T.Mattei-Autosport SA T.Mattei-Hauterive SA Garage des Forges SA Edition décembre 2014 Magazine d information automobile INVITATION à la fête de la Saint-Nicolas du VENDREDI 5 au DIMANCHE 7 décembre 2014
Editorial Chère Cliente, cher Client, Après un printemps bien doux et sec, un été fort peu généreux en soleil et en chaleur et un automne ressemblant à s y méprendre à l été indien, nous voici aux portes de l hiver avec novembre qui n est déjà plus qu un souvenir ; décembre et ses fêtes de fin d année arrive tambour battant! Grande Fête de la Saint-Nicolas 2014 s achève Le bilan de ces 365 jours presque écoulés n est pas très positif pour moi. Si, durant l année 2013, j ai souffert d une affection neurologique nommée syndrome de Guillain-Barré, j ai à nouveau passé une partie de cette année à l hôpital terrassé par le syndrome de Miller-Fisher, maladie paralytique rare, caractérisée par une inflammation des nerfs. Une fois de plus, ma patience a été mise à l épreuve, et je continue à suivre avec persévérance mes séances de physiothérapie afin de récupérer au mieux mes capacités motrices. Malgré tout, le Groupe Mattei est toujours plein de vigueur et d énergie au service de ses clients. Et la relève est là, bien présente depuis le 1 er octobre 2014. C est en effet à cette date que mon fils Fabrizio a rejoint le Groupe après un parcours académique achevé avec succès à l Université de Fribourg. Il prend peu à peu ses marques comme directeur général et intègre toutes les subtilités du monde automobile, de la gestion et de la vente. Certains d entre vous l ont sûrement déjà rencontré dans notre garage d Yverdonles-Bains. Massimo, mon 2 e fils, fait déjà partie du Groupe depuis quelques années et est aujourd hui directeur du garage Hauterive SA. Quant au garage des Forges SA, pas de changement. Monsieur Palma et son équipe restent à votre entière disposition en cas de problèmes, questions, propositions ou tout simplement pour une petite visite de courtoisie. Ensemble, je suis certain qu ils sauront satisfaire tous vos désirs et vos besoins. De mon côté, je me tiendrai légèrement en retrait, mais toujours disponible pour répondre à vos questions ou simplement pour une rencontre informelle en votre compagnie autour d un café. Le Groupe Mattei poursuit ses activités porté par la jeunesse et un élan renouvelé qui me permettent de regarder vers l avenir avec optimisme. Je souhaite qu il en soit de même pour vous et vous transmets mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année qui s annonce. Comme chaque année, notre cher Saint Nicolas viendra nous faire un clin d œil au garage et distribuera ses fameux marrons chauds à tous les visiteurs, grands et petits! N hésitez donc pas à réserver dès maintenant les dates du vendredi 5 au dimanche 7 décembre et venez partager avec nous cette grande fête de fin d année qui fait désormais partie des activités réservées à nos clients et leurs amis. Le vendredi de 09 h 00 à 19 h 00 Le samedi de 09 h 00 à 18 h 00 Le dimanche de 10 h 00 à 17 h 00* *Uniquement à Yverdon-les-Bains Nos équipes de vente se réjouissent de vous recevoir dans nos salles d exposition et de vous présenter les dernières offres et opportunités de cette fin d année, sans oublier les grandes nouveautés de l année prochaine pour toutes nos marques. Sincères salutations, T. Mattei Dans l attente de vous revoir, nous vous souhaitons à vous et à vos familles de belles fêtes de fin d année et que tous vos vœux pour 2015 puissent se réaliser. Les employés du Groupe Mattei 2
