DVR COMBO 4/8 ENTRÉES AVEC MONITEUR TACTILE ART. MCOM004A / MCOM008A

DVR COMBO 4/8 ENTRÉES AVEC MONITEUR TACTILE ART. MCOM004A / MCOM008A Lire attentivement cette notice avant utilisation puis la conserver en lieu sûr pour toute consultation future. Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo) - Italie http://www.comelitgroup.com e-mail : export.department@comelit.it

2 INTRODUCTION Cette série d'enregistreurs numériques (DVR) représente sans aucun doute une référence sur le marché professionnel de la vidéo surveillance de sécurité grâce à ses fonctions exclusives, à son format de compression vidéo H.264, à son algorithme de compression audio G.711 qui garantit un degré élevé de synchronisation avec la vidéo et à ses hautes performances de réseau. Cette série de DVR est le choix idéal pour tous les types d'installations hautement professionnelles ; de plus, grâce à sa fonction FANLESS qui lui permet de fonctionner silencieusement en l'absence de systèmes de ventilation forcée, elle représente de loin la meilleure solution pour les applications domestiques. 2.1 PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VUE EN DIRECT EN TEMPS RÉEL ET DUAL STREAMING : il est possible d'avoir un enregistrement de haute qualité et un flux secondaire dédié à la connexion à distance, même par téléphone mobile, pour une réception plus fluide des images. FONCTIONNEMENT SILENCIEUX garanti par la technologie FANLESS à basse consommation sans système de ventilation forcée. QUALITÉ MAXIMALE ET SYNCHRONISATION AUDIO ET VIDÉO en enregistrement grâce à l'utilisation du format de compression H.264 (vidéo) et G.711 (audio). AUDIO BIDIRECTIONNEL sur le premier canal, ce qui permet de bénéficier d'une communication de type "parler-écouter", même à partir de postes à distance. FONCTION DE SAUVEGARDE FACILITÉE sur le réseau ou sur un support USB externe avec logiciel de lecture joint. UTILISATION À DISTANCE TOTALE avec clavier sur RS485 ou RS232 ou avec réseau LAN ou WAN à l'aide de navigateur Internet, logiciel client, système de centralisation CENTER de Comelit, I-Phone, Symbian et mobile Windows, en permettant jusqu'à 10 connexions simultanées et niveaux personnalisables GESTION ÉVOLUÉE DES ALARMES même à distance, avec commande bidirectionnelle CONTRÔLE TOTAL PTZ avec clavier sur RS485 ou avec réseau LAN à l'aide de navigateur Internet, logiciel client, système centralisé Comelit, I-Phone, Symbian et mobile Windows. GESTION INTELLIGENTE à l'aide de souris, clavier RS485 ou télécommande SÉCURITÉ ABSOLUE garantie par les fonctions d'anti-occulation des caméras, d'entrées avec alarmes, pertes de signal vidéo et la détection de mouvements à 396 zones. PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE TOTALE qui, grâce à l'effacement automatique des images après un temps prédéfini et au masquage total ou partiel, permet de satisfaire à toutes les lois en matière de respect de la vie privée. STABILITÉ DE FONCTIONNEMENT GARANTIE, même avec signalement local et à distance de tout dysfonctionnement du disque dur ou du réseau LAN. 2.2 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PARAMÈTRES MCOM004A MCOM008A SYSTÈME COMPRESSION VIDÉO PROCESSEUR SYSTÈME D'EXPLOITATION SIMULTANEITÉ INTERFACE COMMANDE MODES DE SAISIE Micro contrôle embarqué haute performance LINUX embarqué Opérations multiplex : plusieurs enregistrements, lectures et connexions possibles en même temps sur le réseau Graphique en français Avec souris sur USB et télécommande Alphanumérique multilingue VIDÉO H.264 AUDIO G.711A 1 Vpp - 75Ω 4 BNC 8 BNC SORTIES VIDÉO 1 Vpp - 75Ω 1 BNC SORTIES MONITEUR Moniteur intégré de 10 LIGNES TV 625 lignes PAL et 525 NTSC IPS EN ENREG Canal 1 : 1~25 ips à D1 Canal 1 : 1~25 ips à D1 Canaux 2~4 : 1~6 ips à D1 Canaux 2~8 : 1~6 ips à D1 Page 2

RÉSOLUTION CELL. 176X144 (25 ips) PARTITIONS 1 et 4 1, 4 et 9 VISUALISATION Cyclique et contextuelle DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS Avec 396 zones (22x18) à sensibilité variable PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE 4 masques personnalisables INFORMATIONS État, alarmes, numéro canal, étiquette de 25 caractères, date et heure, même dans position personnalisable. QUALITÉ VIDÉO 6 niveaux personnalisables, même en fonction de la plage horaire CORRECTION TV Système d'adaptation anamorphique sur écrans de 16:9 ou 16:10 ENTRÉES 2 Vpp - 10 KΩ 4 BNC AUDIO SORTIES 3 Vpp - 5 KΩ 1 BNC BIDIRECTIONNALITÉ Sur le premier canal TYPE DE DISQUE SATA DISQUE DUR NOMBRE DE DISQUES 1 jusqu'à 2 To OCCUPATION Vidéo 56-900 Mo/h - Audio 29 Mo/h MODALITÉ Avec priorité sur manuel, alarme, mouvement et programmée TAILLE FICHIERS Paquets de 60 ou 120 minutes (sélectionnable) ÉCRASEMENT DES ENREGISTREMENT FICHIERS Automatique ou manuel ET LECTURE RECHERCHE VIDÉO Par date, heure, alarme par canal LECTURE À différentes vitesses, avec fonction de lecture lente et de lecture image par image CANAUX Mono canal ou en groupes de 4 ZOOM Zoom numérique sélectionnables par zones SAUVEGARDE MODES DE SAUVEGARDE Sur mémoire USB, sur graveur de CD ou DVD externe, via le réseau LAN CONTRÔLES DE RÉSEAU Vue des vidéos en direct ou en lecture, écoute de l'audio, signalement de l'état des alarmes, contrôle de la caméra PTZ et sauvegarde via logiciel et navigateur Internet RÉSEAU NOMBRE D'UTILISATEURS Jusqu'à 10 utilisateurs simultanés GESTION Mise à jour et programmation DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS Avec 396 zones (22x18) à sensibilité variable PERTE DU SIGNAL VIDÉO Sur chaque canal ANTI MASQUAGE Sur chaque canal ÉVÉNEMENTS DIVERS Détection des anomalies de fonctionnement du disque dur ALARMES Avec message à l'écran ou agrandissement de la caméra en local ou à distance, avec activation de la sortie d'alarme programmée, ENTRÉES 1 par canal programmable comme normalement ouverte ou normalement fermée SORTIES (CHARGE MAX) 1 (30 Vcc 2 A ou 125 Vca 1 A) 3 (30 Vcc 2 A ou 125 Vca 1 A) CONTRÔLE E/S Manuel et automatique, en local et à distance USB 2 ports USB 2.0 PORTS DE RÉSEAU LAN 10/100 Mbits/s COMMUNICATION RS485 PTZ RS232 POS, clavier DISQUE DUR État affiché JOURNAL Jusqu'à 1024 informations système séquentielles avec fonction de recherche INFORMATIONS DE SYSTÈME COMPRESSIONS Occupation de bande par canal DIVERS Version, état alarmes et sorties, informations sur les anomalies, connexion par mot de passe et modification de paramètres GESTION Multi niveau avec personnalisations UTILISATEUR Associé au niveau d'accès avec verrouillage pendant 30 minutes après 5 tentatives MOT DE PASSE d'accès infructueuses MISE À JOUR MODE Local, avec logiciel et navigateur Internet PARAMÈTRES GÉNÉRAUX ALIMENTATION 12 Vcc CONSOMMATION 1 A - 25 W TEMP. DE SERVICE 0 ~ +55 C TEMP. DE STOCKAGE -20 ~ +55 C HUMIDITÉ 10 % ~ 90 % PRESSION ATMOSPHÉRIQUE 86 kpa-106 kpa DIMENSIONS L262xH173xP31 (mm) POIDS 3,0 Kg INSTALLATION Desktop ACCESSOIRES FOURNIS Alimentateur, câble réseau, souris, télécommande PARAMÈTRES MCOM004A MCOM008A Page 3

3 PANNEAUX ET COMMANDES Cette section fournit des informations sur le panneau avant et la face arrière de l'appareil. Si vous installez ce DVR pour la première fois, veuillez lire l'intégralité de ce mode d'emploi. 3.1 PANNEAU AVANT L'avant du DVR se présente de la façon suivante : Touche de Marche/Arrêt Appuyez sur cette touche pendant trois secondes pour éteindre ou allumer le DVR IR 1 Indique si la télécommande reçoit le signal REC 2 PWR 3 Indique si l'appareil est sous tension 3.2 PANNEAU LATÉRAL / ARRIÈRE Le panneau latéral / arrière contient les éléments suivants : Le voyant est allumé si l'appareil est prêt pour l'enregistrement et donc si le disque dur est présent. 4 Port USB 8 Prise d'alimentation 5 Port USB 9 Entrées vidéo, entrées audio, sorties vidéo, sorties audio, RJ45 6 Bouton Marche/Arrêt 10 Entrées alarme, sorties alarme, RS232 7 Led d'indication de l'état du réseau Page 4

3.3 EXEMPLE DE CONNEXION Vous trouverez ci-dessus un exemple type de connexion à la série MCOM : Page 5

3.4 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Cet enregistreur vidéo est livré avec une télécommande à infrarouges utilisable à distance (jusqu'à 4-7 mètres) Le tableau ci-dessous présente la liste des touches de la télécommande avec les fonctions remplies. NUMÉRO ET FONCTION DÉSIGNATION 1 Pour allumer et éteindre l'appareil 2 ADD Pour spécifier l'adresse ID de contrôle dans l'utilisation multi DVR 3 Pour sélectionner la vitesse de lecture 4 Pour sélectionner la vitesse de lecture lente ou rétablir la vitesse de lecture normale 5 I En mode lecture, pour passer à la vidéo suivante 6 I En mode lecture, pour passer à la vidéo précédente 7 En mode lecture, pour mettre la vidéo en pause 8 En mode lecture, pour mettre la vidéo en pause ou la redémarrer 9 Esc 10 Record 11 Touches flèche Pour aller au menu précédent ou annuler l opération en cours En mode lecture, pour retourner en mode direct (LIVE) ARRÊT / MARCHE de l'enregistrement manuel (utilisez les touches flèche pour sélectionner le canal à enregistrer) Pour se déplacer Touches de contrôle de la progression en mode lecture Pour confirmer l'opération en cours 12 Enter / Menu Pour aller au bouton par défaut Pour entrer dans le menu 13 MULT Pour passer à l'affichage multiple Permet de sélectionner le mode plein écran, l'affichage de l'assistant, le contrôle PTZ et réglage de la couleur des images Figure 2-9 En appuyant sur cette touche pendant environ 2 secondes en mode écriture, on efface le caractère avant le pointeur. 14 Fn L'utilisation de cette touche en association avec les touches flèche en mode de définition du mouvement permet de sélectionner les cases. En mode écriture, elle permet de basculer entre caractères numériques, lettres minuscules et lettres majuscules Pour activer les fonctions spéciales 15 Touches numériques 0-9 Shift -/-- Ces touches permettent la saisie de chiffres ou, en association avec la touche SHIFT, la saisie des caractères Touche de fonction SHIFT pour la saisie des caractères alphabétiques Permet de basculer entre la saisie d'un chiffre ou de deux chiffres Page 6

