DEUXIEME SYMPOSIUM CROISE EN CARDIOLOGIE HUMAINE ET VETERINAIRE Ensemble pour la santé, le cœur à l honneur à Bordeaux Bordeaux, octobre 2011 : Les occasions d échange entre médecine humaine et vétérinaire sont très rares. Un évènement mondial majeur a récemment eu lieu à Bordeaux. Les plus éminents experts pour un évènement original Plus d une centaine d experts mondiaux de la cardiologie humaine et vétérinaire ont été accueillis à Bordeaux le week-end du 1 er et 2 octobre. était à l origine de cet évènement unique. Les spécialistes se sont réunis toute la journée de samedi à la Chambre de Commerce et de l Industrie, pour échanger sur les dernières recherches (voir résumé des sessions en fin de document, page 5 un rapport scientifique plus détaillé vous sera fourni prochainement). Au total c est plus de 120 scientifiques de 15 pays qui ont pu profiter de cet évènement unique. Chaque thématique était abordée tour à tour par l angle de la médecine humaine et vétérinaire. La richesse des discussions a fait émerger de nombreuses idées de chaque côté. Dimanche, les chercheurs en cardiologie ont continué leurs échanges de manière plus informelle lors d une visite de Saint Emilion. Le concept One Health / Une Seule Santé Depuis quelques années, le concept «One Health / Une Seule Santé» vise à aborder la santé d un point de vue global en raison des liens forts entre santés humaine, animale et environnement. Ceva Santé Animale est fortement engagé dans cette démarche collaborative ici appliquée au secteur de la cardiologie, l un de ses secteurs d expertise. «Le concept One health reste souvent très théorique, commente Martin Mitchell, directeur de la communication du groupe Ceva. Ici on a une application très concrète. Ce genre de congrès mixte est très rare.» Le premier symposium croisé en cardiologie organisé par Ceva Santé Animale il y a deux ans à Bordeaux, avait rencontré un vif succès autant auprès des experts en cardiologie humaine que vétérinaire. Les scientifiques avaient particulièrement apprécié de pouvoir mettre leurs résultats en commun et étudier les similitudes et les différences entre contexte humain et canin. Plusieurs collaborations de recherche y avaient d ailleurs vu le jour. Marc Prikazsky, PDG de, précise : «Certaines de ces initiatives non seulement impliquent des chercheurs en dehors des frontières classiques du secteur vétérinaire, mais nous amènent plus loin dans le champ du diagnostique. Je pense par exemple au domaine des biomarkers. Etre capable de prédire le développement d insuffisance cardiaque et pouvoir fournir aux cliniciens des informations précises, améliorera grandement notre capacité à prendre soin des animaux de compagnie.» Un événement qui fait l unanimité Plus d interventions, deux fois plus de cardiologues invités, Ceva a confirmé en 2011 son succès de 2009. Sylvie Bourrelier, directrice opérationnelle Europe de l'ouest - animaux de compagnie, Ceva (organisatrice de l évènement) : «La dernière fois, ils étaient un peu timides au moment des questions, mais là on a du mal à les arrêter! Le concept d échange entre secteur humain et vétérinaire est un vrai succès des deux côtés.» Lire les réactions enthousiastes des scientifiques en page 4 de ce document Prix européen Ceva des étudiants en cardiologie Page 1 sur 6
A l occasion du symposium, a décerné les deux premiers Prix européen des étudiants en cardiologie vétérinaire, deux cas cliniques présentés l un pour le niveau de l Internat, l autre pour un jeune vétérinaire en Résidence. Tous les détails sont en page 3 de ce document. Et après? «Croisons les doigts que Ceva décide de continuer la tradition en 2013!» Nuala Summerfield, cardiologue vétérinaire à la Clinique North Downs Specialist Referrals, au sud de l Angleterre. Nuala Summerfield exprime là le sentiment de la plupart des scientifiques présents. A de nombreuses reprises lors des présentations, les intervenants firent allusion aux résultats de telle ou telle étude, qui devraient pouvoir être présentés au prochain symposium dans deux ans. Mais d autres idées furent lancées avec enthousiasme! Pourquoi ne pas organiser l accueil croisé de jeunes préparant leur thèse? Un étudiant en médecine humaine préparerait sa thèse dans un laboratoire de recherches vétérinaires, pendant qu un jeune vétérinaire viendrait passer quelques années dans un laboratoire de médecine humaine. Ils garderaient tous deux une culture d ouverture. «Je pense aussi que ce concept de symposium croisé peut être appliqué à d autres domaines, comme