M A NUEL D IDEN T I T É V ISUEL L E
TABLE DES MATIÈRES 1.1 LE LOGOTYPE Introduction page 3 Auteur page 4 Présentation page 5 Versions positives & négatives page 6 Version positive page 7 Version négative page 8 Version réduite page 9 1.2 LA CONSTRUCTION DU LOGOTYPE La zone de protection page 11 1.3 LE LOGOTYPE EN COULEUR Les pantones page 14 1.4 LE LOGOTYPE EN NOIR BLANC Le noir blanc page 15 1.5 LES TAILLES D UTILISATION DU LOGOTYPE La taille page 17 1.6 L UNIVERS TYPOGRAPHIQUE La police univers page 19 1.7 LE LOGOTYPE ET SES APPLICATIONS Version standard du logotype page 20 Version réduite du logotype page 21 Les cartes de visite page 22 Les lettres & fax page 23 Les publications page 28 1.8 LE LOGOTYPE RÉSUMÉ Différentes versions page 29 1.9 LES LOGOTYPES ASSOCIÉS L écusson du canton de Genève & le logotype du DIP page 30 1.10 LE DÉPÔT DE LA MARQUE La marque page 31 2
1.1 LE LOGOTYPE [ INTRODUCTION ] Si les premières classes du Cycle d orientation genevois ont été ouvertes à titre expérimental en septembre 1962, c est dans sa séance du 19 juin 1964 que le Grand Conseil de la République et Canton de Genève a adopté à l unanimité la loi créant officiellement le Cycle d orientation. Et c est en 1966 que Monsieur Fred Stalder, maître de dessin, a créé l image graphique de cette nouvelle école unifiée : l arbre symbolisant par ses racines l entrée au Cycle d orientation et par ses branches les multiples orientations au sortir de ces trois années de formation. L année 2004 marque donc les 40 ans du Cycle d orientation. A l occasion de cet anniversaire, j ai souhaité que l image graphique soit actualisée et, pour maintenir la tradition, j ai confié cette tâche à une enseignante du CO. Grâce à sa créativité et à son investissement, Nathalie Pahud-Briquet a réussi à donner une nouvelle apparence au logotype du CO que j ai le grand plaisir de vous faire découvrir dans le présent document. Georges Schürch, directeur général Genève, le 9 juin 2004. 3
1.1 LE LOGOTYPE [ AUTEUR ] Ce logotype a été conçu et réalisé par Nathalie Pahud-Briquet, enseignante d anglais au collège de Cayla et collaboratrice au secteur Développement et innovation pédagogique de la Direction générale du Cycle d orientation. Diplômée en multimédia à la Haute Ecole Spécialisée d arts appliqués de Genève. Nathalie Pahud-Briquet 14, rue du XXXI décembre 1207 GENEVE Tél. +4179 321 10 14 email: npahud@worldcom.ch nathalie.pahud@edu.ge.ch 4
1.1 LE LOGOTYPE [ PRÉSENTATION ] La marque Cycle d orientation est formée d un nom, d un symbole et de deux couleurs. Le nom Cycle d orientation est ici utilisé comme une marque. Il représente une institution scolaire dont le but est de former et d orienter des élèves de douze à quinze ans qui suivent la scolarité obligatoire dans le canton de Genève. Actuellement dix-neuf établissements sont répartis géographiquement sur le canton. Un symbole lui est associé. Le C, dont la partie inférieure gauche s est détachée, indique de manière symbolique l entrée de cette population d élèves dans ce processus de formation et d orientation et le O, dont la partie supérieure droite s est détachée et s est teintée de rouge, symbolise la métamorphose opérée chez ces élèves. Ce symbole inscrit le Cycle d orientation dans une perspective jeune, dynamique et de changement. Les couleurs rouge et gris anthracite. Le rouge a une forte valeur signalétique. C est la première couleur de l histoire de l humanité. C est une couleur marquante qui fait partie du patrimoine suisse. Elle est traitée ici avec une tonalité chaude qui renforce le côté humain de l institution. Le gris anthracite a été choisi pour renforcer l appartenance à une institution. Le logotype (nom, symbole et couleurs) forme une marque qui est au coeur de l identité visuelle du Cycle d orientation. Ce sera dans une utilisation maîtrisée de ces éléments que l identité prendra tout son sens. 5
