Microscope inversé de routine Microscope inversé CKX41/31 CKX
La série CKX Commodité, performance et flexibilité Les CKX31 et CKX41 offrent des performances optiques accrues et une utilisation simple. Le CKX31 est un microscope efficace d un bon rapport qualité / prix destiné à l observation des cellules tandis que le CKX41 permet des observations plus complexes. La nouvelle série CKX repose sur une analyse poussée des exigences des utilisateurs du monde entier. Il a donc été développé des systèmes de microscopes simples qui restituent des images de grande qualité. Le confort d utilisation est un facteur décisif pour la conception du statif du microscope, du tube d observation et de ses bouton de règlage. Le développement des optiques UIS Olympus a permis d optimiser les performances et d augmenter les capacités d observations. La modularité de la série CKX est d un grand confort pour l utilisateur. Le CKX-41 vous permet d évoluer grâce aux modules additionnels pour les applications en fluorescence et grâce à l adaptation possible d appareils photos ou caméras numériques pour l archivage de vos images. 1 CKX41/31
La série CKX: Commodité, performance et flexibilité Pour un contrôle visuel rapide et aisé dans un laboratoire en pleine activité, la tête inclinable à grand débattement vous permet d utiliser le microscope à 100% de ses possibilités. Confort d utilisation Le réglage délicat de l anneau destiné à l observation en contraste de phase a toujours été une tâche fastidieuse pour les utilisateurs. La glissière pré-centrée d Olympus remplace désormais cette étape. Les principes de l ergonomie moderne ont été appliqués à la conception de la série CKX, qui propose ainsi de nouvelles caratéristiques facilitant la vie. Ces caractéristiques comprennent des boutons de réglage à l avant à hauteur de main, ainsi qu un tube d obersvation binoculaire inclinable. Une percée technologique dans le domaine de l optique La performance optique largement améliorée offre de nouveaux objectifs UIS pour les observations en contraste de phase et en contraste relief. Des images très contrastées en sont le résultat marquant. La luminosité, la qualité du contraste de phase, la résolution sont améliorées. La série CKX, équipée d un système d éclairage de 30W fournit une qualité accrue de l image ainsi qu une grande clarté pour l obersavtion des cellules. La nouvelle technique de contraste relief optimise l image pour la FIV et la culture de cellules vivantes. Les nouveaux objectifs améliorent la qualité du contraste, la résolution et la distance de travail. Les dernières techniques telles que la fluorescence sont désormais disponibles, même avec un système simple. Stabilité et adaptabilité Un statif à base triangulaire procure une stabilité exceptionnelle. Afin que les utilisateurs puissent étendre leurs activités, Olympus a entrepris une approche modulaire du CKX41. La fluorescence (par ex. l imagerie GFP) peut être obtenue par un module complémentaire. Le CKX41 peut être équipé de système photographique, vdéo, ou d imagerie numérique Olympus. Différents types de supports ont été développés pour recevoir des récipients divers destinés à l observation en culture cellulaire. CKX41/31 2
Confort d utilisation Anneau commun pré-centré Tête inclinable unique En supprimant bon nombre des réglages délicats qui étaient habituellement requis pour le travail en contraste de phase, nous avons accéléré et simplifié la microscopie. La nouvelle gamme d objectifs UIS ainsi que la glissière pré-centrée pour les observations en contraste de phase fait suite aux nouveaux CKX. L échantillon peut être observé immédiatement, sans faire des réglages. 40x La glissière comporte un avantage supplémentaire: l utilisateur peut augmenter le grossissement sans pour autant devoir régler la glissière. Un anneau de phase commun pour les objectifs 10X, 20x et 40x. La même glissière possède un anneau pour le grossissement 4x et une position fond clair. 