOTALE DE VOTRE COMMANDE Chacune des commandes est vérifiée et se voit attribuer un numéro de suivi individuel ; toutes les étapes de production sont enregistrées. En cliquant sur le bouton «order tracking» (suivi de commande) du BUREAU my.straumann CARES, vous avez accès au statut de votre commande et pouvez gérer vos attentes en matière de livraison à la clientèle. Le système Straumann CARES 8.0 est une solution complète vous aidant à maximiser vos recettes et minimiser vos coûts pour chaque minute investie dans le traitement de vos projets prothétiques. 12 La production des prothèses pour l Amérique du Nord est basée aux USA. Pour le reste du monde, elle est basée en Allemagne. 18

01 01 Machines d usinage 19

www.straumann.com International Headquarters Institut Straumann AG Peter Merian-Weg 12 CH-4002 Basel, Switzerland Phone +41 (0)61 965 11 11 Fax +41 (0)61 965 11 01 3M, ESPE et Lava sont des marques commerciales de 3M Company ou 3M Deutschland GmbH. Utilisées sous licence au Canada. itero est une marque commerciale d Align Technology, Inc. Ackermann-Bar est une marque déposée utilisée sous licence par Cendres+Metaux Holding SA, Suisse. MP-Clip est une marque déposée utilisée sous licence par Cendres+Metaux Holding SA, Suisse. Dolder est une marque déposée du Prof. Eugen Dolder utilisée sous licence exclusive par Cendres+Metaux Holding SA, Suisse. IPS Empress et IPS e.max sont des marques déposées d Ivoclar Vivadent AG, Liechtenstein. DWOS est une marque déposée de Dental Wings Inc., Canada. Institut Straumann AG, 2013. Tous droits réservés. Straumann et/ou les autres marques commerciales et les logos de Straumann mentionnés ici sont des marques commerciales ou des marques déposées de Straumann Holding AG Les produits Straumann portent la marque CE 01/13