V REGLES GENERALES ET DIRECTIVES POUR LA REALISATION ET LE JUGEMENT DES EXERCICES Les règles et les directives pour la réalisation et le jugement des exercices sont formées de A) Une partie générale qui concerne l exécution et le jugement de tous les exercices en classe 1, 2 et 3. B) Une partie qui décrit l execution et le jugement de chaque exercice individuel. S il n y a pas de mention contraire dans l exercice individuel, ces règles générales et ces directives d exécution et de jugement s appliquent pour tous les exercices. Si des incidents surviennent qui ne sont pas prévus dans ces règles et directives, le juge décide comment procéder et comment évaluer. La décision du juge est souveraine et aucun compétiteur ne peut la remettre en cause. Points En obéissance, les points sont attribués comme suit : 0-5 - 5,5-6 - 6,5-7 - 7,5-8 - 8,5-9 - 9,5-10 La disqualification mène à la fin de l épreuve et à la perte de tous les points attribués. Le chien ne peut pas continuer la compétition en exécutant les derniers exercices. L échec d un exercice conduit à la perte de tous les points de cet exercice. Le chien peut continuer la compétition en exécutant les derniers exercices. Utilisation des cartons jaune et rouge En classe 3, des cartons jaune et rouge peuvent être utilisés. Le carton jaune indique un avertissement. Le juge peut donner un avertissement en fonction du comportement du concurrent ou du chien. Si le juge sort le carton jaune, 10 points sont réduits du score final. Si le juge sort deux fois le carton jaune, la disqualification s ensuit. Le carton rouge indique la disqualification. Utilisation des cartons jaunes et rouge dans des concours avec plusieurs juges : 1) Deux ou plusieurs juges sur des terrains séparés Quand deux juges officient séparément (deux terrains, différents exercices), un carton rouge (le premier) entraîne la disqualification.
Si l un des juges a sorti le carton jaune, par exemple sur le premier terrain, les autres juges (le deuxième ou le troisième juge) ne doit pas en être informé. Chaque juge travaille indépendamment des autres. Le carton jaune est consigné et si un un carton jaune est sorti par un juge suivant (le 2e ou le 3e) le secrétaire le note et informe alors le juge qu un carton jaune a déjà été sorti et la disqualification s ensuit. Bien entendu, deux cartons jaunes sortis par le même juge conduisent aussi à la disqualification. 2) Deux ou plusieurs juges sur le même terrain Si l un des juges désire avertir (carton jaune) ou disqualifier (carton rouge) un compétiteur, il informe les autres et l ensemble du jury décide. Il est préférable que le juge en chef (Président du jury) montre lui-même le carton, s il est sur le terrain. 14. Règles générales et directives pour la réalisation et le jugement de tous les exercices Ces directives s appliquent dans tous les exercices sauf indication contraire dans la description de l exercice. 14.1 Réalisation des exercices 1. Les règlements nationaux peuvent exiger que les chiens soit contrôlés avant leur entrée sur le terrain et statuer aussi que le juge est autorisé à manipuler/toucher le chien. 2. Le juge peut décider de l ordre d exécution des exercices. L ordre doit être le même pour tous les compétiteurs. 3. Les exercices commencent et se terminent en position de base. La position de base est définie comme étant celle du chien assis du côté gauche du conducteur. 4. Le conducteur se déplace au pas normal dans tous les exercices, sauf celui de la suite au pied. La suite au pied peut aussi inclure un pas rapide et un pas lent suivant la classe. 5. Tous les exercices commencent une fois que le commissaire a dirigé le conducteur et le chien au point de départ, que le chien est assis en position de base et que le commissaire a annoncé L exercice commence ou Début d exercice. 6. Le conducteur doit mettre son chien en position de base au point de départ et être prêt à démarrer l exercice dans un laps de temps très court. En classe 1, la tolérance peut être légèrement plus élevée qu en classe 2 et 3 où les conducteurs doivent être prêts à démarrer l exercice avec leur chien en position de base très peu de temps après avoir gagné le point de départ. 7. Tous les exercices se terminent quand le commissaire a dit : Exercice terminé ou Merci 8. Dans tous les exercices, sauf indication contraire, le commissaire donne la permission de commander le chien dans toutes les étapes de l exercices, même si ce n est pas systématiquement écrit dans tous les exercices. 9. C est au conducteur de décider de donner un deuxième ordre ou non et quand le donner. 10. Les ordres du commissaire décrits dans ces règles sont justes des exemples. Il est important que les ordres soient clairs pour les conducteurs.