10x 20x Observation à différents grossissements sans réglage de centrage au niveau de la glissière. La tête ergonomique assure à l utilisateur un meilleur confort même en position debout grâce au grand débattement de l inclinaison. Les positions basses et frontales des réglages contribuent également efficacement à ce confort. La configuration compacte et la base restreinte de la série CKX rend son utilisation plus commode dans les hottes de sécurité, et permet d optimiser l espace dans le laboratoire. Aucun réglage avec le contraste de phase UIS pré-centré. Tête ergonomique pour le confort et la rapidité, et même pour les observations en position debout. 3 CKX41/31
Percée dans le domaine de l optique Objectifs UIS pour un contraste, une résolution et une distance de travail optimisés. Nouveau contraste relief pour l observation des échantillons non colorés et vivants. Contraste de phase Les nouveaux CKX bénéficient des optiques Olympus UIS offrant ainsi un contraste, une résolution et une distance de travail très performants. L objectif 10X a été spécialement développé pour faire face aux problèmes de ménisques lors de l observation de plaques multi-puits. Les objectifs 20x et 40x disposent d une correction pour les observations sur lames/lamelles, boites de pétri, plaques multi-puits et chambres à perfusion. Cellules A549 dans des "multi-puits : observation avec l objectif CRL 10x/0,25 PHC Contraste relief Nouveau système de contraste relief Olympus: Pollen d abeille Parallèlement, Olympus a développé une nouvelle technique de contraste relief (RC) permettant l observation des échantillons de cellules vivantes non colorées. Cette nouvelle technique provient de l illumination oblique modulée de l échantillon pour augmenter la visibilité et le contraste. Le moduleur combiné au condenseur et à l objectif à contraste de phase assure un effet de relief et donne une image en 3 dimensions, particulièrement si une boite de Pétri ou tout autre support en plastique est utilisé. Le contraste et la brillance sont facilement modulés en changeant la position de la fente du module de contraste relief du condenseur. Concept du contraste relief (RC) L utilisation d une illumination oblique modulée permet d obtenir une image en trois dimensions La technique RC a été développée pour augmenter la visibilité et le contraste lors de l observation d échantillons vivants et non colorés particulièrement dans les boites de pétri et autres supports utilisés. Le contraste et la brillance sont définis en changeant la position de la fente du module du condenseur Condenseur avec module intégré Echantillon Objectif avec moduleur intégré Lentille Image de l échantillon Module du condenseur Moduleur CKX41/31 4
Stabilité et adaptabilité Un statif robuste et stable Adaptation de caméras, appareils photos numériques et fluorescence. Le statif robuste comprend une large base triangulaire. La colonne d éclairage est montée directement sur la platine afin d obtenir une grande stabilité. La série CKX a été conçue pour observer une large variété de cultures et s adapter à la demande de l imagerie. La fluorescence ou imagerie GFP peut être réalisée au moyen d un module complémentaire. La demande de fluorescence étant en hausse, même pour des opérations de routine, Olympus a créé le système Mercury 50W, qui est un module complémentaire efficace pour le CKX41 et qui fournit des images d une brillance et d une clarté exceptionnelles. Des cubes d excitation bleus et verts sont disponibles. La glissière trois positions dispose de filtres d excitation bleu et vert et d une position pour le fond clair. Un nouveau filtre pour l excitation en UV (DAPI ) est également proposé en option. La platine dispose de différents supports d échantillons notamment pour les flasques de culture de tissus, les flacons, les boites de pétri, les plaques multi-puits et les hémacytomètres. Il existe également des extensions de platine. Le démontage aisé des supports de platine facilite le nettoyage du CKX41. Adaptabilité aux périphériques d imagerie Si vous avez besoin de documents sur vos cellules pour les archiver, les présenter sous forme de posters, le CKX41 peut-être combiné à l appareil photo numérique DP-12 ou autres appareils numériques. En option il existe également un adaptateur pour installer un appareil photo numérique Camédia sur l oculaire du microscope. 5 CKX41/31