3.5 UTILISATION DE LA SOURIS Affiche la fenêtre de saisie du mot de passe de connexion si vous n'êtes pas encore connecté. Si vous êtes déjà connecté, donne accès au menu principal de programmation du DVR Un clic avec le bouton gauche de la souris Après avoir sélectionné une option dans une liste, un clic gauche donne accès à cette option. Coche une case ou modifie l'état d'une zone du détecteur de mouvements Ouvre la liste déroulante associée à la case choisie Dans la case de saisie de caractères, permet l'entrée du caractère sélectionné. Appuyez sur la touche touche pour la saisie d'un espace ou sur la pour éliminer le caractère précédant le pointeur. Double clic avec le bouton gauche de la souris Pour commander des opérations spéciales, comme le démarrage d'une vidéo à partir d'une liste Sur la case d'un canal vidéo, affiche ce canal plein écran ou, s'il était déjà affiché plein écran, retourne au mode d'affichage précédent. Un clic avec le bouton droit de la souris Sur la case d'un canal vidéo en mode direct (LIVE), ouvre la fenêtre contextuelle de sélection du type de visualisation (plein écran, quad, split 9 et split 16), d'activation des commandes PTZ (pour l'utilisation d'une caméra de type speed dôme), de réglage des couleurs, de recherche vidéo, d'activation d'un enregistrement, d'état des sorties et des entrées d'alarme, d'accès au menu de programmation. Molette centrale (le cas échéant) Un clic continu sur le bouton gauche tout en déplaçant la souris Quitte un sous-menu sans effectuer de modifications En mode numérique, augmente ou diminue la valeur Sur une case à cocher, active ou désactive la coche Fait défiler la page vers le haut ou vers le bas En mode configuration du détecteur de mouvements, sélectionne une zone ou plusieurs zones en même temps En mode configuration du masquage pour le respect de la vie privée, sélectionne une zone ou plusieurs zones en même temps 3.5.1 CLAVIER VIRTUEL ET COMMANDES SUR LE PANNEAU AVANT Le système prend en charge 4 modes de saisie de données : numérique, alphabétique en majuscules, alphabétique en minuscules et caractères spéciaux (symboles). Pour leur utilisation, suivez les indications suivantes. 3.5.2 SAISIE À L'AIDE DE LA SOURIS Déplacez le pointeur dans la colonne de texte ; le caractère sélectionné sera affiché en bleu. Cliquez pour basculer entre le mode numérique et le mode alphabétique. 3.5.3 SAISIE DEPUIS LE PANNEAU AVANT OU LA TÉLÉCOMMANDE Déplacez le pointeur dans la colonne de texte ; utilisez la touche Fn avec les flèches de direction pour sélectionner le caractère souhaité puis appuyez sur la touche ENTRÉE. Page 7

4 INSTALLATION ET CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Vérifiez l'état de l'emballage avant de procéder à l installation ; signalez tout dommage à votre revendeur. Comelit garantit que les éléments contenus dans la boîte ont été emballés et protégés conformément aux meilleures méthodes de protection des appareils électroniques. Remarque : La télécommande à infrarouges et la souris sont des accessoires optionnels qui ne sont pas toujours contenus dans l'emballage, mais dépendent du mode de vente du distributeur. 4.1 INSTALLATION DU DISQUE DUR Les deux séries peuvent utiliser un seul disque dur SATA (vitesse 7 200 tr/min) de 2,5-pouces, marque Seagate ou Western Digital. Pour son installation, procédez de la façon suivante : 1. Dévissez la vis à l'arrière et enlevez le couvercle du logement du disque dur. 2. Insérez le disque dur dans le logement. 3. Fixez le disque dur 4. Installez le couvercle du logement du disque dur. 5. Fixez le couvercle avec la vis. Page 8

4.2 CONNEXION DES ENTRÉES VIDÉO Ce DVR prend en charge les formats vidéo PAL et NTSC. Utilisez les connecteurs BNC pour la connexion des signaux vidéo et, pour assurer une qualité maximale des prises de vue, procédez de la façon suivante : - Les caméras doivent être installée dans des lieux bien ventilés, non soumis à de fortes chaleurs. - Le DVR et les caméras doivent avoir le même connecteur de terre et utiliser uniquement des câbles et des connecteurs BNC de haute qualité. - Contrôlez périodiquement l'oxydation des connecteurs afin d'éviter la perte de qualité du signal vidéo. - Si le DVR est loin des caméras, nous recommandons l'utilisation de systèmes de transmission sur câble UTP de type TTP111 ou de système de transmission à fibre optique de type FO. - Veillez à maintenir les appareils et les câbles éloignés de forts champs électromagnétiques. 4.3 CONNEXION DES SORTIES VIDÉO Utilisez un connecteur BNC pour la connexion des signaux vidéo de sortie. Pour obtenir de meilleurs résultats, veuillez procéder de la façon suivante : - N'utilisez pas un téléviseur traditionnel à la place du moniteur parce que sa résolution pourrait ne pas être adaptée à ce type d'application et il n'est pas conçu pour une utilisation intensive. - Veillez à maintenir les câbles éloignés de forts champs électromagnétiques. Page 9

4.4 CONNEXION DES ENTRÉES AUDIO Utilisez les connecteurs BNC pour la connexion des signaux audio d entrée et, pour assurer un bon fonctionnement, utilisez des signaux pré-amplifiés. Les signaux audio sont très similaires aux signaux vidéo ; par conséquent, pour optimiser les performances, nous vous conseillons de suivre les indications précédemment fournies pour la connexion des signaux vidéo. 4.5 CONNEXION DE LA SORTIE AUDIO La sortie audio est d'environ 200mv 1KΩ et doit être branchée sur les connecteurs BNC (figure 3-6). Elle peut être directement reliée à de petits hauts-parleurs ou à des systèmes amplifiés Pour l'utilisation de microphones, veillez à ne pas les brancher à proximité des hauts-parleurs afin de ne pas créer de perturbations et d'auto oscillations. Page 10

4.6 DÉTAILS DES CONNECTEURS DES ENTRÉES ET SORTIES SÉRIE MCOM Ligne commune des entrées d'alarme 1/2/3/4 Entrées d'alarme 1, 2, 3 et 4. Les entrées peuvent être normalement ouvertes (NO) ou normalement fermées (NF) NO C Une sortie normale (NO) activation de la sortie (on-off ). Rx, Tx 485 A/B Port de communication RS232 Port de communication série RS 485 pour l utilisation d'unités telles que les caméras speed dôme. En cas d'utilisation de plusieurs appareils, connecter une résistance de 120TΩ en parallèle entre A et B 4.7 PORT DE COMMUNICATION SÉRIE RS485 Dans la version MCOM, vous pouvez connecter des appareils tels que des caméras PTZ (speed dôme, pan & tilt, zooms motorisés, etc.) ou des claviers de commande à distance via le port de communication série RS485. Ci-dessous, nous présentons un exemple classique d'utilisation du port RS485 avec un appareil qui utilise la communication série via un protocole. Page 11

La communication via le port RS485 est de type unidirectionnel, ce qui signifie qu'il n'est pas possible de connecter des appareils utilisant une communication bidirectionnelle (au besoin, consultez la notice de l'unité PTZ). Pour sa connexion, reportez-vous à l'exemple ci-dessous. Les protocoles PELCO-D et PELCO-P sont pris en charge et il est possible d'atteindre des distances jusqu'à 1 200 mètres. De plus, si plusieurs appareils sont connectés sur la même ligne série, il est conseillé de relier en parallèle une résistance de 120 Ω. 4.8 PORT DE COMMUNICATION SÉRIE RS232 Il est possible de connecter une unité POS ou un clavier de commande sur le port série RS232 situé à l'arrière de l'appareil. Avec le POS, le DVR peut communiquer via ce port, de manière à intégrer l'enregistrement vidéo aux films. 4.9 CONNEXION DES ENTRÉES ET DES SORTIES D ALARME Pour l'utilisation des entrées ou des sorties d alarme, reportez-vous au schéma de connexion suivant. Page 12

4.9.1 CARACTÉRISTIQUES DES SORTIES D ALARME La série MCMOM dispose d'une seule sortie d'alarme. Pour son utilisation, reportez-vous aux caractéristiques techniques ci-dessous. TYPE DE CONTACT Argent CHARGE ÉLECTRIQUE ISOLATION TEMPS DE RÉPONSE Capacité de commutation Puissance max. Tension max. Courant max. 1000 Vca 1 minute 3 ms max. 30 Vcc - 2A ou 125 Vca - 1 A 125 VA 160 W 250 Vca, 220 Vcc 1 A 4.10 PORT DE COMMUNICATION LAN ET USB Les deux versions peuvent utiliser d'autres interfaces via le port LAN et le port USB (voir schéma de raccordement). Page 13

4.11 CONNEXION DE L'ALIMENTATION Avant de brancher l alimentateur dans la prise de courant, vérifiez que la tension du secteur est de 220 Vca et que l interrupteur électrique est sur la position 0. Branchez ensuite le Jack de l alimentateur dans la prise située sur le panneau arrière. Avant d'allumer le DVR en mettant l interrupteur sur la position 1, il faut : - Vérifier que le DVR est installé dans un lieu à l'abri de l'humidité. - S'assurer que l'air circule librement afin d'éviter que le DVR ne chauffe excessivement, ce qui pourrait le détériorer et même lui causer des dommages irréversibles. - Contrôler les câblages afin d'éviter les risques de dommages, notamment sur la ligne série - Si nécessaire, utilisez des filtres spéciaux contre les décharges électriques ou les perturbations sur la ligne série, sur le réseau LAN ainsi que sur les entrées et les sorties vidéo (pour de plus amples informations, consultez la rubrique correspondante sur notre site Internet www.comelitgroup.com ou consultez notre catalogue). Remarque : Pour assurer la sécurité de l'installation, il est vivement recommandé d'utiliser un onduleur. Page 14

5 NAVIGATION DANS LE MENU PRINCIPAL D'abord, vérifiez que le disque dur est correctement installé, que le jack d'alimentation est branché sur le DVR avec un alimentateur en mesure de fournir 12 Vcc (max. 3 A) et que l interrupteur principal est sur la position 1 (ON). 5.1 CONNEXION AU SYSTÈME Après avoir allumé le DVR, l'écran affiche une fenêtre multiple. Appuyez sur la touche ENTRÉE ou cliquez avec le bouton gauche de la souris pour afficher la fenêtre de connexion suivante : Les données de connexion par défaut sont les suivantes : ADMINISTRATEUR LOCAL ET RÉSEAU Nom d'utilisateur : admin Mot de passe: admin ADMINISTRATEUR LOCAL Nom d'utilisateur : 888888 Mot de passe : 888888 UTILISATEUR DE BASE (seulement pour vue en direct, lecture et sauvegarde) Nom d'utilisateur : 666666 Mot de passe : 666666 Pour la saisie du mot de passe, vous pouvez utiliser la souris (si fournie), le clavier frontal ou le clavier à distance optionnel ou encore la télécommande (si fournie), en se rappelant qu'il faut appuyer sur la touche 123 pour basculer du clavier numérique au clavier alphabétique (lettres majuscules et minuscules). Remarque : Par mesure de sécurité, il est conseillé de changer les mots de passe par défaut. Après 3 tentatives de saisie des données de connexion en 30 minutes ou après 5 échecs consécutifs, tout type d'accès sera bloqué. 5.2 DÉCONNEXION Après avoir apporté les modifications désirées à la programmation, il est conseillé de se déconnecter afin d'éviter l'accès de personnes non autorisées. Pour cela, procédez de la façon suivante. Lorsque vous vous connectez au système, l'écran affiche 6 icônes: RECHERCHE, INFO, CONFIGURATION, AVANCÉ, SAUVEGARDE, ARRÊT. Sélectionnez l'icône souhaitée à l'aide des flèches de direction et appuyez sur la touche ENTRÉE ou double cliquez avec la souris sur l'icône ARRÊT. Vous avez le choix en 3 modes de déconnexion : - Appuyez sur l'icône ARRÊT dans le MENU PRINCIPAL puis sélectionnez LOGOUT MENU USER. - Appuyez sur la touche Marche / Arrêt du panneau avant. - Attendez que le temps programmé sous DÉCONNEXION AUTO dans MENU PRINCIPAL > CONFIGURATION > GÉNÉRAL se soit écoulé. 5.3 FONCTION DE REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE APRÈS UNE COUPURE DE COURANT Ce DVR est équipé d'un système de redémarrage automatique au retour de l alimentation après une extinction inopinée (par exemple, après une coupure de courant). 5.3.1 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE TAMPON INTERNE Pour garantir la reprise du fonctionnement après une coupure de courant, remplacez périodiquement (approximativement tous les 12 mois) la batterie tampon interne (modèle CR2032). Remarques : Avant son remplacement, il est conseillé d'effectuer une copie de sauvegarde de la programmation. Page 15

