GAMME MOTO LUBRIFIANTS ET FLUIDES TECHNIQUES

PRODUIT SAE QUALITÉ JASO API Voir page 15 pour le tableau récapitulatif des motos et scooters 2T 4 TEMPS MOTO 300V Factory Line ROAD RACING 300V Factory Line OFF ROAD 7100 5100 5W30 5W40 10W40 15W50 5W40 15W60 5W40 10W30 10W40 10W50 10W60 15W50 20W50 10W30 10W40 10W50 15W50 100% SynthÈSE / AU-DELÀ DES NORMES EXISTANTES 100% SynthÈSE / ESTER Technosynthese / ESTER 5000 10W40 HC-Tech MA2 SL 3000 20W50 MinÉral MA2 SJ MA2 MA2 SN SM GAMME MOTO LUBRIFIANTS ET FLUIDES TECHNIQUES SCOOTER Scooter Power 4T 5W40 100% SynthÈSE Scooter Expert 4T 10W40 Technosynthese MA SL Février 2013-201933 - Feria - 119 Bd Félix Faure - 93300 Aubervilliers FRANCE - Tél. +33 (0)1 48 11 70 00 - Fax. +33 (0)1 48 33 28 79 Contact : info@motul.com - www.motul.com Brochure Motul 16P_français_EXE.indd 1-1 04/02/13 10:00

LUBRIFIANTS POURQUOI UTILISER UN LUBRIFIANT DEDIé à LA MOTO? LE SAVOIR-FAIRE MOTUL Les motos les plus modernes utilisent le même Nettoyer lubrifiant dans le moteur, la boîte de vitesses et protéger l ensemble moteur, et l embrayage. Les lubrifiants moto contiennent boîte de vitesses donc un ensemble d huiles de base et d additifs et embrayage pour optimiser les performances du moteur à haut régime, protéger la boîte de vitesses et assurer le bon fonctionnement de l embrayage humide lors du changement de vitesses. Exigences d un lubrifiant moto Depuis plusieurs décennies, Motul améliore constamment la performance de ses huiles moto à travers le développement de sa propre technologie Ester, dont la dernière innovation est l introduction de la marque technologique : une combinaison d esters soigneusement choisis alliée à une sélection optimale d huiles de base synthétiques de haute qualité, couplées à un ensemble d additifs novateurs. Motul a ainsi créé la nouvelle génération d huiles hautes performances pour la compétition. Cette évolution permet également le développement de solutions techniques capables de répondre à toutes les recommandations constructeurs et aux demandes les plus exigeantes des clients. La technologie de Motul garantit : Puissance Fiabilité Protection Consommation minimale d huile Refroidir le moteur et l embrayage Réduire le bruit du moteur en fonctionnement NORMES INTERNATIONALES LUBRIFIANTS 4 TEMPS LUBRIFIANTS 2 TEMPS api La norme API (American Petroleum Institute) définit la performance des lubrifiants moteur par les catégories «S» (Service) qui sont classées de la plus récente «SN», introduite en 2010, à la plus ancienne «SJ», introduite en 2001. Il est important de savoir que la dernière catégorie couvre les exigences des précédentes. JASO JASO (Japanese Automotive Standards Organisation) a créé sa propre norme pour motos 4 temps, JASO T 903, qui compte désormais trois classes MA, MA1 et MA2, afin de faciliter le choix de lubrifiants spécifiquement développés pour des applications sur les embrayages à bain d huile. JASO MA2 offre des coefficients de friction optimisés pour garantir un parfait verrouillage de l embrayage au cours des trois phases de fonctionnement : démarrage, accélération et vitesse maximale. Les lubrifiants moteur 4 temps JASO MA2 répondent aux spécifications de la dernière norme JASO T 903, à l exception des lubrifiants 300V Factory Line dont les spécifications vont au-delà des normes existantes. JASO Haute friction Basse friction Compatibilité embrayage à bain d huile JASO a créé sa propre norme pour motos 2 temps, JASO M 345, qui comprend trois classes - FB, FC, FD - dont le but est d améliorer la qualité des lubrifiants. JASO M 345 évalue la qualité d un lubrifiant selon quatre critères: Capacité de lubrification Réduction des émissions de fumée Propreté du moteur Encrassement des lumières d échappement Les lubrifiants moteur 2 temps répondent aux dernières spécifications JASO FD et FC, à l exception des lubrifiants 800 Factory Line dont les spécifications vont au-delà des normes existantes. La spécification la plus élevée étant JASO M 345. MA MA1 MA2 MB 2 3 Brochure Motul 16P_français_EXE.indd 2-3 04/02/13 10:00

