Le bien-être tout au long de l'année.

Pompe à chaleur air/eau ROTEX HPSU compact Le bien-être tout au long de l'année. Une chaleur confortable en hiver, une fraîcheur agréable en été. La pompe à chaleur air/eau ROTEX HPSU compact permet de réduire vos coûts de chauffage à un minimum.

«Nous voulions un système de chauffage qui nous permet de garder une certaine flexibilité dans le futur. Nous n'avons pas trouvé de meilleur système que la pompe à chaleur de ROTEX. Avec le système HPSU compact, il est extrêmement facile d adapter un système solaire, voire un poêle bouilleur, par la suite. Et surtout, nous n avons aucun problème de place par la suite puisque la pompe à chaleur est déjà prête pour être raccordée à tout nouvel équipement.» Monique et Gérald Meraud, propriétaires 2

Pompe à chaleur air/eau ROTEX HPSU compact Chauffez et rafraîchissez votre maison avec l'air et le soleil grâce à ROTEX, 365 jours par an. Une source de chaleur inépuisable à votre porte. Le soleil est notre source d'énergie naturelle. Utilisez cette source de chaleur gratuite pour le confort de votre maison. Cette chaleur est naturellement présente dans l'air ambiant ou produite directement par le soleil. C'est une source d'énergie gratuite et inépuisable. Le système ROTEX HPSU compact (unité solaire de la pompe à chaleur) utilise cette énergie naturelle pour chauffer votre maison avec une efficacité maximale. ROTEX HPSU compact un système à haute efficacité. Le système ROTEX HPSU compact combine dans des espaces très réduits la technologie très performante de la pompe à chaleur avec un accumulateur thermique innovant. La gestion électronique de la pompe à chaleur et de l'accumulateur thermique (Gestion de stockage intelligente ou ISM) maximise à la fois l'efficacité énergétique et le confort en termes de chauffage et de production d'eau chaude sanitaire. Le système HPSU compact est configuré pour fonctionner avec des réseaux intelligents («Smart Grid Ready»). Il est donc conçu pour consommer moins d'énergie et s'adapter ainsi aux futurs réseaux intelligents. La production d'eau chaude sanitaire s'effectue selon le principe de chauffe-eau instantané et respecte les plus hautes normes en matière d'hygiène de l'eau. Ne faites jamais de compromis! La solution idéale pour les constructions neuves. La quantité d'énergie thermique dont ont besoin les bâtiments modernes ne cesse de diminuer. Par conséquent, ils requièrent des températures de départ moins élevées. La pompe à chaleur HPSU compact basse température de ROTEX est donc la solution idéale. Pour bénéficier des avantages de ce générateur de chaleur à haute efficacité énergétique, il est indispensable d'installer un système de chauffage au sol. Compte tenu de sa surface de chauffe extrêmement grande, il peut fonctionner avec une faible température au sol. La combinaison d'une pompe à chaleur et d'un système de chauffage au sol garantit un meilleur confort et des coûts énergétiques réduits, d'une part, et permet de rafraîchir votre habitation en été, d'autre part. La rénovation avec deux fois plus de confort avec ROTEX. La solution adaptée à la rénovation de bâtiments existants est quasiment identique à celle qui est appliquée dans les constructions neuves. Avec la pompe à chaleur ROTEX HPSU compact, votre intérieur est chauffé en hiver et rafraîchi en été, toujours avec une efficacité énergétique optimale. Les économies d'énergie potentielles d'une pompe à chaleur peuvent être très importantes si la pompe à chaleur est associée à un système de chauffage au sol. Source de chaleur Air extérieur Echangeur de chaleur (évaporateur) Pompe à chaleur Compresseur Détendeur Utilisateur Circuit de production d'eau chaude sanitaire Echangeur de chaleur (condenseur) Fonctionnement du système. La pompe à chaleur air/eau ROTEX HPSU compact «pompe» la chaleur dans l'air ambiant vers le système de chauffage à l'aide d'un compresseur très performant. Ce principe est comparable au fonctionnement inverse d'un réfrigérateur ou d'un système de climatisation et a déjà démontré son efficacité dans des millions d'installations sur le marché européen. 3