6 MENU PRINCIPAL DE PROGRAMMATION 6.1 ARBORESCENCE DU MENU PRINCIPAL Le menu principal se présente de la façon suivante : RECHERCHE MENU INFO INFO HDD BPS JOURNAL VERSION UTILISATEURS EN LIGNE CONFIGURATION GÉNÉRAL IMAGES HORAIRES RS232 RÉSEAU ALARMES DÉTECTION PAN/TILT/ZOOM VIDÉO DÉFAUT SAUVEGARDE AVANCÉ GESTION HDD ANOMALIES SORTIE ALARME ENREGISTREMENT COMPTES MAINTENANCE RÉGLAGE TV ARRÊT 6.2 MENU PRINCIPAL Pour accéder au menu principal, il suffit d'appuyer sur la touche ENTRÉE ou de cliquer avec le bouton gauche de la souris sur la fenêtre LIVE. Si ce n'est pas encore fait, connectez-vous en tant qu'administrateur : ADMINISTRATEUR LOCAL ET RÉSEAU Nom d'utilisateur : admin Mot de passe: admin ADMINISTRATEUR LOCAL Nom d'utilisateur : 888888 Mot de passe : 888888 SUPER ADMINISTRATEUR Nom d'utilisateur : admin Mot de passe: admin Page 16

6.3 RECHERCHE ET LECTURE Cette fenêtre présente tous les sous-menus accessibles à partir des icônes : - RECHERCHE : Permet de rechercher et de visionner les films enregistrés - INFO : Affiche les informations de système - CONFIGURATION : Donne accès au menu de définition des paramètres de fonctionnement - AVANCÉ : Menu de définition des paramètres avancés - SAUVEGARDE : Permet de sauvegarder des copies de secours de films sur des supports externes. - ARRÊT : Gestion des connexions au système et du démarrage électronique En allant sur une icône, vous obtenez une brève description de son contenu. Vous disposez de trois modes d'archivage des enregistrements : R (normal), A (alarme externe) et M (détecteur de mouvements). Pour lancer des recherches sur les enregistrements vidéo, sélectionnez l icône RECHERCHE dans le menu principal : la fenêtre suivante s'affiche : Barre de progression de la lecture Calendrier Sélection des canaux Mode lecture Critères de recherche Infos sur les boutons 1 Lecture 8 Volume 2 Arrière 9 Fichier précédent 3 Arrêt 10 Canal suivant 4 Lecture lente 11 Fichier suivant 5 Lecture rapide 12 Canal précédent 6 Image précédente 13 Recherche 7 Image suivante 14 Sauvegarde Page 17

6.3.1 LECTURE Vous disposez de plusieurs modes de recherche des vidéos : par type, par canal ou par données. Ce DVR peut visualiser jusqu'à 128 fichiers sur une seule page. Vous pouvez utiliser les touches flèche en haut et flèche en bas pour faire défiler les fichiers. Pour démarrer la lecture, sélectionnez le fichier souhaité puis appuyez sur ENTRÉE ou double-cliquez avec la souris. 6.3.2 MODES DE LECTURE Vous avez le choix entre trois modes de lecture que vous pouvez sélectionner dans le champ MODES LECTURE (voir figure 4-10) : quatre, plein écran et tout. Le mode de démarrage est le quad (QUATRE), qui permet de voir 4 canaux en même temps et peut être sélectionné dans le champ de sélection des canaux (figure 4-10). Si vous souhaitez accéder au mode plein écran, cliquez deux fois sur le canal choisi. Enfin, le mode TOUT permet de voir tous les canaux disponibles sur une seule page. 6.3.3 LECTURE CIBLÉE Si vous entrez une date et une heure dans le champ PARAMÈTRES DE RECHERCHE (voir figure 4-10), vous pouvez lancer une recherche rapide sur la période indiquée en cliquant sur la touche LECTURE. 6.3.4 LECTURE SYNCHRONISÉE En cliquant sur le numéro d'un autre canal pendant la lecture d'une vidéo, vous pouvez voir le même enregistrement du canal à la même heure. 6.3.5 ZOOM NUMÉRIQUE Vous pouvez effectuer des zooms numériques à n'importe quel moment de la lecture d'une vidéo en sélectionnant une portion d'écran avec le bouton gauche de la souris sans relâcher le bouton et en cliquant sur cette portion ainsi créée de manière à activer le zoom. Pour quitter ce mode, cliquez avec le bouton droit de la souris. 6.3.6 SAUVEGARDE DE FICHIERS Ce DVR permet de sauvegarder vos fichiers en cochant le ou les fichiers souhaités dans la barre latérale (LISTE DES FICHIERS) puis en appuyant sur le bouton SAUVEGARDE (14). 6.3.7 LECTURE LENTE ET LECTURE RAPIDE Pour visionner des vidéos en mode lecture lente ou lecture rapide, procédez de la façon suivante. I I I I Pendant la lecture, appuyez sur cette touche afin d'augmenter la vitesse de lecture jusqu'à 4 fois la normale Pendant la lecture, appuyez sur cette touche afin de ralentir la vitesse de lecture jusqu'à 4 fois la normale La fluidité des vidéos peut varier d'un modèle à un autre. Cette commande permet de mettre en pause ou de redémarrer la lecture d'une vidéo. Passe au bloc de vidéos précédent ou suivant. En mode pause, ces touches permettent de faire défiler les images une par une en manuel. ATTENTION! Certaines fonctions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas être disponibles sur le DVR en votre possession si son logiciel est précédent à leur introduction et que leur implémentation n'est pas possible en effectuant une simple mise à niveau. Page 18

6.3.8 RECHERCHE PAR DATE En cliquant sur l'icône du calendrier (figure 4-10), vous ouvrez une fenêtre contextuelle dans laquelle vous pouvez sélectionner la date à laquelle lancer la recherche des vidéos. Les jours contenant des données sont affichés en bleu clair. Pour ouvrir la liste correspondante, double cliquez sur la date choisie. Pour quitter, cliquez avec le bouton droit de la souris. 6.4 INFORMATIONS Cette fenêtre permet d'accéder à des informations concernant le disque dur (INFO HDD), la compression vidéo (BPS), les opérations effectuées sur le DVR (JOURNAL), les informations de système (VERSION) et enfin les UTILISATEURS EN LIGNE connectés au DVR depuis le réseau. De plus, dans le menu VERSION, vous pouvez effectuer la mise à niveau du logiciel en utilisant le port USB. 6.4.1 INFO HDD Cette liste présente toutes les informations relatives au disque dur comme, par exemple, sa capacité totale, l'espace disponible et l'état. Un «X» dans la case du mode indique que le disque est présent et fonctionne correctement, tandis qu'un «?» signifie que le disque présente des anomalies ou est en panne ; en l'absence d'un disque, on aura un «-». En appuyant sur le bouton AFFICHER HEURES D'ENREGISTREMENT, vous accédez à la liste de tous les paquets de vidéos enregistrées sur le disque dur. Si la liste est très longue, vous pouvez changer de page à l'aide des boutons en bas à gauche de la fenêtre. 6.4.2 BPS Cette fenêtre est très importante pour les connexions à distance et pour le calcul de la durée du disque dur en fonction des paramètres fournis au DVR. En effet, elle affiche pour chaque canal les informations relatives à la compression vidéo, comme la taille du fichier Ko/s en Mo/H et le taux de compression. Page 19

6.4.3 JOURNAL Pour mieux comprendre le fonctionnement du DVR ou la signification des alarmes et des anomalies, «un journal de bord» montre les opérations effectuées avec la date, l'heure, le type et l'utilisateur. Les opérations enregistrées portent sur les opérations de système, les variations de configuration, les événements d'alarme, les enregistrements, la suppression de fichiers journaux et les connexions. Pour faciliter la recherche d'un événement donné, vous pouvez utiliser l'un des filtres présentés dans la liste déroulante TYPE ou compléter les champs HEURE DE DÉBUT et HEURE DE FIN afin de préciser une période de temps. Si la liste est très longue, vous pouvez changer de page à l'aide des boutons en bas à gauche de la fenêtre. 6.4.4 VERSION Cette fenêtre affiche toutes les informations sur le matériel et le logiciel du système. Ces informations sont importantes pour savoir s'il est nécessaire de faire une mise à jour du logiciel du DVR. Nous vous invitons à consulter périodiquement la rubrique réservée de notre site Internet www.comelitgroup.com pour savoir si des mises à jour sont disponibles. Pour pouvoir copier le fichier de mise à jour, vous devez disposer d'une mémoire USB compatible et procéder de la façon suivante : Connectez la mémoire USB au DVR, puis appuyez sur le bouton DÉMARRER en suivant les instructions qui s'affichent et en faisant très attention à ne pas éteindre le DVR. ATTENTION! Cette opération est très délicate et pourrait entraîner une panne irréversible de l'appareil. Nous vous invitons donc à faire appel à un technicien agréé par Comelit. 6.4.5 UTILISATEURS EN LIGNE Cette fenêtre affiche tous les utilisateurs qui sont connectés avec leur adresse IP et leur nom d'utilisateur. Par mesure de sécurité, il est possible de déconnecter un utilisateur ou de bloquer son accès pendant une durée réglable entre 1 et 65 535 secondes. 6.5 CONFIGURATION Ce menu donne accès aux fonctions suivantes : GÉNÉRAL : Paramètres généraux du système IMAGE : Configuration de la qualité vidéo locale et distante HORAIRES : Réglage des plages horaires d'enregistrement RS232 : Paramétrage de la ligne série RS232 RÉSEAU : Configuration des paramètres du réseau ALARME : Gestion des entrées et des sorties d'alarme DÉTECTION : Gestion de la détection et du signalement des mouvements PAN/TILT/ZOOM : Définition des paramètres de fonctionnement de la caméra PTZ VIDÉO : Réglages OSD (On Screen Display) DÉFAUT : Réinitialisation de tous les paramètres à leur valeur par défaut Page 20

