ORGANISATEURS ET DURÉE

RÈGLEMENTS DU CONCOURS «Courez la chance de gagner l un des 12 soupers gastronomiques ou le grand prix d un voyage pour 2 personnes au Chili» SAQ P08 à P10 2014 ORGANISATEURS ET DURÉE 1. Le concours «Courez la chance de gagner l un des 12 soupers gastronomiques ou le grand prix d un voyage pour 2 personnes au Chili» («CONCOURS») est tenu par les vins Errazuriz, par Les Vins Philippe Dandurand ainsi que par Bookenda (les «Organisateurs»). 2. Le concours se déroule sur le site dédié de Bookenda à l adresse www.bookenda.com en cliquant sur «concours» («Site Web»), du 12 octobre 2014 à 00h00 :00 au 3 janvier 2014 à 23h59 :00 (la «Période du concours»). ADMISSIBILITÉ 3. Le Concours est ouvert à toute personne âgée de 18 ou plus au moment de sa participation et qui réside dans la province de Québec («Participant Admissible»). Sont exclus les employés, représentants et mandataires des Organisateurs, leurs agences de publicité ou de promotion et les fournisseurs de prix reliés au Concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (frères, sœurs, enfants, père, mère), leur conjoint légal ou de fait et les personnes avec lesquelles ils sont domiciliés. COMMENT PARTICIPER 4. AUCUN ACHAT REQUIS : Aucun achat n est requis pour participer au Concours. 5. INSCRIPTION : a. Un Participant Admissible peut obtenir une inscription au CONCOURS en visitant le Site Web durant la Période du Concours afin d accéder au formulaire d inscription électronique. b. Un Participant Admissible devra ensuite compléter le formulaire d inscription i) en remplissant les cases d informations personnelles (incluant son nom, son prénom, son adresse, sa ville, son code postal, son numéro de téléphone, son adresse courriel et sa date de naissance), ii) en choisissant la ville où il aimerait avoir son souper (choix entre Montréal et Québec), iii) et en répondant correctement à l épreuve mathématique («Inscription»).

c. Un Participant Admissible doit déclarer avoir lu et avoir accepté le présent règlement du Concours en cochant la case à cet effet et cliquer sur «ENVOYER» pour soumettre son Inscription et obtenir automatiquement une entrée au Concours. 6. Limites et restrictions : a. Limite d une (1) Inscription par Participant Admissible au Concours. b. Limite d une seule adresse courriel lorsqu un Participant possède plus qu une adresse courriel. c. Les inscriptions indiquant le même numéro de téléphone ou la même adresse de domicile seront considérées comme appartenant au même Participant Admissible et seront assujetties à la même restriction susmentionnée. Pour les fins de clarté, seule la première inscription sera valide. Les inscriptions excédentaires seront invalides aux fins du tirage dans le cadre du Concours. DÉTAILS ET ATTRIBUTION DES PRIX 7. NOMBRE ET VALEUR DES PRIX : 7.1 Prix Souper : Au total, un de douze (12) cartes cadeaux sont à gagner, pour l un des restaurants suivants : a. Bistro pur sang (QC) un (1) de deux (2) cartes cadeaux de 250$ b. Galopin (QC) un (1) de deux (2) cartes cadeaux de 250$ c. Paris Grill (QC) un (1) de deux (2) cartes cadeaux de 250$ d. Mesòn (MTL) un (1) de deux (2) cartes cadeaux de 250$ e. Café du théâtre (MTL) un de deux (2) cartes cadeaux de 250$ f. Queue de cheval (MTL) un de deux (2) cartes cadeaux de 250$ 7.2 Prix Voyage au Chili : Au total, un (1) séjour de 5 nuitées pour 2 personnes au Chili (en association avec la maison Errazuriz) d une valeur approximative de 7,000.00$ 7.2.1 DESCRIPTION DU PRIX : Ce prix comprend : a) Deux billets d avion aller-retour au Chili en classe économique en partance et de retour à l aéroport de Montréal;