Unité intérieure ROTEX HPSU compact Unité extérieure ROTEX HPSU compact SG Ready Smart Heat Pumps Smart Heat Pumps Read ady SG SG Ready Smart Heat Pumps Le label «Smart Grid Ready» pour toutes les pompes à chaleur ROTEX HPSU compact atteste leur aptitude de fonctionner dans des réseaux d énergie intelligents. L idée du «Smart Grid» (réseau intelligent) est d optimiser l approvisionnement et la demande des réseaux électriques. Dans des pays à forte production d électricité à l aide des énergies renouvelables (ENR) par ex. par éolienne ou photovoltaïque, il est parfois nécessaire de mettre les ENR hors tension pour ne pas surcharger le réseau électrique lorsque la production de courant est supérieure aux besoins. Pour absorber ces pics de production, des accumulateurs de stockage sont nécessaires. Les systèmes de chauffage avec pompe à chaleur peuvent fonctionner ainsi. Elles peuvent convertir si besoin le courant excédentaire en énergie thermique, qui est ensuite «stockée» dans un accumulateur tampon. Pour exploiter au mieux leur potentiel, les pompes à chaleur doivent être dotées de la technologie de commande intelligente appropriée. Les utilisateurs savent qu une pompe à chaleur est équipée de la technologie adéquate grâce à ce label «Smart Grid Ready». 4

Pompe à chaleur air/eau ROTEX HPSU compact Système HPSU compact - une application flexible et une installation simple. La simplicité au service de l'efficacité l'unité intérieure de la pompe à chaleur ROTEX HPSU compact. Le système HPSU compact intègre l'unité intérieure de la pompe à chaleur dans l'accumulateur solaire à stratification pour une installation dans des espaces très réduits. Le système central du chauffage occupe une surface totale de 0,36 m 2 (HPSU compact 304/308) ou de 0,62 m 2 (HPSU compact 508/516), ce qui vous offre une plus grande liberté quant au choix de l'emplacement de votre système et garantit une installation rapide et facile. Une séparation nette - un avantage incontestable. L accumulateur d énergie de ROTEX combine un accumulateur de chaleur et un chauffe-eau instantané. La chaleur n est pas stockée dans l eau chaude sanitaire proprement dit, mais dans l eau d accumulation entièrement indépendante. La stratification optimale dans l accumulateur permet de produire de l eau chaude en permanence. L'unité extérieure. L'unité extérieure extrait la chaleur dans l'air ambiant, qui est absorbée par le fluide caloporteur (réfrigérant) et transférée vers l'unité intérieure. L'unité extérieure compacte peut être placée à l'extérieur des constructions neuves ou des immeubles résidentiels existants. La pompe à chaleur air/eau ROTEX HPSU compact vous offre les avantages suivants : Une efficacité remarquable Utilisation d'une énergie naturelle, renouvelable et gratuite qui est fournie par le soleil et l'air Une technologie innovante Gestion de stockage intelligente (ISM) pour une efficacité énergétique maximale et un confort optimal en termes de chauffage et d'eau chaude sanitaire Régulateur électronique à commande intuitive Configuration permettant de fonctionner avec des réseaux intelligents Eau chaude sanitaire hygiénique Hygiène maximale de l eau par la séparation de l eau potable de l eau d accumulation Absence de dépôts dans le ballon, aucune formation de légionellose Une solution qui répond à vos besoins Chauffage, rafraîchissement et production d'eau chaude sanitaire Fonctionnement économique et silencieux Dimensions compactes, installation simple dans des espaces très réduits Application flexible, possibilité d'une combinaison directe avec un système solaire ou des systèmes de chauffage existants 2 1 5 3 4 6 7 8 9 10 Exemple d'une unité ROTEX HPSU compact 508 H/C BIV. 1 Départ chauffage 2 Retour chauffage 3 Départ solaire 4 Retour solaire 5 Sortie d eau chaude sanitaire 6 Entrée d eau froide 7 Echangeur de chaleur charge ballon et appoint chauffage 8 Echangeur de chaleur d eau chaude sanitaire 9 Eau d accumulation hors pression 10 Echangeur de chaleur BIV/solaire Centrale de chauffage hybride pour tous les types d'énergie. L unité intérieure de la HPSU compact peut être utilisée comme accumulateur de chaleur efficace pour d autres sources de chaleur, comme par exemple pour un système solaire thermique, une chaudière fioul ou gaz, à granulés ou un poêle bouilleur. Si vous n installez pas directement un système solaire, celui-ci peut être ajouté simplement et rapidement à tout moment. 5