1.1 LE LOGOTYPE [ VERSIONS POSITIVES & NÉGATIVES ] Le logotype sera utilisé de préférence en version positive, le C et le O en gris anthracite, la virgule du O en rouge sur fond blanc. S il est utilisé en version négative, le C et le O seront blancs et la virgule du O en rouge sur fond foncé. La version positive, constituée de couleurs vives sur fond blanc, est utilisée pour des applications qui nécessitent un fort impact visuel. Exemples : drapeaux, couvertures de manuels, signalétique, site web. La version négative, moins agressive, ne sera utilisée que pour les documents ayant un fond de couleur, sauf sur fond vert ou bleu, dans ces cas on préférera la version noir blanc décrite plus loin. 6
1.1 LE LOGOTYPE [ VERSION POSITIVE ] 7
1.1 LE LOGOTYPE [ VERSION NÉGATIVE ] 8
1.1 LE LOGOTYPE [ VERSION RÉDUITE ] Le logotype pourra aussi être utilisé en version réduite, soit juste la virgule du C et le mot Cycle d orientation. Cette version sera utilisée de préférence pour la signalétique ainsi que pour des documents n offrant pas beaucoup de surface pour le logotype. On ne l utilisera pas pour les cartes de visite. On pourra l utiliser en version couleur dans le cadre d une utilisation nécéssitant un fort impact visuel, pour la signalétique, par exemple, ou en version noir blanc, pour les fax ou les lettres. Exemples : signalétique des collèges, fax, lettres, chapitres des publications. 9
1.1 LE LOGOTYPE [ VERSION RÉDUITE ] 10
1.2 LA CONSTRUCTION DU LOGOTYPE [ LA ZONE DE PROTECTION ] Une zone de protection a été définie autour du logotype. Elle correspond à un espace vierge et permet de cadrer le logotype pour certaines utilisations. La zone de protection favorise la lisibilité du logotype et le préserve de tout texte et/ou dessin, sans rapport avec le système graphique établi. Pour définir la zone de protection ou pour caler le logotype, la hauteur de la virgule ou le texte sous les initiales, on se servira d unité de mesure (voir ciaprès). En aucun cas le logotype ne sera redessiné, sous peine de menacer son équilibre et sa cohérence générale. Lors de chaque réalisation, il est donc recommandé d utiliser les modèles numériques livrés avec ce manuel. Il est important que chaque utilisateur du système d identité visuelle prenne conscience de la cohérence nécessaire, pour une marque, de ses moyens d expression. 11
1.2. LA CONSTRUCTION DU LOGOTYPE [ LA ZONE DE PROTECTION ] H 12
1.2. LA CONSTRUCTION DU LOGOTYPE [ LA ZONE DE PROTECTION ] H 13
1.3 LE LOGOTYPE EN COULEUR [ LES PANTONES ] Pour chaque logotype (version positive ou négative), utiliser de préférence la version pantone. VERSION PANTONE PANTONE ROUGE 187 PANTONE GRIS 431 VERSION QUADRICHROMIE Cyan 17% Magenta 95% Jaune 83% Noir 5% Cyan 11% Magenta 0% Jaune 1% Noir 64% 14
1.4 LE LOGOTYPE EN NOIR BLANC [ LE NOIR BLANC ] Lorsque, pour des contraintes techniques ou budgétaires, la reproduction du logotype ne peut se faire qu en noir blanc, utiliser les deux variantes ci-après. 1. Le logotype en version positive ou négative en noir 60% sera utilisé dans la mesure du possible, de manière à rester fidèle au choix du gris. Exemples : documents scolaires, bulletins, carte élève. 2. Le logotype en version positive ou négative en noir 100% sera utilisé pour les documents devant être photocopiés. Exemples : fax, communication interne. 15