Magazine d information automobile QUELQUE CHOSE DE GRANDIOSE VOUS ATTEND Soyez les premiers. Assistez au lancement en Suisse du nouveau Volvo XC90 le 14 Janvier 2015. Prenez part à cet événement exclusif dans la région de Morges. Vous ferez alors partie des élus qui découvriront une nouvelle génération de Volvo entièrement développée en Suède et l expression de notre nouveau design. INSCRIVEZ-VOUS DIRECTEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE JUSQU AU 15 DÉCEMBRE 3
La toute nouvelle Volvo XC90 La voici. La toute nouvelle XC90 débarque de Suède. L harmonie entre fierté et discrétion. Ce nouveau chef-d œuvre de la marque respire la puissance et la confiance tout en conservant sa subtilité. L élégance, l humilité et son imposante présence vous permettent de ressentir le luxe scandinave dès que vous ouvrez la portière. La toute nouvelle Volvo XC90 est sans aucun doute la Volvo la plus luxueuse et la plus intuitive à ce jour, sous toutes ses coutures. Sa présentation officielle s est déroulée au Mondial de l automobile de Paris du 4 au 19 octobre 2014 pendant lequel elle a reçu le prix de «La voiture la plus connectée». En Suisse, nous aurons le plaisir de découvrir ce bijou lors du Salon international de l automobile de Genève en 2015. Les premières voitures seront commercialisées à la suite de cet évènement. La liste de prix étant déjà disponible, vous pouvez dès lors déjà commander votre véhicule afin de le recevoir au plus vite! La First Edition La nouvelle Volvo XC90 First Edition est la première Volvo à avoir été vendue exclusivement en ligne. Les 1 927 véhicules First Edition ont été écoulés en un temps record de 47 heures. Afin de rendre ce véhicule unique, les ingénieurs de Volvo ont repensé la manière dont les conducteurs interagissent avec une voiture en remplaçant les boutons et interrupteurs par un large écran aux airs de tablette, un affichage tête haute et des commandes au volant. Grâce aux recherches et aux innovations pionnières dans la sécurité active et passive, Volvo continue sa route vers son objectif Vision 2020, soit «plus aucun mort ou blessé grave dans un véhicule de Volvo». La douzième édition de la Volvo Ocean Race est déjà en cours de route! Cette course à la voile autour du monde, en équipage et par étapes, est strictement réservée aux monocoques. Cette édition 2014-2015 voit s affronter sept équipages dans 19 manches, dont 10 régates côtières et 9 étapes en haute mer. Le départ a été donné le 4 octobre 2014 à Alicante en Espagne, et l arrivée s effectuera le 27 juin 2015 à Göteborg, en Suède. Cette année, après 10 ans d absence, un équipage entièrement féminin a pris le départ de la course, composé entre autres de deux Suissesses. La première étape reliait Alicante au Cap (6 487 milles marins) et a été remportée par le team Abu Dhabi Ocean Racing en 25 jours, 3 heures et 10 minutes, devançant de 12 minutes Dongfeng Race Team, deuxième arrivé en Afrique du Sud. Venez découvrir la nouvelle gamme de Volvo Ocean Race Edition 2014-2015 Cette édition exclusive rend votre Volvo spécialement bien équipée en termes de confort et sécurité et soignée dans les finitions. Les modèles bénéficiant de la Volvo Ocean Race Edition 2014-2015 sont : V40 (Dès Fr. 33 297. ) V40CC (Dès Fr. 38 467. ) V60 (Dès Fr. 42 809. ) XC60 (Dès Fr. 53 431. ) 4