6 Le régulateur hybride RoCon pour un contrôle total. Hormis les fonctions de commande de la pompe à chaleur, le régulateur hybride assure également la gestion complète de l'accumulateur thermique l'élément central du système de chauffage hybride. Ce système de gestion hybride intégrale garantit une efficacité maximale et un confort optimal en termes de chauffage central, d'eau chaude sanitaire et de rafraîchissement. Utilisation simple et uniforme du système ROTEX HPSU compact avec un menu intuitif et une fonction de commande par Smartphone grâce à l'application ROTEX.

Pompe à chaleur air/eau ROTEX HPSU compact Une technologie de pointe offrant une efficacité maximale et une hygiène d'eau optimale. Le compresseur l'élément central de la pompe à chaleur. Comparable au moteur d'une voiture, le compresseur est l'élément central d'une pompe à chaleur. Il joue un rôle essentiel puisqu'il détermine l'efficacité énergétique. ROTEX fait partie d une des plus grandes sociétés mondiales dans le domaine des technologies de la climatisation et de la pompe à chaleur. Les compresseurs dont sont équipées les pompes à chaleur ROTEX sont conçus et fabriqués par des filiales du groupe Daikin. Nous pouvons donc développer nos connaissances en nous basant sur les millions de compresseurs fabriqués par le leader de la technologie. Système économique et silencieux grâce à la modulation de puissance. La demande de chaleur d'un bâtiment varie beaucoup selon les conditions climatiques et les modes d'utilisation. La pompe à chaleur ROTEX HPSU compact utilise la technologie d'inverter, qui permet d'adapter le fonctionnement du compresseur. Autrement dit, la puissance de la pompe à chaleur est ajustée en permanence pour répondre à la demande. Une maîtrise totale à l'aide d'un bouton. Le régulateur numérique RoCon du système HPSU compact répond aux normes les plus élevées. Hormis les fonctions de commande, il assure la gestion complète de l'accumulateur thermique l'élément central du système de chauffage hybride. Ce système de gestion hybride intégrale garantit une efficacité maximale et un confort optimal en termes de chauffage central, d'eau chaude sanitaire et de rafraîchissement. Fonctionnement intelligent, performant et entièrement automatique. La température de l'eau de chauffage est régulée en fonction de la température extérieure. Le régulateur détecte automatiquement la saison (hiver ou été), pour activer ou désactiver le mode chauffage selon les besoins. Son utilisation est simple et intuitive. Il comporte plusieurs programmes d'horaires permettant de commander le circuit de chauffage et la production d'eau chaude sanitaire pour plus de confort. Il peut être équipé d'un thermostat d'ambiance pour que vous puissiez facilement contrôler et surveiller le système de chauffage. Hygiène optimale de l'eau, jour après jour. Grâce à sa construction, le système HPSU compact est muni d'un accumulateur à stratification sophistiqué qui fournit de l'eau hygiénique. Les dépôts de sédiments ou encore la formation de bactéries de légionellose dangereuses, comme cela peut arriver dans d autres ballons à grande capacité, sont ici exclus. Les remarquables avantages en termes d'hygiène de l'eau ont été confirmés par une étude approfondie réalisée par l'institut de l'hygiène de l'université de Tübingen. 7

Système solaire ROTEX Solaris (en option) Pompe à chaleur air/eau ROTEX HPSU compact (unité extérieure et intérieure) Ventilo-convecteur ROTEX HP convector (en option) Chauffage au sol ROTEX Monopex Température ambiante Seuil de confort supérieur Seuil de confort inférieur Janvier Température ambiante avec Comfort 365 Température ambiante sans climatisation Décembre Une chaleur confortable en hiver et une fraîcheur agréable en été. Avec le système de chauffage Comfort 365 ROTEX, vous pouvez profiter dans chaque pièce de votre maison d'une température agréable que vous choisissez vous-même (voir zone blanche sur le graphique). Un confort sur mesure de manière quasiment immédiate. 8