6.5.1 GÉNÉRAL HEURE SYSTÈME : Réglage de l'horloge du système FORMAT DATE : Format d'affichage de la date AAAA-MM- JJ, MM-JJ-AAAA et JJ-MM-AAAA. SÉPARATEUR DATE : Caractère de séparation entre les nombres de la date. DST : Capacité de mise à jour automatique de l'heure au changement d'heure d'hiver/d'été. Cliquez sur PARAMÉTRER pour accéder au menu des réglages DST FORMAT HEURE : Choix entre le format 12 heures et le format 24 heures LANGUE : Choix de la langue du système HDD PLEIN : Pour indiquer si remplacer le dernier bloc de vidéos sur le disque (voir DURÉE PACK) lorsqu'il est plein ou si arrêter l'enregistrement en cours. DURÉE PACK : Pour spécifier la durée des blocs de vidéos dans l'enregistrement manuel entre 60 et 120 minutes. DVR N : Associe un adresse ID univoque pour l utilisation avec des claviers à distance associés à d'autres DVR. STANDARD VIDÉO : Pour choisir le standard du format vidéo à utiliser entre PAL et NTSC DÉCONNEXION AUTO : Règle le temps écoulé pour la déconnexion automatique depuis le dernier mouvement ou la pression d'une touche entre 0 et 60 minutes DÉCONNEXION LCD : Règle le temps écoulé depuis le dernier mouvement ou la pression d'une touche entre 0 et 60 minutes pour la mise en veille de l'écran. À la fin de ce temps, appuyez sur ENREGISTRER ou bien sur ANNULER pour quitter sans enregistrer les modifications. Remarque : Avant de modifier la date et l heure, il est conseillé d'arrêter l'enregistrement. 6.5.1.1 RÉGLAGE DE DST (DAYLIGHT SAVING TIME) 6.5.2 RÉGLAGE DE L'IMAGE Pour éviter les problèmes horaires au passage à l'heure d'été ou à l'heure d'hiver, il est recommandé d'activer cette fonction de manière à obtenir le changement automatique de l'heure, en procédant de la façon suivante : Après avoir activé l option DST dans le menu principal, appuyez sur le bouton PARAMÉTRER pour accéder à la fenêtre de sélection entre changement d'heure pour une période spécifique (JOUR DE LA SEMAINE) ou pour une date donnée (DATE). Ensuite, appuyez sur OK pour enregistrer votre choix ou sur ANNULER pour quitter sans enregistrer les modifications. Avant de procéder au paramétrage de l'enregistrement, vous devez maîtriser certaines notions fondamentales de l'enregistrement numérique. Ce DVR utilise un format de compression vidéo H.264 en RÉSOLUTION IPS mesure de comprimer les images jusqu'à 1-2,5 Ko, avec la résolution minimale et la qualité la plus basse. D1-704x576 25 La version MCMOM peut permettre l'enregistrement à une vitesse atteignant 100 ips (images par seconde) au total à CIF 352x288 50 répartir sur chaque canal. Vu que le nombre maximum d'images s'obtient avec la résolution minimum (voir le schéma ci-contre), il est possible QCIF - 176x144 1000 de les subdiviser différemment pour chaque canal en fonction des besoins sans toutefois dépasser leur nombre maximum en fonction de la résolution choisie. Le nombre maximum d'images sur chaque canal est de 25 (30 pour le système NTSC) et, pour bien choisir les paramètres d'enregistrement, vous devez savoir que l'espace nécessaire sur le disque dur pour enregistrer des vidéos est proportionnel aux nombre d'images utilisées, à la résolution et à la qualité. Ce DVR offre la possibilité de connexion en double flux (double format de compression). Cette fonction permet d'optimiser la qualité des enregistrements sans pénaliser la connexion à distance en cas d'utilisation avec un bande réduite ou avec plusieurs appareils. Pour la programmation, procédez de la façon suivante : Page 21

Sélectionnez le canal à programmer dans la liste déroulante correspondante. Le format de compression est le H.264 pour la colonne de gauche relative au flux principal, tandis que le flux secondaire avec qualité réduite se trouve à droite. Vous pouvez choisir la résolution la mieux adaptée au flux principal entre D1 (720x576), CIF (720x288) et QCIF (360x288) tandis que la résolution pour le flux secondaire est fixe (QCIF). Comme nous l'avons vu dans le paragraphe précédent, le nombre des photogrammes qui composent la vidéo dépend de la résolution sélectionnée ; par conséquent, pour entrer le nombre d'images par seconde dans le champ FRÉQUENCE D'IMAGE (IPS), consultez le tableau ci-dessus. Le mode de compression peut être défini comme CBR (constant) ou VBR (variable). En sélectionnant CBR, vous obtenez un enregistrement avec un nombre de BITS fixe qui dépend de la valeur saisie dans le champ DÉBIT (Ko/S), en sachant que plus cette valeur est élevée, plus la qualité de la vidéo augmente, mais aussi sa taille physique en Ko : il faudra donc plus d'espace sur le disque dur et plus de bande dans la connexion à distance. Par contre, si vous choisissez VBR, vous aurez un débit variable en fonction de la valeur maximum entrée dans le champ DÉBIT (Ko/S) et de la QUALITÉ choisie de 1 (minimum) à 6 (maximum), avec l'amélioration des performances mais au détriment de la qualité. Sur la ligne AUDIO/VIDÉO, vous pouvez choisir de voir la vidéo et d'écouler l audio. En appuyant sur le bouton DÉTAILS, vous accédez à la fenêtre de paramétrage du masquage partiel par zones pour le respect de la vie privée, où vous pouvez décider si et où faire voir les informations correspondantes, la date, l heure et l étiquette du canal, tandis qu'avec INSTANTANÉ, vous accédez au menu de configuration de la capture de l'instantané. Pour accélérer la programmation, vous pouvez utiliser les touches COPIER et COLLER afin de copier rapidement les paramètres d'un canal sur un autre. Quand vous avez terminé, appuyez sur ENREGISTRER ou bien sur ANNULER pour quitter sans enregistrer les modifications. 6.5.2.1 GESTION DES ZONES MASQUÉES ET DES INFORMATIONS DE CANAL Il est parfois nécessaire de masquer certaines zones filmées afin de respecter la vie privée des personnes (exemple, poste de travail fixe). Ce DVR permet de définir jusqu'à 4 zones de dimensions variables de la façon suivante : Choisissez si la ou les zones masquées doivent être appliquées sur la vue en direct en cochant l option MONITEUR ou sur les vidéos enregistrées en cochant l'option ENREGISTREMENT. Après cette sélection, l'écran affiche 4 cases numérotées correspondant aux masques que vous pouvez créer. Cochez le numéro de la zone que vous souhaitez créer, puis appuyez sur le bouton PARAMÉTRER pour définir sa position et sa taille. Sur la ligne AFFICHAGE HEURE et AFFICHAGE DU CANAL, vous pouvez choisir d'inscrire ou non la date et l'étiquette du canal en cochant la case ENREGISTREMENT et en appuyant sur le bouton PARAMÉTRER correspondant pour spécifier leur position ; cliquez ensuite sur OK pour enregistrer ou sur ANNULER pour quitter sans enregistrer les modifications. 6.5.2.2 CAPTURE D'INSTANTANÉS Pour la capture d'instantanés de l'image qui a provoqué l'événement (snapshot), allez dans le MENU PRINCIPAL > CONFIGURATION > IMAGE puis appuyez sur INSTANTANÉ. Dans le champ MODE, vous pouvez choisir comment associer les paramètres (TEMPORISATION pour le programmateur et SÉQUENTIEL pour l'utilisation normale), tandis que dans TAILLE IMAGE, vous pouvez régler la résolution à appliquer au photogramme (D1, CIF ou QCIF). Pour améliorer la qualité des images en réduisant leur compression, sélectionnez une valeur entre 1 (minimum) et 6 (maximum) ; enfin, dans le champ FRÉQUENCE CAPTURE, entrez le nombre d'images à capturer. Page 22

6.5.3 PROGRAMMATEUR HORAIRE Après le démarrage du NVR, le mode d'enregistrement est réglé par défaut 24 heures sur 24 en continu. Sur tous les modèles de DVR, vous pouvez spécifier jusqu'à 6 plages horaires de fonctionnement différentes pour chaque canal. Pour sa configuration, procédez de la façon suivante. Sélectionnez le canal à programmer dans la case CANAL et le jour dans le champ JOUR DE LA SEMAINE. En cas d'utilisation avec des entrées d'alarme ou un détecteur de mouvements, entrez dans le champ PRÉENREGISTREMENT les secondes pendant lesquelles effectuer un pré-enregistrement par rapport à l'événement déclenchant (de 1 à 30 secondes) et cochez la case INSTANTANÉ, si vous voulez capturer le cliché de l événement qui a déclenché l alarme (ses paramètres se trouvent dans le menu MENU PRINCIPAL > CONFIGURATION > IMAGE > INSTANTANÉ). Entrez l'heure de début et de fin de chaque plage horaire dans les champs PÉRIODE 1~ 6 et précisez, pour chacune d'elles, le type d'enregistrement souhaité (univoque ou combiné). Une fois le paramétrage terminé, appuyez sur ENREGISTRER ou bien sur ANNULER pour quitter sans enregistrer les modifications. Pour accélérer la procédure ci-dessus, vous pouvez copier tous les paramètres d'un jour sur un autre jour, en cliquant sur le bouton COPIER puis sur le bouton COLLER dans le jour cible. En cas d'erreur, appuyez sur DÉFAUT pour retourner à un enregistrement manuel continu 24 heures sur 24. 6.5.3.1.1 FONCTION SERVEUR FTP Si vous devez transférer sur un serveur FTP à distance des clichés instantanés ou des copies de petites vidéos, vous devez configurer le serveur en allant sur MENU PRINCIPAL > CONFIGURATION > RÉSEAU et en sélectionnant FTP dans la liste AVANCÉ, afin d'ouvrir une fenêtre contextuelle similaire à la fenêtre ci-contre. Entrez toutes les données nécessaires pour la connexion FTP à distance (adresse IP, nom d'utilisateur, mot de passe, répertoire et taille du paquet de fichiers) puis cliquez sur OK pour enregistrer les modifications ou sur ANNULER pour quitter sans enregistrer les modifications. 6.5.4 PORT SÉRIE RS232 Un port série RS232 est disponible pour le contrôle d'appareils équipés de cette fonction. Avant leur utilisation, vous devez sélectionner dans le champ MODE le type d'appareil à contrôler. Ensuite, entrez les paramètres de communication dans les champs Débit de transmission, Bits de données, Bits de stop, Parité. Quand vous avez terminé, appuyez sur ENREGISTRER ou bien sur ANNULER pour quitter sans enregistrer les modifications. 6.5.5 CONFIGURATION RÉSEAU Si vous voulez utiliser ce DVR à distance via un réseau LAN, vous devez configurer tous ses paramètres. Pour sa programmation, vous devez connaître à fond la composition du réseau sur lequel vous voulez vous connecter. Ensuite, avant de procéder, nous vous conseillons vivement de demander toutes les informations nécessaires au responsable du réseau afin d'éviter des recherches compliquées et le risque de créer de dangereux conflits de réseau. Quand vous connaissez les données à entrer, procédez de la façon suivante : Page 23