Magazine d information automobile UN LUXE QU ON PEUT S OFFRIR Véhicules neufs du stock Type Km Boîte Prix neuf Prix vente V40 T4 Momentum 0 Manuel Fr. 48 270. Fr. 42 380. V40 T4 CC AWD Momentum 0 Automatique 6 séquentiel Fr. 52 060. Fr. 45 970. V40 D2 CC Ocean-Race 0 Manuel Fr. 47 460. Fr. 41 870. V40 D3 Basic 0 Manuel Fr. 34 900. Fr. 30 000. V40 D3 Summum 0 Automatique 6 séquentiel Fr. 49 770. Fr. 43 840. V60 D4 AWD Family E. 0 Automatique 6 séquentiel Fr. 62 500. Fr. 45 650. V70 D3 Momentum 0 Automatique 6 séquentiel Fr. 68 275. Fr. 56 140. XC70 D4 AWD Family E. 0 Automatique 6 séquentiel Fr. 72 600. Fr. 54 770. XC60 D4 AWD Momentum 0 Automatique 6 séquentiel Fr. 71 350. Fr. 63 440. XC90 D5 AWD Summum Husky 0 Automatique 6 séquentiel Fr. 81 628. Fr. 59 590. Véhicules de direction Type Km Boîte Prix neuf Prix vente V40 T4 Momentum 8 000 Manuel Fr. 48 330. Fr. 38 730. V40 D3 Momentum 5 000 Automatique 6 séquentiel Fr. 47 315. Fr. 39 700. V40 T5 CC AWD Momentum 11 000 Automatique 6 séquentiel Fr. 55 000. Fr. 44 290. V40 T5 CC AWD Summum 5 000 Automatique 6 séquentiel Fr. 59 110. Fr. 48 610. V60 D4 AWD Summum 6 000 Automatique 6 séquentiel Fr. 67 040. Fr. 49 600. V60 D4 AWD Family E. 7 000 Automatique 6 séquentiel Fr. 62 395. Fr. 42 530. V60 D4 R-Design 4 000 Automatique 6 séquentiel Fr. 58 620. Fr. 48 000. V60 D5 AWD Momentum 11 000 Automatique 6 séquentiel Fr. 64 140. Fr. 51 760. XC60 D5 AWD Momentum 4 000 Automatique 6 séquentiel Fr. 67 275. Fr. 56 440. XC60 D5 AWD Summum 6 000 Automatique 6 séquentiel Fr. 75 390. Fr. 63 550. S60 T5 Momentum 6 000 Automatique 6 séquentiel Fr. 64 750. Fr. 54 900. C70 D4 Momentum 5 000 Automatique 6 séquentiel Fr. 73 850. Fr. 45 000. N attendez plus, réservez un essai! 5
Une petite qui joue dans la cour des grandes La nouvelle Mazda2 est dans les starting-blocks. Un peu plus longue que l actuelle, plus spacieuse aussi, elle marie à merveille la beauté et le dynamisme des lignes. A l efficience des technologies SKYACTIV s ajoutent des dispositifs de confort et de s écurité faisant voler en éclats les conventions de ce segment. Le tout à des prix très intéressants. importantes dans le pare-brise) et les phares «full LED», deux premières dans le segment. Mais aussi une panoplie de dispositifs de sécurité absolument uniques sur une voiture du segment B (voir liste). 