celui de la douleur par exemple. Je suis sûre qu il y aurait un intérêt», conclut Sylvie Bourrelier. Ceva : un demi-milliard de chiffre d affaire, dont le slogan est «Ensemble, au delà de la santé animale», est l un des dix plus gros laboratoires vétérinaires au niveau mondial (voir www.ceva.com). L entreprise est spécialisée dans la recherche, le développement, la production et la commercialisation de produits pharmaceutiques et de vaccins pour les animaux de compagnie, les ruminants, les porcs et les volailles. La société, dont le siège social mondial est à Libourne, est implantée dans plus de 40 pays, avec 11 centres de recherche et de développement, 17 sites de production et 2 543 collaborateurs dans le monde entier. 80% de son chiffre d affaire est réalisé hors de France. Depuis le précédent symposium de cardiologie, Ceva a connu une croissance de plus de 34 % de son chiffre d affaire annuel, qui atteindra pour 2011 plus de 530 millions d euros. > Page 3 : Prix européen des étudiants en cardiologie > Page 4 : Ce qu ils en disent réactions des scientifiques à l évènement > Page 5 : L état-de-l art en cardiologie - résumé des sessions du Symposium Photos en pièces jointes : - Hall de la bourse, Chambre de Commerce et de l Industrie, Bordeaux - Intervenants et modérateurs du symposium, de gauche à droite : Bertram Pitt, Jonathan Elliott, Jens Häggström, Claudio Ronco, Adriaan Voors, Allan Struthers, Frédéric Jaisser, Adrian Boswood, Clarke Atkins, Mark Oyama, Rebecca Stepien, Michele Borgarelli and Faiez Zannad. Merci d indiquer comme crédit : Ces photos peuvent vous être envoyées en plus haute définition si nécessaire. Pour plus d information, des images ou l organisation de rencontres et d interviews: Nathalie Caplet, attachée de presse, nathalie.caplet@yahoo.com, 06 78 15 51 94 Sylvie Bourrelier Operational Director Western Europe -Companion Animal Tel: +33 (0) 5 57 55 4029 sylvie.bourrelier@ceva.com Martin Mitchell Group Communications Director Tel: +33 (0)5 57 55 40 80 martin.mitchell@ceva.com Page 2 sur 6
Prix européen des étudiants en cardiologie : a souhaité encourager les étudiants européens dans le domaine de la cardiologie vétérinaire. Le laboratoire a ainsi créé deux prix qui seront remis tous les ans pour récompenser des présentations de cas cliniques respectivement au niveau de l Internat et de la Résidence. Le jury se compose de six experts internationaux indépendants, spécialisés en médecine humaine et vétérinaire.
Ce qu ils en disent réactions des scientifiques à l évènement Faiez Zannad, Professeur de Thérapeutique et de Cardiologie, directeur du Centre d Investigation Clinique de l Inserm à Nancy : «C est encore mieux que la première fois. La science est encore plus pointue. Les intervenants sont de très haut niveau. Qu est-ce que ce sera la troisième fois!» Mark Oyama, Assistant Professeur de cardiologie vétérinaire à l Université de Pennsylvanie, Etats-Unis : «Nous connaissons les résultats des études chez l homme, mais nous n avons jamais l occasion de rencontrer les personnes qui sont derrière ces études pour leur poser des questions. Les scientifiques qui viennent ici sont vraiment ouverts. Ils cherchent une vision globale, ils ont une réelle curiosité scientifique.» Bertram Pitt, Professeur émérite cardiologue à l école de médecine de l Université du Michigan et l un des leaders de la cardiologie clinique aux Etats-Unis : «Habituellement nous prenons des données issues des animaux et nous les appliquons à l Homme. Dans le cas de ce symposium, la médecine animale prend des données de la médecine humaine et la médecine animale nous stimule pour retourner faire plus de recherches dans certains domaines. Elle nous montre dans quelle direction nous devrions aller. Je pense que ce symposium est très utile pour mettre en commun les idées. Dans ce cas la médecine humaine a stimulé la médecine animale, qui restimule maintenant la médecine humaine!» Jens Häggström, Professeur de médecine interne vétérinaire, Uppsala, Suède : «Les humains développent des maladies similaires aux chiens, mais généralement ils se font opérer. Cela n est pas le cas chez les chiens, qui développent des maladies très poussées. Les médecins du secteur humain sont intéressés par ce qu il se passe au bout de cette maladie. On ne le voit pas chez les humains, pas en occident en tous cas. Et puis même si les maladies peuvent être légèrement différentes entre les chiens et les humains, c est toujours les mêmes mécanismes de base.» Pour plus d information, des images ou l organisation de rencontres et d interviews: Nathalie Caplet, attachée de presse, nathalie.caplet@yahoo.com, 06 78 15 51 94 Sylvie Bourrelier Operational Director Western Europe -Companion Animal Tel: +33 (0) 5 57 55 4029 sylvie.bourrelier@ceva.com Martin Mitchell Group Communications Director Tel: +33 (0)5 57 55 40 80 martin.mitchell@ceva.com