Si vous n'utilisez pas le système d'attribution automatique des paramètres de réseau DHCP ou si le réseau n'en est pas équipé, vous devez d'abord entrer l ADRESSE IP (locale et non publique ou statique), le MASQUE SOUS- RÉSEAU et la passerelle dans les champs correspondants pour entrer ensuite et ouvrir sur le routeur les ports de communication TCP et UDP pour le streaming, HTTP pour la connexion via navigateur Internet. Dans le champ CONNEXION MAX, vous pouvez limiter le nombre d'utilisateurs connectés en même au DVR via le réseau LAN de 0 (connexion désactivée) à 10, afin d'éviter les ralentissements dus à une charge excessive de la bande. Si le type et les performances du réseau l'exigent, vous pouvez choisir dans le champ MODE DE TRANSFERT si privilégier la fluidité ou la qualité de la vidéo. Par contre, en cochant la case TÉLÉCHARGEMENT LAN, vous privilégiez le téléchargement des fichiers sur le signal vidéo. Enfin, dans la liste AVANCÉ, vous pouvez trouver des paramètres avancés réservés à des utilisateurs de réseau experts. Après avoir terminé la saisie des données, cliquez sur ENREGISTRER ou sur ANNULER pour quitter sans enregistrer les modifications. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton DÉFAUT pour rétablir les valeur initiales. 6.5.5.1 CONFIGURATION RÉSEAU AVANCÉE Dans cette fenêtre, vous pouvez configurer des fonctions réseau avancées, réservées aux utilisateurs chevronnés. Pour l'activation de la fonction, cochez la case devant le paramètre et pour sa programmation, double cliquez ou appuyez sur ENTRÉE. 6.5.5.2 DNS 6.5.5.3 FIREWALL Le DNS (service de noms de domaine) sert essentiellement pour utiliser Internet sur le réseau, par exemple pour l'envoi d'e-mails, et est généralement fourni par le fournisseur d'accès Internet. Si DHCP n'a pas été défini dans la fenêtre précédente, vous devez activer le champ UTILISER LES ADRESSES DNS SUIVANTES puis entrer l'adresse principale dans le champ SERVEUR DNS FAVORI et l'adresse secondaire (facultative) dans SERVEUR DNS SECONDAIRE. Enfin, cliquez sur OK pour enregistrer les modifications ou sur ANNULER pour quitter sans enregistrer les modifications. Ce DVR dispose d'un système de protection qui permet la connexion à distance via le réseau LAN, uniquement aux utilisateurs dont l'adresse IP a été indiquée dans une liste (de 64 adresses maximum). Pour ajouter à la liste un utilisateur et l'autoriser à se connecter, entrez son adresse IP dans le champ correspondant puis cliquez sur le bouton AJOUTER IP. Pour supprimer un utilisateur précédemment ajouté à la liste, sélectionnez-le, puis cliquez sur le bouton SUPPRIMER IP. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton SUPPRIMER TOUT pour supprimer tous les utilisateurs en même temps. Quand vous avez terminé, cliquez sur OK pour appliquer les modifications ou sur ANNULER pour quitter sans enregistrer les modifications. Page 24

6.5.5.4 CONFIGURATION NTP 6.5.5.5 MULTICAST Un grand problème des connexions à distance est la synchronisation horaire entre les deux appareils connectés (PC-DVR). Pour pallier à ce problème, vous pouvez utiliser la fonction NTP, en entrant un serveur NTP compatible (par exemple, time.windows.com) dans le champ ADRESSE IP et en précisant le port de communication (nécessaire pour ouvrir sur le routeur), le fuseau horaire d'appartenance (pour la France, GMT+1:00) et enfin l'intervalle de mise à jour en minutes. Remarques : Il est important d'activer cette fonction sur votre PC en tapant «net start w32time» sur l'invite des commandes ou en double cliquant sur l icône de l'horloge dans la barre des menus. Pour le fonctionnement du DVR en mode multicast, vous devez entrer l adresse IP et le port dans le champ correspondant. Quand vous avez terminé, cliquez sur OK pour appliquer les modifications ou sur ANNULER pour quitter sans enregistrer les modifications. 6.5.5.6 PPPOE 6.5.5.7 DDNS Si vous êtes directement connecté à Internet sans avoir recours à un routeur, vous devez entrer le nom d'utilisateur, le mot de passe et l'adresse IP que votre fournisseur d'accès vous a communiqués. Ensuite, cliquez sur OK pour appliquer les modifications ou sur ANNULER pour quitter sans enregistrer les modifications. Remarque : Pour activer la connexion, vous devez redémarrer le DVR Si vous ne disposez pas d'une adresse publique (ou statique), la seule façon de vous connecter par Internet est d'utiliser un système de ré-adressage Pour effectuer le ré-adressage, ce DVR peut utiliser les serveurs suivants : CN99, NO-IP, Dyndns, sysdns et, bientôt, Comelit. Pour activer cette fonction, vous devez entrer l adresse IP du serveur, le port de communication, le domaine, le nom d'hôte (utilisateur) et le mot de passe. Ensuite, cliquez sur OK pour appliquer les modifications ou sur ANNULER pour quitter sans enregistrer les modifications. Pour bénéficier de ces services, vous devez aller sur les serveurs respectifs et vous enregistrer. 6.5.5.8 E-MAIL Pour envoyer un e-mail en cas de dysfonctionnement ou d'alarme, vous devez ouvrir cette fenêtre et entrer tous les paramètres du SERVEUR SMTP, le port utilisé, l'utilisateur et le mot de passe du compte utilisé, un nom de référence, le TITRE (objet) de l'e-mail et l adresse e-mail du destinataire. Quand vous avez terminé, cliquez sur OK pour appliquer les modifications ou sur ANNULER pour quitter sans enregistrer les modifications. Page 25

6.5.5.9 CONFIGURATION FTP Avec ce DVR, vous pouvez télétransmettre des fichiers vidéo directement sur un serveur FTP. Pour porter cette opération à terme, vous devez disposer d'une page FTP ou bien en créer une nouvelle en achetant le logiciel ou en téléchargeant l'un des logiciels gratuits disponibles sur Internet, après quoi il vous suffira d'entrer toutes les données relatives à l'adresse du serveur principal et secondaire, le port de communication, le nom d'utilisateur et le mot de passe. Dans le champ RÉPERTOIRE, vous pouvez spécifier une étiquette qui sera automatiquement utilisée au moment du transfert. Par contre, si vous laissez ce champ vide, une étiquette sera automatiquement créée avec une adresse IP, une heure et un canal. En entrant une valeur dans le champ TAILLE FICHIER, vous forcerez la création d'un fichier dont la taille maximum ne pourra pas dépasser cette valeur. Vous pouvez limiter le transfert à certaines plages horaires / certains jours en entrant la période souhaitée pour chaque canal et le type d'enregistrement à envoyer (alarme, détection de mouvement et normal). 6.5.6 GESTION DES ALARMESI Ce DVR est équipé d'une entrée d'alarme à contact sec. Pour son paramétrage, sélectionnez ALARMES dans MENU PRINCIPAL > CONFIGURATION. 6.5.6.1 CONFIGURATION DES ALARMES EN LOCAL Sélectionnez ALARME LOCALE dans le champ TYPE D'ÉVÉNEMENT, puis sélectionnez l entrée que vous souhaitez configurer. Les entrées d'alarme peuvent avoir un contact normalement ouvert ou un contact normalement fermé selon la valeur entrée dans le champ TYPE. Le champ VERROUILLAGE peut être réglé entre 10 et 300 secondes et correspond au temps qui doit s'écouler après la fin du déséquilibrage avant de relâcher la condition d'alarme (POST ALARME). En cliquant sur le bouton PARAMÉTRER vous accédez à la fonction d'activation de la détection par plages horaires. Étant donné que les entrées d'alarme sont en mesure d'interpréter de nombreuses alarmes séquentielles (il suffit de penser à un capteur à infrarouge avec une personne qui s'arrête puis repart) avec le déclenchement d'un nombre élevé de «pointeurs» ou de signaux divers, la fonction anti-dithering sert donc pour «unir» tous les signaux d'alarme reçus dans un laps de temps établi en secondes. Lorsque le DVR détecte une alarme, il peut activer les signaux suivants : ALARME Activation d'une ou de plusieurs sorties d'alarme, en cochant la case ALARME et en activant le numéro correspondant associé à la sortie d'alarme. MESSAGE Envoi d'un message sur le moniteur principal en activant l option MESSAGE E-MAIL Envoi d'un e-mail à l'adresse indiquée dans les paramètres du réseau (MENU PRINCIPAL > CONFIGURATION > RÉSEAU) en activant l option ENVOYER E-MAIL. ALARME À DISTANCE Envoi d'une communication via le réseau LAN à un centre d'assistance équipé d'un système centralisé Comelit ou au logiciel de connexion à distance fourni. ENREGISTREMENT Si la programmation horaire a été paramétrée (MENU PRINCIPAL > CONFIGURATION > HORAIRES), cette fonction lance l'enregistrement des canaux activés sur la ligne CANAL. Page 26

RAPPEL PRÉ-RÉGLAGES Rappelle un ou plusieurs pré-réglages sur les canaux reliés à la caméra PTZ speed dôme Comelit ou ou à une caméra compatible (voir paragraphe 5.3.1.14.3 «Rappel pré-réglages PTZ sur alarme») MULTI POPUP Ouverture plein écran d'un canal activé sur la ligne TOUR ou, dans le cas d'une sélection multiple, en vue cyclique avec temps de commutation réglé dans le menu vidéo (MENU PRINCIPAL > CONFIGURATION > VIDÉO). PHOTOGRAMME Le photogramme est capturé au moment de l alarme relative aux canaux activés dans SNAP MAP. Pour accélérer la programmation, vous pouvez utiliser les touches COPIER et COLLER afin de copier rapidement les paramètres d'un canal sur un autre. Même si cette fonction est entièrement programmée, pour l'activer vous devez cocher le champ ACTIVER. Appuyez ensuite sur ENREGISTRER ou sur ANNULER pour quitter sans enregistrer les modifications apportées. Pour restaurer tous les paramètres à leur valeur par défaut, il suffit d'appuyer sur le bouton DÉFAUT. 6.5.6.2 CONFIGURATION DES ALARMES DEPUIS LE RÉSEAU Sélectionnez ALARME RÉSEAU dans le champ TYPE D'ÉVÉNEMENT puis l entrée que vous souhaitez configurer. Le champ VERROUILLAGE peut être réglé entre 10 et 300 secondes et correspond au temps qui doit s'écouler après la fin du déséquilibrage avant de relâcher la condition d'alarme (POST ALARME). En cliquant sur le bouton PARAMÉTRER vous accédez à la fonction d'activation de la détection par plages horaires. Lorsque le DVR détecte une alarme, il peut activer les signaux suivants : ALARME Activation d'une ou de plusieurs sorties d'alarme, en cochant la case ALARME et en activant le numéro correspondant associé à la sortie d'alarme. MESSAGE Envoi d'un message sur le moniteur principal en activant l option MESSAGE E-MAIL Envoi d'un e-mail à l'adresse indiquée dans les paramètres du réseau (MENU PRINCIPAL > CONFIGURATION > RÉSEAU) en activant l option ENVOYER E-MAIL. ENREGISTREMENT Si la programmation horaire a été paramétrée (MENU PRINCIPAL > CONFIGURATION > HORAIRES), cette fonction lance l'enregistrement des canaux activés sur la ligne CANAL. RAPPEL PRÉ-RÉGLAGES Rappelle un ou plusieurs pré-réglages sur les canaux reliés à la caméra PTZ speed dôme Comelit ou à une caméra compatible (voir paragraphe 5.3.1.14.3 «Rappel pré-réglages PTZ sur alarme»). MULTI POPUP Ouverture plein écran d'un canal activé sur la ligne TOUR ou, dans le cas d'une sélection multiple, en vue cyclique avec temps de commutation réglé dans le menu Vidéo (MENU PRINCIPAL > CONFIGURATION > VIDÉO). PHOTOGRAMME Le photogramme est capturé au moment de l alarme relative aux canaux activés dans SNAP MAP. Pour accélérer la programmation, vous pouvez utiliser les touches COPIER et COLLER afin de copier rapidement les paramètres d'un canal sur un autre. Même si cette fonction est entièrement programmée, pour l'activer vous devez cocher le champ ACTIVER. Appuyez ensuite sur ENREGISTRER ou sur ANNULER pour quitter sans enregistrer les modifications apportées. Pour restaurer tous les paramètres à leur valeur par défaut, il suffit d'appuyer sur le bouton DÉFAUT. Page 27

