LIGHT SHADOW installation audiovisuelle du 13 au 27 septembre Département image UN LIEU DE PRATIQUE CRÉATIVE Chaque trimestre, des ateliers photo, vidéo, films d animation et logiciels de création graphique. UN LIEU DE DÉCOUVERTE ET DE RENCONTRE autour de la création numérique. Tél. 05 59 22 58 60 dpt.image@biarritz.fr - www.mediatheque-biarritz.fr 2, rue Ambroise Paré - 64200 BIARRITZ Département image Médiathèque de Biarritz SEPTEMBRE-DÉCEMBRE 2014 IRAILA-ABENDUA
Sommaire des animations Animazioen aurkibidea DÉCOUVERTE & EXPÉRIMENTATION 03 Aurkikuntza eta esperimentazio JEUNE PUBLIC 04-09 Aurkikuntza eta esperimentazio PHOTO & IMAGES FIXES 10-15 Argazkiak & Irudi geldiak lantzeko ikastaroak VIDEO & IMAGES ANIMÉES 16-18 Bideoak ikastaroak CALENDRIER DES ANIMATIONS 19 Animazioen egutegia Comment s inscrire Nola erregistratu? PRÉINSCRIPTIONS dès la parution du programme par téléphone, mail ou sur place en indiquant vos noms, prénoms, adresse mail, adresse postale, téléphone, et l atelier souhaité. INSCRIPTIONS DÉFINITIVES : confirmation et règlement de votre participation 1 semaine avant le démarrage de l atelier. Découverte & expérimentation En lien avec le festival Le Temps d Aimer, le Département image invite LIGHT SHADOW Installation audiovisuelle et interactive en accès libre du 13 au 27 septembre aux horaires de la Médiathèque Light Shadow a été créée à partir d une pièce chorégraphique par le Centre d Expression Numérique et Corporelle (www.cenc.ch). Des projections vidéos sont générées en temps réel par les participants. Chacun entre dans le jeu en dansant, alimentant une interaction entre l homme et la machine. Plusieurs effets graphiques prolongent le mouvement et amplifient l émotion. La technique au service du sensible, une porte d entrée vers l univers augmenté du corps et du numérique. Samedi 13 septembre à 11h Ouverture de l installation en présence du danseur Kevin Ramseier et de l artiste vidéo François Moncarey, concepteurs de Light Shadow. Du mardi 16 au samedi 20 sept. à 11h Un danseur ou chorégraphe invité du Festival anime l installation en venant esquisser quelques pas face aux machines. Venez danser avec eux! CONTACT : 05 59 22 58 60 dpt.image@biarritz.fr 2 3
Ateliers Jeune public Gazteendako ikastaroak 5 ANIMATIONS EN FAMILLE 6 REGARDEZ-VOIR! 7 ATELIER MULTI-MÉDIAS 8 FILM EN STOP MOTION (TXIKI FESTIVAL) 9 LES PETITS CINÉASTES (TXIKI FESTIVAL) Animations en famille Familiarteko animazioak Pour les enfants et leurs parents, des activités ludiques et créatives autour de l ordinateur! JEUX DE CLICS Jouer avec sa souris pour découvrir, dessiner et créer des univers numériques. Samedi 11 octobre de 10h30 à 12h Samedi 20 décembre de 10h30 à 12h LE LIVRE ET LA SOURIS Écouter des histoires puis dessiner sur l ordinateur autour d un thème proposé. Samedi 15 novembre de 10h30 à 12h sur le thème «Fais-moi peur!» Public : 3-7 ans Ateliers gratuits sur inscription Animés par Caroline Viollier et Isabelle Iturria 4 5
Regardez-voir! Ea, so egizue! Atelier multi-médias Multimedia ikastaroa Un atelier ludique pour aiguiser le regard critique des enfants sur les images qui nous entourent. À partir d extraits de films, de dessins animés, de publicités ou de photos les enfants réagissent, décryptent et questionnent un thème proposé. Samedi 25 octobre de 10h30 à 12h sur le thème «la ville» Samedi 29 novembre de 10h30 à 12h sur le thème «les chats à l écran» Public : 7-10 ans Ateliers gratuits sur inscription Animés par Isabelle Soulé D octobre à juin l atelier multi-médias propose aux enfants de découvrir différentes techniques de création numérique. Ce trimestre sera consacré à la réalisation d un film d animation. À partir de photos d archives et de vieilles cartes postales, les enfants imagineront une courte histoire qu ils mettront en mouvement grâce aux outils numériques : retouche des dessins, animation des images, enregistrement des dialogues et des bruitages, choix d une musique. Public : 8-11 ans Atelier animé par Youri Pakhomoff Tous les mercredis du 1 er oct. au 10 déc. de 14h30 à 16h (interruption pendant les vacances scolaires) Participation : 35 6 7