L état-de-l art en cardiologie - résumé des sessions du Symposium Au cours des premières interventions, les invités ont pu faire le point sur les recherches portant sur l aldostérone et ses effets toxiques dans les maladies cardiovasculaires. Allan D. Struthers, professeur de médecine cardiovasculaire à l Université de Dundee en Ecosse a exposé le concept d «aldosteronebreakthrough» ou échappement de l aldostérone aux traitements standards de l insuffisance cardiaque. Il a rappelé l intérêt clinique des antagonistes du récepteur de l aldostérone (appelé récepteur minéralocorticoïde) indépendamment de cet échappement. Adrian Boswood, professeur de cardiologie vétérinaire au Royal Veterinary College de Londres, a présenté une étude démontrant le lien entre d aldostérone et différents paramètres cliniques tels que la taille du cœur chez des chiens présentant une maladie valvulaire mitrale dégénérative. Clarke E. Atkins, professeur de médecine des animaux de compagnie à l Université de Caroline du Nord aux Etats-Unis, a analysé les résultats de ses travaux sur l «aldosterone breakthrough» chez le chien. Il a conclu sur les conséquences thérapeutiques de ces résultats, notamment sur l intérêt d ajouter plus précocement la spironolactone dans le traitement de la maladie mitrale dégénérative du chien en phase symptomatique. Lors de la deuxième session qui traitait des études cliniques, Faiez Zannad, professeur de thérapeutique et cardiologie, directeur du Centre d Investigation Clinique de l Inserm à Nancy, a décrit les essais chez l Homme qui ont permis d évaluer le bénéfice clinique du blocage de l aldostérone. Il a conclu sur l intérêt thérapeutique des antagonistes du récepteur de l aldostérone, tels que la spironolactone, chez tous les patients cardiaques symptomatiques dont la contractilité cardiaque est réduite. Bertram Pitt, professeur émérite cardiologue à l école de médecine de l Université du Michigan, a ensuite expliqué l étude TOPCAT qui évalue actuellement l efficacité de la spironolactone chez les patients à contractilité cardiaque préservée. Puis l essai clinique en cours nommé DELAY a été présenté par Michele Borgarelli, professeur associé au collège de médecine vétérinaire de l Université du Kansas. Cet essai étudie l efficacité de la spironolactone combinée au benazepril sur le retardement de l apparition des signes cliniques de la maladie valvulaire dégénérative chez le chien. Dans la session suivante, dédiée aux biomarqueurs, Adriaan A Voors, professeur de cardiologie au Centre médical universitaire de Groningen aux Pays-Bas, a fait une revue sur les biomarqueurs et leurs utilisations possibles en cardiologie humaine. Puis Mark A. Oyama, professeur de cardiologie vétérinaire à l Université de Pennsylvanie, a exposé aux invités les résultats préliminaires de ses études en cours sur des marqueurs d intérêt potentiel chez le chien cardiaque. La dernière session étaient consacrée au syndrome cardio-rénal. Rebecca L. Stepien, professeur clinique de cardiologie vétérinaire à l Université du Wisconsin, a présenté les données actuelles sur ce syndrome chez le chien. Elle a illustré son propos par deux cas cliniques montrant ainsi l interaction existante entre le cœur et le rein. Puis Claudio Ronco, directeur du département de néphrologie, de dialyse et de transplantation à l Institut de recherche rénale international à Vicenza en Italie, a décrit ce syndrome et ces différents types en médecine humaine. Enfin, Frédéric Jaisser, néphrologue, directeur de recherche à l Inserm (Paris) et professeur à l école de médecine de l Université de Reims, a mis l accent sur l intérêt thérapeutique que présentent les antagonistes du récepteur minéralocorticoïde dans les maladies rénales chroniques. Pour plus d information, des images ou l organisation de rencontres et d interviews: Nathalie Caplet, attachée de presse, nathalie.caplet@yahoo.com, 06 78 15 51 94 Sylvie Bourrelier Operational Director Western Europe -Companion Animal Tel: +33 (0) 5 57 55 4029 sylvie.bourrelier@ceva.com Martin Mitchell Group Communications Director Tel: +33 (0)5 57 55 40 80 martin.mitchell@ceva.com
COMMUNIQUE DE PRESSE