2 / 3 Après les Mazda CX-5, Mazda6 et Mazda3, la Mazda2 est la 4 e représentante de la 6 e génération de produits Mazda. Ces quatre modèles ont en commun le dynamisme du langage stylistique KODO, l efficience des technologies SKYACTIV et une sécurité exemplaire grâce à la panoplie d aides à la conduite i-activsense. Sans oublier un plaisir de conduite typiquement Mazda. Plus spacieuse que sa devancière La Mazda2 de nouvelle génération se distingue du modèle actuel par son style KODO alliant des lignes magnifiquement sculptées avec une large calandre pentagonale, cette dernière étant encadrée par des LED à la signature visuelle extrêmement structurée. Allongée de 16 cm par rapport à sa devancière (empattement + 8 cm), elle offre davantage d espace aux passagers. Même le coffre, configurable entre 255 et 887 litres, a grandi de respectivement 5 et 100 litres. Moins de 20 000 francs en entrée de gamme La nouvelle Mazda2 sera disponible à partir de 19 650 francs pour le modèle essence de 90 ch. La gamme comprend deux motorisations essence SKYACTIV-G de 90 et 115 ch et un diesel SKYACTIV-D de 105 ch. Elle propose en outre les trois lignes d équipements Ambition, Ambition Plus et Révolution, parfaitement structurées. Equipements inédits dans le segment La nouvelle Mazda du segment B en profite pour inaugurer des équipements de confort et de sécurité inédits à ce niveau de gamme (voir détail ci-dessous). Citons en particulier l affichage tête-haute (projection des informations Consommations et émissions en baisse Grâce aux technologies SKYACTIV, qui impliquent des mesures d allègement, de nouvelles motorisations et transmissions à haut rendement énergétique, la standardisation de l automatisme i-stop et le système de récupération i-eloop (version essence de 115 ch), les consommations de carburant et les émissions de CO2 enregistrent des baisses comprises entre 10 et 20% par rapport à la Mazda2 actuelle. Elles s échelonnent en effet, selon les motorisations, entre 3,4 l/100 km (89 g/km) et 4,9 l/100 km (115 g/km). La nouvelle Mazda2 sera commercialis ée en Suisse à partir de mars 2015. Marque Modèle Couleur Immat Kms Prix Prix Catalogue Spécial Mazda 2 1.3 Voilà Ma Suisse Blanc Métal 10.2014 10 16 800 13 400 Mazda 2 1.3 Voilà Ma Suisse Gris Métal 10.2014 10 16 800 13 400 Mazda 2 1.3 Red Edition Gris Métal 9.2014 4 000 21 000 15 500 Mazda 3 2.0 Ambition Blanc Métal 6.2014 2 000 27 300 23 900 Mazda 3 2.0 Ambition Noir Métal 10.2014 2 000 27 300 23 900 Mazda 3 2.2D Ambition Plus Pack Gris Métal 6.2014 6 000 32 400 28 500 Mazda 5 1.6D Exclusive Gris Métal 11.2013 6 000 37 030 27 500 Mazda 5 2.0 Exclusive Blanc Métal 9.2014 1 500 31 330 26 900 Mazda 6 2.0 Ambition Automatique Bleu Métal 4.2014 5 000 40 750 29 900 Mazda CX-5 2.0 Ambition Automatique 4X4 Gris Métal 4.2014 6 000 37 950 33 900 Mazda CX-7 2.2D Exclusive 4X4 Blanc Métal 6.2012 14 000 46 420 29 900 6
Magazine d information automobile reis: Mazda2 e = 25.6 %, ster = 25.3 %,, Mazda6 n = 25.7 %,, Mazda MX-5 00 km/jahr zoo}-zoo} 1 Kalkulationsbeispiel: 1. Gross Youngster & Sport = 25 %, Maz Mazda3 Ambition = 26.2 %, Ma Mazda5 Exclusive & Sport = 25 Ambition = 25.6 %; Mazda CX-5 Mazda CX-5 Revolution = 25 % Roadster Sport = 26.1 %. Leas (MX-5 10 000 km/jahr), effekti ten beinhalten nicht kumutleistungen l. 8 % MWST. verboten, falls ich bei den Mazda2 e = 25.6 %, ster = 25.3 %,, Mazda6 n = 25.7 %,, Mazda MX-5 10 000 km/an), hure, contrat odèle sont tte. Une offre utes les doniqués 8 % TVA t est intérdit s il chez les agents colo: Mazda2 e = 25.6 %, 2 ster = 25.3 %,, Mazda6 n = 25.7 %,, Mazda e km all anno del contratto mpresi 2LPHERA ioni sono valide icurazione to nel caso in levoli esclusivavedi a tergo) dedotto w.mazda.ch il premio) 2 NEW M{zd{ 3 M{ZD{ leasing Challenge CHF 1000. SKYACTIV-G 100 ab/dès/da CHF 19 450. 