Pompe à chaleur air/eau ROTEX HPSU compact Votre bien-être au quotidien avec le ROTEX Comfort 365. La température idéale tout au long de l'année. Notre système de chauffage maintient un niveau de température agréable dans votre maison. Les générateurs de chaleur, comme les pompes à chaleur air-eau, utilisent une énergie renouvelable comme source de chaleur, ce qui permet de diminuer votre consommation d'énergie et de réduire au minimum les coûts. Mais qu'en est-il de la climatisation en été? Très peu de bâtiments résidentiels sont équipés de systèmes de climatisation capables de garantir une température confortable pendant les jours et les nuits d'été. Cela est sur le point de changer grâce à un nouveau système de chauffage qui non seulement fournit une chaleur agréable en hiver, mais rafraîchit aussi légèrement la maison en été. Bénéficiez de tous ces avantages, avec en prime un fonctionnement très économique et aucun frais d'achat supplémentaire, en optant pour le Comfort 365 ROTEX. Un chauffage renouvelable en hiver, un rafraîchissement agréable en été. La pompe à chaleur ROTEX démontre vraiment ses performances quand elle est combinée avec un système de chauffage au sol ROTEX. Pour fonctionner en mode rafraîchissement, le processus de la pompe à chaleur est simplement inversé. Autrement dit, la chaleur est extraite du bâtiment et libérée à l'extérieur. Le rafraîchissement effectif de la pièce est réalisé principalement par le système de chauffage au sol. Grâce à sa grande surface, vous bénéficiez d'un climat intérieur très agréable et sans courant d'air. Le fonctionnement de la pompe à chaleur est tout à fait discret et silencieux, même en mode rafraîchissement. Une solution intégrale et optimale en termes de confort et de rentabilité. Avec l option de rafraîchissement de la pompe à chaleur air/eau de ROTEX, vous pouvez bénéficier du double mode chauffage/rafraîchissement dans les pièces qui sont équipées d un chauffage au sol, et ce sans aucun effort ou coût supplémentaire. Les coûts de fonctionnement pour obtenir ce confort supplémentaire sont minimes. L'Institut pour la performance énergétique dans le bâtiment de l'université de Stuttgart a calculé que le coût d'utilisation d'un ROTEX Comfort 365 pour rafraîchir une maison s'élève à 10-20 euros supplémentaires par an. Le système ROTEX Solaris minimise les coûts énergétiques. Avec l intégration d un système solaire qui apporte en appoint une énergie solaire gratuite au système de chauffage en hiver, le Comfort 365 est capable de fournir un confort optimal avec des coûts énergétiques réduits au minimum. Chauffage et rafraîchissement avec le ROTEX Comfort 365. Un confort maximum 365 jours par an dans votre maison Des solutions ROTEX sur mesure pour répondre à vos exigences et aux caractéristiques de votre bâtiment Une combinaison ingénieuse - chauffage au sol et ventilo-convecteur. Dans les pièces sans chauffage au sol, il est possible d'utiliser le ventilo-convecteur ROTEX HP convector, qui fonctionne également en mode chauffage/rafraîchissement. Il se complète parfaitement avec la pompe à chaleur ROTEX pour les pièces qui ne sont pas équipées d'un chauffage au sol. Grâce à son fonctionnement extrêmement silencieux, il est même possible de l'utiliser dans les chambres. Le régulateur électronique de température ambiante intégré permet d'obtenir la température idéale dans chaque pièce. 9

