TR08 Installation Procedure for the individual Vehicle Model Installing System Carrier (IN-TR) Manufacturer Vehicle model Vehicle type Model year HONDA Vehicle preparations CR-V door 00-006 0 Loading conditions Maximum Load Capacity lbs ( 6 kg) ( Load + Base rack + Attachments ) Clean the roof rail of the vehicle. Bike Bolts [M6xmm] Base plate Plastic base Mark Install the plastic base and the base plate onto the nut plate with bolts [M6xmm]. The flat side of the plastic base must face the center of the roof and the arrow marks on the base plate must face up. Nut plate Cuts Carrier installation cover Stick a small flathead screwdriver into the cuts of the carrier installation cover on the vehicle roof rail, and remove it. Bolts [M6xmm] Allen key Spring washer Tighten further. Roof mold Do not misplace the removed covers. Keep them in a safe place for future use. Allen key Bolts [M6xmm] UP mark Nut plate Remove cover from roof mold and attach the nut plate to the holes for rack with bolts [M6xmm] (Use of the holes). Verify that the UP marking on the nut plate is facing up. Bolts [M6xmm] Stay Caution Tighten the hexagonal nut until the spring washer lies flat. Tighten the hexagonal nut with [N m] (9. [kgf cm]) of torque. Place the carrier on the base plate and attach with bolts [M6xmm] using the inner holes. Cross bar Spacer Use holes on both ends among the holes for rack. Holes for rack Spring washer Tighten further. Caution Tighten the hexagonal nut until the spring washer lies flat. Base plate The surface of the cross bar with 8 grooves must face up. Tighten the hexagonal nut with [N m] (9. [kgf cm]) of torque. Mode B Slide the spacer so that the projection is positioned at Mode B. Projection
Allen key Tighten bolts alternately using the attached Allen key and fixate the stay onto the base plate. Installing the carrier (TX706 -) dedicated for ski/snowboard base plates, 8 short bolts [M6xmm] and [M6xmm] supplied with the carrier are not used. Base plate Bolt Base plate () Bolt (short [M6xmm]) (8) Spring washer Plastic base Tighten further. Tighten bolts loosely with hands first, and tighten further using the Allen key. Caution Tighten the hexagonal nut until the spring washer lies flat. Inner hole Bolt [M6xmm] Carrier Install the plastic base and the carrier onto the nut plate with bolts [M6xmm]. Verify that bolts are placed through the inner holes. Tighten the hexagonal nut with [N m] (9. [kgf cm]) of torque. Plastic base Close the cover. Nut plate Key hole 6 Insert key and turn right to lock. Bar end cap 7 Place the end caps (included with bars) onto each end of the crossbars. 8 Repeat the procedure to install all stays.
Procédure d installation TR08 selon le modèle de véhicule Installation du système de transport (IN-TR) Fabricant HONDA Préparations du véhicule Modèle Type CR-V portes 00-006 Année 0 Conditions de charge Capacité maximale de charge lbs ( 6 kg) ( Charge + Le porteur de base + Remorque ) Nettoyez le longeron de toit du véhicule. Vélo Boulons [M6xmm] Plaque de base Plaque de plastique Marque Installez la base de plastique et la plaque de base au plateau-écrou avec les boulons [M6xmm]. Le côté plat de la base de plastique doit être face au centre du toit et les flèche de la base doivent être vers le haut. Plateau-écrou Cuts Couvercle d installation du système de transport Insérez un petit tournevis à tête plate dans les encoches du couvercle du système de transport sur le longeron de toit du véhicule et retirez-le. Boulons [M6xmm] Clé hexagonale Spring washer Tighten further. Moule de toit N égarez pas les couvercles une fois que vous les avez retirés. Gardez-les dans un endroit sûr pour pouvoir les utiliser ultérieurement. Attention Clé hexagonale Boulons [M6xmm] Marque UP (haut) Plateau-écrou Retirez le couvercle du moule du toit puis fixez le plateau-écrou aux trous pour le rail avec des boulons [M6xmm] (utilisez des trous). Assurez-vous que la marque HAUT du plateau-écrou est vers le haut. Barre transversale Boulons [M6xmm] Étai Pièce d écartement S errez le boulon jusqu à ce que la rondelle de ressort soit aplatie. Serrez le boulon avec [N m] (9. [kgf cm]) de couple. Déposez le système de transport sur la plaque de base et fixez-le avec les boulons [M6xmm], en utilisant les trous intérieurs. Trous pour le rail Utilisez des trous à chaque extrémité sur les trous du support. Attention Plaque de base Le côté de la barre transversale dotée de 8 rainures doit être tourné vers le haut. Rondelle de ressort Serrer plus à fond. S errez le boulon jusqu à ce que la rondelle de ressort soit aplatie. Serrez le boulon avec [N m] (9. [kgf cm]) de couple. Mode B Faites glisser la pièce d écartement de manière à ce que la saillie soit positionnée au Mode B. Projection