2 Ambition SKYACTIV-G 100 ab/dès/da CHF 22000. 2 CHF 189. 1 Revolution SKYACTIV-G 120 ab/dès/da CHF 26 500. CHF 169. 1 CHF 229. 1 Angebote gültig vom 1.11. bis 31.12.2014 Offres valables du 1.11 au 31.12.2014 Offerte valide dal 1.11 fino al 31.12.2014 1 Mazda Leasing mit/avec/con ALPHERA Financial Services (siehe Rückseite/voir au dos/vedi a tergo) 2 Nettopreis (nach Abzug der Eintauschprämie) / Prix net (après déduction de la prime de reprise) / Prezzo netto (dedotto il premio permutta) + Eintauschprämie / Prime de reprise / Premio permuta 2,9 % Prämie Prämien / Prime / bis Premio / primes Jusqu À / Premi fino a 2 M{zd{ M{zd{ MX-5 5 CHF CHF 2000. 3000. + 2,9 + 2,9 % % Roadster Youngster Exclusive 1.8/126 1.8/115 PS/ch/CV ab/dès/da CHF CHF 3022 300. 900. 2 3 CHF CHF 286. 179. 1 1 Exclusive Dès CHF 179. /mois 2.0 DISI/150 PS/ch/CV ab/dès/da CHF 27 780. 3 CHF 227. 1 Roadster Sport Sport 2.0/160 DISI/150 PS/ch/CV PS/ch/CV ab/dès/da CHF CHF 3729 900. 000. 2 3 CHF CHF 366. 239. 1 1 1 Mazda Leasing mit/avec/con ALPHERA Financial Services (siehe (siehe Rückseite/voir au au dos/vedi dos/vedi a tergo) a tergo) 2 Nettopreis Prämie CHF (nach 2000. Abzug plus der Prämie Prämie) CHF / 1000. Prix net auf (après ausgewählte déduction Fahrzeuge des primes) beim /Prezzo teilnehmenden netto (dedotto Mazda-Händler il Prime premio) CHF 2000. plus prime CHF 1000. sur véhicules sélectionnés par les agents Mazda participants Premio di CHF 2000. più premio di CHF 1000. su vetture scelte presso l agente Mazda participante 3 Nettopreis (nach Abzug der Prämie) / Prix net (après déduction des primes) / Prezzo netto (dedotto il premio) 2,9 % Challenge SKYACTIV-G 165145 FWD ab/dès/da ab/dès/da CHF CHF 27 29600. 2 CHF CHF 259. 298. 1 1 M{zd{ M{zd{ CX-5 6 + Eintauschprämie / Prime de reprise / Premio permuta 2,9 % Ambition SKYACTIV-G 165 145 FWD ab/dès/da CHF CHF 32 32 150. 950. 2 Dès CHF 259. /mois CHF CHF 299. 329. 1 1 / Mois / Mese Revolution SKYACTIV-G 160 165 AWD ab/dès/da CHF CHF 3837 900. 050. 2 CHF CHF 369. 379. 1 1 1 Mazda 1 Mazda Leasing Leasing mit/avec/con mit/avec/con ALPHERA ALPHERA Financial Financial Services Services (siehe (siehe Rückseite/voir Rückseite/voir au dos/vedi au dos/vedi a tergo) a tergo) 2 Nettopreis (nach Abzug der Eintauschprämie) / Prix net (après déduction de la prime de reprise) / Prezzo netto (dedotto il premio permuta) Aktion gültig für Mazda-Neuwa Vertragsabschluss vom 1.11. b die bei den jeweiligen Modellen lierbar. Ein Angebot von ALPHE (Schweiz) AG. Sämtliche Angab Zusätzliche Vollkaskoversicher sie zur Überschuldung des Kon teilnehmenden Mazda-Händler 1 Exemple de calcul : 1er loyer Youngster & Sport = 25 %, Maz Mazda3 Ambition = 26.2 %, Ma Mazda5 Exclusive & Sport = 25 Ambition = 25.6 %; Mazda CX-5 Mazda CX-5 Revolution = 25 % Roadster Sport = 26.1 %. Duré taux d intérêt annuel effectif 2 Action valable pour toute Mazd de vente du 1.11 au 31.12.201 déjà calculées dans l offre de le d ALPHERA Financial Services nées sont celles en vigueur au incluse. Assurance casco intég entraîne le surendettement du Mazda participants. 