Une combinaison parfaite : pompe à chaleur + solaire. Des prévisions ensoleillées. Le ROTEX Solaris utilise l'énergie solaire gratuite comme énergie d'appoint pour le système de chauffage. Les capteurs solaires à haute performance conçus et fabriqués par ROTEX peuvent être installés de diverses manières et offrent une efficacité énergétique optimale. Un faible coût pour un haut rendement. En charge maximale, le système peut convertir 80% de l'énergie solaire captée en chaleur utilisable, grâce aux capteurs plans à haute performance de ROTEX. L'énergie solaire et la pompe à chaleur HPSU compact se complètent parfaitement. En fonction des besoins, la pompe à chaleur fournit la quantité de chaleur nécessaire au système de chauffage. La mesure incontournable : le coefficient de performance saisonnière. Ce coefficient indique la quantité d'énergie thermique que vous pouvez utiliser pendant l'année par rapport à l'énergie auxiliaire utilisée. Plus le coefficient de performance saisonnière est élevé, plus l'efficacité de la pompe à chaleur est élevée. La combinaison de la pompe à chaleur ROTEX HPSU compact et de notre système solaire permet d'atteindre un coefficient de performance saisonnière de 4,3. Ainsi, vous obtenez 4 fois plus d'énergie thermique - pour le chauffage central et la production d'eau chaude sanitaire - par rapport à la quantité d'énergie auxiliaire que vous utilisez. Le système ROTEX HPSU compact établit de toutes nouvelles normes dans le domaine des pompes à chaleur air/eau. Stockez l énergie solaire grâce à l accumulateur solaire de ROTEX. ROTEX Solaris utilise l énergie solaire pour la production de l eau chaude sanitaire et pour l appoint chauffage. Avec la HPSU compact avec accumulateur de 500 litres, en plus de la production d eau chaude solaire, l échangeur pour l appoint chauffage est déjà intégré. Si l énergie solaire n est pas utilisée immédiatement, les accumulateurs solaires de ROTEX peuvent stocker de grandes quantités de chaleur. La chaleur peut donc être utilisée plus tard pour l eau chaude sanitaire ou l appoint chauffage. Le système Solaris de ROTEX vous offre les avantages suivants : Utilisation efficace de l'énergie solaire gratuite pour la production d'eau chaude et l appoint chauffage Production d'eau chaude sanitaire hygiénique Consommation solaire accrue grâce à la stratification optimale de la température dans l'accumulateur solaire de ROTEX Intégration parfaite dans une très grande variété de systèmes de chauffage Un duo performant. Le système ROTEX HPSU compact est parfaitement prêt et équipé pour fonctionner avec l énergie solaire. Si vous décidez d installer un système solaire par la suite, il est possible de l adapter rapidement et facilement. 10