6.5.7 CONFIGURATION DES ÉVÉNEMENTS Depuis le menu de configuration, vous pouvez accéder au à la configuration de tous les paramètres relatifs aux événements du détecteur de mouvements, à la perte du signal vidéo et à la fonction d'anti-masquage des caméras, en sélectionnant l icône DÉTECTION dans MENU PRINCIPAL > CONFIGURATION. 6.5.7.1 DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS Ce DVR est en mesure de détecter le mouvement d'objets ou de personnes dans des zones déterminées, dont les caractéristiques et la sensibilité peuvent être personnalisées pour chaque canal. Pour la programmation, procédez de la façon suivante. Page 28 Sélectionner DÉTECTION DE MOUVEMENT dans le champ TYPE D'ÉVÉNEMENT puis le canal que vous souhaitez paramétrer ; vous pouvez aussi régler la sensibilité de détection entre 1 (minimum) et 6 (maximum) dans le champ SENSIBILITÉ. Le champ VERROUILLAGE peut être réglé entre 10 et 300 secondes et correspond au temps qui doit s'écouler après la fin de la détection avant de relâcher la condition d'alarme (POST ALARME). En appuyant sur le bouton ZONE, vous accédez à la fenêtre de sélection des zones sensibles à la détection du mouvement, tandis qu'en appuyant sur PARAMÉTRER, vous accédez à la fenêtre d'activation du mouvement par plages horaires. Étant donné que le détecteur de mouvements est une fonction en mesure d'interpréter de nombreuses alarmes séquentielles (il suffit de penser à une personne qui s'arrête puis repart) avec le déclenchement d'un nombre élevé de «pointeurs» ou de signaux divers, la fonction anti-dithering sert donc pour «unir» tous les signaux d'alarme reçus dans un laps de temps établi en secondes. Lorsque le DVR détecte un mouvement, il peut activer les signaux suivants : ALARME Activation d'une ou de plusieurs sorties d'alarme, en cochant la case ALARME et en activant le numéro correspondant associé à la sortie d'alarme. MESSAGE Envoi d'un message d'avertissement visible en temps réel sur le moniteur principal en activant l option message. E-MAIL Envoi d'un e-mail à l'adresse indiquée dans les paramètres du réseau (MENU PRINCIPAL > CONFIGURATION > RÉSEAU) en activant l option ENVOYER E-MAIL. ALARME À DISTANCE Envoi d'une communication via le réseau LAN à un centre d'assistance équipé d'un système centralisé Comelit ou au logiciel de connexion à distance fourni. ENREGISTREMENT Si la programmation horaire a été paramétrée (MENU PRINCIPAL > CONFIGURATION > HORAIRES), cette fonction lance l'enregistrement des canaux activés sur la ligne CANAL. RAPPEL PRÉ-RÉGLAGES Rappelle un ou plusieurs pré-réglages sur les canaux reliés à la caméra PTZ speed dôme Comelit ou à une caméra compatible (voir paragraphe 5.3.1.14.3 «Rappel pré-réglages PTZ sur alarme»). MULTI POPUP Ouverture plein écran d'un canal activé sur la ligne TOUR ou, dans le cas d'une sélection multiple, en vue cyclique avec temps de commutation réglé dans le menu vidéo (MENU PRINCIPAL > CONFIGURATION > VIDÉO). PHOTOGRAMME Le photogramme est capturé au moment de l alarme relative aux canaux activés dans SNAP MAP. Pour accélérer la programmation, vous pouvez utiliser les touches COPIER et COLLER afin de copier rapidement les paramètres d'un canal sur un autre, sauf les valeurs personnalisées relatives à la zone active. Même si cette fonction est entièrement programmée, pour l'activer vous devez cocher le champ ACTIVER. Appuyez ensuite sur ENREGISTRER ou sur ANNULER pour quitter sans enregistrer les modifications

apportées. Pour restaurer tous les paramètres à leur valeur par défaut, il suffit d'appuyer sur le bouton DÉFAUT. ATTENTION! Même si cette fonction est évoluée et précise par rapport à la plupart des autres DVR du commerce, elle ne doit pas être considérée comme une alternative valable à un système d'alarme traditionnel du fait qu'elle peut donner lieu à de fausses alarmes générées, par exemple, par un éclair, le passage d'une voiture phares allumés ou des branches secouées par le vent. 6.5.7.1.1 ACTIVATIONS DE ZONES SENSIBLES Il est possible de définir jusqu'à 396 zones sensibles à la détection du mouvement. Pour les activer, il suffit de cliquer sur un zone donnée ou sur plusieurs zones en maintenant enfoncé le bouton de la souris (ou Fn). Les zones actives sont colorées en gris, tandis que les zones non actives ne sont pas colorées. Un cadre vert indique la cellule sélectionnée. Une fois l opération de sélection des zones terminée, appuyez sur ENREGISTRER ou bien sur ANNULER pour quitter sans enregistrer les modifications apportées. 6.5.7.1.2 ACTIVATION DE PLAGES HORAIRES DE DÉTECTION DES MOUVEMENTS Souvent, la détection des mouvements n'est nécessaire qu'à certaines heures ou certains jours de la semaine. Dans cette fenêtre, vous pouvez choisir de déclencher la détection des mouvements seulement à certaines heures de la journée et certains jours. Pour accélérer la programmation, vous pouvez utiliser les touches COPIER et COLLER afin de copier rapidement les paramètres d'un jour sur un autre. En cas d'erreur de programmation, vous pouvez appuyez sur le bouton DÉFAUT pour revenir au fonctionnement par défaut, c'est-à-dire au déclenchement de la détection des mouvements 24 heures sur 24. Quand vous avez terminé, appuyez sur ENREGISTRER ou bien sur ANNULER pour quitter sans enregistrer les modifications. 6.5.7.1.3 RAPPEL DU PRÉRÉGLAGE DE LA DÉTECTION DES MOUVEMENTS Si vous utilisez des caméras PTZ (speed dôme) Comelit ou compatibles avec ce DVR, cette fonction vous permet d'avoir une meilleure couverture des prises de vue vidéo. En effet, si la fonction ACTIVATION PTZ a été activée dans la fenêtre DÉTECTION, lorsqu'un mouvement est détecté, ce DVR est en mesure de visionner une position donnée (pré-réglée) différente pour chaque canal. Dans cette fenêtre, qui vous pouvez afficher en appuyant sur le bouton SÉLECTIONNER dans la fenêtre DÉTECTION, vous pouvez associer plusieurs valeurs pré-réglées pour chaque canal doté d'une caméra PTZ (speed dôme). Page 29

6.5.7.1.4 PERTE DU SIGNAL VIDÉO Une panne ou une rupture de la caméra peut se produire pendant la vidéo-surveillance en produisant une perte des images enregistrées. Si vous voulez que l utilisateur ou le centre d'assistance technique soit averti de la mise hors service de la caméra, vous devez procéder de la façon suivante. Sélectionnez l'option PERTE SIGNAL VIDÉO dans le champ TYPE D'ÉVÉNEMENT puis sélectionnez le canal correspondant. Le champ VERROUILLAGE peut être réglé entre 10 et 300 secondes et correspond au temps qui doit s'écouler après la fin de la détection avant de relâcher la condition d'alarme (POST ALARME), tandis qu'en appuyant sur PARAMÉTRER, vous accédez à la fenêtre d'activation de la détection de la perte du signal vidéo dans les plages horaires spécifiées. La détection de la perte du signal vidéo par le DVR peut entraîner le déclenchement des signaux suivants : ALARME Activation d'une ou de plusieurs sorties d'alarme, en cochant la case ALARME et en activant le numéro correspondant associé à la sortie d'alarme. MESSAGE Envoi d'un message sur le moniteur principal en activant l option MESSAGE E-MAIL Envoi d'un e-mail à l'adresse indiquée dans les paramètres du réseau (MENU PRINCIPAL > CONFIGURATION > RÉSEAU) en activant l option ENVOYER E-MAIL. ALARME À DISTANCE Envoi d'une communication via le réseau LAN à un centre d'assistance équipé d'un système centralisé Comelit ou au logiciel de connexion à distance fourni. ENREGISTREMENT Si la programmation horaire a été paramétrée (MENU PRINCIPAL > CONFIGURATION > HORAIRES), cette fonction lance l'enregistrement des canaux activés sur la ligne CANAL. RAPPEL PRÉ-RÉGLAGES Rappelle un ou plusieurs pré-réglages sur les canaux reliés à la caméra PTZ speed dôme Comelit ou à une caméra compatible (voir paragraphe 5.3.1.14.3 «Rappel pré-réglages PTZ sur alarme»). MULTI POPUP Ouverture plein écran d'un canal activé sur la ligne TOUR ou, dans le cas d'une sélection multiple, en vue cyclique avec temps de commutation réglé dans le menu Vidéo (MENU PRINCIPAL > CONFIGURATION > VIDÉO). PHOTOGRAMME Le photogramme est capturé au moment de l alarme relative aux canaux activés sur la ligne SNAP MAP. Pour accélérer la programmation, vous pouvez utiliser les touches COPIER et COLLER afin de copier rapidement les paramètres d'un canal sur un autre. Même si cette fonction est entièrement programmée, pour l'activer vous devez cocher le champ ACTIVER. Appuyez ensuite sur ENREGISTRER ou sur ANNULER pour quitter sans enregistrer les modifications apportées. Pour restaurer tous les paramètres à leur valeur par défaut, il suffit d'appuyer sur le bouton DÉFAUT. Page 30

6.5.7.1.5 SIGNALEMENT DU MASQUAGE Cette fonction très particulière permet de détecter la dissimulation ou le masquage d'une caméra et, associée à la détection de la perte du signal vidéo précédemment décrite et à la détection d'anomalies du disque que nous verrons plus loin, elle assure une sécurité de fonctionnement que très peu d'autres DVR sont en mesure d'offrir. Sélectionnez l'option MASQUE CAMÉRA dans le champ TYPE D'ÉVÉNEMENT puis sélectionnez le canal correspondant. Le champ VERROUILLAGE peut être réglé entre 10 et 300 secondes et correspond au temps qui doit s'écouler après la fin de la détection avant de relâcher la condition d'alarme (POST ALARME), tandis qu'en appuyant sur PARAMÉTRER, vous accédez à la fenêtre d'activation de la détection de la perte du signal vidéo dans les plages horaires spécifiées. La détection de la perte du signal vidéo par le DVR peut entraîner le déclenchement des signaux suivants : ALARME Activation d'une ou de plusieurs sorties d'alarme, en cochant la case ALARME et en activant le numéro correspondant associé à la sortie d'alarme. MESSAGE Envoi d'un message sur le moniteur principal en activant l option MESSAGE E-MAIL Envoi d'un e-mail à l'adresse indiquée dans les paramètres du réseau (MENU PRINCIPAL > CONFIGURATION > RÉSEAU) en activant l option ENVOYER E-MAIL. ALARME À DISTANCE Envoi d'une communication via le réseau LAN à un centre d'assistance équipé d'un système centralisé Comelit ou au logiciel de connexion à distance fourni. ENREGISTREMENT Si la programmation horaire a été paramétrée (MENU PRINCIPAL > CONFIGURATION > HORAIRES), cette fonction lance l'enregistrement des canaux activés sur la ligne CANAL. RAPPEL PRÉ-RÉGLAGES Rappelle un ou plusieurs pré-réglages sur les canaux reliés à la caméra PTZ speed dôme Comelit ou à une caméra compatible (voir paragraphe 5.3.1.14.3 «Rappel pré-réglages PTZ sur alarme»). MULTI POPUP Ouverture plein écran d'un canal activé sur la ligne TOUR ou, dans le cas d'une sélection multiple, en vue cyclique avec temps de commutation réglé dans le menu Vidéo (MENU PRINCIPAL > CONFIGURATION > VIDÉO). PHOTOGRAMME Le photogramme est capturé au moment de l alarme relative aux canaux activés dans SNAP MAP. Pour accélérer la programmation, vous pouvez utiliser les touches COPIER et COLLER afin de copier rapidement les paramètres d'un canal sur un autre. Même si cette fonction est entièrement programmée, pour l'activer vous devez cocher le champ ACTIVER puis cliquez sur ENREGISTRER ou sur ANNULER pour quitter sans enregistrer les modifications apportées. Page 31