1 Calcolo d esempio: 1a grande Youngster & Sport = 25 %, Maz Mazda3 Ambition = 26.2 %, Ma Mazda5 Exclusive & Sport = 25 Ambition = 25.6 %; Mazda CX-5 Mazda CX-5 Revolution = 25 % MX-5 Roadster Sport = 26.1 % 15 000 km (MX-5 10 000 km), t Offerta valida per Mazda nuove dal 1.11 fino al 31.12.2014. I p nell offerta di leasing. Non cum Financial Services, BMW Serviz al momento della stampa. Tutt casco totale aggiuntiva obbliga cui esso determini il sovraindeb mente presso gli agenti Mazda www.alphera.ch 04.11.14 11:09 11763 Mazda_Brosch_Alphera_11_2014_420x210_dfi.indd 1 04.11.14 11:09 { 3 2 Prämien bis / primes Jusqu À / Premi fino a 2 Prämie / prime / premio CHF CHF 3000. 3000. + + M{zd{ M{zd{ 52 2,9 2,9 % Exclusive Dès CHF 76. /mois 2.0 1.3 DISI/150 HP/84 PS/ch/CV ab/dès/da CHF CHF 2716 780. 020. 3 2 CHF CHF 227. 109. 1 1 Prämie / prime / premio NEW M{zd{ M{zd{ M{zd{ 26 3 Exclusive Ambition 1.3 SKYACTIV-G HP/84 PS/ch/CV 145100 ab/dès/da ab/dès/da CHF CHF 16 CHF 020. 32950. 22 2 000. 2 2 CHF 3000. + 2,9 % CHF 1000. + + 2,9 2,9 % CHF 4000.- Eintauschprämie / Prime de reprise / Eintauschprämie Premio / Prime de reprise / Premio permuta permuta Dès CHF 298. /mois CHF CHF 109. CHF 329. 189. 1 1 1 / Mois / Mese NEW M{zd{ 3 M{zd{ 5 Ambition Exclusive SKYACTIV-G 2.0 DISI/150 100 PS/ch/CV ab/dès/da ab/dès/da CHF 22 CHF 000. 27780. 2 3 CHF CHF 1000. 3000. + 2,9 + 2,9 % % Eintauschprämie / Prime de reprise / Premio Prämien permuta bis / primes Jusqu À / Premi fino a 2 Dès CHF 169. /mois CHF 189. CHF 227. 1 1 Prämien bis / pr Jusqu À / Premi fi CHF 300 Eintauschprämie / Premio p Youngster 1.8/115 1.3/75 PS/ch/CV ab/dès/da CHF 22 11900. 32 CHF 179. 76. 11 Sport 2.0 1.5/102 DISI/150 PS/ch/CV ab/dès/da CHF CHF 2918 000. 380. 3 2 CHF CHF 239. 138. 1 1 Youngster Challenge 1.3/75 SKYACTIV-G PS/ch/CV 145 100 ab/dès/da ab/dès/da CHF CHF 11 CHF 900. 2919 600. 2 450. 2 2 CHF CHF 76. CHF 298. 169. 1 1 1 Sport Revolution 1.5/102 SKYACTIV-G PS/ch/CV 165120 ab/dès/da ab/dès/da CHF CHF 18 CHF 380. 37050. 26 2 500. 2 CHF CHF 138. CHF 379. 229. 1 1 1 Challenge Youngster SKYACTIV-G 1.8/115 100PS/ch/CV ab/dès/da ab/dès/da CHF 19 CHF 450. 22 2 900. 3 CHF 169. CHF 179. 1 1 Revolution Sport SKYACTIV-G 2.0 DISI/150 120 PS/ch/CV ab/dès/da ab/dès/da CHF 26 CHF 500. 29000. 3 CHF 229. CHF 239. 1 1 Youngster Challenge 1.8/115 SKYACTIV-G PS/ch/CV 145 ab/dès/da ab/dès/da CHF 22 CHF 900. 29 CHF 179. CHF 298. 1 1 vedi a tergo) prise) / 1 1 1 1 Mazda Mazda Leasing Leasing mit/avec/con ALPHERA ALPHERA Financial Financial Services Services (siehe (siehe Rückseite/voir au dos/vedi au dos/vedi a tergo) a tergo) Mazda 1 Mazda Leasing Mazda Leasing mit/avec/con mit/avec/con ALPHERA ALPHERA Financial Financial Services Services (siehe Rückseite/voir (siehe Rückseite/voir au dos/vedi au au dos/vedi a tergo) a a tergo) 2 2 2 2 2 Prämie Nettopreis CHF 2000. (nach plus Abzug Prämie der CHF Prämie) 1000. / Prix auf net ausgewählte (après déduction Fahrzeuge des primes) beim teilnehmenden / Prezzo netto (dedotto Mazda-Händler il premio) Nettopreis Nettopreis (nach Abzug (nach (nach Abzug der Abzug Prämie) der der