11. Il n est pas permis de pointer ou de montrer les endroits et les directions au chien avant, au point de départ ou pendant les exercices (autres que ceux autorisés pendant l exercice en cours). Un tel comportement entraînera la perte de l exercice. 12. En classe 1, le conducteur peut entrer sur le terrain avec le chien tenu en laisse. Pendant la totalité de l épreuve, le conducteur doit garder la laisse invisible pour le chien. Le conducteur peut aussi laisser sa laisse sur la table du commissaire ou e dehors du terrain. Il doit remettre la laisse au chien après l épreuve quand il quitte le terrain. 13. En classes 2 et 3, le conducteur doit laisser la laisse en dehors du terrain ou sur la table du commissaire. Cela s applique à tous les exercices. 14. Le chien se trouve du côté gauche du conducteur entre les exercices. Le chien n a pas l obligation d être Au pied et aux ordres, mais il doit être à côté du conducteur et sous contrôle. Si pour une raison ou une autre, il y a un délai lors du passage d un exercice au suivant, il est permis de faire coucher le chien, mais il ne sera pas rappelé de cette position pour continuer les exercices. 15. Le conducteur doit se déplacer naturellement, en ligne droite. Des mouvements imprécis ou ambigus, des gestes exagérés, des signes ou un langage corporel et des mouvements bizarres des extrémités sont pénalisés. Les virages et les demi-tours se font à 90 et 180 et après un demi-tour, le conducteur doit suivre sensiblement le même chemin qu à l aller. 16. Dans les exercices où le conducteur passe à côté du chien, il doit y avoir une distance d environ 0,5 m entre le chien et le conducteur. Le conducteur peut passer le chien de n importe quel côté s il n y a pas d indication contraire indiquée dans l exercice. 17. Les directions droite et gauche (par exemple dans le rapport directionnel) sont données du point de vue du conducteur, i. e. le conducteur regardant à sa gauche ou à sa droite quand il dirige le chien à partir du point de départ. Dans les exercices en groupe, cependant, la direction est de gauche à droite lorsqu on est face aux chiens alignés. 1 = gauche. 4 = droite.
18. Il est interdit au conducteur de toucher le chien, de le caresser ou de lui donner toute forme d encouragement pendant les exercices. La perte de l exercice résultera d un tel comportement. Un léger encouragement (par exemple dire Bien, bien ou tapoter ses flancs) est autorisé une fois l exercice terminé. 19. Les friandises ou les jouets sont interdits sur le terrain, aussi bien pendant qu entre les exercices. Si le juge observe qu un compétiteur possède ou utilise des friandises ou des jouets, ce dernier sera disqualifié. 20. Dans les exercices où le chien doit être dirigé, il est interdit de montrer les directions ou de toucher le chien lorsqu il est au point de départ. Cela cause la perte de l exercice. 21. Dans le cas d encouragements excessifs, jouer ou manifester trop de joie, sauter dans les bras du conducteur, slalomer entre ses jambes, etc, le juge avertira le conducteur et - en classes 1 et 2, le juge notera ce comportement dans l impression générale - en classe 3, le juge sortira le carton jaune - dans toutes les classes, un deuxième incident disqualifiera le chien. 22. Le juge a le droit d arrêter un exercice si le chien montre une incapacité manifeste ou une absence de volonté à le réaliser. Un tel exercice est raté. 23. Le juge a le droit d interrompre la participation d un chien dans la compétition s il ne se comporte pas correctement ou s il perturbe par des gémissements ou des aboiements incessants. 24. Les aboiements et les gémissements pendant les exercices ont aussi une influence sur les points récoltés. 25. Dans le cas d aboiements ou de gémissements à la fois pendant et entre les exercices, le juge peut donner un premier avertissement et - en classes 1 et 2, le juge note ce comportement dans l impression générale - en classe 3, le juge sort le carton jaune Si ce comportement persiste, le juge disqualifiera le chien. 26. La hauteur de tous les sauts ne doit pas dépasser approximativement la hauteur du chien au garrot et la hauteur des haies doit donc pouvoir être montée ou descendue en conséquence. Suite au pied : 27. Dans toutes les classes, la suite au pied est réalisée sans laisse. 