CAUTION ACHTUNG Diagramme du système CKX41 / 31 Système vidéo U-FMT monture F U-TMAD monture T U-SMAD à bayonnette Sony U-BMAD à bayonnette U-IMAD monture Ikegami U-CMAD3 monture C U-PMTV vidéo 0,3x U-PMTV1X vidéo 1x U-PMTVC vidéo monture C 0,3x PM30, PM20, PM10SP, PM-10M DP12 Appareil photo numérique PE Oculaire de projection U-TV1X-2 vidéo direct U-TV0.5X vidéo avec lentille 0,5X U-SPT Tube photo U-TV0.25XC U-TV0.35XC U-TV0.5XC vidéo vidéo vidéo vidéo monture C vidéo monture C vidéo monture C avec lentille avec lentille 0,35x avec lentille 0,5x 0,25x U-CBI30 Tête binoculaire Support de boite de pétri 35mm (inclus dans le CK40-MVR) U-BI30 Tête binoculaire U-CTR30 Tête trinoculaire U-TR30 Tête trinoculaire U-TBI Tête binoculaire ergonomique IX2-SLPHC/ IX2-SLPH1/ IX2-SLPH2 Module de contraste de phase CKX-TBI Tête binoculaire ergonomique CT-5 Lunette de centrage WHB10X WHB10X-H Oculaire U-CT30 Lunette de centrage WH10X WH10X-H 35WH10X PWH10X Oculaire Support de plaque terasaki (inclus dans le CK40MVR) Support lame (inclus dans le CK40MVR) CK40-MVR Surplatine IX2-SL Glissière de contraste de phase centrable PHL: anneau de phase inclus IX2-SLP Glissière de contraste de phase pré-centré IX2-BCTP Support pour mesure Micromanipulateur ON2 IX-CP50 Insert de platine (50mm diamètre) CK40-CPG Insert de platine en verre Glissière de filtres 32ND25 filtre ND(diam 32mm) CK2-SS Rallonge de platine de platine Insert de platine CKX41SF Microscope avec support de lampe U-LS30-3-2 et lampe 6V30W halogène inclus CKX-RC2, CKX-RC3 Anneau de phase pour contraste relief Glissière pour contraste de phase relief (centrable) CKX-RC Condenseur pour contraste relief Porte-filtre (inclus dans le CKX41 et CKX31) Oculaire CT-5 Lunette de centrage 43IF550W45 Filtre vert interférentiel (diam 45mm) 43ND25-W45 Filtre ND 45LBD-2N Filtre lumière blanche (bleu diam 45) 45KB-3-L filtre lumière du jour (bleu 45diam) PLC4X PLC10X ACH20X LCPLFL40X Objectifs UPLFL4XPH(PHL) CPL10XPH(PHC)/ PL10XPH(PH1) LCACH20XPH(PHC)/ LCPLFL20XPH(PH1) LCACH40X2PH(PH2) LCPLFL40XPH(PH2) Objectifs (à utiliser avec IX2-SL) UPLFL4XPHP CACH10XPHP LCACH20XPHP LCACH40XPHP Objectifs (à utiliser avec IX2-SLP) CPL10XRC1 LCACH20XRC2 LCACH40XRC3 Objectifs (à utiliser avec CKX-RC) U-RFLT50 Alimentation U-LH50HG Boitier lampe pour lampe 50W Hg CKX-RFA Illuminateur fluorescent CKX31SF Microscope (oculaire, boitier lampe U-LS30-3-2 et lampe 6V30W halogène inclus) CKX41/31 6
Caractéristiques CKX41 / 31 Microscope CKX41 CKX31 Système optique Optique UIS (universel corrigé à l infini) Focus Mouvement vertical de la tourelle porte-objectif avec réglage rapide et fin, mécanisme de réglage de la dureté du mouvement, course: 7mm haut et 2mm bas à partir de la position du focus qui est à 1mm au dessus de la platine, course par rotation: 39,6mm et 0,2mm pour la mise au point fine. Tourelle porte-objectifs 4 positions Platine Platine simple 160mm(l)x250mm(L) Insert de platine interchangeable incluse (diam25 mm ouverture) Support de boite de Pétri 35mm inclus Surplatine Manette de contrôle x/y à droite et en position basse, mouvement x=120mm, Y=78mm avec trois supports échantillons inclus Sous platine 70 (l)x180mm(l) Eclairage Source de lumière 6V30W halogène, support lampe (U-LS30-2), filtres dépoli et anticalorifique inclus, condenseur détachable Support de filtre Filtre 45mm diamètre et 11mm