4 PROTECTION DE LA BOÎTE DE VITESSES évaluation DE LA RUPTURE SOUS CHARGE DU FILM D HUILE Test FZG (ASTM D5182*) Le test FZG (Forschungsstelle für Zahnrader und Getriebebau) évalue la capacité de lubrification et la protection anti-usure du fluide entre deux engrenages soumis à un couple. On exerce sur des engrenages tournant à 1450 tr/mn un couple variable réparti en 12 niveaux de charge allant jusqu à 534.5 Nm. Chaque séquence dure 15 minutes avec une température d huile constante de 90 C. Pour valider des performances encore plus élevées, 2 niveaux de charges (13 et 14) ont été ajoutés au test initial allant jusqu à 714.2 Nm pour le niveau 14. Les engrenages sont inspectés après chaque niveau de charge pour vérifier s ils comportent des traces de scuffing, c est-à-dire d usures ou d éraflures. Le lubrifiant est ensuite noté en fonction de son niveau de «rupture sous charge» appelé FLS (Failure Load Stage) allant de FLS 1 (résultat très mauvais) jusqu à FLS 14 (résultat exceptionnel). Ce test permet de vérifier si la résistance et l épaisseur du film d huile sont suffisantes entre les dents des pignons pour assurer la fiabilité de la boîte de vitesses. *ASTM = American Society for Testing and Material (Société américaine pour les essais et les matériaux) LUBRIFIANTS MOTO FACTORY LINE 4 TEMPS Cette gamme de produits compétition bénéficie de la dernière innovation afin d atteindre un niveau de performances exceptionnel. Impliqué depuis plusieurs années au plus haut niveau de la compétition, Motul a développé des lubrifiants moto compétition pour répondre aux exigences en matière de puissance, de couple et de fonctionnement de l embrayage. 300V 4T OFF ROAD 100% SYNTHÈSE La technologie : Apporte un film d huile protecteur exceptionnel à haute température pour assurer une pression d huile constante Assure un verrouillage optimal de l embrayage pour plus de motricité au démarrage, à l accélération et à plein régime Apporte une excellente protection anti-usure et extrême-pression sous forte charge (FLS > 14) Viscosités disponibles: 5W40, 15W60 300V FACTORY LINE OFF ROAD 5W40 : COMPARAISON COUPLE / PUISSANCE Essais effectués sur une Suzuki RM-Z450s moteur MX1 Dernière évolution de la 300V Factory Line Off Road Ancienne 300V Factory Line Off Road Puissance (cv) 50 40 30 Couple (nm) 25 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 Vitesse du moteur (tr/min) Comparaison entre l ancienne et la nouvelle 300V : Gain de 2.5% de couple 45 35 5 Brochure Motul 16P_français_EXE.indd 5 04/02/13 10:00

FACTORY LINE 4 TEMPS 300V 4T ROAD RACING - 100% SYNTHÈSE La technologie : Apporte de la puissance supplémentaire en réduisant les frottements du moteur (faible coefficient de traction) sans dégrader le comportement de l embrayage Garantit la pression d huile et le maintien de la viscosité Apporte une protection anti-usure exceptionnelle et une résistance aux fortes pressions à haut régime Viscosités disponibles : 5W30, 5W40, 10W40, 15W50 PUISSANCE de la 300V Factory Line 5W30 Essais effectués sur une Suzuki GSX-R moteur de 1000cc Puissance (cv) 200 PUISSANCE MAXIMALE DU MOTEUR 300V FACTORY LINE 5W30 CONTRE MARQUES CONCURRENTES Essai effectué sur une Suzuki GSX-R moteur de 1000 cc Puissance (cv) 200 195 190 185 180 175 Concurrent A Concurrent B 180 160 140 Dernière évolution de la 300V Factory Line 5W30 Ancienne 300V Factory Line 5W30 170 165 10 000 10 500 11 000 11 500 12 000 12 500 13 000 Vitesse du moteur (tr/min) 120 8 000 9 000 10 000 11 000 12 000 13 000 Vitesse du moteur (tr/min) Nouvelle 300V contre marques concurrentes : jusqu à + 2,5 cv Nouvelle 300V contre ancienne 300V : +1,3 cv en moyenne 6 7 Brochure Motul 16P_français_EXE.indd 6-7 04/02/13 10:00