Pompe à chaleur air/eau ROTEX HPSU compact Spécification SG Ready 1) 2) 3) Smart Heat Pumps ROTEX HPSU compact HPSU compact 4 8 kw HPSU compact 11 16 kw Type 304 308 308 508 508 516 516 516 Puissance kw 4 6 8 6 8 11 14 16 Puissance calorifique nominale A2/W35 kw 3,27 4,6 5,51 4,6 5,51 7,7 9,6 10,1 Puissance calorifique nominale A-7/W35 kw 4,37 5,29 5,53 5,29 5,53 10,42 11,65 12,48 Puissance calorifique nominale A7/W35 kw 4,4 6,22 7,78 6,22 7,78 11,8 14,8 15,3 Valeur COP nominale A7/W35 5,04 4,88 4,6 4,88 4,6 4,47 4,27 4,1 Puissance calorifique max. A7/W35 kw 5,1 8,4 10,2 8,4 10,2 11,4 14,6 16,1 Valeur COP nominale A-7/W35 2,81 2,85 2,78 2,85 2,78 2,45 2,58 2,44 Puissance calorifique max. A-7/W35 kw 4,6 5,3 6,4 5,3 6,4 8,8 11,7 12,3 Valeur COP nominale A2/W35 4,02 3,64 3,54 3,64 3,54 3,29 3,22 3,15 Puissance calorifique max. A2/W35 kw 4,8 6,4 7,7 6,4 7,7 9,1 10,9 11,4 Plage de fonctionnement en mode chauffage (température extérieure) C Min. : -25 / Max. : 25 Min. : -25 / Max. : 35 Plage de fonctionnement pour eau chaude sanitaire (température extérieure) C Min. : -25 / Max. : 35 Min. : -20 / Max. : 35 Puissance frigorifique A35 / W18 kw 5 6,8 6,9 6,8 6,9 15,1 16,1 16,8 Efficacité énergétique (EER) nominale A35 / 18 4,21 3,99 3,64 3,99 3,64 3,32 2,96 2,72 Plage de fonctionnement en mode rafraîchissement (température extérieure) C Min. : 10 / Max. : 43 Min. : 10 / Max. : 46 Unité intérieure Plage de fonctionnement pour température du circuit de chauffage C Min. : 15 / Max. : 55 Plage de fonctionnement pour température du circuit de rafraîchissement C Min. : 5 / Max. : 22 Puissance de résistance de chauffage immergée (en option) kw 9 Dimensions (L x P x H) mm 595 x 615 x 1 945 790 x 790 x 1 951 Poids de HPSU compact BIV kg 92 119 121 Poids de HPSU compact kg 87 114 116 Capacité de l'accumulateur l 300 500 Unité extérieure Dimensions (L x P x H) mm 832 x 307 x 735 900 x 320 x 1 345 Poids kg 54 56 114 Niveau de puissance sonore db(a) 61 62 61 62 64 64 66 Niveau sonore (1 m) db(a) 48 49 48 49 51 51 52 1) Le label «Smart Grid Ready» apposé sur toutes les pompes à chaleur ROTEX HPSU compact atteste de leur aptitude à fonctionner dans des réseaux d'énergie intelligents (voir page 4). 2) La gamme de produits «ROTEX Compact» a été récompensée par le Plus X Award pour son degré d'innovation, sa haute qualité et son excellence en termes de conception, de fonctionnalité et d'écologie. 3) La marque NF PAC est gérée par CERTITA, le référentiel est disponible sur www.certita.org. kwh 2 500 2 000 1 500 1 000 500 Consommation d'énergie mensuelle d'une maison familiale moyenne Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Système Solaris de ROTEX : utilisez l'énergie solaire et réalisez des économies. Le graphique indique quand et dans quelle mesure le système solaire de ROTEX fournit un appoint au chauffage central et à la production d'eau chaude sanitaire. Combiné avec une pompe à chaleur ROTEX, qui utilise aussi une énergie naturelle renouvelable, ce système permet de réduire la consommation d énergie auxiliaire au minimum absolu. Utilisation de l'énergie solaire pour la production d'eau chaude sanitaire et l appoint chauffage Pompe à chaleur (chaleur naturelle) Energie auxiliaire 11

Comment la société ROTEX se démarque-t-elle? Nous proposons des solutions individuelles, fondées sur une technologie simple, intelligente et pérenne, pour un climat optimal dans les résidences comme dans les bureaux. Fort d'une expérience de plusieurs décennies, ROTEX fabrique et distribue des systèmes de chauffage complets, innovants et écologiques. Depuis 1973, ROTEX représente l'innovation et le savoir-faire dans le domaine de la production, du stockage et de la distribution de chaleur. Lors de l'élaboration de composants de haute qualité et parfaitement adaptés, nous nous plaçons du point de vue de l'utilisateur. La gamme de produits de ROTEX comprend, d'une part, des pompes à chaleur air-eau, des chaudières à condensation à fioul et à gaz, des systèmes solaires et des accumulateurs thermiques et, d'autre part, des systèmes de chauffage au sol, des cuves de stockage de fioul et des réservoirs de stockage d'eau de pluie, ainsi qu'un système d'installation complet pour tous les équipements sanitaires et de chauffage. Ce sont des systèmes innovants qui permettent d utiliser de manière optimale les combustibles traditionnels et les sources d énergies renouvelables dans les projets de rénovation comme dans les constructions neuves. Les produits ROTEX offrent une rentabilité exceptionnelle tout en garantissant un respect maximal de l'environnement et une flexibilité optimale. ROTEX Heating Systems est une filiale de Daikin Europe NV et fait donc partie du Groupe DAIKIN, le premier fabricant et fournisseur mondial de systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation. Grâce à la combinaison de nos compétences, nous élaborons des solutions optimales qui répondent aux plus hautes attentes des utilisateurs. ROTEX Heating Systems Sarl 1, rue des Artisans F-68280 Sundhoffen Tél +33 (0)3 89 21 74 70 Fax +33 (0)3 89 21 74 74 Email info@rotex.fr www.rotex.fr ROTEX Sous réserve d'erreurs et d'omissions et sous réserve de modifications techniques 008.1421633 04/2014