b) Les frais de transport aller-retour à partir de l aéroport d arrivée au Chili vers l hôtel au Chili, désigné par les Organisateurs; c) Six (6) jours et cinq (5) nuits d hébergement dans l hôtel (en occupation double) au Chili, désigné par les Organisateurs; d) Une journée au vignoble de la maison Errazuriz, incluant une visite de la propriété; e) 800 $ (CAD) en argent de poche; Le prix Voyage au Chili ne comprend pas : a) Les frais de transport aller-retour à partir du domicile du gagnant et de son accompagnateur vers l aéroport de Montréal et vice -versa; b) Les repas et consommations; c) Les frais de stationnement; d) Les taxes d aéroport; e) Les frais de location de voiture; f) Pourboires, minibars, service de valet, service à la chambre, dépenses personnelles; g) Frais de services téléphoniques interurbains et frais pour utilisation d Internet, jeux vidéo ou films; h) Les activités et les dépenses non stipulées dans la description du prix. Modalités d acceptation et Conditions rattachées au Prix du Voyage : a. Le prix n est pas monnayable, ni transférable, et devra être accepté comme décrit; b. Le voyage devra être réservé au plus tard avant le 31 mars 2015 et complété avant le 31 décembre 2015. Les réservations sont sujettes à la disponibilité de la compagnie aérienne et de l hôtel choisi par les Organisateurs; c. Les préparatifs de voyage seront organisés par Les Vins Dandurand ; d. Le Participant Gagnant devra convenir avec Les Vins Dandurand d une date de départ au minimum deux (2) mois avant la date de départ anticipée et au plus tard le 31 mars 2015. Sont exclus les dates suivantes: le Jour de l An (1er janvier), Pâques (5 avril), Journée nationale des Patriotes (18 mai), Fête nationale du Québec (24 juin), Fête du Canada (1er juillet), Fête du Travail (7 septembre), Action de grâce (12 octobre), Noël (24 et 25 décembre) ; e. Le Participant Gagnant et son accompagnateur devront fournir à Les Vins Dandurand les noms figurant sur les

passeports pour les fins de la réservation du voyage. Aucune modification ne sera possible une fois les arrangements complétés; f. Le Participant Gagnant et son accompagnateur doivent voyager ensemble à l aller et au retour; g. Si une portion du voyage ne peut être utilisée, aucune compensation ne sera accordée au Participant Gagnant et son accompagnateur; h. Si le Participant Gagnant ou son accompagnateur doit se retirer avant ou pendant le voyage en raison d une maladie, blessure ou autre, aucune compensation ne sera effectuée pour toute portion du voyage ou des activités manquées. i. Le Participant Gagnant et son accompagnateur sont responsables de tous les dommages qu ils pourraient causer, notamment à la compagnie d aviation ou maritime, à l hôtelier et à leurs propriétés j. À la date du voyage, le Participant Gagnant et son accompagnateur devront légalement avoir le droit de quitter le Canada et d y retourner et doivent avoir légalement le droit d entrer et de quitter le pays du Chili. Ils doivent aussi avoir un passeport valide et une preuve d'assurance médicaments et hospitalière ou une carte d'assurance maladie valide avant la date de départ. Toute démarche liée à l obtention de ces documents devra être effectuée par le Participant Gagnant et/ou son accompagnateur respectif, à leurs frais. Ces derniers sont entièrement responsables pour ces démarches. Les Organisateurs ne sont pas responsables des délais et/ou annulations reliées au respect de ces obligations. k. À la date du voyage, le Participant Gagnant et son accompagnateur devront également effectuer, à leurs frais, toute démarche relative à l obtention d un visa, d une carte touristique ou de tout autre document, de même que tout vaccin qui pourrait être requis par les services d immigration du Chili. Dans l éventualité où le Participant Gagnant et/ou son accompagnateur désireraient de se prévaloir d une assurance couvrant les frais médicaux/accident pouvant survenir, ou de tout autre type d assurance, ils devront euxmêmes y souscrire et en assumer les frais, le cas échéant. Ces derniers sont entièrement responsables pour ces démarches et déchargent les Organisateurs de toute responsabilité à cet égard. Sans restreindre la généralité de ce qui précède, en aucun cas les organisateurs du concours ne pourront être tenus responsables pour des frais médicaux ou autres frais habituellement couverts par de telles assurances. Les Organisateurs ne sont pas responsables des délais et/ou annulations reliées au respect ces obligations.