Eintauschprämie) / Prix net (après / déduction Prix / Prix net net (après des (après primes) déduction / Prezzo de la de netto prime la prime (dedotto reprise) il premio) / / Prime CHF 2000. plus prime CHF 1000. sur véhicules sélectionnés par les agents Mazda participants Prezzo Prezzo netto netto (dedotto il premio il premio permuta) permutta) Premio di CHF 2000. più premio di CHF 1000. su vetture scelte presso l agente Mazda participante 1 Mazda 1 Leasing Mazda Leasing mit/avec/con mit/avec/con ALPHERA ALPHERA Financial Financial Services Services (siehe Rückseite/voir (siehe Rückseite/voir au dos/vedi au a dos/vedi tergo) a tergo) 1 Mazda Leasing 1 Mazda mit/avec/con Leasing mit/ave ALPH 2 Nettopreis 2 (nach Abzug der Eintauschprämie) / Prix net (après déduction de la prime de reprise) / 2 2 Prämie CHF 2000. plus Prämie CHF 1000. auf ausgewählte Fahrzeuge beim teilnehmenden Mazda-Händler Prämie CHF Nettopreis 2000. plus (nach Prämie Abzug CH Prezzo netto Prime (dedotto CHF 2000. il premio plus permutta) prime CHF 1000. sur véhicules sélectionnés par les agents Mazda participants Prime CHF 2000. Prezzo netto plus prime (dedotto CHF il 1 Premio di CHF 2000. più premio di CHF 1000. su vetture scelte presso l agente Mazda participante Premio di CHF 2000. più premio di 3 Nettopreis (nach Abzug der Prämie) / Prix net (après déduction des primes) / Prezzo netto (dedotto il premio) Mazda_Brosch_Alphera_11_2014_420x210_dfi.indd 2 Mazda_Brosch_Alphera_11_2014_420x210_dfi.indd 2 3 Nettopreis (nach Abzug der Prämie) / Prix net (après déduction des primes) / Prezzo netto (dedotto il premio) 3 Nettopreis (nach Abzug der Prämie Nous remercions nos partenaires 04.11.14 11:09 7
PNEUS HIVER AV EC G A R A N TIE PNEUS V O LV O GARANTIE VOLVO SUR LES PNEUS Les nouveaux pneus et roues complètes du programme Volvo bénéficient d une assurance de 24 mois contre tout dégât sur les pneus. La garantie Volvo sur les pneus est gratuite. S V O LV O GARANTIE VOLVO SUR LES PNEUS Les nouveaux pneus et roues complètes du programme Volvo bénéficient d une assurance de 24 mois contre tout dégât sur les pneus. La garantie Volvo sur les pneus est gratuite. Nous vous remercions de votre commande. Nous avons hâte de vous accueillir à nouveau chez nous. COFFRE DE TOIT «SPACE DESIGN» Space Design est un coffre de toit aérodynamique dont le design unique en son genre permet d offrir une résistance minimale au vent. Space Design peut s ouvrir des deux côtés grâce au système Dual-Opening. PORTE-SKIS ET BARRES DE TOIT Vous ne devriez pas avoir à faire de compromis pour caser tous vos bagages pour les vacances. Emportez tout ce que vous voulez. Garage Autosport SA Avenue de Grandson 39-41, 1400 Yverdon-les-Bains Tél. 024 445 51 71 - Fax 024 446 20 70 info@autosport-mattei.ch - www.groupe-mattei.ch Garage Hauterive SA Rouge-Terres 57, 2068 Hauterive NE Tél. 032 756 91 00 - Fax 032 756 91 02 info@hauterivesa.ch - www.hauterive.ch Garage des Forges SA Boulevard des Eplatures 59, 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 843 69 69 - Fax 032 843 69 68 info@garagedesforges.ch - www.garagedesforgessa.ch Création et impression : Sprint votre imprimeur SA, Yverdon-les-Bains - www.votreimprimeur.ch