28. Le chien, sans laisse, doit suivre avec envie le conducteur en marchant à sa gauche, avec les épaules au niveau du genou gauche du conducteur et en lui étant parallèle. Le conducteur doit bouger ses jambes et ses bras de manière naturelle pendant l exercice. 29. Dans l exercice de la suite le conducteur peut choisir de faire les demi-tours (virages à 180 ) à gauche ou à droite. Le demi-tour allemand est également accepté (le chien peut contourner le conducteur très près par la droite). Quand il effectue un demi tour, le conducteur doit suivre approximativement le même chemin par lequel il est venu. 30. Pendant la suite au pied, les virages à gauche et à droite doivent être pris à angle droit (90 ). Le conducteur ne doit pas tourner sa tête, ne doit pas bouger ses épaules ou utiliser toute autre forme de langage corporel, ou donner des signaux avec ses pieds.
31. L ordre Au pied peut être donné à chaque départ, quand il y a un changement d allure, aux petits pas dans différentes directions, aux quarts et demis tour sur place. 32. Quand le conducteur s arrête, le chien doit prendre immédiatement la position de base sans aucun ordre. 33. Pour la marche à reculons, les distances les plus longues sont en classes 2 & 3, elle démarre en position de base (un arrêt) et se termine en position de base. Commandements et gestes : 34. Les mots utilisés pour les commandements donnés dans ces directives ne sont que des recommandations. Toutes les formulations assez courtes sont acceptables. 35. L ordre Au pied peut être donné à chaque début d exercice et l ordre Reste est autorisé pour les exercices dans lesquels le conducteur laisse le chien ou se détourne de lui. 36. Les ordres sont des ordres vocaux. A certains moments, des signes de la main peuvent remplacer un ordre vocal ou être donné simultanément que lui. Si tel est le cas, cela est précisé dans l exercice. Lorsqu ils sont utilisés, les signes de la mains doivent être court, ne pas être donnés après l ordre vocal et n inclure aucun autre langage corporel. Une ou deux mains peuvent être utilisées. Dans les exercice dans lesquels la voix ou les gestes sont autorisés, le conducteur doit informer le juge avant le début de l exercice si les gestes seront utilisés. Ce n est pas nécessaire si les deux, voix et gestes, sont autorisés. 37. Le concept de langage corporel se définit par bouger votre corps (pas nécessairement en faisant des pas), aussi bien pencher ou tourner le corps, la tête ou les épaules que donner des signaux avec les pieds. Cela réduit les points en fonction de la gravité et de la situation. 38. Faire des pas en donnant les ordres fait échouer l exercice. 39. Les signes de la main ne sont jamais autorisés lorsque le chien est à côté du conducteur en position de base. Cela occasionnera une forte réduction des points, la réduction étant de 2-4 points en fonction de l importance, de la situation et de la durée. Si le langage corporel est utilisé, la réduction est toujours encore plus sévère. 40. Dans les exercices pour lesquels le chien est dirigé ou a besoin d être redirigé, les signes de la main sont autorisés simultanément aux ordres vocaux quand le chien est à distance. Ceci est indiqué par des crochets [ ]. Les exercices, ou les parties d exercices, concernés sont : tourner autour d un cône, aller vers un cercle ou un carré et être dirigé pour ramener le bon haltère. Il ne doit y avoir aucune réduction de point pour un geste simultané avec l ordre vocal, il ne peut y avoir réduction de points que pour des commandements supplémentaires ou des ordres de redirection. Rappel et exercices de rapport 41. Le nom du chien peut être combiné à l ordre de rappel dans tous les exercices de rappel/situations de rappel. Le nom et l ordre doivent être étroitement combinés afin de ne pas donner l impression de deux ordres séparés. Il est aussi permis de n utiliser que le nom du chien. 42. Dans les exercices de rappel avec rapport d objet, le chien peut revenir directement en position de base ou venir d abord s asseoir devant le conducteur. S il s assoit devant le conducteur, le chien doit, sur ordre (après la permission du commissaire), venir rapidement prendre la position de base en passant très près du conducteur. Cela est aussi valable pour le saut de haie.