l. Toute dépense personnelle effectuée par le Participant Gagnant et/ou son accompagnateur durant ou en vue de leur participation au voyage, incluant notamment, mais sans s y limiter, les frais d utilisation d appareils divers (téléphone, télécopieur, Internet, téléviseur), le service aux chambres, le service de valet, les pourboires, les excursions, les activités, les sorties et loisirs, l achat de souvenirs, les frais de déplacement, etc., est à l entière charge du Participant Gagnant et de son accompagnateur. m. Le Participant Gagnant sélectionné et son accompagnateur de voyage doivent respecter les dates de validité du Concours et accepter les options proposées par LEs Vins Dandurand, si cela s avère nécessaire. Aucune prolongation du séjour ne sera permise. n. Toutes les dépenses personnelles du Participant Gagnant et de son accompagnateur de voyage relèvent de leur unique responsabilité. Le Participant Gagnant et son accompagnateur sont responsables de leur propre transport au départ et à l arrivée de l aéroport, tel que déterminé par Les Vins Dandurand. Les Organisateurs n assumeront aucune responsabilité de quelque nature que ce soit pour tout report, retard ou annulation du vol ou de toute autre composante des forfaits ou de tout autre transport faisant partie du Prix de Voyage au Chili pour toute raison que ce soit, dont, notamment, mais sans s y limiter, les conditions climatiques, le bris ou le défaut d équipement. L accompagnateur du Participant Gagnant doit être résident canadien ayant atteint l âge de la majorité dans sa province de résidence à la date d ouverture du Concours. Dans l éventualité où le Prix de Voyage au Chili ne serait accepté par le Participant Gagnant en conformité avec les conditions y étant attachées, le Prix du Voyage au Chili sera réputé déchu. o. Les réservations et arrangements du Prix lié aux réservations du forfait devront obligatoirement être effectués par Les Vins Dandurand, à la date convenue par le Participant Gagnant au moins deux (2) mois avant le départ et seront sujets aux disponibilités. Pour les fins de la réservation, un représentant de Les Vins Dandurand va communiquer avec le Participant gagnant à l intérieur de cinq (5) jours du tirage. 8. Les Prix devront être accepté par le Participant Gagnant tel quel, sans aucune modification, ni substitution. Ces prix ne sont ni échangeables, ni remboursables, ni transférables ou monnayables.