Ateliers vacances En collaboration avec le Txiki Festival et l Ecole d Art de l Agglomération, le Département image accueille pendant les vacances deux ateliers jeune public : Film en stop motion Stop motion filma Les enfants s initieront à cette technique d animation en réalisant un film. Ils imagineront une petite histoire, composeront son décor et animeront ses personnages en photographiant image par image. Public : 9-12 ans Atelier animé par Romain Sein et Mickaël Vivier Du 22 au 24 octobre de 10h à 12h30 Participation : 20 Les petits cinéastes Zinegile ttipiak Écriture, tournage, montage : un atelier pour vivre une première expérience de court-métrage! Les enfants se mettront en scène et découvriront les différents métiers du cinéma (caméra, clap, scripte, prise de son, jeu d acteur). Public : 9-12 ans Atelier animé par Johanna Darmendrail et David Rybojad Du 22 au 24 octobre de 14h00 à 16h30 Participation : 20 8 9
Ateliers Photo & images fixes Argazkiak eta Irudi geldiak lantzeko ikastaroak 11 PHOTO NUMÉRIQUE : TECHNIQUES DE BASE 11 PHOTO NUMÉRIQUE : NUIT ET LIGHT PAINTING 12 INITIATION PHOTOSHOP 13 BEAUX-ARTS NUMÉRIQUES Photographie numérique Argazki numerikoa TECHNIQUES DE BASES : Cette initiation s adresse à ceux qui souhaitent comprendre le fonctionnement de leur appareil numérique. L atelier alternera apports théoriques, exercices pratiques et échanges autour des photos de chacun. Une bonne entrée en matière que vous pourrez approfondir avec les ateliers thématiques. Les mardis 7 et 14 octobre de 18h30 à 20h30 et le samedi 11 octobre de 14h à 17h NUIT ET LIGHT PAINTING : Les exercices pratiques porteront sur la réalisation de photos de nuit en lumière ambiante (heure bleue, pose longue, maitrise des lumières et des température de couleur) et les interventions possibles de lumières rapportées. La 2 e partie abordera la technique du light painting. L atelier s adresse aux personnes qui possèdent un bridge ou un reflex numérique. Le mardi 21 octobre de 18h à 20h30 et le samedi 25 octobre de 14h à 16h30 Participation : 15 pour les de 25 ans 25 pour les + de 25 ans Participation : 10 pour les de 25 ans 15 pour les + de 25 ans Public : ados et adultes Atelier animé par Ludovic Zeller 14 INITIATION WORDPRESS 15 ACCOMPAGNEMENT PROJET PHOTO ET VIDÉO 10 11
Initiation Photoshop Photoshop-ean lehen urratsak À partir d exercices, vous découvrirez l interface et les outils de base du logiciel Photoshop. Vous apprendrez notamment à retoucher vos photos, à truquer des images ou encore à dessiner. Public : ados et adultes Atelier animé par Youri Pakhomoff Tous les mardis du 7 octobre au 2 décembre de 18h30 à 20h30 Participation : 25 pour les de 25 ans 35 pour les + de 25 ans Beaux-arts numériques Arte eder numerikoak Un atelier pour prendre le temps d acquérir les bases du dessin et de la peinture en utilisant My Paint, logiciel libre et gratuit. Vous apprendrez à réaliser des croquis, à travailler l ombre et la lumière, la couleur, la perspective, les notions de plongée et contre-plongée Au fil des exercices, vous serez accompagné afin de trouver chacun votre style, et l outil qui vous correspond le mieux : crayon, fusain, pastel, plume, aquarelle, huile, marqueur. Cet atelier est ouvert aux personnes qui ne savent pas dessiner mais aussi à celles qui dessinent ou peignent déjà et qui sont curieuses de découvrir cette approche différente et véritablement gratifiante. Public : ados et adultes Atelier animé par Hegoa Arregui Tous les mercredis du 8 octobre au 10 décembre de 16h à 18h (interruption pendant les vacances scolaires) Participation : 25 pour les de 25 ans 35 pour les + de 25 ans 12 13
Initiation WordPress WordPress-ean lehen urratsak Apprenez à créer un blog, un site internet avec le logiciel libre et gratuit WordPress, outil de gestion de contenu web. Pas à pas vous vous initierez à la création, à l administration et à l intégration de vos médias textes, photos, audio et vidéo. Public : ados et adultes Atelier animé par Hegoa Arregui Tous les samedis du 8 novembre au 13 décembre de 14h à 16h30 Participation : 25 pour les de 25 ans 35 pour les + de 25 ans Accompagnement de projet photo et vidéo argazkiak eta bideoak egiteko laguntza Réaliser un diaporama, retravailler des photos, préparer un projet d exposition. Aide à l écriture, au tournage ou au montage d un film ou d un reportage