d épaisseur, interchangeable Diaphragme d ouverture Intervalle d ouverture: de 3mm à 44mm max Insertion glissière Mécanisme de positionnement de la glissière de phase Condenseur Ultra longue distance de travail, détachable (NA 0,3, WD 72mm) Glissière de phase Contraste de phase pré-centré: 4x,10X/20X/40X, position vide Contraste de phase centrable : 4x, 10x/20x, position vide (option pour le 40x pré-centré) Contraste relief centrable: 10x, 20x, 40x Tête d observation Tête binoculaire U-CBI30-2: inclinée 30, distance interpupillaire: 48-75mm, Tête binoculaire fixée, inclinée à 45, réglage dioptrique par hélicoïde à gauche. FN20 distance interpupillaire 48-75mm, réglage dioptrique. U-BI20-2: inclinée 30, distance interpupillaire: 48-75mm, par hélicoïde à gauche réglage dioptrique par hélicoïde à gauche. FN22 Tête trinoculaire U-CTR30-2: inclinée à 30, distance interpupillaire: 48-75mm, lentille de tube et réglage dioptrique par hélicoïde à gauche. Observation 50(bino)/50(vidéo) FN20 U-TR30-22: inclinée à 30, distance interpupillaire: 48-75mm, lentille de tube et réglage dioptrique par hélicoïde à gauche. Observation: 0/100%, 20/80%,100/0 %, FN22 Tête ergonomique CKX-TBI:inclinaison de 30 à 60, distance interpupillaire: 50-76mm, réglage dioptrique par hélicoïde à gauche, FN20 U-TBI-3: inclinaison de 5 à 35, distance interpupillaire: 50-76mm, réglage dioptrique par hélicoïde à gauche, FN22 Illuminateur fluorescence Illuminateur détachable, glissière trois positions : excitation filtre Bleu, Excitation filtre vert, position vide ou filtre UV en option Source de lumière fluorescence Lampe à vapeur de mercure 50W Oculaires Pour U-CBI30-2/U-CTR30-2/U-CTBI: WHB10X/WHB10X-H, FN20 10x,FN20 Pour U-BI30-2/U-TR30-2/U-TBI-30-2: WH10x/WH10X-H/35WH10X/PWH10X, FN22 Alimentation lréglage de l intensité lumineuse, 220-240V, fréquence 50/60 Hz Caractéristiques des objectifs Dimensions (mm) Objectif O.N. W.D.(mm) Remarques Pour Fond clair PLC4X 0.10 22.0 PLC10X 0.25 10.5 ACH20X 0.40 3.0 LCPLFL40X 0.60 2.6 Pour contraste UPLFL4XPH 0.13 17.0 PHL (à utiliser avec IX2-SL) de phase CPL10XPH 0.25 9.8 PHC (à utiliser avec IX2-SL) PL10XPH 0.25 10.5 PH1 (à utiliser avec IX2-SL) LCACH20XPH 0.40 3.2 PHC (à utiliser avec IX2-SL) LCPLFL20XPH 0.40 6.9 PH1 (à utiliser avec IX2-SL) LCACH40X2PH 0.55 2.3 PH2 (à utiliser avec IX2-SL) LCPLFL40XPH 0.60 2.6 correction d épaisseur 0-2,6mm avec bonnettes interchangeable (à utiliser avec IX2-SL) UPLFL4XPHP* 0.13 17.0 à utiliser avec IX2-SLP CACH10XPHP* 0.25 8.8 à utiliser avec IX2-SLP LCACH20XPHP* 0.40 3.2 à utiliser avec IX2-SLP LCACH40XPHP* 0.55 2.3 à utiliser avec IX2-SLP Pour contraste relief CPL10XRC 0.25 9.5 à utiliser avec CKX-RC LCACH40XRC 0.40 2.8 à utiliser avec CKX-RC LCACH40XRC 0.55 1.9 à utiliser avec CKX-RC Pour fluorescence UPLFL4X 0.13 17.0 U,B,G UPLFL10X 0.30 10.0 U,B,G UPLFL20X 0.50 1.6 U,B,G LCPLFL20X 0.40 6.9 B,G LUCPLFL40X 0.60 2.7-4.0 * Objectif pré-centré Spécifications modifiables sans aucune obligation de la part du fabricant. CKX41 CKX31 364 370.5 515.5 364 370.5 486.6 194.5 195 393.1 473.7 380.5 473.2 237.6 237.6 www.olympus-europa.com Printed in Germany 12/02 Art. Code E0430131 Postfach 104908, D-20034 Hamburg Wendenstraße 14-18, D-20097 Hamburg Allemagne Tel.: +49 40 23 77 30 Fax: +49 40 23 77 36 47 E-mail: microscopy@olympus-europa.com W. Carsen Medical & Scientific 151 Telson Road, CDN-Markham / Ontario L3R IE7 Canada Tel.: +1 4 16 4 49 41 00 Fax: +1 4 16 4 79 25 95 E-mail: info@carsengroup.com Chriesbaumstraße 6, Volketswil Case postale, CH-8603 Schwerzenbach Suisse Tel.: +41 1 9 47 66 62 Fax: +41 1 9 47 66 77 E-mail: micro.ch@olympus-europa.com Omnilabo Boomsesteenweg 75, B-2630 Aartselaar Belgique Tel.: +32 3 8 70 58 00 Fax: +32 3 8 87 24 26 E-mail: micro@omnilabo.be 74 rue d Arcueil, Silic 165 F-94533 Rungis Cedex France Tel.: +33 1 45 60 23 00 Fax: +33 1 46 86 56 46 E-mail: microscopie.ofr@olympus.fr