9. CHANCES DE GAGNER : Les treize (13) Participants Gagnants sont choisis au hasard et les chances d être choisi pour gagner un prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pendant la période du Concours. 10. SÉLECTION DES GAGNANTS : i) Les Prix Soupers : Douze gagnants (six pour la région de Montréal et six pour la région de Québec) seront choisi parmi tous les Inscriptions par tirage au sort effectués le 4 janvier 2014 à 17 :00, au siège social de Bookenda. ii) Le Prix voyage au Chili : Un (1) participant gagnant sera choisi parmi tous les Inscriptions, excluant les douze (12) Participants Gagnants déjà sélectionnés pour les prix soupers, par tirage au sort effectués le 4 janvier 2014 à 17 :00, au siège social de Bookenda. 11. AVIS DE SÉLECTION : Un Participant Gagnant sera contacté par téléphone dans les cinq (5) jours suivants le tirage. Dans l éventualité où un participant gagnant ne peut pas être rejoint après quatre (4) tentatives et à l intérieur de 15 jours suivant le tirage, ou s il n est pas possible d entrer en communication avec le participant gagnant dans ce délai, un autre Participant Gagnant sera sélectionné au hasard et à la discrétion des Organisateurs, qui se dégagent de toute responsabilité que ce soit envers le Participant Gagnant initial à cet égard; 12. ATTRIBUTION DU PRIX : Afin de se faire attribuer un prix, tous les Participants Gagnants devront répondre correctement à une question d habileté mathématique soumis avec un formulaire de déclaration et d exonération, déclarant avoir respecté le Règlement du Concours, acceptant le Prix tel quel, et dégageant les Organisateurs de toute responsabilité relativement aux Concours. Ce formulaire devra être retourné à l adresse figurant sur le formulaire, à l intérieur de 15 jours à compter de la date de sa réception. Sinon, un autre participant gagnant sera choisi au hasard à l exclusion du Participant Gagnant antérieur, qui ne pourra exercer aucun recours contre les Organisateurs; 13. RÉCLAMATION DU PRIX SOUPER : Une fois que le formulaire de déclaration et d exonération est rempli et envoyé, le Participant Gagnant recevra son prix par la poste, à l adresse du domicile fourni dans son Inscription.

14. RÉSERVATION PRIX VOYAGE AU CHILI: le Participant Gagnant ayant gagné le voyage au Chili sera contacté par Les Vins Philippe Dandurand, par téléphone, afin de procéder au choix des dates de réservation pour son voyage. a. DATE LIMITE : Le Participant Gagnant du Voyage au Chili aura jusqu au 31 mars 2015 pour réserver son séjour. Le voyage doit être complété avant le 31 décembre 2015 CONDITIONS GÉNÉRALES 15. VÉRIFICATION : Chaque Inscription est soumise à la vérification des Organisateurs. Les Inscriptions dont le nombre excède les nombre autorisés pendant la durée du Concours sont annulées automatiquement. La décision prise par les Organisateurs à cet effet est finale et sans appel; 16. DISQUALIFICATION : Toutes Inscriptions provenant de sources non autorisées, ou qui sont incomplètes, illisibles, endommagées, modifiées, reproduites, forgées, irrégulières ou frauduleuses ou qui, d une façon ou d une autre, sont non conformes ou contraires à ce Règlement peuvent être annulés à la discrétion des Organisateurs. La décision prise par les Organisateurs à cet effet est finale et sans appel. 17. REFUS D ACCEPTER UN PRIX : Le refus d un Participant Gagnant d accepter le Prix selon les modalités du présent règlement libère les Organisateurs de toute obligation reliée à ce Prix envers ce Participant. 18. CONFIRMATION : En participant à ce Concours, chaque Participant Gagnant accepte et confirme : a) d avoir respecté le Règlement; b) de libérer et de tenir indemne les Organisateurs, ses sociétés affiliées, ses filiales et ses entrepreneurs indépendants ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, mandataires et représentants respectifs, y compris les agences publicitaires et promotionnelles, de tout dommage, réclamation ou préjudice, de quelque nature que ce soit, qui pourrait découler de l acceptation et de l utilisation de leur Prix, incluant toute réclamation pour préjudices corporels, ou des dommages à des biens relativement à l acceptation, la possession ou l utilisation ou la mauvaise utilisation du Prix ou à la participation au Concours; c) de signer un formulaire de déclaration et d exonération de responsabilité préalablement à l obtention de leur prix. 19. FONCTIONNEMENT DU SITE INTERNET : Les Organisateurs du concours ne garantissent d aucune façon que le Site Web du concours, ou