LUBRIFIANTS 4 TEMPS 7100-100% Synthèse 5100 - Technosynthese La gamme 7100 répond aux dernières recommandations constructeurs en termes de normes (JASO, API), de consommation d huile et d économie de carburant. Formulé à base d Ester, le lubrifiant 7100 offre une solution complète pour protéger le moteur, l embrayage et la boîte de vitesses. JASO MA2 garantit le bon fonctionnement de l embrayage au démarrage, à l accélération et à vitesse constante API SN fournit une meilleure protection à haute température contre les dépôts et un contrôle plus rigoureux des boues noires Apporte de la puissance supplémentaire en réduisant les frottements internes du moteur Garantit des performances Extrême Pression pour protéger les engrenages (FLS > 14) Viscosités disponibles : 5W40, 10W30, 10W40, 10W50, 10W60, 15W50, 20W50 La gamme 5100 répond aux recommandations constructeurs en termes de normes (JASO, API) et de consommation d huile. Formulée à base d Ester, la gamme 5100 prolonge la durée de vie du moteur et assure une protection anti-usure. JASO MA2 garantit le bon fonctionnement de l embrayage au démarrage, à l accélération et à vitesse constante API SM offre une résistance très élevée à l oxydation et protège les engrenages (FLS 14) Viscosités disponibles: 10W30, 10W40, 10W50, 15W50 3000 - MinÉral La gamme 3000 répond à la plupart des recommandations constructeurs (JASO, API). Formulée avec une huile de haute qualité pour améliorer la résistance à la température et assurer la longévité du moteur. JASO MA2 garantit le bon fonctionnement de l embrayage au démarrage, à l accélération et à vitesse constante API SJ fournit une protection contre l usure Viscosités disponibles : 10W30, 10W40, 20W50 8 9 Brochure Motul 16P_français_EXE.indd 8-9 04/02/13 10:00

FACTORY LINE 2 TEMPS LUBRIFIANTS 2 TEMPS 800 2T ROAD RACING & OFF ROAD - 100% SYNTHÈSE La technologie apporte des propriétés de lubrification élevées en conditions difficiles : Protection du moteur Protection contre les dépôts et contre le gommage des segments de piston Lubrification du moteur par pré-mélange LUBRIFIANTS 2 TEMPS HAUTES PERFORMANCES Motul a développé une gamme complète dédiée à tous les moteurs 2 temps lubrifiés par un graissage séparé ou pré-mélange, avec ou sans pot catalytique. 710 est un lubrifiant 100% Synthèse formulé à base d Ester pour une conduite sportive à haut régime, sans dégrader la protection ni la fiabilité moteur. Amélioration de la puissance Amélioration de la résistance du film d huile Formulation anti-fumée Mélange instantané et stable avec l essence 710 510 100 10 11 Brochure Motul 16P_français_EXE.indd 10-11 04/02/13 10:00