vidéo. Cet atelier vous permet de concrétiser un projet personnel avec l aide d un professionnel et des ressources du Département image. Logiciels de retouche et de montage, matériels de tournage peuvent être mis à votre disposition en fonction de vos projets. Public : adultes et ados Atelier animé par Caroline de Otero Participation : 45 pour 10 séances (abonnement à la Médiathèque obligatoire) Un temps de rencontre entre photographes et vidéastes amateurs. L occasion de montrer et d échanger sur votre travail, de proposer des sorties photo, de s entraider sur un projet de film et de présenter le concours photo/ vidéo de la médiathèque. Venez nombreux! RDV photo & vidéo argazkiak eta bideoak hitzorduak Public : adultes et ados Samedi 18 octobre à 14h 14 15
Ateliers Vidéo & images animées Bideo ikastaroak & irudi bizidunak 17 ATELIER CINÉ / 1 RE PARTIE : ÉCRITURE DE SCÉNARIO 18 CONCOURS PHOTO ET VIDÉO D octobre à juin, l atelier ciné propose de participer à un projet de court-métrage : son écriture, son tournage puis sa post-production, jusqu à la projection. Chacun pourra choisir de s impliquer sur l une ou les étapes de fabrication du film. La première partie de l atelier est consacrée à l écriture du scénario. À la manière d un jeu de Cluedo, les ingrédients de départ seront les mêmes pour tous les scénaristes participants : un lieu, des personnages et une intrigue policière. À partir de là, chacun mènera l enquête et composera librement son scénario pour dénouer l intrigue. À suivre : l atelier tournage à partir du mois de janvier Atelier ciné / 1 re partie : écriture de scénario Zine ikastaroa Public : à partir de 15 ans et adultes Atelier animé par Agnès Yobrégat Tous les samedis du 4 octobre au 13 décembre de 14h à 16h (interruption pendant les vacances scolaires) Participation : 30 pour les de 25 ans 35 pour les + de 25 ans 16 17
CALENDRIER DES ANIMATIONS Animazioen egutegia ACTIVITÉS P DATES ET HORAIRES PUBLICS TARIFS Les ordinateurs du Département image sont en accès libre du mardi au samedi sur réservation Accès libre Du 13 au 27 septembre, horaires de la Médiathèque Samedi 13 à 11h : ouverture de l installation en présence des concepteurs. Tous publics Accès libre Du mardi 16 au samedi 20 à 11h : animation de l installation par un danseur ou un chorégraphe invité du Festival 18 19 Les accès libres du Département image 3 Light Shadow : installation audiovisuelle et interactive Animations en famille Jeux de clics 5 Samedis 11/10 et 20/12 de 10h30 à 12h 3-7 ans Gratuit sur inscription Le livre et la souris Samedi 15/11 de 10h30 à 12h 3-7 ans Gratuit sur inscription Regardez voir! 6 Samedis 25/10 et 29/11 de 10h30 à 12h 7-10 ans Gratuit sur inscription 8-11 ans 35 E pour le trimestre Tous les mercredis du 01/10 au 10/12 de 14h30 à 16h interruption pendant les vacances scolaires Atelier multi-médias 7 Atelier vacances Film en stop motion 8 Du 22/10 au 24/10 de 10h à 12h30 9-12 ans 20 E Les petits cinéastes 9 Du 22/10 au 24/10 de 14h à 16h30 9-12 ans 20 E 15 E pour les 25 ans 25 E pour les + 25 ans Photographie numérique : Techniques de base 11 Mardis 7 et 14/10 de 18h30 à 20h30 et samedi 11/10 de 14h à 17h Ados et adultes Thématique nuit et light painting Mardi 21/10 de 18h à 20h30 et samedi 25/10 de 14h à 16h30 Ados et adultes 10 E pour les 25 ans 15 E pour les + 25 ans 25 E pour les 25 ans 35 E pour les + 25 ans 25 E pour les 25 ans 35 E pour les + 25 ans 25 E pour les 25 ans 35 E pour les + 25 ans Initiation Photoshop 12 Tous les mardis du 07/10 au 02/12 de 18h30 à 20h30 Ados et adultes Ados et adultes Tous les mercredis du 08/10 au 10/12 de 14h à 16h (interruption pendant les vacances scolaires) Beaux-arts numériques 13 Initiation WordPress 14 Tous les samedis du 08/11 au 13/12 de 14h à 16h30 Ados et adultes Accompagnement de projet Photo et vidéo 15 1 séance hebdomadaire Ados et adultes 45 E pour le trimestre 30 E pour les 25 ans 35 E pour les + 25 ans Ados et adultes Tous les samedis du 04/10 au 13/12 de 14h à 16h (interruption pendant les vacances scolaires) Atelier ciné : écriture de scénario 17 Concours photo / vidéo 18 Du 15/10 au 15/12 Tous publics Crédits photos : Département image Maquette : Christophe Le Breton / LB Concept Imprimerie Bonnin-Laffontan