tout site étant lié au site du concours soit accessible ou fonctionnel sans interruption pendant la durée du concours ou qu il soit exempt de toute erreur. 20. LIMITE DE RESPONSABILITÉ : les Organisateurs, ses sociétés affiliées, ses filiales et ses entrepreneurs indépendants ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, mandataires et représentants respectifs, y compris les agences publicitaires et promotionnelles, ne sont pas responsables de la transcription ou de la saisie incorrecte ou inexacte de l information relative aux Inscriptions. De plus, ils ne sont pas responsables pour tout mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication utilisée, relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout système, ordinateur ou tout réseau et qui peut limiter pour toute personne la possibilité de participer au concours ou l en empêcher de participer. Les Organisateurs, ses sociétés affiliées, ses filiales et ses entrepreneurs indépendants ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, mandataires et représentants respectifs, y compris les agences publicitaires et promotionnelles, ne sont pas responsables et se dégagent de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant ainsi être causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de toute page Internet ou de tout logiciel ou autre et par la transmission de toute information visant la participation au Concours. 21. MODIFICATION ET ANNULATION DU CONCOURS : Les Organisateurs se réservent le droit, à leur seule et entière discrétion, d annuler, de modifier ou de suspendre le Concours dans l éventualité où se manifeste une défectuosité technique, une intervention humaine non autorisée, ou toute autre évènement ou cause indépendant qui altère, influence ou corrompt l administration, la sécurité, l impartialité ou le bon déroulement du concours, et ce, sous réserve au Québec de l approbation de la Régie des Alcools, des courses et des jeux, si requise. 22. LIMITE DE PRIX : Dans tous les cas, les Organisateurs ne pourront être tenus d attribuer un prix autrement que conformément au présent règlement. Le prix devra être accepté tels qu il est décrit au présent règlement et ne pourra être transféré à une autre personne, substitué à un autre prix ou échangé en totalité ou en partie contre de l argent; 23. RETARD : Les Organisateurs n assument aucune responsabilité et ne seront pas tenu responsables pour les Inscriptions et/ou des communications mal acheminées, envoyées en retard par les Participants Admissibles ou reçues en retard.

24. REMPLACEMENT DU PRIX : Dans l éventualité où, pour une raison hors de leur contrôle et non liée aux Participants Gagnants, les Organisateurs ne pouvaient attribuer un prix conformément au Règlement, les Organisateurs se réservent le droit de remplacer les prix gagnés par d autres de nature similaire et de valeur égale ou, à leur entière discrétion, par la valeur du prix indiquée au présent règlement en argent, sans que sa responsabilité ne puisse être engagée de ce fait. 25. AUTORISATION: En participant à ce concours, un Participant Gagnant autorise à perpétuité les Organisateurs et leurs représentants à utiliser, reproduire, communiquer ou publier si requis, son nom, sa photographie, son image, sa voix, son lieu de résidence et/ou ses déclarations relative au prix à des fins publicitaires et ce, sans aucune forme de rémunération. 26. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS. Les renseignements personnels recueillis sur les Participants Admissibles dans le cadre de ce concours ne seront utilisés que pour l administration de ce concours et ce, en conformité avec le présent Règlement et avec la politique sur la protection à la vie privée des Organisateurs. Aucune communication, commerciale ou autre, non liée à ce concours ne sera envoyée au participant, à moins qu il n y ait autrement consenti en cochant sur le formulaire d inscription. 27. RECONNAISSANCE : En participant au Concours, le Participant Admissible reconnaît avoir lu et compris le présent Règlement et accepte d être lié par celui-ci et de s y conformer. Le Participant Admissible atteste que le Règlement est compréhensif et raisonnablement disponible pour consultation. 28. DÉCISION DES ORGANISATEURS DU CONCOURS : Toute décision des Organisateurs ou de leurs représentants relative au présent concours est finale et sans appel, sous réserve de toute décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, relativement à toute question relevant de sa compétence. 29. DIFFÉREND : Pour les résidents du Québec, un différend quant à l organisation ou à la conduite d un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu il soit tranché. Un différend quant à l attribution du prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d une intervention pour tenter de le régler.