Clé hexagonale Serrez les boulons tour à tour à l aide de la clé hexagonale fournie et fixez l étai sur le placa base. Installation du système de transport (TX706 -) pour les skis/planche à neige plaques de base et 8 boulons courts [M6 x mm] ne sont pas utilisés. Boulon Plaque de base Plaque de base () Boulons (courts) [M6xmm] (8) Rondelle de ressort Base de plastique Serrer plus à fond. Installez d abord les boulons à la main, puis utilisez une clé hexagonale pour les serrer davantage. Attention S errez le boulon jusqu à ce que la rondelle de ressort soit aplatie. Serrez le boulon avec [N m] (9. [kgf cm]) de couple. Boulons [M6xmm] Trou intérieur Base de plastique Système de transport Installez la base de plastique et la système de transport au plateauécrou avec les boulons [M6xmm]. Assurez-vous que les boulons sont placés dans les trous intérieurs. Fermez le couvercle. Plateau-écrou Serrure 6 Insérez la clé et tournez-la vers la droite pour verrouiller. Embout de la barre 7 Placez les embouts (inclus avec les barres) sur chaque extrémité des barres transversales. 8 Pour installer les étais, répétez cette procédure.
Procedimiento de instalación T08 para modelos de vehículos individuales Instalación del sistema de portacargas (IN-TR) Fabricante Modelo Tipo Año HONDA Preparación del vehículo CR-V puertas 00-006 Condiciones de carga Capacidad máxima de carga 0 libras ( 6 kg) ( Carga + Perchas de la base + Dispositivo de montaje ) Bicicleta Limpie el riel de techo del vehículo. Pernos [M6xmm] Placa base Placa plástica Marca Sujete la base plástica y la placa base sobre la placa de la tuerca con pernos [M6xmm]. El lado plano de la base plástica debe apuntar hacia el centro del techo y las flechas de la placa base deben mirar hacia arriba. Placa de la tuerca Cubierta de la instalación del portacargas Cortes Inserte un pequeño destornillador de cabeza plana en los cortes de la cubierta de instalación del portacargas sobre el riel del techo del vehículo, y retírelo. Pernos [M6xmm] Llave Allen Arandela de resorte Apriete más. Moldura de techo No pierda las cubiertas extraídas. Consérvelas en un lugar seguro para uso futuro. Llave Allen Pernos [M6xmm] Marca "UP" Placa de la tuerca Orificios para el bastidor Retire la cubierta de la moldura del techo y asegure la tuerca de placa a los orificios de la rejilla con pernos [M6xmm] (Utilice de los orificios). Compruebe que la marca UP de la placa de la tuerca esté boca Utilice los orificios en ambos extremos de los orificios para el bastidor. Barra transversal Pernos [M6xmm] Soporte Separador Precautión Apriete el perno hasta que la arandela de resorte quede plana. A priete el perno con [N m] (9. [kgf cm]) de torsión. Coloque el portacargas sobre la placa base y sujételo con los pernos [M6xmm] utilizando los orificios internos. Arandela de resorte Apriete más. Precautión Apriete el perno hasta que la arandela de resorte quede plana. A priete el perno con [N m] (9. [kgf cm]) de torsión. Modo B Placa base La superficie de la barra transversal que tiene 8 ranuras debe quedar hacia arriba. Deslice el separador de modo que la proyección se coloque en el Modo B. Proyección
Instalación de portacargas (TX706 -) diseñado para esquí/snowboard Llave Allen Apriete los pernos alternadamente con la llave Allen suministrada y fije el soporte sobre el placa base. placas base y 8 pernos cortos [M6xmm] no se utilizan. Placa base Perno Placa base () Pernos (cortos) [M6xmm] (8) Arandela de resorte Base plástica Apriete más. Apriete los pernos ligeramente con la mano y luego, apriételos nuevamente usando una llave Allen. Precautión Apriete el perno hasta que la arandela de resorte quede plana. Pernos [M6xmm] Orificio interno Portacargas Sujete la base plástica y la portacargas sobre la tuerca de placa con pernos [M6xmm]. Compruebe que los pernos atraviesen los orificios internos. A priete el perno con [N m] (9. [kgf cm]) de torsión. Base plástica Cierre la cubierta. Placa de la tuerca Orificio de llave Tapa para extremo de la barra 6 7 Inserte la llave y gírela hacia la derecha para cerrarla. Coloque las tapas (incluidas las barras) en cada extremo de las barras transversales. 8 Repita el procedimiento para instalar los soportes.