LUBRIFIANTS SCOOTERS FLUIDES TECHNIQUES LUBRIFIANTS 4 TEMPS LUBRIFIANTS 2 TEMPS Les moteurs des scooters n ont pas les mêmes exigences de lubrification que ceux des motos : difficulté de refroidissement du moteur, arrêts et démarrages répétés lors des trajets quotidiens, conduite urbaine... Motul a développé une gamme complète de lubrifiants 4 temps adaptée à toutes les cylindrées et de lubrifiants 2 temps pour les moteurs fonctionnant à haut régime. SCOOTER POWER 4T 5W40 & SCOOTER EXPERT 4T 10W40 Compatibilité avec les pots catalytiques Amélioration de la protection contre l usure Amélioration de la résistance du film d huile Très faible volatilité du lubrifiant 4 temps pour réduire la consommation d huile SCOOTER POWER 2T & SCOOTER EXPERT 2T GAMME FACTORY LINE REFROIDISSEMENT Fork Oil Factory Line Fluide hydraulique 100% Synthèse pour fourches inversées à cartouches et classiques. 1L Viscosités disponibles : 2,5W, 5W, 7,5W et 10W Shock Oil Factory Line Technosynthese - Ester. Fluide Hydraulique pour amortisseurs utilisés en compétition sur piste ou off road. 1L MoCool Additif de refroidissement. Réduit la température de fonctionnement du moteur de 15 C (30 F). Mélange: 5% de Mocool pour 95% d eau. 500ml RBF 660 Factory Line Fluide 100% Synthèse pour commandes hydrauliques de freins et d embrayages. Résiste aux très hautes températures. Point d ébullition sec: 325 C / 617 F. 500ml RBF 600 Factory Line Point d ébullition sec : 312 C / 594 F. 500ml Motocool expert Liquide de refroidissement prêt à l emploi. Protège le circuit de refroidissement contre la corrosion (-37 C / -35 F). 1L FOURCHES Motocool Factory Line Liquide de refroidissement hautes performances prêt à l emploi. Protection maximale contre le gel et la corrosion (-35 C / -31 F). 1L Fork Oil Expert Fluide hydraulique Technosynthese pour fourches télescopiques inversées, à cartouches et classiques. 1L Viscosités disponibles : 5W, 10W, 15W et 20W Pour moteurs 2 temps à injection directe et carburateur Pour système d injection d huile et pré-mélange Compatibilité avec les pots catalytiques Amélioration de la résistance du film d huile et de la protection contre l usure Garde le moteur propre FREINS Dot 5.1 Fluide 100% Synthèse. Pour commandes hydrauliques de freins et d embrayages. Sans silicone. Recommandé pour les systèmes ABS. 500ml Dot 3&4 Fluide 100% Synthèse. Pour tous types de commandes hydrauliques de freins et d embrayages. 500ml 12 13 Brochure Motul 16P_français_EXE.indd 13 04/02/13 10:00

FLUIDES TECHNIQUES NETTOYANTS MOTEUR MC CARE PRODUIT UTILISATION QUALITÉ JASO API ISO Engine clean Nettoyant pré-vidange. Conserve l huile propre plus longtemps et rétablit les compressions. 200ml Stabilizer Additif pour conservation de l essence (hivernage, roulage occasionnel). 250ml 800 2T FACTORY LINE OFF ROAD PRÉ-MÉLANGE 100% SynthÈSE / AU-DELÀ DES NORMES EXISTANTES Fuel system clean Rendement moteur supérieur. Action renforcée sur les soupapes, carburateurs, injecteurs et chambre de combustion. 200ml - 75ml transmission Gear 300 75W90 100% Synthèse - Ester. Pour conditions d usage hautes performances et compétition. 1L Motylgear 75W90 Technosynthese - Facilite le passage des vitesses 1L Gearbox 80W90 Renforcé en MoS 2. Recommandé pour les boîtes de vitesses chargées. 1L Valve Expert Substitut du plomb pour moteurs fonctionnant à l essence plombée. 250ml Transoil Expert 10w40 Technosynthese. Ester. Facilite le passage des vitesses en conditions sévères. 1L Transoil 10w30 Recommandé pour les boîtes de vitesses à embrayage intégré. 1L Une gamme complète dédiée à l entretien et la maintenance des motos, des motards et de leur équipement. Scooter Gear 80W90 Huile de transmission pour scooters 2T et 4T. 150ml 2 TEMPS MOTO SCOOTER 800 2T FACTORY LINE ROAD RACING Bio 2T 710 2T 510 2T 100 2T Scooter Power 2T Scooter Expert 2T PRÉ-MÉLANGE 100% SynthethÈse / Ester / BIODEGRADABLE 100% SynthÈSE / Ester FC TC ISO-L-EGC FD TC ISO-L-EGD Technosynthese FD TC ISO-L-EGD MinÉral fb tc - 100% SynthÈSE / Ester FC TC ISO-L-EGC Technosynthese FC TC - Voir page suivante pour le tableau récapitulatif des motos et scooters 4T 14 15 Brochure Motul 16P_français_EXE.indd 14-15 04/02/13 10:00