6.5.8 PAN/TILT/ZOOM Cette fenêtre permet de configurer le fonctionnement de la caméra PTZ (speed dôme) en procédant de la façon suivante. Sélectionnez d'abord le canal à programmer dans le champ CANAL puis entrez les mêmes paramètres que ceux de la caméra PTZ : (Adresse ID, Protocole, Débit, Bits de données, Bits de stop, Parité). Pour accélérer la programmation, vous pouvez utiliser les touches COPIER et COLLER afin de copier rapidement les paramètres d'un canal sur un autre. Quand vous avez terminé, appuyez sur ENREGISTRER ou bien sur ANNULER pour quitter sans enregistrer les modifications. 6.5.9 VIDÉO Cette fenêtre vous permet de personnaliser les paramètres suivants de l interface graphique : TRANSPARENCE : Entrez une valeur comprise entre 128 (semi transparence) et 255 (avec fond gris) pour régler le niveau de transparence des fenêtres contextuelles. NOM DU CANAL : Appuyez sur le bouton MODIFIER pour accéder à la fenêtre de saisie des étiquettes de référence des canaux. AFFICHAGE HEURE : Cochez cette case si vous voulez afficher la date et l'heure. AFFICHAGE DU CANAL : Cochez cette case si vous voulez afficher l étiquette du canal. INCRUSTATION : Cochez cette case si vous voulez afficher les informations de système. ACTIVER TOUR : Cochez cette case si vous voulez activer la fonction de vue cyclique avec un temps de commutation réglé dans le champ INTERVALLE entre 5 et 120 secondes. Pour activer la fonction de vue cyclique, appuyez sur la touche SHIFT depuis la fenêtre LIVE ou cliquez sur l icône appuyez à nouveau sur la touche SHIFT ou cliquez à nouveau sur l'icône. SPLIT 1 : Cochez les canaux que vous souhaitez inclure dans la visualisation cyclique SPLIT 4 : En cochant ce champ, vous incluez dans la vue cyclique, des visualisations en QUAD. SPLIT 9 : En cochant ce champ, vous incluez dans la vue cyclique, des visualisations en SPLIT 9. SPLIT 16 : En cochant ce champ, vous incluez dans la vue cyclique, des visualisations en SPLIT 16.. Pour la désactiver, 6.5.9.1 ÉTIQUETTES POUR CANAUX VIDÉO Cette fenêtre vous permet d'attribuer les étiquettes de référence des canaux vidéo. Pour y accéder, il suffit d'appuyer sur le bouton MODIFIER dans le menu VIDÉO. Pour leur création, cliquez sur la case du canal que vous voulez étiqueter, puis écrivez le contenu de l'étiquette sur le clavier virtuel. Ce DVR prend en charge des étiquettes contenant jusqu'à 25 caractères alphanumériques. Page 32

6.5.10 DÉFAUT Si vous souhaitez restaurer des paramètres à leur valeur d'usine, sélectionnez l icône DÉFAUT dans le menu de configuration, pour accéder à la fenêtre correspondante. Lorsque cette fenêtre est affichée, vous pouvez restaurer tous les paramètres ou bien uniquement les paramètres sélectionnés en cochant leur case et en confirmant avec OK. Appuyez sur ANNULER pour quitter sans effectuer aucune opération. ATTENTION! Après avoir rétabli les valeurs d'usine, vous ne pourrez plus récupérer vos réglages précédents. 6.6 AVANCÉ En plus des paramètres de configuration précédents, vous pouvez définir les paramètres auxiliaires suivants : GESTION HDD avec signalement des anomalies et sa maintenance ANOMALIE de fonctionnement à signaler SORTIE DES ALARMES (contrôle manuel) ENREGISTREMENT (activation manuelle) COMPTE (ajout d'utilisateurs et personnalisations) MAINTENANCE système d'exploitation et vidéos RÉGLAGE TV et positionnement OSD 6.6.1 GESTION HDD La gestion du fonctionnement du disque dur et du signalement des erreurs est de première importance parce tout ce que le DVR fait «finit» dans le disque dur. Ce DVR, comme tous les produits professionnels Comelit, accorde une grande importance au disque dur. Dans ce but, cette fenêtre offre la possibilité de connaître l'état du disque installé (O = installé et fonctionnant / X = installé mais ne fonctionnant pas) ainsi que d'autres informations sur le disque, telles que la capacité totale, la première et la dernière vidéo disponibles, le mode d'enregistrement et le statut des clusters. Sur la ligne HDD N, vous pouvez effectuer les opérations de maintenance du disque suivantes : RESTAURER : Tente une opération de récupération de données ou de clusters endommagés LECTURE/ÉCRITURE : Active l'écriture et la lecture du disque dur (option par défaut) LECTURE SEULE : Protège le disque contre toute tentative d'écriture FORMATER : Formate le disque dur, en effaçant toutes les données contenues. Pour activer la fonction choisie, vous devez appuyez sur le bouton APPLIQUER ATTENTION! Après le formatage du disque dur vous ne pourrez plus récupérer les données qu'il contenait. Enfin, en appuyant sur le bouton NOTIFICATIONS, vous accédez à un sous-menu dans lequel vous pouvez activer des fonctions auxiliaires de signalement des pannes ou des anomalies du système, telles que l'absence totale du disque, une erreur disque, l'espace insuffisant sur le disque, une erreur de réseau ou un conflit d'adresses IP. Quand vous avez terminé, appuyez sur OK puis redémarrez le DVR pour enregistrer les paramètres, ou bien appuyez sur ANNULER pour quitter sans apporter de modifications. Page 33

6.6.1.1 NOTIFICATION DES ANOMALIES Pour définir le signalement d'une anomalie, sélectionnez les options ci-dessous dans la liste déroulante du champ TYPE D'ÉVÉNEMENT. SORTIE ALARME : Cochez la case sur le canal de sortie du relais d'alarme correspondant pour activer la notification quand l'anomie sélectionnée se produit. VERROUILLAGE : Règle la durée d'activation du contact d'alarme entre 10 et 300 secondes, après la fin de l'anomalie AFFICHER MESSAGE : Cochez cette case si vous voulez afficher sur l'écran les messages d'avertissement. TÉLÉCHARGEMENT ALARME : Cochez cette case si vous voulez envoyer le signalement de l'alarme à un poste distant via le réseau LAN. ENVOYER E-MAIL : Cochez cette case si vous voulez envoyer le signalement de l'alarme par e-mail. Même si vous avez paramétré toutes les options de cette fenêtre, vous devez cochez la case ACTIVER sur chaque anomalie pour activer son signalement. Quand vous avez terminé, appuyez sur ENREGISTRER ou bien sur ANNULER pour quitter sans enregistrer les modifications. 6.6.2 SORTIE ALARME Dans cette fenêtre, vous pouvez commander manuellement la sortie des alarmes en procédant de la façon suivante : La ligne STATUT indique la condition de la sortie d'alarme correspondante (si elle est active, elle est allumée). Sélectionnez le canal ou les canaux dans le champ MANUEL puis cliquez sur OK pour les activer. Pour les désactiver, répétez l'opération sur la ligne ARRÊT. Si vous voulez rétablir le signalement automatique des alarmes, utilisez la ligne PROGRAMMÉE. 6.6.3 ENREGISTREMENT MANUEL Dans cette fenêtre, vous pouvez commander manuellement l'enregistrement des alarmes en procédant de la façon suivante : Sélectionnez le canal ou les canaux dans le champ MANUEL, puis cliquez sur OK pour activer l'enregistrement. Pour le désactiver, répétez l'opération sur la ligne ARRÊT. Si vous voulez rétablir l'enregistrement automatique des alarmes, utilisez la ligne PROGRAMMÉE; 6.6.4 COMPTES Par mesure de sécurité, il est essentiel que chaque utilisateur ait son propre compte pour accéder aux fonctions du DVR, avec les droits correspondants, de manière à toujours avoir un contrôle total de ce qui est fait et par qui. Ce DVR prend en charge un nombre élevé d'utilisateurs regroupés en niveaux d'accès (groupes) bénéficiant de droits de base prédéfinis (initialement ADMIN et UILISATEUR, mais vous pouvez en ajouter d'autres), que vous pouvez modifier et personnaliser dans les détails personnels. Dans cette fenêtre, vous pouvez gérer chaque compte ou groupe en procédant de la façon suivante. Page 34

Pour ajouter un utilisateur, ou un groupe (niveau), appuyez sur le bouton AJOUTER UTILISATEUR ou AJOUTER GROUPE. Par contre, si vous voulez modifier ou supprimer un utilisateur ou un groupe, vous devez le sélectionner sans la liste puis appuyer sur le bouton MODIFIER UTILISATEUR ou MODIFIER GROUPE. Lorsque vous accédez à un menu d'ajout ou de modification, vous pouvez activer ou désactiver les fonctions que l utilisateur ou le groupe peut effectuer en cochant ou décochant la case correspondante dans la liste AUTORISATIONS. La liste contient l'utilisateur DÉFAUT qui ne peut pas être supprimé, parce qu'il s'active automatiquement au cas où tous les comptes seraient supprimés par erreur, ce qui vous permet d'accéder au menu de programmation sans l'aide d'un mot de passe. Pour modifier un mot de passe, vous devez appuyer sur le bouton MODIFIER MOT DE PASSE, saisir l'ancien mot de passe puis saisir deux fois le nouveau mot de passe. Vous devez alors appuyer sur ENREGISTRER ou bien sur ANNULER pour quitter sans enregistrer les modifications. Remarque : Le mot de passe ne doit pas avoir plus de 6 caractères et ne doit pas exister déjà dans le système. 6.6.5 MAINTENANCE 6.6.6 RÉGLAGE TV Cette fenêtre vous permet de configurer le redémarrage automatique du DVR à l'heure et le jour précisés, ainsi que l'effacement automatique des enregistrements après un temps donné, ce qui est très important dans les pays qui protègent la vie privée. Pour de plus amples informations sur la règlementation relative aux respect de la vie privée, nous vous invitons à consulter notre site Internet www.comelitgroup.com ou celui de l'autorité italienne de tutelle de la vie privée à l'adresse www.garanteprivacy.it Quand vous avez terminé, appuyez sur OK ou appuyez sur ANNULER pour quitter sans enregistrer les modifications. Il peut arriver que les images d'un moniteur soit décalées par rapport à la normale. Ceci est dû aux nombreux types de moniteurs sur le marché qui offrent des résolutions et des taux de rafraîchissement extrêmement variés. Dans cette fenêtre, vous pouvez faire quelques ajustements pour corriger la position de l'interface graphique en la déplaçant, par exemple, horizontalement ou verticalement. Quand vous avez terminé, appuyez sur OK ou appuyez sur ANNULER pour quitter sans enregistrer les modifications. 6.7 SAUVEGARDE Ce DVR permet d'effectuer des sauvegardes totales ou partielles des vidéos enregistrées en procédant de l'une des façons suivantes : - À l'aide du logiciel de réseau fourni. - En se connectant à l'aide d'un navigateur Internet. - En utilisant une unité de stockage USB externe locale. Pour les deux premiers modes, reportez-vous au guide d'utilisation du logiciel, tandis que pour l'unité de stockage USB, procédez comme suit. Page 35