43. Dans les exercices de rappel avec rapport d objet, le juge n a pas besoin de savoir s ii est prévu que le chien prenne directement la position de base ou qu il s asseye devant le conducteur. Si l exercice est élégamment réalisé, la totalité des points peut être accordée, indépendamment de ce qui était prévu. 44. Si un haltère est malencontreusement jeté à un mauvais endroit (s il saute en dehors du terrain ou à une place où il peut être atteint, ou a une distance trop courte), il doit être lancé à nouveau. Cela engendre cependant une perte de 2 points. Si le second lancé n est pas bon, l exercice est raté. 45. Il n est pas permis que le chien prenne l haltère/l objet avant l exercice. Si cela arrive, la note maximale est 5 en classe 1 et en classe 2 & 3 l exercice est raté. 46. Le conducteur est libre de choisir la taille des haltères qui seront utilisés. 14.2 Jugement des exercices 47. Le jugement d un exercice commence quand le conducteur s est placé au point de départ avec le chien en position de base et que le commissaire dit L exercice commence. Le jugement d un exercice se termine lorsque le commissaire a dit Fin d exercice ou Merci. 48. Tout écart par rapport à l idéal entraîne une perte de points : un commandement supplémentaire, un double commandement, un langage corporel, une position de base de travers, un mouvement non parallèle, etc 49. Il est important que le chien soit joyeux et ait envie d obéir aux ordres. 50. Pour juger la vitesse et l allure, la race du chien doit être prise en considération. L idéal pour toutes les races n est pas le même. Quand un chien réagit instantanément et avec envie aux ordres, qu il se déplace d une manière typique à sa race, garde son allure et montre de l intérêt pour ce qu il est en train de faire, le chien doit obtenir tous les points s il n y a pas d autres erreurs. 51. Une règle générale est d enlever deux points pour un deuxième commandement et un troisième commandement fait échouer l exercice, ou dans certains cas une partie de celui-ci. Par exemple s asseoir à la fin d un exercice, une position de l exercice de rapport directionnel, ou une position de l exercice 2.3 et 3.4. Pour les exercices où le chien doit être dirigé ou pour les positions à distance, 1-2 points sont déduit pour un deuxième commandement. Voir les directives de ces exercices. 52. Toute punition du chien entraîne la disqualification. 53. Si le conducteur touche le chien pendant un exercice, l exercice est raté (0 points). Cela peut mener à un avertissement. 54. Si toucher le chien pendant ou entre les exercices peut être interprété comme une punition, le conducteur et le chien sont disqualifiés. 55. Si le chien ne prend pas la position de base ou la position de départ (i. e. assis ou couché), l exercice est raté (0 points). 56. Si le chien ne prend pas la position de base (assis) à la fin de l exercice, la note maximale est 7 points. 57. Si le chien ne s assoit pas calmement à côté du conducteur au début de l exercice, la note maximale est 8 points.