1.4 LE LOGOTYPE EN NOIR BLANC [ LE NOIR BLANC ] NOIR À 60% NOIR À 100% 16
1.5 LES TAILLES D UTILISATION DU LOGOTYPE [ LA TAILLE ] LA TAILLE MINIMALE La taille minimale du logotype dans sa version entière est de L: 19,299mm H: 12,053mm et de L: 30,361mm H: 3,061mm dans la version réduite voir illustrations ci-après. Cette taille minimale garantit une bonne lisibilité du logotype. Elle sera utilisée pour les cartes de visite, en ce qui concerne la version entière, et pour les fax ou les bas de page de lettres, en ce qui concerne la version réduite. LA TAILLE MAXIMALE Aucune limite n a été prévue quant à la taille maximale du logotype. 17
1.5 LES TAILLES D UTILISATION DU LOGOTYPE [ LA TAILLE ] Taille minimale du logotype: L: 19,299mm H:12,053mm Version réduite du logotype L: 30,361mm H: 3, 061mm 18
1.6 L UNIVERS TYPOGRAPHIQUE [ LA POLICE UNIVERS ] La typographie utilisée est : univers light condensed vectorisée. 19
1.7 LE LOGOTYPE ET SES APPLICATIONS [ VERSION STANDARD DU LOGOTYPE ] Le logotype existe en plusieurs variantes, ceci afin de garantir une bonne lisibilité. La version positive du logotype s applique uniquement sur fond blanc. Sur les fonds de couleur, utiliser de préférence la version négative noir blanc, plus lisible. La version négative noir blanc sur fond de couleur. La version couleur sur fond blanc. 20
1.7 LE LOGOTYPE ET SES APPLICATIONS [ VERSION RÉDUITE DU LOGOTYPE ] Il serait intéressant d utiliser la version réduite du logotype pour la signalétique des collèges. On pourrait ainsi remplacer sous la virgule le mot Cycle d orientation par doyen, directeur ou secrétariat. Cette version pourrait aussi être utilisée lors d une publication, comme rappel des différents chapitres. Pour la signalétique on préférera la couleur rouge pantone 187 pour la virgule, et on gardera l écriture en gris pantone 431 pour le texte. 21
1.7 LE LOGOTYPE ET SES APPLICATIONS [ LES CARTES DE VISITE ] Positionnement du logotype sur les cartes de visite. Le logotype sera positionné à 3,5mm du bord droit de la carte de visite et à 3mm du bord supérieur de la carte de visite. République et Canton de Genève République et Canton de Genève 22
1.7 LE LOGOTYPE ET SES APPLICATIONS [ LES LETTRES & FAX ] On utilisera les modèles présentés aux pages 24 à 27 pour les bas de lettres ou de fax en version couleur de préférence ou en version noir à 60%, si pour des raisons budgétaires la couleur ne peut être utilisée. Le logotype sera placé à 4mm du bord gauche de la feuille A4 et à 4mm du bord inférieur. 23
POST TENEBRAS LUX 24 24
POST TENEBRAS LUX 25
POST TENEBRAS LUX 26
POST TENEBRAS LUX 27
1.7 LE LOGOTYPE ET SES APPLICATIONS [ LES PUBLICATIONS ] Toutes les publications du Cycle d orientation doivent contenir l écusson de la République et Canton de Genève, le logotype du DIP ainsi que le logotype du Cycle d Orientation. Leur positionnement sera étudié de cas en cas selon le type de publication et son graphisme. 28
1.8 LE LOGOTYPE RÉSUMÉ [ DIFFÉRENTES VERSIONS ] LOGOTYPE COULEUR POSITIF LOGOTYPE NOIR BLANC POSITIF LOGOTYPE COULEUR NÉGATIF LOGOTYPE NOIR BLANC NÉGATIF 29
1.9 LES LOGOTYPES ASSOCIÉS [ L ÉCUSSON DU CANTON DE GENÈVE & LE LOGOTYPE DU DIP ] République et Canton de Genève Au logotype du CO, on associera l écusson de la République et Canton de Genève, ainsi que le logotype du Département de l Instruction Publique pour toutes les publications du Cycle d orientation. 30
1.10 LE DÉPÔT DE LA MARQUE [ LA MARQUE ] 31