6.7.1 DÉTECTION D'UNITÉS DE SAUVEGARDE CONNECTÉES 6.7.2 CRÉATION DE LA COPIE DE SAUVEGARDE Les unités de stockage USB qui peuvent être connectées sont les disques durs portables, des mémoires flash, des cartes SD avec adaptateur et des graveurs de CD ou de DVD (voir la liste complète des appareils compatibles à la fin de ce manuel). Lorsque l'unité de stockage est connectée, vous pouvez vérifier sa compatibilité en sélectionnant SAUVEGARDE dans le MENU PRINCIPAL pour connaître les unités de stockage détectées sur les ports USB et quel est de leur statut. Pour créer une copie de sauvegarde sur une unité de stockage USB donnée, sélectionnez cette unité dans la liste puis appuyez sur le bouton SAUVEGARDE. Pour créer une liste des enregistrements disponibles, appuyez sur le bouton AJOUTER après avoir défini le ou les canaux concernés, le mode (toutes, alarmes, mouvement, alarme + mouvement), la date de début et la date de fin. Après la création de la liste, l'écran affiche toutes les vidéos disponibles en indiquant le canal, le type d'enregistrement (R-Normal / M-Mouvement / A-alarme), la date et la taille en Ko. Cochez les fichiers que vous voulez copier en faisant attention à ne pas dépasser la capacité maximum de l'unité de stockage utilisée (l'espace nécessaire pour la copie et l'espace disponible sur l'unité de stockage sont affichés dans le bas de la fenêtre). En cochant ou décochant la case sur la première ligne, vous pouvez inclure ou exclure simultanément tous les fichiers de la liste. Quand vous avez terminé, appuyez sur le bouton DÉMARRAGE pour lancer la sauvegarde. Au cours du processus de sauvegarde, si vous vous apercevez que vous n'avez pas sélectionné les bons fichiers ou, tout simplement, si vous voulez interrompre la copie, appuyez sur ANNULER ou sur ESC. 6.8 ARRÊT En sélectionnant ARRÊT dans le MENU PRINCIPAL, vous pouvez effectuer les opérations suivantes en doublecliquant dessus ou en les sélectionnant dans le menu déroulant et en appuyant sur ENTRÉE. FIN DE SESSION UTILISATEUR MENU : pour déconnecte l utilisateur. Chaque fois que vous avez terminé une tâche sur le DVR, il est conseillé de déconnecter l'utilisateur sans attendre la déconnexion automatique réglée dans MENU PRINCIPAL > CONFIGURATION > GÉNÉRAL > DÉCONNEXION AUTO. ARRÊT : pour déconnecter l'utilisateur et effectuer l'extinction électronique du DVR. Pour son extinction électrique, utilisez l'interrupteur situé sur le panneau arrière. REDÉMARRER LE SYSTÈME : pour déconnecter l'utilisateur, puis éteindre et redémarrer le DVR (cette opération peut être nécessaire, par exemple, après la configuration du DDNS). CHANGER D'UTILISATEUR : pour déconnecter l'utilisateur et se reconnecter avec un autre nom (cette opération peut être nécessaire, par exemple, pour passer d'un utilisateur de base à un administrateur). Page 36

6.9 UTILISATION DU DVR Après avoir quitté le menu principal et terminé la programmation, le système sera en mode direct (LIVE). Dans ce mode, vous pouvez voir la date et l heure du système, les canaux avec leurs étiquettes et leur état avec les icônes suivantes : canal en cours d'enregistrement Perte du signal vidéo Détection de mouvements Fonction de vue cyclique programmée et activée Caméra bloquée Fonction de vue cyclique programmée mais non activée De plus, vous pouvez effectuer les opérations suivantes à l'aide de la télécommande ou en cliquant sur le bouton droit de la souris : - Basculement entre vue en direct (LIVE) et vue cyclique - Utilisation d'une caméra PTZ. - Réglage des paramètres de l'écran. - Recherche et lecture de vidéos précédemment enregistrées (voir chapitre RECHERCHE). - Contrôle des enregistrements et des contacts d'alarme (voir chapitre AVANCÉ) - Affichage des messages du système. 6.10 VUES EN DIRECT ET ACTIVATION DE LA VUE CYCLIQUE Pour visionner les prises en DIRECT des caméras, vous avez le choix entre les options suivantes : PLEIN ÉCRAN : sélectionnez SPLIT 1 puis l'un des canaux dans le menu déroulant. QUATRE, SPLIT 9, SPLIT 16 : sélectionnez SPLIT4 dans le menu déroulant pour une vue subdivisée en 4 parties (QUATRE), SPLIT 9 pour une vue subdivisée en 9 parties et SPLIT 16 pour une vue subdivisée en 16 parties FONCTION TOUR : si cette fonction a été activée dans MENU PRINCIPAL > CONFIGURATION > VIDÉO, vous verrez une icône en haut à droite sur laquelle vous devez cliquer pour démarrer la fonction de vue cyclique. Si la fonction est active, vous verrez une autre icône sur laquelle vous devez cliquer pour arrêter la fonction de vue cyclique. Remarque : Ces fonctions sont accessibles sans mot de passe. 6.11 CONFIGURATION ET UTILISATION DE LA CAMÉRA PTZ Remarque : Ces fonctions ne sont pas accessibles sans mot de passe. Toutes les opérations indiquées ci-après se réfèrent à des caméras «speed dôme» modèle SIRIO de Comelit, qui utilisent un protocole PELCO-D. La compatibilité totale avec d'autres protocoles et modèles n'est pas garantie. 6.11.1 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES ET CONFIGURATION Avant d'utiliser une caméra PTZ, vous devez configurer ses paramètres de communication (MENU PRINCIPAL > CONFIGURATION > PTZ) et ses paramètres fonctionnels. Avant de commencer, vous devez procéder à certains contrôles en prenant des notes. - Vérifiez la polarité des câbles de connexion de la ligne de communication série. - En utilisant plusieurs unités reliées en parallèle à la ligne série, vérifiez la présence d'une résistance de fermeture de 120 Ω. Pour la connexion électrique entre le DVR et la caméra PTZ, veuillez consulter le paragraphe correspondant au début de ce manuel. Page 37

6.11.2 PROGRAMMATION DES FONCTIONS PTZ Pour utiliser les caméras PTZ connectées au DVR, il suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris ou d'appuyer sur la touche Fn de la fenêtre principale Live, puis de sélectionner PAN / TILT / ZOOM dans le menu pour faire apparaître la télécommande virtuelle. Saisissez une valeur comprise entre 1 et 8 dans le champ VITESSE pour régler la vitesse de commande et utilisez les flèches pour vous déplacer dans la direction souhaitée. Pour régler le zoom, la mise au point et l'ouverture du diaphragme, utilisez les touches et dans les champs correspondants, tandis qu'en appuyant sur SET vous pouvez accéder au menu de gestion PRÉ-RÉGLAGE, TOUR, MODÈLE ET LIMITE. Tableau récapitulatif des commandes affichées et des touches du panneau avant et de la télécommande CONTRÔLE TOUCHE CONTRÔLE TOUCHE Zoom arrière Zoom avant Mise au point arrière Mise au point avant Fermeture diaphragme Ouverture diaphragme Si la «speed dôme» prend cette fonction en charge, le symbole SIT s'affichera sur l'écran. Cette fonction permet de contrôler la «speed dôme» directement avec la souris en créant simplement des cases de 4x a 16x. à l'aide de la fonction Glisser & Déposer. 6.11.3 GESTION DES FONCTIONS PRÉ-RÉGLAGE, TOUR, MODÈLE ET LIMITE En appuyant sur le bouton PARAMÉTRER dans le menu de contrôle PTZ, vous accédez à la fenêtre de configuration des fonctions PRÉ-RÉGLAGE, TOUR, MODÈLE ET LIMITE. 6.11.4 CRÉATION, SUPPRESSION ET RAPPEL DES PRÉ-RÉGLAGES 6.11.5 CRÉATION, SUPPRESSION ET RAPPEL DES TOURS Les pré-réglages sont des positions prédéfinies, mémorisées avec une référence numérique et pouvant être rappelées en mode manuel, automatique ou séquentiel. Pour leur création, vous devez déplacer la caméra PTZ jusqu'au point désiré. Sélectionnez ensuite le champ PRÉ- RÉGLAGE, entrez un numéro de référence et appuyez sur PARAMÉTRER pour l'enregistrer ou bien sur SUPPRIMER si vous voulez le supprimer. Pour rappeler un pré-réglage; quittez cette fenêtre, appuyez sur AVANCÉ, entrez son numéro de référence dans le champ N et appuyez sur PRÉ- RÉGLAGE. La fonction tour, est «une boîte virtuelle» renfermant plusieurs pré-réglages déjà mémorisés (leur nombre dépend de la «speed dôme» et pour leur création, reportez-vous au paragraphe précédent) qui peuvent être rappelés en mode séquentiel. Pour sa création, il suffit de saisir le numéro de tour à créer (le numéro maximum dépend du modèle de speed dôme). Vous devez ensuite saisir en mode séquentiel les numéros des pré-réglages que vous voulez ajouter puis appuyer sur le bouton AJOUTER PRÉ- RÉGLAGE ou appuyer sur SUPPR PRÉ-RÉGLAGE pour les supprimer en cas d'erreur. Pour rappeler une patrouille, quittez cette fenêtre, appuyez sur AVANCÉ et saisissez son numéro de référence suivi de la pression du bouton TOUR. Page 38

6.11.6 CRÉATION ET RAPPEL D'UN MODÈLE La fonction MODÈLE permet de mémoriser une séquence de mouvements également combinés à l'utilisation du zoom, de la mise au point et du diaphragme afin de créer un tracé virtuel de durée variable d'un modèle à un autre. Pour sa création, appuyez sur le bouton COMMENCER, pour lancer «l'enregistrement du mouvement», puis commencez à vous déplacer en utilisant librement le zoom, la mise au point et le diaphragme. Lorsque vous avez terminé la création du «tracé virtuel», vous devez appuyer sur FIN pour le mémoriser. Pour rappeler un pré-réglage; quittez cette fenêtre, appuyez sur AVANCÉ, entrez son numéro de référence et appuyez sur MODÈLE. 6.11.7 CRÉATION ET RAPPEL DE LA FONCTION LIMITE 6.11.8 CONTRÔLES DES SORTIES AUXILIAIRES La fonction LIMITE permet de mémoriser une position limite à gauche et une position limite à droite de manière à créer une oscillation continue de la speed dôme sur le plan horizontal. Pour sa création, appuyez sur le bouton LIMITE, allez sur la position limite de gauche et appuyez sur GAUCHE. Répétez la même opération pour la limite de droite après quoi appuyez sur DROITE. Pour rappeler cette fonction; quittez cette fenêtre, appuyez sur AVANCÉ, entrez son numéro de référence et appuyez sur LIMITE. Appuyez sur STOP pour l'arrêter. Cette fonction permet d'activer les fonctions à distance comme, par exemple, une commande d'éclairage extérieur (si elle est prise en charge par la speed dôme). Pour accéder au menu de contrôle, appuyez sur le bouton AVANCÉ jusqu'à l'affichage de la fenêtre ci-contre. Pour activer ou désactiver un contrôle, sélectionnez-le dans le menu déroulant puis appuyez sur ON pour son activation ou sur OFF pour sa désactivation. Si la speed dôme présente une ou plusieurs sorties avec contacts d'alarme, entrez un numéro de sortie dans le champ OPÉR NOMBRE AUX puis appuyez sur ON pour son activation ou sur OFF pour sa désactivation Page 39

Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo) - Italie http://www.comelitgroup.com e-mail : export.department@comelit.it Page 40