58. Si le conducteur fait des pas lorsqu il donne les ordres, l exercice est raté (0 points). 59. Si un chien touche (légèrement) le conducteur lors d un rappel ou d un rapport d objet quand il s assoit devant, qu il vient se mettre en position de base/qu il se déplace vers le côté du conducteur, 1-2 points sont déduits. S il heurte le conducteur, la note maximale est 7. 60. Aboyer même occasionnellement ou gémir pendant un exercice réduit les points. Pas plus de 7 points ne peuvent être accordés en cas d aboiement, et si le chien aboie de manière exagérée ou continue, l exercice est raté (0 points). Même s il n y a qu un très court aboiement au début (ou à la fin) de l exercice, exprimant peut être l enthousiasme, au moins 1 point doit être déduit. Si l aboiement est continu et se répète dans plusieurs exercices, le conducteur et le chien sont disqualifiés. Les mêmes règles s appliquent pour les gémissements. 61. Contrôler le chien par le collier entre les exercices mène à un avertissement et à une réduction de points dans l impression générale et en classe 3 à un carton jaune. 62. Si le chien se soulage sur le terrain : - en classe 1, pendant un exercice, l exercice est raté (0 points) et l impression générale est ratée (0 points) - en classe 1, entre deux exercices, l impression générale est ratée (0 points) - en classes 2 & 3, pendant un exercice ou entre deux exercice, le chien est disqualifié. Chien anticipant l ordre ou démarrant l exercice trop tôt 63. Si un chien anticipe l ordre (i. e. ne garde pas la position de base calmement : se secoue, se lève, mais n avance pas) quand l exercice commence, la note maximale est 8 points. 64. En classe 1, (dans les exercices où le chien est envoyé à distance du conducteur) si le chien quitte le conducteur (commence l exercice) après que l exercice ait commencé mais avant l ordre du conducteur (par exemple sur ordre du commissaire), le conducteur peut rappeler le chien une fois. S il revient et fait l exercice, la note maximale est 6. S il ne revient pas, mais continue l exercice, l exercice est raté (0 points). 65. En classe 2 & 3, si le chien commence l exercice (quitte le conducteur) avant l ordre, il n y a pas de possibilité de rappel et l exercice est raté (0 points) Chien quittant le terrain ou le conducteur Quitter le terrain 66. En classe 2 & 3, si le chien quitte le terrain pendant un exercice ou entre deux exercices et est hors de contrôle, il est disqualifié. 67. En classe 1, si le chien quitte le terrain pendant un exercice ou entre deux exercices en étant hors de contrôle, le conducteur peut rappeler le chien deux fois. S il revient, ils peuvent continuer la compétition, mais cela sera noté dans l impression générale et occasionnera une forte réduction des points. L exercice concerné est raté (0 points). Si le chien quitte le terrain une deuxième fois, la disqualification s ensuit.
Quitter le conducteur sans quitter le terrain 68. En classe 2 & 3, si le chien quitte le conducteur pendant un exercice (interrompt l exercice) ou entre deux exercices et est hors de contrôle, mais ne quitte pas le terrain, le conducteur peut rappeler le chien (une fois) sans quitter sa position. Si le chien revient chez le conducteur, l exercice concerné est raté (0 points) mais ils peuvent continuer avec l exercice suivant. En classe 2, cela cause une forte chute des points dans l impression générale. En classe 3, cela mène à un avertissement. Le juge sort un carton jaune. Si le chien ne revient pas, ou si le chien quitte le conducteur une deuxième fois, la disqualification s ensuit (que ce soit pour la classe 2 ou pour la classe 3). En classe 3, le juge sort le carton rouge. 69. En classe 1, si le chien quitte le conducteur pendant un exercice ou entre deux exercices et est hors de contrôle, le conducteur peut le rappeler deux fois sans quitter sa position. Si le chien revient chez le conducteur, ils peuvent continuer la compétition, mais cela sera noté dans l impression générale et occasionnera une forte réduction des points. L exercice concerné est raté (0 points). Si le chien quitte le conducteur une deuxième fois, la disqualification s ensuit. Exercices de rapport 70. Lâcher l haltère/l objet Si le chien lâche l haltère/l objet mais le reprend de lui même, la note maximale est 7. Si un ordre supplémentaire de rapport est donné avant que le chien n ait repris l objet tombé, le maximum est 5 points. Si le chien fait tomber l objet à côté du conducteur et que le conducteur le prend sans faire un pas, 5 points peuvent être accordés à condition que le chien prenne correctement la position de base. Si l objet tombe par négligence du conducteur après l ordre donne, la note maximale est 7 points. 71. Mâchonner ou mordre l haltère/l objet Mâchonner ou mordre l haltère/l objet est pénalisé d une réduction de 2-3 points. Si le mâchonnage est important, pas plus de 5 points ne peuvent être accordés. Un mâchonnage très important ou une destruction de l objet entraînent la perte de l exercice. (0 points). Aucune pénalité ne sera cependant donnée si le chien assure, une fois, une meilleure prise de l haltère/objet.